TSA6002 - Frigider Teesa - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Congelator cu compresor
Capacitate	40 litri
Interval de temperatură	-22°C până la +24°C
Clasă climatică	10°C până la 43°C (5N/N/ST/T)
Agent frigorific	R1234yf (25 g)
Izolație	C5H10 (Ciclopentan)
Nivel sonor	40 dB
Consum electric	60 W
Alimentare	DC 12/24 V (4,2/2,1 A) sau adaptor de rețea 100-240 V AC, 50/60 Hz, ieșire 14,5 V / 6 A
Dimensiuni produs	679 x 454 x 440 mm
Dimensiuni compartiment	509 x 322 x 329 mm
Greutate	16,6 kg
Lungime cablu alimentare	243 cm (cablu rețea)
Conectivitate	Bluetooth 5.0, aplicația Smart Life
Porturi USB	USB-A și USB-C (încărcare dispozitive externe, 5 V / 2,1 A)
Funcții de control	Ecran LED, panou tactil, blocare automată
Mod Eco	Da (reducere consum)
Protecție baterie	Monitor tensiune reglabil (H/M/L)
Deschidere capac	Pe ambele părți
Mâner și roți	Retractabile
Deschizător de sticle încorporat	Da
Orificiu de scurgere	Da
Iluminare interioară	LED
Accesorii incluse	Adaptor de rețea, cablu alimentare CC
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale umedă, dezghețați regulat, nu utilizați produse abrazive. Deconectați înainte de curățare.
Siguranță	Nu atingeți cablurile neizolate, nu plasați aparate electrice în interior, nu blocați orificiile de ventilație, opriți înainte de curățare, nu reparați singur.
Baterie externă	Compatibilă cu bateria TSA6000B (vândută separat)

Întrebări frecvente - TSA6002 Teesa

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Pentru a regla temperatura, utilizați butoanele ⚠ (creștere) și ⏱ (scădere) de pe panoul de comandă după deblocarea acestuia. Intervalul este de -22°C până la +24°C.

Cum se utilizează aplicația Smart Life?

Descărcați aplicația Smart Life din Google Play sau App Store, creați un cont sau conectați-vă, apoi urmați instrucțiunile pentru a adăuga dispozitivul prin Bluetooth. Raza de acțiune este de 50 m în exterior și 10 m în interior.

Cum se dezgheață aparatul?

Deconectați aparatul, deschideți capacul, goliți compartimentul, îndepărtați gheața cu o cârpă moale (nu utilizați obiecte ascuțite), evacuați apa prin orificiul de scurgere, apoi închideți și reconectați.

Ce înseamnă codurile de eroare (E1, E2, etc.)?

E1: tensiune scăzută (verificați sursa). E2: defecțiune ventilator (service). E3: suprapresiune compresor (deconectați 20 min). E4: viteză compresor defectă (service). E5: supraîncălzire (deconectați 20 min). E6: defect senzor (service).

Pot folosi aparatul cu o baterie externă?

Da, aparatul este compatibil cu bateria externă TSA6000B (vândută separat). Instalați bateria în compartimentul prevăzut și porniți-o cu butonul ON/OFF.

Cum se blochează/deblochează panoul de comandă?

Panoul se blochează automat după 30 de secunde de inactivitate (pictogramă afișată). Pentru a debloca, țineți apăsată tasta ⚠ timp de aproximativ 2 secunde până când pictograma dispare.

Care este intervalul de temperatură de funcționare?

Aparatul poate răci de la +24°C până la -22°C. Temperatura ambiantă de funcționare este cuprinsă între 10°C și 43°C (clasă climatică 5N/N/ST/T).

Cum se încarcă dispozitive prin porturile USB?

Ridicați capacul de cauciuc pentru a accesa porturile USB-A și USB-C. Conectați cablul dispozitivului dvs. Porturile furnizează 5 V / 2,1 A (10 W) pentru încărcare.

Ce fac dacă aparatul nu răcește corect?

Verificați dacă capacul este bine închis, dacă alimentarea este suficientă, dacă ventilația nu este obstruată, dacă temperatura setată este corectă și dacă încărcătura de alimente nu este excesivă. Asigurați-vă, de asemenea, că alimentele erau deja reci.

Cum se curăță aparatul?

Opriți și deconectați aparatul. Curățați interiorul și exteriorul cu o cârpă moale ușor umedă. Pentru pete, utilizați o soluție de apă călduță și bicarbonat. Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi și nu scufundați aparatul în apă.

MANUAL DE UTILIZARE TSA6002 Teesa

Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a aparatului.

Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati-l pentru consultari ulterioare.

Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de: - instalarea sau conectarea defectuoasă

• functionare incorrectă
- utilizarea și manipularea necorespunzătoare

INSTRUCTIUNIA PRIVIND SIGURANTA

Pentru a folosi apartul corect si in siguranta, va rugam sa cititi aceste instructiuni de siguranta inainte de instalare si utilizare:

• Atentie: Nu atingeti cablurile expuse.
• Atenție: Nu utilizați lada frigorifica dacă bânuiți ca orice conexiune ar putea fie umeda.
• Cand utilizati lada frigorifica în vehicul asigurați-vă că circuitul folosit este prevazut cu siguranta.
• Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului
• Nu puneti cablul de alimentare sau aparatul in apa sau alt lichid. Nu utilizati aparatul cand aveti mainile ude.
• Aveți grijă să nu fie obstrucționate deschizăturile pentru ventilație din aparat
• Nu dezasamblati sau reparati singur aparatul.
• Opritii întotdeauna aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare înainte de curatare.
• Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau mentale reduse, lipsite de experienta sau cunostinte, doar daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora. Nu pastrati aparatul la indemana copillor. Copili trebuie supravegheati, sa nu se joace cu produsul.

NOTA

• Distanța dintre grilajul de ventilație și perete trebuie să fie de minim 20 cm. Această distanță nu trebuie modificată în nici un caz, iar orificiile de ventilație nu trebuie acoperite.
• Evitati amplasarea în locuri cu umiditate ridicata.
• Evitati formarea stratului de gheata. Nu scufundatii niciodată unitatea în apă sau oricealtlichid,
• Amplasați aparatul departe de sursele de aer cald. Eficiența răciriți este redusă dacă aparatul este amplasat lângă surse de că ldură cum ar fi plita sau aragaz sau dacă este expus la lumina directă a soarelui.
• Asezati dispozitivul pe o suprafață uscată, plata și stabilă.

• Inainte de utilizare curățați interiorul aparatului cu o cârpă ușor umezită după care ștergeți cu o cârpă uscată.
• Lâsați preparatele calde să se răcească până la temperatura camerei, înainte de a le introduce în aparat.
• Dispozitivul are o memorie de configurare, setările sunt reținute chiar și după oprire.
• În timpul transportului, panta trebuie să fie mai mica de 45°. Manipulați dispozitivul cu grijă.
• Aparatul trebuie să râmână staționar mai mult de 24 de ore înainte de utilizare.

INDICATII PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI

• Pastrati lada frigorifica intr-un loc bine ventilat și să păstriti-l la distanță de sursa căldură sau lumină solară directă;
• Lâsați preparatele calde să se răcească până la temperatura camerei, înainte de a le introduce în aparat.
• Evitați deschiderea prelungită și inutilă a capacului.
• Când s-a format un strat de gheata, dezghețati aparatul.
• Setati temperatura optima.

ALIMENTARE: modulul de control electronic controlează motorul compresorului și are o funcție de protectie în trei etape. În cazul în care tensiunea de intrare scade sub nivelul minim, compresorul se va opri; atunci când tensiunea ajunge înapoi până la valoarea-limită, compresorul va reporni în mod automat.

NIVELE DE TENSIUNE CRITICE PENTRU DECLANSAREA PROTECTIEI: Compresorul necesità peste 10.4 V (la alimentare 12 V) sau 23.0 V (la alimentare 24 V) pentru a funcționa. În cazul în care tensiunea scade sub acesta, frigiderul se va opri.

GHID CONEXIUNE APLICATIE

1. Accesați Google Play sau AppStore, descârcați aplicația Smart Life și instalați-o pe smartphone. De asemenea, puteți accesa aplicația scanând codul QR de mai sus.
2. Conectați aparatul la priză și porniți-1.
3. Activati funcția Bluetooth pe smartphone.
4. Deschideți aplicația. Pentru utilizatorii noi, înregistrăți un cont nou. Pentru utilizatorii existenți, conectați-vă la aplicație. Respectați Instructiunile de pe ecran. Încercați acum - lansat aplicația fără înregistrare sau conectare prealabilă. Rețineți că în unele funcții ale aplicației să nu fie disponibile.
5. Permiteți sau dezactivați permisiunile, apoi atingeți [Accesati aplicația].
6. Atingeți +, apoi [Adăugați dispozitiv] pentru a adăuga un dispozitiv nou. Este necesar să activați permíslunea de locație.
7. Selectați și conectați-vă cu (TEESA EASY COOL).

Notă: Asigurați-vă că râmâneți în raza de acțiune Bluetooth pentru a menține conexiunea Bluetooth. Raza de acțiune este de 50 m (intr-un spațiu deschis), 10 m (in interior). Când raza de acține este depășită, conexiunea se va întrerupe.

