TSA6002 - Kühlschrank Teesa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TSA6002 Teesa

- Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.

16 17 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

reesa

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.

Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor dem ersten benutzen, und heben diese auf für späteres nachschlagen.

Hersteller übernimmt keine Gewährung für:

• Falsche Installation oder Anschluss

- Mechanische Beschädigungen

- Beschädigungen verursacht durch unsachgemäßes Benutzen und Handhabung, Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:

• Warnung: freiliegende Kabel nicht berühren.
• Warnung: Kühlbox nicht Verwenden, wenn Sie vermuten dass einige Verbindungen nass sein könnten.
• Bei Verwendung der Kühlbox im Fahrzeug oder Boot, stellen Sie bitte sicher, dass der verwendete Schaltkreis über eine Sicherung läuft.
• Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit den Spannungsdaten auf dem technischen Datenetikett übereinstimmt.
• Keine Elektrogeräte in die Kühlbox stellen, Feuchtigkeit könnte diese Geräte beschädigen!
• Verhindern, dass die Lüfter sich blockieren. Blockierte Lüfter erhitzen den Motor und verursachen Feuer.

- Das Gerät nicht auseinander, noch versuchen, es selbst zu reparieren.

- Das Gerät ausschalten und vom Netz trennen, vor der Reinigung und Wartung.

- Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder gelstigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie nicht von der Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

HINWEISE ZUM BENUTZEN DES PRODUKT

- Ihre Kühlbox erfordert eine gute Belüftung, besonders rund um die Belüftungsöffnungen der Kühlbox; einen Abstand von mindestens 200 mm rund um die Öffnungen und 100 mm um den Rest der Einheit halten.

• Feuchtigkeit ist zu vermeiden: Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes kann Frost bilden und die Kühlung beeinträchtigen.
• Erlauben Sie nicht Frost aufzubauen. Das Gerät nicht in Flüssigkeiten Tauchen.
• Ihre Kühlbox nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht stellen. Dies hilft der Kühlbox, effizienter zu arbeiten und den Inhalt kalt zu halten.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche. Bei Verwendung der Kühlbox in einem Fahrzeug, benutzen Sie bitte eine Befestigungseinrichtung, um es zu sichern.
• Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem weichen, leicht feuchten Tuch vor dem ersten Gebrauch.
• Um optimierte Kühlwirkung zu erzielen, empfehlen wir vorgekühlte Speisen und Getränke einzusetzen.
• Das Gerät verfügt über einen Einstellungsspeicher, das heißt, die Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten.
• Während des Transports muss die Neigung weniger als 45° betragen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.
  • Die Kühlbox muss vor der Verwendung länger als 24 Stunden stillstehen.

ENERGIESPARTIPPS

• Wählen Sie einen gut belüfteten Ort und halten den Kühlbox fern vor Hitze und direkter Sonnen-Einstrahlung;
• Warmen Speisen kühlen, bevor Sie diese in den Kühlbox legen;
• Zeit und Dauer der Öffnung der Kühlschrank Abdeckung verringern;
• Regelmäßig abtauen;
• Optimale Temperatur einstellen

ENERGIE: Das elektronische Steuermodul steuert den Kompressormotor und hat die Funktion eines dreilstufigen Batterieschutz. Wenn die Eingangsspannung unter der Mindestgrenze fällt, wird der Kompressor ausgeschaltet; wenn die Spannung wieder über der Mindestgrenze liegt, wird der Kompressor automatisch neu gestartet.

BATTERIESCHUTZ: Der Kompressor benötigt zur Funktion mehr als 10,4 V (12 V System) oder 23,0 V (24 V System). Wenn die Spannung darunter fällt, wird die Kühlbox ausgeschaltet.

APP VERBINDUNGSANLEITUNG

1. Rufen Sie Google Play oder AppStore auf, laden die Anwendung Smart Life herunter und installieren diese auf Ihrem Smartphone. Sie können die App auch durch Scannen des obigen QR-Codes herunterladen.
2. Schließen Sie das Gerät an und schalten es ein.
3. Öffnen Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone.
4. Öffnen Sie die App. Für neue Benutzer registrieren Sie ein neues Konto. Für bestehende Benutzer melden Sie sich bei der App an. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Jetzt ausprobieren: Starten Sie die App, ohne sich vorher zu registrieren oder anzumelden. Bitte beachten Sie, dass in diesem Modus einige Funktionen der App möglicherweise nicht verfügbar sind.
5. Erlauben oder deaktivieren Sie die Berechtigungen und tippen dann auf [Zur App].
6. Tippen Sie auf + und dann auf [Gerät hinzufügen], um ein neues Gerät hinzuzufügen. Es ist notwendig, die Standortberechtigung zu aktivieren.
7. Wählen Sie [TEESA EASY COOL] aus und verbinden sich damit.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie sich in der Bluetooth Reichweite befinden, um die Bluetooth Verbindung aufrechtzuerhalten. Die Betriebsreichweite beträgt 50 m (in einem offenen Bereich), 10 m (Innenbereich). Wenn die Betriebsreichweite überschritten wird, wird die Verbindung unterbrochen.

