C61R2CAST - Aragaz SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită cu inducție încorporată
Marcă	Samsung
Model	C61R2CAST
Tip instalare	Încorporată
Număr zone de gătit	4
Tehnologie de încălzire	Inducție
Niveluri de putere	9
Funcție Boost	Da
Siguranță copii	Da
Temporizator	Da, până la 99 minute
Indicator căldură reziduală	Da
Oprire automată	Da
Tip comandă	Comenzi tactile
Dimensiuni (L x A x Î)	590 x 520 x 56 mm
Dimensiuni încastrare (L x A)	560 x 490 mm
Greutate netă	Aproximativ 8 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Putere totală	7.2 kW
Siguranță	Protecție la supraîncălzire, detectare vase mici
Curățare	Sticlă ceramică netedă, ștergere ușoară
Piese de schimb	Disponibile la centrele de service autorizate
Garanție	2 ani (variază în funcție de regiune)

Întrebări frecvente - C61R2CAST SAMSUNG

Cum se instalează plita cu inducție Samsung C61R2CAST?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Asigurați-vă că blatul are o decupare de 560 x 490 mm și că ventilația este adecvată. Consultați manualul pentru instrucțiuni detaliate.

Ce tip de oale se folosesc pe o plită cu inducție?

Folosiți oale cu fund magnetic (fier) pentru ca inducția să funcționeze. Testați cu un magnet: dacă aderă, oala este compatibilă.

Cum se blochează comenzile pentru siguranța copiilor?

Apăsați simultan tastele + și - timp de 3 secunde pentru a activa blocarea. Se aprinde un indicator. Repetați pentru a debloca.

Ce fac dacă plita nu se aprinde?

Verificați mai întâi alimentarea electrică (siguranță/întrerupător). Asigurați-vă că plita este instalată corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se curăță suprafața vitroceramică?

Folosiți un detergent special pentru vitroceramică și o cârpă moale. Evitați bureții abrazivi. Curățați după fiecare utilizare pentru a evita petele arse.

Funcția Boost crește consumul de energie?

Da, funcția Boost folosește o putere mai mare pentru o perioadă scurtă pentru a încălzi rapid. Crește temporar consumul, dar reduce timpul de gătire.

Cum se folosește temporizatorul?

Selectați zona de gătit dorită, apoi apăsați tasta temporizator. Reglați timpul (max 99 min) cu tastele +/–. Zona se oprește automat la sfârșit.

Ce înseamnă indicatorul 'H' pe afișaj?

Indicatorul H indică căldură reziduală. Zona este încă fierbinte chiar și oprită. Nu atingeți până când indicatorul nu se stinge.

Pot folosi o placă de gătit din fontă pe inducție?

Da, dacă fonta este magnetică. Asigurați-vă că fundul este plat și nu rugos pentru a evita zgârierea vitroceramicii.

Unde pot găsi piese de schimb pentru acest model?

Contactați un centru de service autorizat Samsung sau vizitați site-ul oficial. Piesele precum sticla, bobinele de inducție și plăcile electronice sunt disponibile.

MANUAL DE UTILIZARE C61R2CAST SAMSUNG

Instrucțiuni de instalare și utilizare

Plită cu sticlă ceramică

Pentru a evita riscurile de accidentare sau deteriorare a plitei, citiți toate instrucțiunile înainte de a instala sau utiliza echipamentul. Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.

RO

Cuprins

Utilizarea acestui manual. 3

Instrucțiuni de siguranță 4

Instrucțiuni privind casarea 9

Instalarea plitei 10

Instrucțiuni de siguranță pentru instalare .....10

Conectarea la sursa de alimentare 11

Instalarea pe blat. 12

Componente și caracteristici 14

Ochiurile și panoul de control 14

Componente 15

Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs. 16

Oprirea de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indicatorul de căldură reziduală 17

Înainte de a începe ..... 18

Curățarea initială. 18

Utilizarea plitei 18

Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizarea butoanelor tactile 19

Pornirea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Controlul temperaturii 20

Oprirea echipamentului .21

Utilizarea ochiului pentru caserole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizarea ochiului dublu 23

Oprirea unui ochi. 24

Utilizarea blocării pentru copii .....24

Cronometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setarea duratei pentru oprirea de siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cronometrul pentru numărătoare inversă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Blocarea și deblocarea panoului de control .....27

Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente .....27

Curățarea și întreținerea .....28

Plita 28

Rama plitei. 29

Pentru a evita deteriorarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garantie și service ....30

Întrebări frecvente și depanare 30

Service 31

Date tehnice....32

Informații despre produs....33

Anexă 34

Nume model și număr serial .....34

Utilizarea acestui manual

Înainte de a utiliza echipamentul, citiți acest manual al utilizatorului și acordați atenție specială informațiilor de siguranță din secțiunea următoare. Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară. Dacă înstrăinați acest echipament, nu uitați să transmiteți și manualul nouului proprietar.

MĂSURI DE PRECAUTIE ȘI SIMBOLURI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANTĂ

În textul acestui manual de utilizare sunt folosite următoarele simboluri:

⚠AVERTISMENT	Pericole sau acțiuni riscante care pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces.
⚠ATENTÎE	Pericole sau acțiuni riscante care pot conduce la vătămări personale minore sau defectiuni.
⚠ATENTÎE	Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie,șocuri electrice sau vătămări corporale în timpul utilizării plitei, urmați aceste precauții de bază pentru siguranță

NU încercați.

NU dezasamblati.

NU atingeti.

Urmati indicatiile întocmai.

Deconectați ștecherul cablului de alimentare de la priza de perete.

Asigurați-vă că aparatul dispune de împământare pentru a preveni electrocutarea.