1. Nivel baterie (când este conectat la ladă)
2. Temperatura curentă a camerei
3. Tenslunea baterlei (când este conectat la ladă)
4. Reglarea temperaturii
5. Selectarea unității de temperatură
6. Selectarea setârilor monitorului de tensiune
7. Pornirea/Oprirea dispozitivului
8. Selectarea modului de functionare
9. Blocarea panoului de control*
10. Starea conexiunii Bluetooth
11. Temperatura curentă a camerei

** Când blocarea panoului de control este activată, interfața aplicației nu va reacționa la nicio apăsare. Asigurați-vă că dezactivați blocarea în prealabil.

BATERIE EXTERNÃ\*

1. Indicator LED
2. Buton ON/OFF
3. Indicator nivel baterie
4. Intrare/ieşire USB-C
5. Ieşire USB-A

• Deconectați bateria de la aparat înainte de încărcare. Bateria trebuie încărcată în afara lăzii frigorifice.

• Cablul de încărcare și încărcătorul AC nu sunt incluse în set.

• Conectați mufa USB-C a cablului de încărcare la intrarea USB-C a baterlei, apol conectați celălalt capât la încărcătorul de curent alternativ și la priza de alimentare. LED-ul verde pâlpăie de 3 ori.

• În timpul încărcării, Indicatorul nivelului bateriel pâlpâie și LED-ul verde este aprins. Când bateria este complet încărcată, toate cele 4 LED-uri albastre sunt aprinse.
• Deconectați bateria de la sursa de alimentare după finalizarea încărcăril.
• Trageti ferm capacul compartimentului bateriei de pe dispozitiv si scoateți-l.
• Instalați bateria în compartiment până când se blochează în poziție.
• Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF timp de aproximativ 3 secunde pentru a porni bateria (LED-ul albastru se aprinde) și verificati nivelul bateriei.
• Nivelul baterlei ar trebul să apară pe afișajul dispozitivului.

Notă: Puteți utiliza ieșirile USB-A și USB-C pentru a încârca alte dispositive.

* Bateria TSA6000B se vinde separat. Nu este inclusă în set! Poate fi achiziționată online.

reesa

CONEXIUNE

1. Folosind cablul DC

ATENTIE! Pericol de deteriorare!

• Pentru protectia dispozitivulim cablul DC furnizat include o siguranță în interiorul mufei. Nu scoateți siguranța din stecherul DC.
  • Utilizati doar cablul DC furnizat.

• Conectati cablul DC la mufa DC a dispozitivului.

• Conectati cablul DC la priza vehiculului.

• Folosind adaptorul AC

ATENTIE! Pericol de deteriorare!

• Utilizați doar adaptorul AC furnizat.

1. Conectati adaptorul AC la mufa DC a dispozitivului.
2. Cpnectati adaptorul AC la priza AC.

FUNCTIONARE

1. Asigurați-vă că aparatul este conectat la priză. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF timp de aproximativ 2 secunde pentru a porni lada frigorifică. Afisajul LED se aprinde.
2. BLOCARE PANOU DE CONTROL: Dupá 30 de secunde de inactivitate, panou de control se blochează automat (pictograma) apare pe afișaj). Apăsați și îneți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde pentru a debloca panoul de control (pictograma) dispare de pe afișaj).
3. SETARE TEMPERATURĂ: Apăsați butonul ⚠ pentru a crește temperatura și butonul ⏻ pentru a o reduce.

Note: Intervalul de temperatura este de la -22°C la +24°C. Când temperatura din interiorul camerei atinge temperatura setată, compresorul se va opri funcționarea.

1. SELECTAREA UNITĂȚII DE TEMPERATURĂ: Apăsați butonul ⚙️ de tri ori până când unitatea de temperatură începe să pâlpăie pe afișaj; apol utilizați butonul ✕ sau ⚙️ pentru a schimba între unitățile de temperatură °C / °F.
2. SELECTAREA MODULUI DE FUNCTIONARE: Apăsați butonul o dată până când modul începe să pălpâle pe afișaj; apol utilizați butonul sau pentru a comuta între modurile MAX / ECO.

ATENTIE! In modul ECO, consumul de energie este redus, dar durează mai mult până atinge temperatura setată.

