IAN 271086 - Tigaie Ernesto - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Oală din oțel inoxidabil
Marcă	Ernesto
Model / IAN	IAN 271086
Diametru interior	Aproximativ 16 cm
Înălțime interioară	Aproximativ 8 cm
Capacitate	Aproximativ 1,25 litri
Diametru efectiv pentru inducție	Aproximativ 16 cm
Material	Oțel inoxidabil
Capac	Sticlă, rezistentă până la 220 °C
Mânere	Metal, înșurubate (strângere posibilă)
Tipuri de focuri compatibile	Gaz, electric, infraroșu, vitroceramică, inducție
Temperatură maximă de utilizare	280 °C (pentru grăsimi vegetale solidificate)
Întreținere și curățare	Mașină de spălat vase posibilă; curățare manuală cu apă caldă și detergent de vase; detartraj cu oțet sau acid citric
Instrucțiuni de siguranță	Nu încălziți fără conținut; nu răciți brusc capacul; folosiți mănuși de cuptor; țineți copiii la distanță
Garanție	3 ani de la data achiziției
Utilizare preconizată	Reîncălzirea alimentelor, gătire la foc mic până la mare
Număr de dimensiuni disponibile	3 (16, 20, 24 cm diametru)

Întrebări frecvente - IAN 271086 Ernesto

Această oală este compatibilă cu inducția?

Da, fundul din oțel inoxidabil este compatibil cu plăcile cu inducție. Diametrul efectiv pentru inducție este de 16 cm (model IAN 271086). Așezați oala în centrul focului.

Cum se curăță oala după utilizare?

Spălați-o cu apă caldă și puțin detergent de vase. Poate fi spălată în mașina de spălat vase, dar uscarea imediată previne petele. Pentru reflexele irizate, folosiți oțet sau acid citric cu o cârpă moale.

Pot folosi ustensile metalice cu această oală?

Nu este recomandat să folosiți obiecte ascuțite sau metalice. Folosiți o spatulă din lemn sau plastic pentru a nu zgâria suprafața.

Ce să fac dacă mânerele se slăbesc?

Șuruburile mânerelor se pot slăbi în timp. Este suficient să le strângeți cu o șurubelniță obișnuită.

Este periculos să încălziți oala goală?

Da, nu lăsați oala goală să se încălzească mult timp, deoarece supraîncălzirea poate deteriora fundul și placa de gătit.

Cum se îndepărtează alimentele încrustate pe fund?

Aduceți la fierbere un amestec de apă caldă și câteva picături de detergent de vase în oală, apoi îndepărtați reziduurile cu o perie. Evitați bureții abrazivi.

Capacul de sticlă poate fi introdus în cuptor?

Nu, capacul de sticlă rezistă până la 220 °C dar nu este conceput pentru cuptor. Poate fi folosit la gătit pe plită.

Care este capacitatea acestui model?

Modelul IAN 271086 are o capacitate de aproximativ 1,25 litri, cu un diametru interior de 16 cm și o înălțime de 8 cm.

Oala are garanție?

Da, garanția este de 3 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de material și de fabricație, pe baza bonului de casă.

Pot folosi această oală pe o plită vitroceramică?

Da, este compatibilă cu plitele vitroceramice. Asigurați-vă că fundul este curat pentru a evita zgârieturile pe plită.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 271086 Ernesto

Manual de întreținere și utilizare

∅ 16 cm: IAN 271086

∅ 20 cm: IAN 271083

∅ 24 cm: IAN 271080

Deutsch 3

English 8

Français 13

Nederlands 18

Italiano 23

Suomi 28

Svenska 33

Español 38

Português 43

Polski 48

Česky 53

Slovensky 58

Română 63

Inhalt

1. Descrierea produsului 63
2. Instructiuni de utilizare, siguranță și întreținere....64
3. La utilizare pe plitele cu inducție....65
4. Eliminarea 66
5. Garantie 66

Felicitări!

Prin achiziția dvs. ați ales un produs de calitate. Înainte de prima punere în funcțiune familiarizați-vă cu produsul. Vă rugăm să citiți cu atenție următorul manual de întreținere și utilizare. Utilizați produsul doar în modul descris și în domeniul de utilizare indicat.

Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară. La transferul produsului către terți, înmânați-le acestora toată documentația, împreună cu produsul.

Dacă aveți întrebări despre produs sau orice fel de reclamație, contactați centrul nostru de asistențCentru de serviceă (vezi „Centru de service” la pagina 67).

1. Descrierea produsului

1.1 Scopul utilizării

În această oală din oțel inoxidabil ERNESTO puteți încălzi alimente.

Oala din oțel inoxidabil este potrivită pentru plite cu gaz, electrice, cu halogen, ceramice și cu inductie.

Produsul este conceput exclusiv pentru uz privat.