Apelați la un centru de service pentru asistență.

Notă

Important

Instrucțiuni de siguranță

Nivelul de siguranță al acestui echipament respectă toate standardele tehnice și de siguranță general acceptate. Totuși, ca fabricanți, credem că este responsabilitatea noastră să vă familiarizăm cu următoarele instrucțiuni de siguranță.

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului.
Copiii trebuie supravegheati, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau ansamblu special, disponibil la producător sau la un representant de service autorizat. (doar modelele cu cablaj fix)
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un representant de service al acestuia sau o persoană cu calificare similară, pentru a se evita orice risc. (doar modelele cu cablu de alimentare)
Aparatul trebuie să permită deconectarea aparatului de la sursa de alimentare după instalare. Pentru deconectare, stecherul trebuie să fie accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul fix, conform regulilor de cablare.
AVERTISMENT: Dacă suprafața este fisurată, opriți echipamentul pentru a evita pericolul de electrocutare.

Instrucțiuni de siguranță (continuare)

În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul plitei.
☑ AVERTISMENT: Părțile accesibile pot deveni fierbinti în timpul utilizării. Copii i mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.
Nu se va utiliza un aparat de curățare cu abur pentru curățarea produsului.
Nu folositi agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța sticla plitei, deoarece acestea pot zgâria suprafața, cauzând spargerea sticlei.
Aparatul nu este destinat a fi operat prin intermediul unui timer separat sau unui sistem de telecomandă.
★ AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării.

Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul plitei.

Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă.

Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Nu permiteți copiilor să transforme aparatul în obiect de joacă.

Curățarea și întreținerea aparatului nu se va efectua de către copii fără supraveghere.

Instrucțiuni de siguranță (continuare)

RO

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe o plită în grăsime sau ulei poate fi periculos și poate conduce la un incendiu. NU încercați să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra, de exemplu cu un capac sau cu o pătură pentru incendii.

☑ AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitați elemente pe suprafețele de gătit.

Este posibil ca temperatura suprafețelor accesibile să fie ridicată când aparatul este în funcțiune.

Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor sub 8 ani.

ATENTIE

Asigurați-vă că echipamentul este corect instalat și împământat de către un tehnician calificat.

Service-ul echipamentului trebuie asigurat doar de personal calificat. Reparațiile efectuate de către persoane necalificate pot cauza răniri sau defectiuni grave. Dacă echipamentul dvs. necesită reparații, contactați centrul de service local. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate determina defectarea aparatului și anularea garanției.

Echipamentele montate încastrat pot fi utilizate doar după instalarea corectă la locul de lucru, corespunzător standardelor relevante. Astfel se asigură protecție suficientă împotriva contactului pentru unitățile electrice, conform standardelor de siguranță esențiale.

Dacă echipamentul funcționează defectuos sau dacă apar fisuri sau spărturi:

• opriți toate zonele de gătit;
• deconectați plita de la sursa de curent și
• contactați centrul de service local.

Instrucțiuni de siguranță (continuare)

Dacă placa superioară a plitei crapă, opriți echipamentul, pentru a evita riscul de electrocutare. Nu utilizați plita înainte de a înlocui placa de sticlă crăpată.
Nu utilizati plita pentru a încălzi folie de aluminiu, produse împachetate în folie de aluminiu sau semipreparate ambalate în caserole de aluminiu.
Lichidele dintre partea inferioară a tăvii și plită pot produse o presiune a aburului. Acest lucru poate face ca tava să sarà. Asigurați-vă întotdeauna că vasul sau baza tăvii sunt întotdeauna uscate.
Zonele de gătit se vor încinge puternic în timpul preparării. Nu lăsați copiii mici în apropierea echipamentului.
Nu păstrați materialele de ambalare la îndemâna copii, deoarece pot fi periculoase pentru aceștia.
Acest echipament este destinat doar utilizării în mediu casnic, la un nivel de solicitare normal. Echipamentul nu este conceput pentru utilizare comercială sau industrială.
Nu utilizați niciodată plita pentru încălzirea camerei.
Procedați cu atenție la cuplarea altor aparate electrice la prizele din apropierea plitei. Cablurile de alimentare nu trebuie să intre în contact cu suprafața plitei.
☐ Uleiul încins se poate aprinde cu ușurință. Nu lăsați niciodată zonele de gătit ale plitei nesupravegheate atunci când preparați alimente în ulei sau grăsime, de exemplu, la prăjirea cartofilor.
★ Opriti zonele de gătit după utilizare.
Păstrați în permanență panoul de control curat și uscat.
Nu plasați niciodată substanțe inflamabile pe plită - riscați să provocați un incendiu.

Instrucțiuni de siguranță (continuare)

RO

Există riscul ca aparatul să producă arsuri dacă este utilizat în mod neglijent.
Cablurile echipamentelor electrice nu trebuie să vină în contact cu suprafețele fierbinti ale plitei sau cu vesela fierbinte.
Nu utilizati plita pentru a usca haine.
AVERTISMENT: Utilizatorii care au stimulatoare cardiace implantate trebuie să își mențină toracele la minim 30 cm față de zonele de gătit prin inducție atunci când acestea sunt pornite. Dacă nu sunteți sigur, consultați producătorul dispozitivului dvs. sau medicul. (numai pentru modelele cu plită cu inducție)
Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați personal aparatul.
★ Opriti întotdeauna echipamentul înainte de curățare.
★ Curătați plita conform instrucțiunilor de curățare și întreținere din acest manual.

Instrucțiuni privind casarea

Toate materialele utilizate la ambalarea echipamentului sunt complet reciclabile. Componentele din carton și polistiren sunt marcate corespunzător. Reciclați ambalajele și echipamentele casate conform normelor de protecție a mediului.