1. SETARE MONITOR TENSIUNE: Apăsați butonul de două ori până când setarea monitorului de tensiune începe să pâlpăie; apoi utilizată butonul sau pentru a schimba setarea H/M/L. Cele trel setări ale monitorului de tensiune sunt următoarele:

90 91 Manual de utilizare Manual de utilizare

reesa

Alimentare	Starea de protecție a bateriei	L (PUTERE MINIMA)	M (PUTERE MEDIE)	H (PUTERE MAXIMA)
DC 12 V	Deconectare tensiune	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Repornire tensiune	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Deconectare tensiune	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Repornire tensiune	23.0 V	24.2 V	25.7 V

Se recomandă setarea M (setarea implicită) pentru vehicul, în timp ce modul L este potrivit pentru utilizarea cu o baterie externă.

1. Apâsați și țineți apâsat butonul ON/OFF timp de aproximativ 2 secunde pentru a opri lada frigorifică.

ÎNCĂRCARE DISPOZITIVE

Aparatul este echipat cu mufe USB-A și USB-C care pot fi utilizate pentru încărcarea dispozitivelor externe. Pentru a accesa mufele, ridicăți dopul de cauciuc. Nu uitați să închideți mufa după utilizarea prizelor. Pentru încărcare, utilizăți cablul care vine cu dispozitivul extern pe care doriți să îl încărcați.

• Alimentele proaspete și cele congelate nu trebuie depozitate unul lângă altul în aparat. Acest lucru poate duce la înghețarea sau alterarea alimentelor proaspete.
• Când aparatul este setat la 0°C sau la temperaturi mal scăzute, nu depozitați sticle de sticlă sau lichide precum lapte, sucuri su băuturi răcoritoare în aparat, deoarece acestea pot îngheța și se pot sparge, pot curge sau pot exploda.
• Produsele precum fructele și legumele ar trebui depozitate mai aproape de partea superioară a camerei, deoarece această zonă este în mod normal puțin mai caldă. Acest lucru va reduce riscul de alterare și va asigura că nu se vor produce deteriorări prin strivirea de către obiecte mai grele.
• Deschiderea frecventă a ușii va permite aerului cald să pătrundă în cameră. Pe cât posibil, reduceti numărul de deschideri ale ușii.
• Când este amplasat în spatele unei mașini sau remorci, se recomandă ca aparatul să fie ferit de lumina directă a soarelul pentru a reduce riscul de creștere a căldurii. De asemenea, trebuie prevăzut cu o ventilație adecvată pentru a garanta un consum eficient de energie și performanțe optime. Trebuie să rețineți că, atunci când un vehicul este aprcat la soare, într-o zi în care temperatura ambientală este de +30°C, interiorul vehiculului poate ajunge la +55°C.

DEZGHETAREA

După ce aparatul a funcționat pentru o anumită perioadă de timp, se paote forma gheată la suprafață, ceea ce reduce efectul de răcire și crește consumul de energie. În acest caz, dezghetarea este necesară.

ATENTIE! Pericol de deteriorare! Nu folosiți niciodată unelte dure sau ascuțite pentru a îndepărta geața sau pentru a slăbi obiectele care au înghețat în aparat.

Respectați pașii de mai jos pentru a dezgheța dispozitivul: 1. Deconectați alimentarea.

1. Deschideti uşa.
2. Scoateți alimentele din aparat.
3. Îndepârtați cu grijă gheata. Ştergeți gheata și apa râmase sau scurgeți excesul de apă prin scurgerea situată în partea inferloară a camerel.
4. Puneti alimentele inapoi în aparat și conectați din nou sursa de alimentare.

CURĂȚARE SI MENTENANTA

• Opriți și deconectați aparatul de la priză înainte de curățare.
• Înainte de curățarea aparatului, acesta trebuie oprit. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare (priza sau tenslune DC).
• Curățați pereții exteriori, spațiul interior și piesele din dotare cu apă călduță și puțin detergent.
• Nu folosiți în nici un caz soluții de curățare respectiv chimicale care conțin materiale abrazive sau acizi.
• Nu utilizați aparate de curățare cu abur! Pericol de rânire și deteriorare a aparatului.
• Aveți griljă ca apa folosită la curățare să nu pătrundă în componentele electrice și în grillajul de ventilație.
• Când depozitați lada frigorifică o perioadă lungă de timp, nu închideți complet capacul. Acest lucru va preveni apariția mucegaiului și a mirosurilor neplăcute.

DEPANARE

1. Lada frigorifică nu funcționează:

• Verificați sursa de alimentare (poate că tensiunea este prea mare sau prea mică).
• Verificați cablurile de alimentare și toate conexiunile de la sursa de alimentare la lada frigorifică.
• Verificati sursa de alimentare și dacă lada frigorifică este pornită sau nu.
• Asigurați-vă că bateria este pornită sau nu (când este vorba de o baterie externă).