1.2 Pachetul de livrare

1. 1 Oală din oțel inoxidabil, formată din:

- 1 o a l ă

- 1 capac din sticlă

- 1 Manual de întreținere și utilizare

1.3 Detalii despre produs

Diametru interior înălțime interior Capacitate, în litri Diametru util de inducție, în cm Nr. IAN Nr. model
approx. 16 cm	approx. 8 cm	approx. 1,25 l	approx. 16 cm	271086	677165
approx. 20 cm	approx. 9,9 cm	approx. 2,5 l	approx. 20 cm	271083	677202
approx. 24 cm	approx. 13,4 cm	approx. 5,5 l	approx. 24 cm	271080	677240

2. Instrucțiuni de utilizare, siguranță și întreținere

2.1 Instrucțiuni de siguranță

Avertizare! De multe ori, copiii nu pot evalua corect riscurile și, prin urmare, se pot accidenta. Astfel, trebuie să respectați următoarele instrucțiuni:

• Nu lăsați copiii mici nesupravegheați în apropierea vaselor de bucătărie fierbinti.
• Tineți departe de bebeluși și copiii mici pungile și foliile ambalajelor, există riscul de sufocare! Foliile de ambalare și de protecție nu sunt jucării.

• Înainte de fiecare utilizare, controlați baza vasului de gătit și plita din ceramică, pentru posibile resturi. Chiar și impuritățile minore pot lăsa urme de zgârieturi pe plita din ceramică.
• Nu lăsați grăsimea pe foc, nesupravegheată!
• Nu stingeți grăsimea care arde cu apă, ci cu o cârpă sau cu un extinctor adecvat!
• Plitele și vasele de gătit pot fi deteriorate din cauza încălzirii excessive, prin urmare, vasele de gătit nu pot fi încălzite pentru mult timp dacă sunt goale.
• Nu puneti niciodată sare în apă rece, pentru ca mai apoi să încălziți apa, deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea materialului. Din același motiv se recomandă să nu păstrați alimentele sărate în vasele de gătit

ATENTIE! Mânerele se încing. Folosiți mănuși de bucătărie.

- Nu răciți brusc capacul fierbinte.

• Aşezati vasele de gătit fierbinti pe suportul adecvat, pentru a proteja fața de masă și masa.
• Nu utilizati niciodată agenți de curățare agresivi, caustici sau abrazivi și nu tăiați alimentele direct în vasul de gătit, deoarece suprafețele de acoperire pot fi deteriorate.

Indicatie: Daunele rezultate în urma nerespectării manualului de întreținere și utilizare nu pot fi puse pe seama furnizorului. Prin urmare, este exclusă orice solicitare de compensare.

2.2 Recomandări pentru utilizare

• Dacă este posibil, eliminați complet toate autocolantele.
• Înainte de prima utilizare, fierbeți de 2 - 3 ori cu apă și cu un pic de oțet, apoi curățați bine cu apă caldă, adăugând un detergent disponibil în comerț. După aceea clătiți oala cu apă curată și uscați bine.
• Recomandare pentru utilizarea oalei: umpleți oala cu apa și lăsați mai întâi apa să fiarbă, înainte să adăugați sare. Pentru ca sarea să se dizolve, mestecați lent, simultan cu adăugarea sării în apa caldă. Trebuie evitată mestecarea sării în apă rece, deoarece ar putea coroda fundul oalei.

- Recomandări pentru utilizarea la frigere sau prăjire:

- Utilizați unt și margarină numai până la 160 °C. Ingredientele precum apa, sarea și proteinele din lapte ard rapid și apoi afectează gustul alimentelor.

- Uleiurile, grăsimea normală și untul lichid nu conțin apă și aditivi. Acestea pot fi încălzite până la 220°C.

- Pentru alimentele bine făcute, mai prăjite, la o temperatură până la 280°C, sunt potrivite grăsimile vegetale hidrogenate.

• În cazul mânerelor filetate, şuruburile mânerelor se pot desface. Strângeți-le, dacă este necesar, cu ajutorul unei şurubelnite disponibile în comerț.
• Capacul din sticlă rezistă la o temperatură de până la 220°C.
• Nu folositi niciodată obiecte ascuțite și nu tăiați alimentele în vasul de gătit, pentru a nu deteriora suprafețele de acoperire. Pentru a acționa asupra alimentelor gătite, utilizati numai spatule din lemn sau din plastic.

Sfat: În timpul gătirii, adaptați diametrul oalei la dimensiunea plitei, respectiv a mașinii de gătit, pentru a economisi energie. Pentru a obține un efect de economisire a energiei atunci când se utilizează mașini de gătit cu gaz, vârfurile flăcării nu ar trebui să se extindă dincolo de fundul oalei.

2.3 Instrucțiuni de întreținere

- După utilizare, curățați cât se poate de repede cu apă caldă și cu puțin detergent, apoi uscați.

Indicatie: Toate componentele pot fi spălate la mașina de spălat vase. Cu toate acestea, mașina de spălat vase poate duce la decolorarea suprafețelor, dar nu limitează capacitățile de utilizare.

- Decolorările irizate, care pot fi cauzate de detergent sau petele de pe fundul vasului de gătit (depuneri de calcar) pot fi îndepărtate cu oțet pentru uz casnic/zeamă de lămâie și o lavetă moale.