CASAREA CORECTĂ A ECHIPAMENTELOR VECHI

AVERTISMENT: Înainte de a casa echipamentul vechi, acesta trebuie să fie inutilizabil, astfel încât să nu fie o sursă de pericol.

În acest scop, apelați la un tehnician calificat pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent și pentru a îndepărta cablul de alimentare.

Acest echipament nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Contactați departamentul sau instituția locală care se ocupă de reciclare, pentru informații suplimentare despre centrele și datele de colectare.

CUM SE ELIMINĂ CORECT ACEST PRODUS (DEȘEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI ELECTRONICE)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitați: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Instalarea plitei

RO

Important: Echipamentul trebuie instalat și împământat doar de către tehnicieni calificați.

Respectați aceste instrucțiuni. Garanția nu va acoperi defectiunile survenite în urma instalării incorecte.

La sfârșitul acestui manual sunt disponibile datele tehnice.

Instrucțiuni de siguranță pentru instalare

• La instalare, se va monta un dispozitiv care să permită deconectarea echipamentului de la rețea, la toți polii, cu o lățime a contactului de cel puțin 3 mm. Dispozitivele de izolare acceptabile includ siguranțe fuzibile (cele cu filet vor fi scoase din locaș), dispozitive de protectie ale liniei, dispozitive de împământare și siguranțe automate.
• În ceea ce privește protecția anti-incendiu, acest echipament corespunde standardului EN 60 335 - 2 - 6. Acest tip de echipament se va instala cu un dulap sau un perete în lateral.
• Nu se vor monta sertare sub plită.
• Instalarea trebuie să ofere protectie anti-electrocutare.
• Corpul de mobilier în care este montat echipamentul trebuie să îndeplinească normele de stabilitate conform DIN 68930.
• Pentru protectie anti-umezeală, toate suprafețele tăiate trebuie etanșate cu un produs corespunzător.
• În cazul suprafetelor acoperite cu gresie, îmbinările din zona de contact cu plita se vor umple complet cu chit.
• În cazul montării pe blaturi de ceramică, piatră naturală sau artificială, arcurile de fixare trebuie imobilizate cu un adeziv epoxidic sau pe bază de rășini.
• Asigurați-vă că garnitura este plasată corespunzător pe suprafața de lucru, fără goluri. Nu adăugați produse de etanșare pe bază de silicon, deoarece veți îngreuna demontarea în cazul operațiilor de service.
• Plita se va împinge de dedesubt, pentru demontare.

Instalarea plitei (continuare)

Conectarea la sursa de alimentare

Înainte de conectare, verificați dacă tensiunea nominală a echipamentului - indicată pe plăcuța cu date tehnice - corespunde cu tensiunea de alimentare disponibilă. Plăcuța cu date tehnice se află pe carcasa inferioară a plitei.

Opriti alimentarea circuitului înainte de a conecta cablurile la circuit.

Tensiunea elementului de încălzire este 230 V CA. Echipamentul funcționează perfect și pe rețelele mai vechi, cu tensiune de 220 V CA.

Plita trebuie conectată la rețea utilizând un dispozitiv care să permită deconectarea echipamentului de la rețea de la toți polii, cu contacte cu o lățime minimă de 3 mm - de ex. dispozitive automate de protecție ale liniei, dispozitive de împământare și siguranțe fuzibile sau automate.

Se va utiliza un cablu de tip H05SS - F (180 °C) sau un cablu de calitate superioară, drept cablu de conectare la rețea.

	Curent nominal al echipamentului (A) Secțiune nominală (mm2
1N~>	25 și ≤ 32 > 4 și ≤ 6
2N~>	10 și ≤ 16 > 1,5 și ≤ 2,5

Conexiunile trebuie realizate conform diagramei. Legăturile se vor face conform diagramei de conexiuni corespunzătoare.

Firul de împământare este conectat la o bornă. Borna pentru împământare trebuie să fie mai lungă decât cele aflate sub tensiune.

Conexiunile cablului trebuie realizate conform reglementărilor, iar şuruburile bornelor trebuie bine strânse.

Cablul de conectare trebuie asigurat împreună cu cablul de rețea, iar capacul trebuie închis prin împingere fermă, până la fixare. Înainte de a porni plita pentru prima oară, folia protectoare și eventualele autocolante trebuie îndepărtate de pe suprafața ceramică a plitei.

După conectarea plitei la rețea, verificați dacă toate ochiurile sunt gata de utilizare, pornind fiecare ochi pe rând, la intensitate maximă.

Când plita este pornită pentru prima oară, afișajul sunt aprins, iar blocarea pentru copii este activată.

L (fază): Maro

N (nul): Albastru

PE (împământare): Verde

Avertizare: Acordati atenție sporită (respectați) conectării cablurilor de fază și nul. Respectați polaritatea indicată pentru priză și echipament (vezi schemele de conexiuni); în caz contrar, anumite componente se pot defecta.

Garantia nu acoperă defectiunile rezultate din instalarea necorespunzătoare.

Instalarea plitei (continuare)

RO

Instalarea pe blat

Notați numărul de serie al echipamentului (de pe plăcuța cu date tehnice) înaintea instalării.

Acest număr vă va fi solicitat în cazul în care aveți nevoie de service, și nu va mai fi accesibil după instalare, deoarece plăcuța cu date tehnice se va afla sub echipament.

Acordati atenție sporită cerințelor privind spațiul și distanțele minime.

Înainte de montarea plitei, asigurați suporturile de prindere de pe ambele părți ale echipamentului, cu ajutorul şuruburilor furnizate.

