YT-828118 - Fierăstrău Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-828118 Yato

1. mâner
2. comutator electric
3. blocarea comutatorului
4. carcasa imobilă a discului de ferăstrău
5. carcasa mobilă a discului de ferăstrău
6. suport
7. ghidaj cu separator
8. discul de ferăstrău
9. cheie pentru fi xarea discului
10. accumulator
11. încărcător accumulator
12. blocadă accumulator
13. indicator încărcare accumulator

ES

Intrebuințează ochelari de protejare

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Ferăstrăul manual pentru lemn este o unealtă electrică obișnuită, alimentată cu accumulator, destinată pentru tăierea suprafețelor de lemn și lemnoase – precum placaje, plăci aglomerate, plăci MDF etc. cu ajutorul discurilor. Mașina de șlefuit permite tăierea confortabilă a lemnului atât în plan vertical față de suprafața prelucrată la adâncimea setată în intervalui de și unghiul de tăiere între 0° și 45°. Tăierea poate fi realizată doar de-a lungul liniei drepte. Nu efectuați tăieri de-a lungul liniilor curbe (de ex. cerc), există pericolului de accidentare sau de defectare a discurilor pentru tăiat și a uneltelor electrice. Funcționarea corectă, fiabilă și în condiții de siguranță a aparatului depinde de exploatarea corespunzătoare, de aceea:

Înainte de a începe utilizarea aparatului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru uz ulterior. Atenție! Se interzice utilizarea uneltei fără ca protecțiile discurilor și pana de distanțare să nu fie montate.

Furnizorul nu este responsabil pentru daunele apărute în urma nerespectării normelor de siguranță și a recomandărilor din aceste instrucțiuni.

DOTARE

Produsul este livrat complet și nu necesită montaj. Împreună cu produsul sunt livrate: accumulatorul, statția de încărcare (încărcătorul) și ghidajul.

Atenție! Produsul cu numărul de catalog: YT-828118 nu este dotat cu accumulator și stația de încărcare.

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-828118, YT-8281185
Tensiune nominală [V] 18 DC
Turatie nominală [min	^-1 ] 6150
Adâncimea max. de tăiere (0° / 45°) [mm] 51 / 32
Disc de ferăstrău
- diametru exterior	[mm]	140
- diametru interior [mm]	20
- grosime max.	[mm]	1,1
Masa	[kg]	1,9
Nivel de zgomot
- presiune acustică L_ A ± K_ A	[dB(A)]	94,0 ± 3,0
- putere acustică L_ A ± K_ A	[dB(A)]	102,0 ± 3,0
Nivel vibrații a_n ± K	[m/s2]	1,2 ± 1,5
Nivel de protectie		IPX0
Tip de accumulator		Li-Ion
Capacitate accumulator*	[Ah]	4
Încărcător*
Tensiune de intrare	[V~]	200 - 240
Frecvența de rețea [Hz] 50 / 60
Tensiune de ieșire	[V] 21,5 DC
Curent de ieșire	[A]	2,2
Durată de încărcare**	[h]	2

* doar în cazul modelelor dotate cu accumulator și încărcător

** durata indicată de încărcare se referă doar la accumulatorul cu capacitatea indicată în tabel

Valoarea totală declarată a emisiilor sonore a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara o sculă cu alta. Nivelul total declarat de vibrații poate fi folosit pentru evaluarea inițială a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul utilizării mașinii poate diferi față de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina.

Atenție! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii emisiilor în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucră, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).

RO

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu accumulator.

Siguranta locului de muncă

Mentineti locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

Stecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificati în niciun fel stecherul. Nu folositi adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un stecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folositi pentru protectie electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măstile de praf, încăltămintea antiderapantă, căstile si protectiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornírea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau accumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai usor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neasteptate.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.

Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de sigurantă. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fractiune de secundă.