Recomandare: în cazul în care oala este spălată în mașina de spălat vase, după spălare scoateți capacul și uscați-l bine. Astfel puteți preveni apariția petelor.

- Resturile de mâncare întărite trebuie să fie fierte, pentru puțin timp, cu apă cu detergent, apoi îndepărtate cu peria pentru veselă. Nu utilizați obiecte dure, bureți de sărmă sau praf de curățat.

3. La utilizare pe plitele cu inductie

ATENTIE! Capacitate mare de încălzire, nu supraîncălziți vasele de gătit în etapa de preîncălzire. În cazul în care are loc o încălzire excesivă, aveți grijă să asigurati o aerisire suficientă a camerei.

• În anumite circumstanțe se poate produce un zgomot, care se datorează caracteristicii electromagnetice a sursei de căldură și a vasului de gătit. Acest lucru este absolut normal și nu este cauzat de defectarea plitei cu inducție sau vasului de gătit.
• Vasul de gătit trebuie să fie așezat centrat pe câmpul de inductie.

- După gătire, nu atingeți imediat suprafața din ceramică, deoarece zona de gătit se încinge din cauza căldurii reziduale a fundului vasului de gătit. Țineți copiii la distanță.

4. Eliminarea

4.1 produsului

Fierul vechi este materie primă! Predați componentele produselor care nu mai sunt utilizate, pentru reciclare. Puteți obține informații suplimentare de la firma regională

de eliminare a deşeurilor sau de la administrația municipală.

4.2 Ambalajul

Când doriți să eliminați ambalajul, respectați reglementările de mediu aplicabile în țara dvs.

5. Garantie

Stimate client,

Beneficiati de o garanție pentru acest produs de 3 ani de la data achiziției. În cazul unei defectiuni a acestui produs, beneficiati de drepturile legale care vi se cuvin față de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt restrictionate de condițiile noastre de oferire a garanției, prezentate mai jos.

Termenii garantiei

În cazul în care, în termen de trei ani de la data achiziției acestui produs, apare un defect de material sau de manoperă, produsul va fi reparat sau înlocuit de noi, la alegerea noastră, gratuit. Solicitarea în garanție presupune că, în această perioadă de trei ani, trebuie să fie prezentate produsul și dovada achiziției (bonul de casă) și trebuie să se facă o scurtă descriere, în scris, cu privire la defect și momentul în care acesta a apărut.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi înapoi produsul reparat sau un produs nou. Nu începe o nouă perioadă de garanție din momentul reparației sau al înlocuirii produsului.

Perioada de garantie și pretențiile legale pentru defecte

Perioada de garanție nu se prelungește prin efectuarea unei acțiuni în garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate. Dacă este cazul, defectele și defecțiunile existente trebuie să fie raportate imediat după despachetare, încă din momentul achiziției. După expirarea perioadei de garanție, orice reparație se face contracost.

Obiectul garantiei

Produsul a fost realizat cu atenție, conform directivelor stricte referitoare la calitate și au fost verificate amănunțit înainte de livrare.

Garantia se aplică pentru defecte de material sau de manoperă. Această garanție nu acoperă părțile de produs care au fost expuse la uzura normală și, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură, sau deteriorarea componentelor fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Această garanție se anulează în cazul în care produsul a fost deteriorat, utilizat sau întreținut necorespunzător. Pentru o utilizare corespunzătoare a produsului, toate

instrucțiunile din manualul de întreținere și utilizare trebuie să fie respectate cu atenție.

Trebuie evitate domeniile de utilizare și acțiunile contraindicate în manualul de întreținere și utilizare sau cu privire la care ați fost avertizați.

Produsul este conceput numai pentru uz privat și nu este adecvat pentru uz comercial.

În cazul manipulării abuzive și necorespunzătoare, a folosirii forței și în cazul intervențiilor care nu au fost efectuate de către centrul nostru de service autorizat, garanția va fi anulată.

Procesarea solicitărilor în garanție

Pentru a asigura o procesare rapidă a solicitărilor dvs., urmati aceste indicatii:

- Tineți la îndemână numărul articolului, pentru solicitări ulterioare (pentru acest produs: Ø 16 cm: IAN 271086 Ø 20 cm: IAN 271083 Ø 24 cm: IAN 271080) și bonul de casă, ca dovadă de achiziție.

- În cazul în care apar defecte funcționale sau alt tip de defecte, contactați în primul rând centrul de service menționat în continuare, prin telefon sau prin e-mail.

- Puteți transmite un produs presupus defect, anexând dovada achiziției (bonul de casă) și informațiile cu privire la locul și momentul apariției defectului, fără taxe poștale, la adresa service-ului menționat.

La www.lidl-service.com puteți descărca manuale, videoclipuri despre produs și software și multe altele.

Centru de service

pentru Europa (în afară de România RO): 00800-01260912

pentru România (RO): 0800 -896150

∅ 16 cm: IAN 271086

∅ 20 cm: IAN 271083

∅ 24 cm: IAN 271080

Furnizor