Instalarea plitei (continuare)

RO

Componente și caracteristici

RO

Ochiurile și panoul de control

Ochi dublu - 2200 W

Componente și caracteristici (Continuare)

Componente

1 Plită cu sticlă ceramică

Componente și caracteristici (Continuare)

RO

Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs.

• Suprafață de sticlă ceramică pentru gătit: Echipamentul are o suprafață de sticlă ceramică și patru ochiuri de gătit cu răspuns rapid. Elementele iradiante puternice ale plitei scurtează semnificativ timpul necesar pentru încălzirea ochiurilor.
• Butoane tactile: Echipamentul dvs. este actionat cu ajutorul unor butoane tactile.
• Curățare ușoară: Unul dintre avantajele suprafeței de sticlă ceramică pentru gătit și a butoanelor tactile este posibilitatea de curățare rapidă și ușoară. Suprafața netedă și plată este ușor de curățat.
• Buton tactil Pornit/Oprit: Butonul tactil “Pornit/Oprit” reprezintă un comutator de pornire separat. Atingerea acestui buton determină pornirea sau oprirea completă a alimentării plitei.
• Indicatori de control și funcții: Afisajul digital și ledurile indicatoare furnizează informații despre setările și funcțiile activate, precum și despre prezența căldurii reziduale în zonele ochiurilor.
• Ocrire de siguranță: Funția Ocrire de siguranță oprește automat toate ochiurile, după o perioadă de timp, dacă setarea nu a fost schimbată.
• Indicatorul de căldură reziduală: Pe afișaj apare o pictogramă pentru căldura reziduală, dacă unul dintre ochiuri este suficient de fierbinte încât să existe riscul unei arsuri.
• Ochi dublu: Suprafața de gătit este dotată și cu un ochi dublu. Echipamentul dispune de suprafețe de gătit (ochiuri) cu dimensiuni variabile - de exemplu, pentru cazurile în care gătiți în vase mai mici. Astfel, puteți reduce consumul de energie.
• Ochi de gătit versatil: Plita dispune de o suprafață de gătit versatil, care poate fi utilizată, de exemplu, pentru caserole. In funcție de setare, poate fi utilizată ca ochi rotund sau oval - de exemplu, pentru cazurile în care gătiți în caserole ovale sau pentru păstrarea preparatelor calde.

Afişaj digital: Cele patru câmpuri ale afişajului digital sunt asignate celor patru ochiuri.

Acestea afișează următoarele informații:

• • echipamentul a fost pornit,
• la setările selectate,
• H căldură reziduală,
• blocarea pentru copii este activată; și
• 5E mesaj de eroare - butonul tactil a fost atins mai mult de 10 secunde.
• 05 mesaj de eroare - plita este supra-încălzită din cauza funcționării anormale.

Componente și caracteristici (Continuare)

Oprirea de siguranță

Dacă unul dintre ochiuri nu este oprit, sau temperatura acestuia nu este ajustată o perioadă lungă de timp, ochiul respectiv se va opri singur.

Căldura reziduală va fi indicată prin simbolul H (de la "hot - fierbinte") pe afișajul digital corespunzător ochiului respectiv.

Ochiurile se opresc singure la următoarele intervale.

Setare pentru gătit 1 - 2 După 6 oreSetare pentru gătit 3 - 4 După 5 oreSetare pentru gătit 5 - 6 După 3 oreSetare pentru gătit 7 - 9 După 1 oră

Dacă plita este supraîncălzită din cauza funcționării anormale, se va afișa simbolul

În acest caz, plita va fi oprită.

În cazul în care unul sau mai multe ochiuri se opresc înainte de scurgerea perioadei de timp indicate, consultați sectiunea “Depanare”.

Alte motive pentru care un ochi se poate opri singur

Toate ochiurile se vor opri singure în cazul în care lichidul din recipientul de deasupra fierbe și cade pe panoul de control.

Oprirea automată va fi declanșată și dacă plasați o cârpă umedă pe panoul de control. În ambele situații, va trebui să porniți plita din nou, utilizând butonul tactil de pornire, după îndepărtarea lichidului sau a cârpei umede ⏻.

Indicatorul de căldură reziduală

Atunci când un ochi al plitei este oprit, prezența căldurii reziduale este indicată prin simbolul H (de la "hot - fierbinte") pe afișajul digital al zonelor corespunzătoare. Chiar și după oprirea unui ochi, indicatorul pentru căldură reziduală se stinge doar după răcirea ochiului respectiv.

Puteți utiliza căldura reziduală pentru dezghețare sau pentru păstrarea temperaturii preparatelor.

Important: Cât timp indicatorul de căldură reziduală este aprins, există riscul unor arsuri.

Important: Dacă este întreruptă alimentarea plitei, simbolul H va dispărea, iar informațiile despre căldura reziduală nu vor mai fi disponibile. Totuși, încă mai există posibilitatea unor arsuri. Acestea pot fi evitate procedând cu atenție când vă aflați în aproprierea plitei.

Înainte de a începe

RO

Curățarea inițială

Ştergeți suprafața de sticlă ceramică cu o cârpă umedă și cu soluție specială pentru sticlă și suprafețe ceramice.

Important: Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau caustici. Riscați să deteriorați suprafața.

Utilizarea plitei

Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare

Vasele de calitate superioară permit obținerea unor rezultate mai bune.