Utilizarea t îngrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitați scula electrică . Folositi scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică cores-punzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți scula, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiti. Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare,

RO

deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întretinute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranța corespunzătoare a sculei electrice.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SECURITATE

Instrucțiuni de securitate privind utilizarea ferăstrăului circular

Tineți mâinile la distanță de zona de tăiere și de circular. Tineți cealaltă mână pe mânerul auxiliar sau pe apăroarea motorului. Dacă circularul se ține cu ambele mâini atunci acestea nu pot fi accidentate de circular.

Nu apropiati mâna de partea de sub materialul de prelucrare. Apărătoarea nu vă poate proteja de circularul care se află mai jos de materialul de prelucrare.

Se va regla adâncimea de tăiere corespunzător grosimii materialului de prelucrare. Se recomandă ca pânza să nu fie expu- să mai jos de materialul tăiat cu mai puțin decât înălțimea dintilor.

Nu țineți niciodată materialul de tăiat în mâini sau peste picioare. Materialul prelucrat se va fixa pe un banc de lucru. Fixarea bună a materialului prelucrat este foarte importantă pentru a evita pericolul contactului cu corpul, ancrasarea circularului sau pierderea controlului de tăiere

Circularul se va ține de partea izolată, destinată pentru acest scop în timpul funcționării, în care circularul poate fi legat de conductele sub tensiune sau de conducta proprie de alimentare.

Contactul cu “conductele sub tensiune” poate induce current electric în părțile metalice ale uneltelor electrice “sub tensiune” provocând accidentarea operatorului.

În timpul tăierii longitudinale întotdeauna se va utiliza ghidajul pentru tăierea longitudinală sau ghidajul pentru margini. Îmbunătătește tăierea exactă și reduce posibilitatea de ancrasare a ferăstrăului.

Folosiți întotdeauna pânzele de dimensiuni și forme adecvate (de ex. forma rombului sau rotundă). Pânzele care nu se potrivesc la mânerul de fixare pot funcționa excentric cauzând pierderea controlului de funcționare.

Nu utilizați niciodată la fixarea circularului șaibe sau șuruburi deteriorate sau nepotrivite. Șaibele și șuruburile pentru fixarea pânzei au fost proiectate special pentru circular asigurând funcționarea optimă și siguranța deservirii.

Cauzele și prevenirea reculului

Reculul este o reacție bruscă care apare atunci când discul de ferăstrău este presat, oprit sau este necoaxial și duce la ridicarea necontrolată și mișcarea ferăstrăului către operator.

Dacă discul ferăstrăului se blochează sau este oprit în timp ce tăiați, iar tăișul se blochează și reacția motorului duce la mișcarea bruscă a ferăstrăului către operator.

În cazul în care discul ferăstrăului se îndoaie sau încetează să fie coaxial, dinții și marginea posterioară pot ieși din orificiul de tăiere și se îndreaptă către operator.

Reculul din spate este cauzat prin utilizarea incorectă a pânzei sau procedurile necorespunzoare sau condițiile de exploatare și se poate evita prin folosirea mijloacelor de siguranță adecvate menționate mai jos.

Tineti circularul ferm cu ambele mâini și cu brațele așezate în așa fel încât să puteți contracara ușor reculul. Așezați-vă într-o poziție a corpului pe o parte a circularului dar nu în linia de tăiere. Reculul din spate vă poate împinge înapoi, însă forța de recul poate fi controlată de către operator dacă se iau măsurile adecvate de precauție.

Dacă pânza se blochează sau dacă tăierea se întrerupe dintr-un motiv anume, se va încetini cu ajutorul butonului și se va ține circularul nemișcat până când pânza circulară se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți circularul din materialul de tăiere și nici nu trageți circularul înapoi până ce pânza circulară se va mișca sau poate cauza reculul. Se va verifica și se vor iniția actiuni de corectare în scopul eliminării cauzelor de întrerupere a circularului.

În cazul repornirii circularului în materialul de tăiat centrați pânza în tăietură și verificați dacă dinții acesteia nu sunt înfipți în material. Dacă pânza se blochează în timp ce circularul este repornit, acesta poate să cadă sau poate să reculeze în spate în funcție de materialul de tăiere.