2. Performanță frigorifică slabă:

• Asligurati-vă că capacele sunt închise corect.
• Asigurati-vă că sursa de alimentare are tensiune suficientă.
• Ventilația în jurul lăzii frigorifice este slabă.
• Puneti prea multe alimente în lada frigorifică.
• Temperatura alimentelor puse în lada frigorifică este prea ridicată.
• Setarea incorectă a temperaturii.
• Temperatura ambientală este prea ridicată.

92 93 Manual de utilizare Manual de utilizare

ERORI

Cod eroare Problemă Solutie
E1	Tensiune joasă la lada frigorifică	DC – creșteți tensiunea sursei de alimentare DC /verificați toate conexiunile / verificați setările monitorului de tensiune
		AC – înlocuți adaptorul AC de 240 V defect
E2	Defecțiune condensator ventilator	Contactați un service autorizat pentru reparații
E3 Suprapresiune compresor		Deconectați lada frigorifică timp de 20 de minute,apoi reporniți-o
E4	Defecțiune la viteza minimă a compresorului	Contactați un service autorizat pentru reparații
E5	Supratempeunitateratura compresor și de control	Deconectați lada frigorifică timp de 20 de minute,apoi reporniți-o
E6	Defecțiune senzorNTC/de temperatură	Contactați un service autorizat pentru reparații

ATENTIE! Tensiune de ieşire este diferită în funcție de puterea vehiculelor diferite; dacă este afişat E1, treapta de tensiune poate fi redusă cu o treaptă, de exemplu, de la H la M, L / de la M la L.

teesa

SPECIFICATII

		TSA6002 TSA6005
Compatibil cu aplicatia Smart Life Da
Ecran LED		Da
Panou tactile		Da
Blocare automată a panoului de control		Da
Mod Eco		Da
Protecție baterie auto		Da
O cameră de răcire		Da
Lumini interioare LED		Da
Suport pentru băuturi in partea superioară a capacului		Da
Două deschideri laterale ale capacului		Da
Capac detașabil		Da
Mâner și roti retractabile		Da
Deschizător de sticle incorporat		Da
Orificiu de scurgere in partea de jos		Da
Poate fi alimentat cu o baterie externă (se vinde separat)		Da
DATE TEHNICE
Capacitate		40 l	50 l
Tip		congelator cu compresor
Capacitatea de racire		124°C ~ -22°C
Clasa climatica		10°C ~ 43°C (SN/N/ST/T)
Izolatie		C5H10 (ciclopentan)
Agent frigorific		R1234yf (25 g)	R1234yf (29 g)
Zgomot		40 dB	43 dB
Clasa de protectie		II
Conectivitate		Bluetooth 5.0
Interval frecvență Bluetooth		2,402-2,480 GHz
Putere maximă de ieșire Bluetooth		+10 dBm
Port-uri		USB-A, USB-C (incărcarea dispozitivelor externe)
Tensiune de incărcare		5 V / 2,1 A (10 W)
Setul include		adaptor AC, cablu de alimentare DC
ALIMENTARE
Putere maxima		60 W	65 W
Alimentare		DC 12/24 V | 4,2/2,1 A	DC 12/24 V | 4,3/2,15 A
Adaptor AC/DC	Intrare	100 – 240 V: 50/60 Hz
	lesire	14,5 V / 6 A
Putere de ieșire		87 W
Randament mediu în timpul funcționării		75%
Randament la sarcină ușoara (10%)		80%
Consum de energie fără sarcină		60 W	65 W
PARAMETRII FIZICI
Greutate		16,6 kg	18,5 kg
Dimensiuni (lungime x latime x inaltime)		679 x 454 x 440 mm	679 x 454 x 498 mm
Dimensiuni camera (lungime x latime x inaltime)		509 x 322 x 329 mm	509 x 322 x 397 mm
Lungime cablu AC		243 cm
Lungime cablu DC		200 cm

94 Manual de utilizare

reesa

95Na

Compania Lechpol Electronics Leszek Sp.k. declară prin prezenta că Lada frigorifica portabila TSA6002/TSA6005 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaratiei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs saun mentionete in instructiumile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat Impreuna cu alte reziduuri din gospod atie atunct cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a prevent posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarili necontrolate a reziduurlor, va rugam si separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si sá reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatori casnici sunt rugati sá la legatura fie cu distributorul of la care au achitizionat acest produs, fie cu autoritàle locale, pentru a primi informati cu privire la loci su modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclari sale ecologice. Utilizatori institutionali sunt rugati sá la legatura cu furnizori fi sá verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republic II nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. [e-mail]

SK