• Puteți recunoaște vasele de calitate după baza acestora. Baza trebuie să fie cât mai groasă și mai plată.
• Atunci când achiziționați vase noi, acordați atenție sporită diametrului bazei. Fabricanții prezintă deseori doar diametrul superior (al capacului).
• Vasele cu baza de aluminiu sau cupru pot cauza decolorări metalice ale suprafeței de sticlă ceramică. Decolorarea este foarte greu sau chiar imposibil de îndepărtat.
• Nu utilizați vase de fontă sau vase cu baza deteriorată sau neregulată. Riscați să zgâriatii plita permanent, în cazul în care aceste vase sunt glisate pe suprafața ceramică.
• Atunci când sunt reci, bazele vaselor sunt în general curbate în interior (concave). Baza unui vas nu trebuie să fie niciodată curbată în exterior (convexă).
• Dacă doriți să utilizați un anumit tip de vas - de exemplu o oală sub presiune, o tigaie sau un wok - respectați instrucțiunile fabricantului.

Sfaturi pentru economisirea energiei

Puteți reduce semnificativ consumul electric al plitei, respectând următoarele sfaturi.

• Pozitionati oalele și cratițele pe ochiuri înainte de a porni plita.
• Ochiurile și cratițele murdare cresc consumul energetic.
• Întotdeauna (dacă este posibil) poziționați capacul ferm, pentru a acoperi complet cratița sau oala.
• Opriți ochiul înainte de finalizarea perioadei de gătit, utilizând căldura reziduală pentru păstrarea temperaturii preparatelor sau pentru dezghetare.

• Baza cratiței ar trebui să fie de aceeași dimensiune ca și ochiul.
• Utilizarea unei oale sub presiune reduce timpul necesar pentru preparare cu 50 %.

Pentru a utiliza butoanele tactile, atingeți panoul dorit cu vârful degetului, până la aprinderea sau stingerea afișajului relevant, sau până la activarea funcției dorite.

Asigurați-vă că atingeți doar un singur panou tactil, atunci când utilizați echipamentul. Dacă degetul dvs. are o poziție prea plată pe panou, riscați să activați și panoul alăturat.

Utilizarea plitei (continuare)

RO

Pornirea echipamentului

Atingeti butonul tactil "Blocare 📄 timp de cca. 3 secunde.

Echipamentul este pornit cu ajutorul butonului tactil "Pornit/Oprit".

Atingeti butonul tactil "Pornit/Oprit ⏻".

Pe afișaj va apărea simbolul -

După activarea butonului tactil "Pornit/Oprit", trebuie să activați o setare pentru temperatură într-un interval de cca. 10 secunde. În caz contrar, echipamentul se va opri din motive de siguranță.

Controlul temperaturii

Pentru setarea și ajustarea nivelului de putere (de la la ) Ratingeti tastele , + - corespunzătoare ochiului dorit.

La prima apăsare a tastei -, temperatura este setată la 5

La prima apăsare a tastei +, temperatura este setată la 5

Utilizați tasta ☐ pentru a crește temperatura și tasta ☐ pentru a o reduce.

Utilizarea plitei (continuare)

Oprirea echipamentului

Pentru a opri complet echipamentul, utilizați butonul tactil “Pornit/Oprit ⏻ Atingeți butonul tactil “Pornit/Oprit ⏻”.

RO

După oprirea unui singur ochi sau a întregii suprafețe de gătit, prezența căldurii reziduale va fi indicată pe afișajele digitale ale ochiurilor corespunzătoare sub forma simbolului H (pentru "hot - fierbinte").

Dacă setarea temperaturii este și dvs. doriți să opriți arzătorul, puteți să mai atingeți butonul odată, iar puterea ochiului va fi redusă la zero.

Pentru o ajustare rapidă, țineți degetul pe butonul + sau Gpână la obținerea valorii dorite.

Dacă mai mult de un buton tactil este apăsat pentru mai mult de 10 secunde, simbolul S E va apărea pe afișaj. Pentru resetare, atingeți butonul tactil “Pornit/Oprit”.

Utilizarea ochiului pentru caserole

La utilizarea ochiului pentru caserole, puteți utiliza o suprafață mai mică sau o suprafață mai mare, ovală.

Puteți comuta între cele două setări doar dacă ați setat deja un nivel de temperatură pentru zona mai mică.

1. Selectați o setare de temperatură.

1. Pentru a porni sau opri ochiul pentru caserole, apăsați butonul “Ochi pentru caserolă” până la aprinderea sau stingerea ledului corespunzător.

Utilizarea ochiului dublu

La utilizarea ochiului dublu, puteți alterna între suprafața de gătit mică și cea mare, în funcție de dimensiunea vasului utilizat. Selectați setarea dorită cu ajutorul butonului de control “Ochi dublu ☎”.

Puteți comuta între cele două zone doar dacă ați setat deja un nivel de temperatură pentru zona mai mică.

1. Selectați setarea de temperatură dorită.

1. Apăsați butonul de control “Ochi dublu ☺”. Astfel, veți comuta la suprafața de gătit exterioară. Ledul indicator se va aprinde.

1. Pentru a opri suprafața de gătit exterioară, apăsați butonul “Ochi dublu Ⓞ”.

Utilizarea plitei (continuare)

RO

Oprirea unui ochi

Pentru a opri un ochi, readuceți setarea la valoarea utilizând butoanele tactile și de + pe panoul de control.

Utilizarea blocării pentru copii

Puteți utiliza blocarea pentru copii pentru a vă proteja împotriva pornirii neintenționate a unui ochi și împotriva activării suprafeței de gătit. Butonul tactil pentru blocare poate fi utilizat doar atunci când echipamentul este pornit.

Activarea blocării de siguranță pentru copii

1. Atingeti butonul tactil 📄imp de 3 secunde. Va fi emis un semnal acustic de confirmare.

1. Atingeți orice buton tactil pentru controlul temperaturii. Pe afișaj va apărea simbolul H, indicând activarea blocării pentru copii.