Sprijiniți panourile mari pentru a reduce riscul de strângere sau de recul a pânzei. Panourile mai mari tind să se îndoaie sub greutatea proprie. Suporturile trebuie să fie plasate sub panou pe ambele părți, lângă marginile panoului.

Nu utilizați pânze tocite sau deteriorate. Pânzele cu dinții neascuțiți sau așezate incorect produc o tâietură foarte îngustă cauzând o fricțiune excesivă, blocarea pânzei și reculul.

Manetele de ajustare a adâncimii de tâiere și unghiul de înclinare a pânzei trebuie să fie bine fixate înainte de a începe operațiunea de tâiere. Dacă ajustarea pânzei se schimbă în timpul tâierii, acest lucru poate cauza ancrasarea și reculul aparatului.

RO

În special mare atenție în timpul operațiunii de „tăiere în adâncime” a pereților sau a altor portiuni oarbe de material. Pânza circularului poate atinge în spatele peretului alte obiecte cauzând reculul.

Instrucțiuni suplimentare de securitate privind circularele

Înainte de fiecare utilizare verificați apărătoarea inferioară, aceasta trebuie să se închidă corect. Nu utilizați circularul dacă apărătoarea inferioară nu se mișcă liber și nu se închide instantaneu. Nu legați sau nu blocați niciodată aparătoarea inferioară în poziția deschis. Dacă scăpați circularul din greșeală circularul pe jos, apărătoarea inferioară se poate îndoi. Ridicați apăroarea cu ajutorul manetei și verificați ca această să se miște liber, neatingând pânza sau orice altă componentă sub orice unghi de tăiere.

Verificați funcționarea arcului apărătorii inferioare. Dacă apărătoarea și arcul nu funcționează corect, trebuie să fie reparate înainte de utilizare. Apărătoarea inferioară poate funcționa incet datorită unor piese defecte, depozitări de mizerie sau de resturi.

Se admite retractarea manuală a apărătorii inferioare doar pentru tăieri speciale cum ar fi „tăiere în adâncime” și „tăiere complexă.” Ridicați apărătoarea cu ajutorul manetei de prindere și de îndată ce pânza intră în materialul de tăiat apărătoarea inferioară trebuie eliberată. Pentru orice alte tipuri de tăiere se recomandă ca apăroarea inferioară să funcționeze automat.

Asigurați-vă întotdeauna că apărătoarea inferioară acoperă pânza de tăiat înainte de a așeza circularul pe masă sau po-dea. Pânza neprotejată cauzează deplasarea circularului în spate tăind totul în cale. Așteptați ca pânza circulară să se oprească complet după apăsarea butonului de oprire.

Instrucțiuni suplimentare de securitate privind circularele cu pană de despicare

Folosiți o pană de despicare potrivită pentru pânza circularului. Pana de despicare trebuie să fie mai lată decât pânza dar mai subțire decât spațiul dintre dinți.

Ajustați pană de despicare conform instrucțiunilor din acest manual. Spațierea sau poziționarea incorectă, sau lipsa ajustării în linie poate cauza funcționarea ineficientă a penei de despicare în prevenirea reculului.

Folosiți întotdeauna pană de despicare cu excepția operației de tăiere în adâncime. Pană de despicare trebuie să fie montată din nou după efectuarea operației de tăiere în adâncime. Pană de despicare poate interfera tăiatul în adâncime și poate cauza reculul aparatului.

Pentru funcționarea corectă a panei de despicare acesta trebuie înfipt în materialul de tăiat. Pană de despicare este ineficiență contra reculului în cazul tăierilor scurte.

Nu operați circularul dacă pana de despicare este îndoită. Chiar și cea mai mică interferență poate încetini închiderea apărătoarei.

MONTAJUL PIESELOR DIN DOTARE

ATENTIE! Montajul echipamentului poate fi realizat doar atunci când tensiunea de alimentare este decuplată. Demontați acumulatorul din priza uneltei electrice!