1. Batteriestand (bei Anschluss an den Kühlschrank)
2. Aktuelle Kammertemperatur
3. Batteriespannung (bei Anschluss an den Kühlschrank)
4. Temperatureinstellung
5. Auswahl der Temperatureinheit
6. Auswahl der Spannungswächter-Einstellung
7. Kühlbox EIN/AUS [ON/OFF]
8. Auswahl des Betriebsmodus
9. Bedienfeldsperre*
10. Status der Bluetooth Verbindung
11. Aktuelle Kammertemperatur

* Wenn die Bedienfeldsperre aktiviert ist, reagiert die Benutzeroberfläche der App nicht auf eine Betätigung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Sperre vorher deaktivieren.

GFF MAX Lock PAIRED

EXTERNE BATTERIE\*

1. LED-Anzeige
2. EIN/AUS-Taste
3. Batteriestandsanzeige
4. USB-C Eingang/Ausgang
5. USB-A Ausgang

Hinweise:

• Trennen Sie die Batterie vor dem Aufladen vom Gerät. Die Batterie muss außerhalb der Kühlbox aufgeladen werden.
  • Das Ladekabel und das AC-Ladegerät sind nicht im Set enthalten.

• Schließen Sie den USB-C Stecker des Ladekabels an den USB-C Eingang der Batterie an und verbinden dann das andere Ende mit dem Netzladegerät und der Steckdose. Die grüne LED blinkt 3 Mal.

• Während des Ladevorgangs blinkt die Akkustandsanzeige und die grüne LED leuchtet. Wenn der Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchten alle 4 blauen LEDs.
• Trennen Sie der Batterie von der Stromversorgung, wenn der Ladevorgang abgeschlossen Ist.
• Ziehen Sie fest an der Abdeckung des Batteriefachs am Gerät und nehmen diese ab.
• Legen Sie der Batterie in das Fach ein, bis diese einrastet.
• Halten Sie die Taste EIN/AUS etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um der Batterle einzuschalten (blaue LED leuchtet) und den Batteriezustand zu überprüfen.
• Der Batterlestand sollte auf dem Display des Geräts angezeigt werden.

Hinweis: Sie können die USB-A- und USB-C Ausgänge verwenden, um andere Geräte aufzuladen.

* Die Batterie TSA6000B ist separat erhältlich. Sie ist nicht im Set enthalten! Sie können diese online unter www.teesa.pl oder www.rebelelectro.com.

ANSCHLIESSEN

1. Benutzen des DC Kabels

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

• Zum Schutze des Gerätes, hat das mitgelieferte DC Kabel eine Sicherung im Stecker. Entfernen Sie nicht die Sicherung vom DC Kabelstecker.

• Benutzen Sie nur das mitgelieferte DC Kabel.

• Stecken Sie das Kabel in die DC Buchse am Gerät.

• Verbinden Sie das Kabel mit der Stromversorgung des Fahrzeugs.

2. Benutzen eines AC Netzgerätes

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

- Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.

1. Stecken Sie das Netzgerät in die AC Buchse am Gerät..
2. Verbinden Sie das Netzgerät mit der Steckdose.

BEDIENUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an den Strom angeschlossen ist. Halten Sie die Taste EIN/AUS etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kühlbox einzuschalten. Die LED-Anzeige leuchtet auf.
2. BEDIENFELD-SPERRE: Wenn 30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, wird das Bedienfeld automatisch gesperrt (das Symbol 📋 erscheint auf dem Display). Halten Sie die Taste 🔑 etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um die Sperre aufzuheben (das Symbol 📋 verschwindet vom Display).
3. TEMPERATUREINSTELLUNG: Drücken Sie die Taste ✝, um die Temperatur zu erhöhen, und die Taste ☑, um die Temperatur zu verringern.

Hinweise: Der Temperaturbereich reicht von -22^ bis +24^ . Wenn die Temperatur in der Kammer die eingestellte Temperatur erreicht, schaltet der Kompressor ab.

1. AUSWAHL DER TEMPERATUREINHEIT: Die Taste 🚙️ dreimal drücken, bis die Temperatureinheit auf dem Display zu blinken beginnt; dann die Taste ✕ oder ⚠️ verwenden, um zwischen den Temperatureinheiten °C / °F zu wechseln.

2. AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS: Drücken Sie die Taste ✉ einmal, bis der Modus auf dem Display zu blinken beginnt; wechseln Sie dann mit der Taste ✉ oder ☐ zwischen den Modi MAX / ECO.
   ACHTUNG! Im ECO-Modus ist der Stromverbrauch geringer, aber es dauert länger, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

3. EINSTELLUNG DES SPANNUNGSWÄCHTERS: Drücken Sie die Taste zweimal, bis die Einstellung des Spannungswächters zu blinken beginnt; verwenden Sie dann die Taste oder -, um die Einstellung H/M/L zu ändern. Die drei Spannungswächtereinstellungen sind wie folgt:

Energieversorgung	Status des Batterieschutz	L (NIEDRIGMODUS)	M (MITTELMODUS)	H (HOCHMODUS)
DC 12 V	Abschaltspannung	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Neustartspannung	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Abschaltspannung	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Neustartspannung	23.0 V	24.2 V	25.7 V

Es wird empfohlen, die Einstellung M (Standardeinstellung) für das Fahrzeug zu wählen, während der Modus L für die Verwendung mit einer externen Batterie geeignet ist.

1. Halten Sie die Taste EIN/AUS etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kühlbox auszuschalten.

GERÄTE AUFLADEN

Das Gerät ist mit USB-A- und USB-C Buchsen ausgestattet, die zum Aufladen externer Geräte verwendet werden können. Um Zugang zu den Buchsen zu erhalten, heben Sie den Gummistopfen an. Denken Sie daran, den Gummistopfen nach der Benutzung der Buchsen wieder zu schließen. Verwenden Sie zum Aufladen das Kabel, das mit dem aufzuladenden externen Gerät geliefert wird.

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

• Frische und gefrorene Lebensmittel sollten nicht direkt nebeneinander in der Box gelagert werden. Andernfalls können frische Lebensmittel einfrieren oder verderben.
• Wenn das Gerät auf 0°C oder niedrigere Temperaturen eingestellt ist, sollten Sie keine Glasflaschen oder Flüssigkeiten wie Milch, Säfte oder Erfrischungsgetränke im Gerät aufbewahren, da diese einfrieren und zerbrechen, auslaufen oder platzen können.

22 23 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

• Gegenstände wie Obst und Gemüse sollten näher an der Oberseite der Box gelagert werden, da dieser Bereich normalerweise etwas wärmer ist. Dadurch wird das Risiko des Verderbens verringert und sichergestellt, dass keine Schäden durch schwerere Gegenstände verursacht werden.
• Durch häufiges Öffnen der Tür kann warme Luft in die Box eindringen. Halten Sie die Anzahl der Türöffnungen so gering wie möglich.
• Wenn das Gerät im Heck eines Fahrzeugs oder Anhängers untergebracht ist, sollte es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden, um das Risiko einer erhöhten Wärmeentwicklung zu verringern; außerdem sollte es über eine angemessene Belüftung verfügen, um einen effizienten Stromverbrauch und eine gute Leistung zu gewährleisten. Wenn ein Fahrzeug in der Sonne geparkt ist, muss man bedenken, dass an einem Tag mit einer Umgebungstemperatur von +30°C das Innere des Fahrzeugs bis zu +55°C erreichen kann.

ABTAUEN

Nachdem die Kühlbox eine gewisse Zeit lang in Betrieb war, kann sich auf der Oberfläche Frost bilden, was den Kühleffekt verringert und den Energieverbrauch erhöht. In diesem Fall ist ein Auftauen erforderlich.

DE

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie niemals harte oder spitze Werkzeuge, um Eis zu entfernen oder in der Kühlbox eingefrorene Gegenstände zu lösen.

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Kühlbox abzutauen:

1. Trennen Sie die Stromversorgung.
2. Öffnen Sie die Tür.
3. Entfernen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank.
4. Entfernen Sie vorsichtig Eis und Frost. Wischen Sie das restliche Eis und Wasser ab oder lassen das überschüssige Wasser durch den Abfluss am Boden der Kammer ab.
5. Legen Sie die Lebensmittel wieder in die Kühlbox und schließen das Netzgerät wieder an.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig innen und außen mit einem weichen, feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Flecken, verwenden Natrium-Bikarbonat aufgelöst in lauwarmem Wasser zur Reinigung des Geräts.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Reinigungsmittel oder Seife. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harte Gegenstände während der Reinigung, da diese die Kühlbox beschädigen.
• Nach dem Waschen mit klarem Wasser abspülen und abtrocknen. Ausgeschaltete Kühlbox nicht mit Lebensmittel innerhalb oder mit geschlossenem Deckel lassen.
• Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Wasser.
• Wenn Sie die Kühlbox über einen längeren Zeitraum lagern, schließen Sie den Deckel nicht vollständig. So vermeiden Sie Schimmel und Gerüche.

reesa

FEHLERSUCHE

1. Die Kühlbox funktioniert nicht:

• Überprüfen Sie die Stromquelle (vielleicht ist die Spannung zu hoch oder zu niedrig).
• Überprüfen Sie die Stromkabel und alle Verbindungen von der Stromquelle zur Kühlbox.
• Prüfen Sie, ob die Stromquelle und die Kühlbox eingeschaltet sind oder nicht.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie eingeschaltet ist oder nicht (bei Verwendung einer externen Batterie).