Dezactivarea blocării de siguranță pentru copii

1. Atingeti butonul tactil timp de 3 secunde. Va fi emis un semnal acustic de confirmare.

RO

După oprirea aparatului, funcția de blocare de siguranță pentru copii se va activa automat după câteva minute, din motive de siguranță.

Cronometrul

Există două modalități de utilizare a cronometrului:

Utilizarea cronometrului ca dispozitiv de oprire de siguranță

Dacă ați setat o anumită perioadă de timp pentru un anumit ochi, ochiul respectiv se va opri singur, după scurgerea perioadei setate. Această funcție poate fi utilizată simultan pentru mai multe ochiuri.

Utilizarea cronometrului pentru numărătoare inversă

Cronometrul nu poate fi utilizat pentru numărătoare inversă, dacă un ochi a fost pornit.

Setarea duratei pentru oprirea de siguranță

Ochiurile pentru care doriti să aplicați oprirea de siguranță trebuie să fie pornite.

1. Utilizând butonul de control al cronometrului ⚠, selectați ochiul pentru care doriti să setați durata până la oprire.

După selectarea primului ochi activ, apăsarea butonului de control al cronometrului ^Δ va face ca ledul corespunzător să clipească rar.

De exemplu, indicatorul față-stânga corespunde ochiului din față-stânga. - apărea pe afișajul cronometrului.

Următorul ochi activ poate fi selectat prin reapăsarea butonului de control al cronometrului ⚠.

Utilizarea plitei (continuare)

RO

1. Utilizați butoanele de control ale cronometrului + sau - pentru a seta durata corespunzătoare - de exemplu, 15 minute - după care ochiul se va opri automat. Oprirea de siguranță este acum activată.

Pentru a afișa timpul rămas pentru orice ochi, utilizați butoanele de control ale cronometrului △. Ledul de control corespunzător va începe să clipească rar.

Setările pot fi resetate cu ajutorul butoanelor de control ale cronometrului, + sau -După scurgerea perioadei setate, ochiul se va opri automat, va fi emis un semnal acustic de confirmare, iar afișajul cronometrului va indica valoarea corespunzătoare.

Pentru a seta rapid valoarea dorită, apăsați butoanele de control + sau ale cronometrului până la obținerea valorii dorite.

Dacă apăsați mai întâi butonul ☐, setarea va începe de la 99 de minute; dacă apăsați mai întâi butonul ☐, setarea va începe de la 1 minut.

Cronometrul pentru numărătoare inversă

Pentru a putea utiliza cronometrul pentru numărătoare inversă, echipamentul trebuie să fie pornit, dar toate ochiurile trebuie să fie oprite.

1. Apăsați butonul de control △.

-- Pe afișajul cronometrului va apărea .

1. Setați perioada de timp dorită utilizând butoanele de control ale cronometrului, + și □ Numărătoarea inversă este acum activată, iar timpul rămas este afişat pe display. Pentru a ajusta timpul rămas, utilizați butoanele de control ale cronometrului, + și □

Utilizarea plitei (continuare)

Blocarea și deblocarea panoului de control

În orice moment din timpul procesului de gătire, panoul de control - cu exceptia butonului tactil "Pornit/Oprit ⏻" - poate fi blocat pentru a preveni schimbarea neintenționată a setărilor - de exemplu, prin ștergerea panoului cu o cârpă.

1. Atingeti butonul tactil pentru blocare timp de 3 secunde.

Indicatorul butonului tactil se va aprinde. Butoanele tactile sunt acum blocate.

1. Pentru a debloca butoanele tactile, atingeți din nou butonul de control al blocării timp de 3 secunde. Ledul indicator al butonului de control al blocării se va stinge.

Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente

Cifrele din tabelul de mai jos constituie simple sugestii. Setările necesare pentru diverse metode de preparare depinde de un număr de variabile, inclusiv de calitatea vaselor utilizate și de tipul și cantitatea de alimente preparată.

Setare comutator	Metodă de preparare	Exemple de utilizare
9	ÎncălzirePreparare sautéPrăjire	Încălzirea unor cantități mari de lichid, fierberea macaroanelor, rumenirea cărnii (rumenirea gulașului, prepararea cărnii cu sos)
8	Prăjire intensă	Friptură, mușchi de vită, prepare rumenite, cârnați, clătite
7
6Prăjire		Șnițel, antricoate, ficat, pește, chifteluțe, ouă prăjite
5	Fierbere	Prepararea a până la 1,5 l de lichide, cartofi, legume
4
3Preparare la aburFierbere înăbușităFierbere		Fierberea normală sau înăbușită a unor cantități mici de legume, fierberea orezului și a preparatelor pe bază de lapte
2
1Topire		Topirea untului, dizolvarea gelatinei, topirea ciocolatei

Notă

• Setările pentru căldură indicate în tabelul de mai sus sunt furnizate doar ca sugestii.
• Va trebui să ajustați setările conform vaselor utilizate și alimentelor preparate.

Curățarea și întreținerea

RO

Plita

Important: Agentii de curătare nu trebuie să intre în contact cu suprafața ceramică încălzită. Toți agentii de curătare trebuie îndepărtați cu o cantitate suficientă de apă curată (după curătare), deoarece au efect caustic în momentul în care suprafața se încinge. Nu utilizati agenti de curătare agresivi, cum ar fi spray-urile pentru grill sau cuptor, lavete de sărmă sau bureți abrazivi.

Curățați suprafața de sticlă ceramică după fiecare utilizare, cât timp mai este caldă. Astfel, veți preveni arderea resturilor de alimente pe suprafața ceramică. Îndepărtați solzii de pește, urmele de lichid sau grăsime și petele de decolorare, prin utilizarea unui agent de curățare special pentru sticlă ceramică sau oțel inoxidabil (disponibil în comerț).