Ferăstrăul este livrat complet. După ce deschideți ambalajul original trebuie să verificați dacă toate piesele din dotare au fost ambalate. Verificați apoi starea conexiunilor și înfiletați eventual șurubul care conectează suportul cu carcasa imobilă și înfiletați șuruburile care fixează pana de distanțare în cazul în care acestea fac parte din dotarea mașinii de șlefuit. Montați discul înainte de prima utilizare.

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE

Înainte de a începe lucrul trebuie să verificați dacă carcasa aparatului și acumulatorul nu sunt defecte. În cazul în care se constată defectiuni se interzice utilizarea aparatului.

Atenție! Toate activitățile legate de montaj și schimbarea discului de ferăstrău, ajustarea și mentenanța uneltei electrice trebuie efectuate atunci când tensiunea de alimentare este oprită, de aceea înainte de a efectua aceste activități: Demontați acumulatorul din priza uneltei electrice!

ATENTIE! Toate actiunile enumerate în acest capitol trebuie fă cute cu tensiunea de alimentare deconectată - accumulatorul trebuie separat dela utilaj.

Instrucțiuni de siguranță de încărcare a accumulatorului

Atenție! Înainte de a începe să încărcați trebuie să vă asgiruați că ștecherul, cablul și carcasa încărcătorului nu sunt fisurate sau defecte. Se interzice utilizarea stației de încărcare și a încărcătorului atunci când acestea nu funcționează corect sau sunt defecte! Pentru a încărca accumulatorii folosiți doar stația de încărcare și încărcătorul din dotare. Utilizarea altui încărcător poate provoca incendiu sau deteriorarea uneltei. Încărcarea accumulatorului poate fi efectuată doar într-o încăpere închisă, uscată și ferită de accesul persoanelor străine, în special a copiilor. Nu le permiteți să folosească stația de încărcare și încărcătorul fără supravegherea unei persoane adulte! În cazul în care este necesar să părăsiți încăperea în care se efectuează încărcarea, trebuie să scoateți ștecherul încărcătorului din priză. În cazul în care din încărcător iese fum, miros suspect, etc. trebuie să scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză!

RO

Maşina de găurit-șurubelniță electrică este livrată cu accumulatorul descărcat, de aceea înainte de a începe lucrul trebuie să-l încărcați în mod conform cu procedura descrisă mai jos folosind încărcătorul și stația de încărcare. Acumulatorii tip Li-ION (litiu-ion) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea acestora în orice moment. Se recomandă totuși descărcarea accumulatorului în timpul lucrului normal, iar apoi să-l încărcați până la capacitate maximă. În cazul în care datorită tipului de lucrare nu puteți opera în acest mod de fiecare dată accumulatorul, trebuie să faceți acest lucru la fiecare câteva sau la câte o duzină de cicluri de funcționare. Se interzice descărcarea accumulatorilor prin scurt-circuitarea electrodelor, deoarece acest lucru poate duce la defectiuni ireversibile! De asemenea se interzice verificarea stării accumulatorilor prin apropierea electrodelor care să ducă la scânteierea acestuia.

Depozitarea accumulatorului

Pentru a prelungi durata de funcționare a accumulatorului trebuie să asigurați condițiile corespunzătoare de depozitare. Acumulatorul rezistă aproximativ 500 cicluri „încărcare - descărcare”. Acumulatorul trebuie depozitat în intervalul de temperaturi între 0° și 30° Celsius, la o umiditate relativă a aerului de 50%. Pentru a depozita accumulatorul o durată îndelungată trebuie să-l încărcați până la 70% din capacitate. În cazul în care depozitați o durată mai îndelungată trebuie să încărcați periodic, o dată pe an accumulatorul. Nu permiteți descărcarea excesivă a accumulatorului, deoarece acest lucru scurtează durata de viață a acestuia și poate provoca daune ireversibile.

Pe durata de depozitare a accumulatorului acesta se va descărca treptat, datorită scurgerii timpului. Procesul de descărcare depinde de temperatura de depozitare, cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât mai rapid este procesul de descărcare. În caz de depozitare neadecvată a accumulatorilor se poate ajunge la scurgeri de electrolit. În caz de scurgeri trebuie să asigurați scurgerea cu o substanță de neutralizare, în caz de contact al electrolitului cu ochii, trebuie să spălați din abundență cu apă, iar apoi apelați la asistență medicală. Se interzice utilizarea uneltei cu accumulator defect.