2. Schlechte Kühlleistung:

• Stellen Sie sicher, dass die Deckel richtig geschlossen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle eine ausreichende Spannung hat.
  • Die Kühlbox ist schlecht belüftet.
• Es wurden zu viele Lebensmittel in die Kühlbox gelegt.
  • Die Temperatur der in die Kühlbox gelegten Lebensmittel ist zu hoch.
  • Falsche Temperatureinstellung.
  • Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.

FEHLERCODES

Fehlercode	Problem	Lösung
E1	Niedrige Spannung am Kühlschrank	DC - erhöhen Sie die Spannung der Gleichstromque überprüfen Sie alle Verbindungen/überprüfen Sie die Einstellung des Spannungswächters
		AC - ersetzen Sie das defekte 240-V-Netzteil
E2	Störung des Kondensatorlüfters	Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst
E3	Überdruck im Kompressor	Die Kühlbox für 20 Minuten vom Stromnetz trennen und dann neu starten.
E4	Störung der Mindestdrehzahl des Kompressors	Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst
E5	Übertemperatur bei Kompressor und Steuergerät	Die Kühlbox für 20 Minuten vom Stromnetz trennen und dann neu starten
E6	NTC/ Temperatur-Sensor defekt	Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst

ACHTUNG! Die Spannung ist bei verschiedenen Fahrzeugen unterschiedlich, wenn E1 angezeigt wird, kann die Spannungsstufe um eine Stufe gesenkt werden, z.B. H auf M, L / M auf L.

TECHNISCHE DATEN

		TSA6002 TSA6005
Kompatibel mit der Anwendung Smart Life Ja
LED Display Ja
Touchpannel Ja
Automatische Spere des Touchpannels Ja
Energiesparmodus		Ja
Schutz vor Entladung der Fahrzeugbatterie		Ja
Eine Kühlkammer		Ja
LED Innenbeleuchtung		Ja
Getränkehalter oben am Deckel		Ja
Zweiseitige Deckelöffnung		Ja
Abnehmbarer Deckel		Ja
Einziehbarer Griff und Räder		Ja
Integrierter Flaschenöffner		Ja
Ablassöffnung unten		Ja
Kann mit externer Batterie betrieben werden (separat erhältlich)		Ja
TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen		40 l	50 l
Typ Kompressor Kühlbox
Kühlleistung		+24°C - -22°C
Klimaklasse		10°C - 43°C (SN/N/ST/T)
Isolierung		C5H10 (Cyclopentan)
Kältemittel		R1234yf (25 g)	R1234yf (29 g)
Geräusch		40 dB	43 dB
Schutzklasse		II
Konnektivität		Bluetooth 5.0
Bluetooth Frequenzbereich		2,402,2,480 GHz
Max. Bluetooth-Ausgangsleistung		+10 dBm
Anschlüsse		USB-A, USB-C (Aufladen externer Geräte)
Ladespannung		5 V / 2,1 A (10 W)
Im Lieferumfang		AC Netgerät, DC Stromkabel
STROMVERSORGUNG
Maximale Leistung		60 W	65 W
Spannung		DC 12/24 V | 4,2/2,1 A	DC 12/24 V | 4,3/2,15 A
AC/DC Netzgerät	Eingang	100 - 240 V; 50/60 Hz
	Ausgang	14,5 V / 6 A
Ausgangsleistung		87 W
Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb		75%
Wirkungsgrad bei geringer Last (10%)		80%
Leistungsaufnahme im Leerlauf		60 W	65 W
PHYSIKALISCHE PARAMETER
Gewicht		16,6 kg	18,5 kg
Produkt-Abmessungen (Länge x Breite x Höhe)		679 x 454 x 440 mm	679 x 454 x 498 mm
Kammer-Abmessungen (Länge x Breite x Höhe)		509 x 322 x 329 mm	509 x 322 x 397 mm
AC Kabellänge		243 cm
DC Kabellänge		200 cm

Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das Gerät Tragbare Kühlbox TSA6002/TSA6005 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.pl

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

-

(Anzuwenden In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalem Haushaltsmöll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclerin Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclin können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbermöll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Ganwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]