Murdărie superficială

1. Ştergeti suprafața de sticlă ceramică cu o cârpă umedă.
2. Ştergeti-o din nou, cu o cârpă uscată. Pe suprafața ceramică nu trebuie să rămână urme ale substanței de curățare.
3. Curățați cu grijă toată suprafața de sticlă ceramică pentru gătit cel puțin o dată pe săptămână, utilizând un agent de curățare special pentru sticlă ceramică sau oțel inoxidabil (disponibil în comerț).
4. Clătiți suprafața de sticlă ceramică cu o cantitate suficientă de apă curată, apoi ștergeți-i cu o cârpă uscată, care să nu lase scame.

Murdărie greu de îndepărtat

1. Pentru îndepărtarea resturilor de alimente persistente, utilizati o racletă pentru sticlă.
2. Plasați racleta la un unghi pe suprafața de sticlă ceramică.
3. Îndepărtați murdăria prin răzuire cu racleta.

Racletele speciale și soluțiile de curățare pentru sticlă ceramică sunt disponibile la comercianții specializați.

Curățarea și întreținerea (continuare)

Îndepărtarea resturilor persistente

1. Îndepărtați zahărul ars, plasticul topit, folia de aluminiu sau alte materiale cu o racletă de sticlă cât mai repede, și cât timp sunt calde.

Important: Riscați să vă ardeți dacă utilizați racleta de sticlă într-o zonă fierbinte.

1. După răcire, curățați plita în mod normal.

Dacă ochiul pe care s-a topit ceva s-a răcit deja, porniți-l din nou, pentru a-l încălzi.

Zgârieturile sau petele negre de pe suprafața de sticlă ceramică - provocate, de exemplu, de către o cratiță cu margini ascuțite - nu pot fin îndepărtate. Rețineți, totuși, că acestea nu împiedică funcționarea normală a plitei.

Important: Nu utilizați oțel, suc de lămâie și niciun alt agent de îndepărtare a petelor pe rama plitei; riscați să apară pete definitive.

1. Ştergeti rama cu o cârpă umedă.
2. Umeziți resturile uscate cu o cârpă umedă. Ștergeți până la uscarea completă.

Pentru a evita deteriorarea echipamentului

• Nu utilizati suprafața de sticlă a plitei drept blat de lucru sau raft pentru depozitare.
• Nu utilizati un ochi fără a avea o cratiță deasupra, sau dacă această cratiță este goală.
• Sticla ceramică este foarte rezistentă la variații de temperatură, dar este casantă. Poate fi deteriorată cu ușurință de către obiectele ascuțite sau tari, în cădere.
• Nu utilizați vase de fontă sau vase cu baza deteriorată sau neregulată. Riscați să zgâriați plita permanent, în cazul în care aceste vase sunt glisate pe suprafața ceramică.
• Nu plasați vase pe rama plitei. Riscați să zgâriați și să deteriorați finisajul acesteia.
• Evitați vărsarea lichidelor acide (de ex., oțet, suc de lămâie sau agenți detartranți) pe rama plitei, deoarece aceste lichide pot cauza pete persistente.
• Dacă oțetul (sau un preparat cu conținut de oțet) intră în contact cu un ochi fierbinte și se topește, trebuie curățat imediat cu racleta, cât timp mai este cald. Dacă se permite răcirea reziduurilor, riscați să deteriorați suprafața ceramică la îndepărtare.
• Nu păstrați alimentele și materialele care se pot topi (de ex. plastic, folie de aluminiu sau celofan) în zona suprafeței de sticlă a plitei. Dacă un produs de acest tip se topește pe suprafața de gătit, trebuie îndepărtat imediat cu racleta.

Garantie și service

RO

Întrebări frecvente și depanare

Pot apărea defectiuni în urma unor erori minore, pe care le puteți corecta chiar dvs., respectând următoarele instrucțiuni. Nu încercați să efectuați reparații mai complexe, dacă instrucțiunile de mai jos nu vă oferă soluția.

Avertizare: Reparațiile acestui echipament se vor executa doar de către un tehnician de service calificat. Reparațiile incorect executate pot constitui riscuri considerabile pentru utilizator. Dacă echipamentul dvs. necesită reparații, contactați centrul de asistență pentru clienți.

Ce pot face dacă ochiurile nu funcționează?

Verificați următoarele posibilități:

• Siguranța din carcasă (compartimentul siguranțelor) este intactă. Dacă siguranța se arde în mod repetat, apelați la un electrician autorizat.
• Echipamentul este pornit în mod corespunzător.
• Indicatorii de control de pe panoul de control sunt iluminați.
• Ochiul dorit este activat.
• Ochiurile sunt setate la nivelul de putere dorit.

Ce pot face dacă ochiurile nu pornesc?

Verificați următoarele posibilități:

• A trecut o perioadă mai mare de 10 secunde între activarea butonului Pornit/Oprit și pornirea ochiului dorit (consultați sectiunea “Pornirea echipamentului”).
• Panoul de control este partial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid.

Ce pot face dacă simbolul Hpentru căldură reziduală dispare brusc?

Acesta poate fi rezultatul a două posibilități:

• Butonul Pornit/Oprit a fost actionat accidental.
• Panoul de control este partial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid.

Ce pot face dacă, după oprirea ochiurilor, căldura reziduală nu este indicată pe afisaj?

Verificați dacă:

- Ochiul a fost utilizat pentru o scurtă perioadă de timp și, în consecință, nu s-a încălzit foarte tare. Dacă ochiul este fierbinte, contactați centrul de asistență pentru clienti.