În cazul în care accumulatorul este uzat în totalitate trebuie să-l transmiteți la un punct specializat în colectarea și reciclarea acestui tip de deșeuri.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu – ion cf. normelor legale sunt considerați materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporta unealta cu accumulator sau doar accumulatorii pe uscat. Nu trebuie îndeplinite condiții adiționale. În cazul în care comandați efectuarea transportului unor persoane terțe (de exemplu prin firmă de curierat) trebuie să procedați în conformitate cu prevederile referitoare la transportul de materiale periculoase. Înainte de a trimite prin colet trebuie să luați legătura cu o persoană cu calificări corespunzătoare.

Se interzice transportul acumulatorilor defecti. Pe timpul transportului acumulatorii demontați trebuie dati jos de pe unealtă, punctele de contact descoperite trebuie protejate, de ex. lipiți cu bandă adezivă. Acumulatorii trebuie protejați în ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în ambalaj în timpul transportului. De asemenea trebuie să respectați prevederile naționale cu privire la transportul de materiale periculoase

Încărcarea accumulatorului

Introduceți acumulatorul în compartimentul încărcătorului (IX).

Introduceți încărcătorul într-o priză.

Există o lumină indicator aproape de mufa accumulatorului pentru a indica funcționarea încărcătorului așa cum se descrie în tabelul „Indicarea stării de funcționare”. Când încărcarea este finalizată, scoateți adaptorul din priză. Scoateți acumulatorul din statția de încărcare apăsând și ținând butonul închizătorii și apoi trăgând acumulatorul afară din locașul încărcătorului.

INDICAREA STĂRII DE ÎNCĂRCARE

Culoare verde	Culoare galbenă*	Culoare roșie	Stare de funcționare
			în așteptarea încărcării
clipire intermitentă încărcare
lumină continuă accumulator	Încărcat
		clipire intermitentă accumulator supraîncălzit
		lumină continuă accumulator defect
	clipire intermitentă		Încărcător supraîncălzit
	lumină continuă		Încărcător defect

*doar pentru modelul nr. YT-828502

Accumulator reîncărcabil

Se pot folosi doar unul dintre următorii acumulatori 18 V Li-Ion YATO pentru alimentarea sculei: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-82845, YT-828464, YT-828465, care se pot încărca cu încărcătoare YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Este interzis să folositi alți acumulatori cu tensiune nominală diferită și care nu se potrivesc în compartimentului pentru acumulatori al aparatului. Este interzis să modificați compartimentul sau acumulatorul pentru

RO

a le face să se potrivească.

Introduceți acumulatorul în compartimentul său cu contactele orientate spre interiorul sculei, până ce închizătoarea se cuplează. Asigurați-vă că acumulatorii nu se desprind de la sine în timpul funcționării. Deconectați acumulatorul ridicând și ținând închiză- toarea și apoi trăgând acumulatorul afară din lăcașul sculei.

Discuri de ferăstrău

Alegeți un disc destinat pentru tăierea tipului de material selectat. Cu cât numărul de dinți pe care îi are ferăstrăul este mai mare cu atât marginile orificului de tăiere vor fi mai netede. Ferăstraiele care au câteva zeci de dinți sunt mai potrivite pentru tăierea de materiale subțiri cu grosimea sub 1 cm și pentru lemn moale.

Atenție! Nu tăiați alte materiale decât cele indicate în aceste instrucțiuni de utilizare.

Trebuie să verificați dacă discurile montate nu sunt defecte, fisurate, dacă dinții discului nu sunt rupți. În cazul în care se constată astfel de defectiuni trebuie să schimbați discurile cu unele noi.

Nu folositi discuri deformate sau fisurate!

Nu folositi discuri fabricate din HSS!

Nu folosiți discuri abrazive!

Nu folositi discuri care nu îndeplinesc datele tehnice indicate în aceste instructiuni!