Ce pot face dacă ochiurile nu pornesc sau nu se opresc?

Acest lucru ar putea fi cauzat de una din următoarele situații:

• Panoul de control este partial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid.
• Blocarea pentru copii este activă.

Ce pot face dacă afisajul 5 Este iluminat?

Verificați dacă:

- Panoul de control este partial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid. Pentru resetare, apăsați butonul tactil “Pornit/Oprit”.

Garantie și service (Continuare)

Ce înseamnă faptul că arzătorul nu se încinge la roșu?

- Temperatura selectată a ochiului este menținută de un termostat care aprinde și stinge elementul radiant. Astfel, suprafața ochiului nu va fi întotdeauna roșie. Dacă selectați o temperatură mai redusă, arzătorul se va opri și va porni mai frecvent decât în cazul unei temperaturi mai ridicate. Totuși, chiar și în cazul selectării unei temperaturi ridicate, arzătorul funcționează intermitent.

Dacă solicitați serviciul de asistență pentru clienti în urma unei erori de utilizare a echipamentului, vizita tehnicianului poate necesita plata unui tarif, chiar și în timpul perioadei de garanție.

Service

Înainte de a solicita asistență sau service, consultați sectiunea “Depanare”.

Dacă aveți nevoie de asistență în continuare, urmați instrucțiunile de mai jos.

Este o problemă tehnică?

Dacă acesta este cazul, contactați serviciul de asistență pentru clienti.

Este necesar să vă pregătiți pentru apel. Astfel, veți simplifica procesul de diagnosticare a problemei și veți putea decide mai rapid dacă este necesară sau nu o vizită a tehnicianului de service.

Trebuie să aveți la dispoziție următoarele informații.

• Care este forma problemei?
• În ce circumstanțe apare problema?

Atunci când apelați serviciul de asistență pentru clienți, trebuie să cunoașteți modelul și numărul de serie al echipamentului dvs. Aceste informații sunt inscriptionate pe plăcuța cu date tehnice, după cum urmează:

• Descriere model
  • cod S / N (15 cifre)

Vă recomandăm să vă notați informațiile, pentru a le putea consulta mai ușor.

Model:

Număr de serie

Când vi se va solicita plata anumitor tarife, în perioada de garantie?

• dacă ați fi putut rezolva problema chiar dvs., prin aplicarea uneia dintre soluțiile din capitolul “Depanare”.
• dacă tehnicianul de service trebuie să depună eforturi suplimentare deoarece nu i-ați oferit toate informațiile relevante înainte de vizită și, în consecință, de exemplu, trebuie să facă deplasări suplimentare după piese. Pregătirea pentru apelul telefonic, conform descrierii de mai sus, vă va scuti de astfel de costuri suplimentare.

Date tehnice

RO

Dimensiuni echipament

Lățime 575 mm

Adâncime 505 mm

Înălțime 55 mm

Dimensiuni decupaj în blat

Lățime 560 mm

Adâncime 490 mm

Rază colț 3 mm

Ochiuri

Poziție Diametru Putere
Față stânga 129/215 mm	750 / 2200 W
Spate stânga 148 mm 1200 W
Spate dreapta 170/265 mm 1500 - 1600 / 2400 W
Față dreapta 148 mm 1200 W

Tensiune de alimentare 230 V \~ 50 Hz

Greutate: Netă 8,0 kg

Brută

10,5 kg

Date tehnice (Continuare)

Informații despre produs

Nume furnizor Samsung Electronics co. Ltd.
Identificarea modelului	CTR164NC01C61RCDST2C61R2CCNC61R2CASTC61RCAST2NZ64F5RD9ABNZ64H25568KHS-3000B
Tipul de plită de gătit Încastrabilă
Tehnologia de încălzire Zone de gătit radiante
Numărul de zone și/sau suprafețe de gătit 4
Pentru zonele de gătire sau ariile circulare: diametrul unei suprafețe utile per zonă de gătire încălzită electric (∅)	∅ 21,5 cm, ∅ 15,0 cm,∅ 15,0 cm, ∅ 17,0 cm
Consumul de energie per zonă sau suprafață de gătit, calculat per kg (ECgătit electric)	∅ 21,5 cm : 199,6 Wh/kg∅ 15,0 cm (față) : 199,3 Wh/kg∅ 15,0 cm (spate) : 198,5 Wh/kg∅ 17,0 cm : 199,0 Wh/kg
Consumul de energie al plitei de gătit calculat per kg (ECplită de gătit electrică)	199,1 Wh/kg

* Date stabilite în conformitate cu standardul EN 60350-2 și Reglementările Comisiei (UE) nr. 66/2014.

Sfaturi pentru economisirea energiei

• Pozitionați oalele și cratițele pe zonele de gătit înainte de a porni plita.
• Zonele de gătit și cratițele murdare cresc consumul energetic.
• Utilizarea unui aparat de gătit sub presiune reduce timpul de pregătire.

Anexă

RO

Nume model și număr serial

Atât numele modelului și numărul serial sunt afișate pe eticheta de sub baza plitei.

Pentru o utilizare ulterioară, notați-vă informațiile sau lipiți eticheta suplimentară a produsului (localizată în partea de sus a produsului) pe pagina curentă.

Denumire model

Număr serial

Notă

RO

SAMSUNG

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

TARA	APELATI	SAU VIZITATI-NE ONLINE LA
BOSNIA 055 283	999 www.samsung.com/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020	405 888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczącychtelefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]** (koszt połączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800	- SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support	port
LITHUANIA 8-800	-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267		www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si

DG68-00121B-04

Uputstva za instalaciju i upotrebu

Keramičko staklena grejna ploča