Nu folosiți ferăstraie al căror carcasă este mai mare sau al cărui set este mai mic decât grosimea penei de distanțare!

Nu folosiți discuri cu turația maximă admisă mai mică decât turația mașinii.

Montajul și schimbarea discului (II)

Atenție! Nu demontați carcasele ferăstrăului atunci când schimbați sau înlocuiti ferăstrăul!

Apăsați butonul pentru a bloca posibilitatea de rotire a discului și desfiletați șurubul de fixare a discului.

Dați jos flança de fixare și discul de pe arborele mașinii.

Curățați arborele, flanșele de fixare și interiorul carcaselor de praf și resturile rămase după lucru.

Montați flança internă de fixare, iar apoi fixați discul nou pe arbore.

Montați flanșa externă de fixare iar apoi blocați posibilitatea de rotire a ferăstrăului, înfiletați șurubul de fixare a discului.

Instalați ferăstrăul circular astfel încât săgețile care indică direcția de rotație pe carcasa sau pe carcasa ferăstrăului și ferăstrăul să fie îndreptate în aceeași direcție.

Ajustarea adâncimii de tăiere (III)

În cazul în care este necesar unealta permite ajustarea adâncimii de tăiere, lucru facilitat de ghidajul cu separator (amplasat în partea din spate a uneltei). În acest scop desfiletați blocada amplasată pe ghidajul cu separator, setați adâncimea dorită de tăiere și blocați cu şurubul.

Ajustarea unghiului de tăiere (IV)

Unealta permite tăierea suprafețelor la un unghi în intervalul între 0 și 45°. În acest scop trebuie să setați unghiul dorit pe separatorul amplasat în partea frontală a uneltei și înfiletați ferm și bine şurubul de blocare.

Montajul ghidajului (V)

Ghidajul cu separator facilitează tăierea suprafeței în linie dreaptă. Ghidajul trebuie amplasat pe suport, setați lățimea dorită de tăiere și blocați cu șurubul.

Observații adiționale

Nu îndepărtați părțile desprinse, așchiile și bucățile asemănătoare de material prelucrat din apropierea discului în mișcare.

Nu folositi ferăstrăul în exterior pe timp de ploaie sau alte precipitații atmosferice.

Nu îndreptați ferăstrăul doar cu mâinile. Folosiți mereu dispozitive auxiliare care permit deplasarea corectă a ferăstrăului, de exemplu ghidajul.

După ce ați verificat discul, l-ați montat corect, ați setat adâncimea de tăiere, unghiul și lățimea de tăiere trebuie să:

Vă asigurați că piesele mobile ale carcasei lucrează liber fără să se blocheze

Nu blocați carcasa mobilă la poziția deschisă.

Asigurati-vă că toate mecanismele de rotire ale sistemului de carcase funcționează corect

Asigurați-vă că în ferăstraiele dotate cu pană de distanțare aceasta este situată astfel încât:

- distanța dintre pana de distanțare și marginea discului cu dinți nu este mai mare de 5 mm,

- marginea discului nu depășește marginea inferiorară a penei de distanțare cu mai mult de 5 mm,

- se află în linia discului care se rotește,

- nu este mai larg decât lățimea discului.

Folosiți mereu pana de distanțare! (în cazul ferăstraielor dotate de producător cu pene de distanțare)

Nu demontați pana de distanțare care protejează discul și unealta de deteriorare.

Purtați protectie oculară, protectie auditivă și mănuși de protectie. Folosiți măști antipraf.

RO

Atenție! Atunci când lucrați cu mașini de tăiat manuale trebuie să folosiți mijloace de protecție auditivă.

Fixați obiectul prelucrat pe masa de lucru (de ex. cu cleme pentru tâmplărie, menghine etc.).

În cazul în care tăiați suprafețe efectuate din lemn tare (stejar, fag, carpen) se recomandă conectarea unui dispozitiv exterior de colectare a prafului generat pe durata prelucrării la orificiul sistemului de aspirare a prafului

UTILIZAREA UNELTEI

Conectați ferăstrăul la rețeaua electrică doar după ce ați efectuat toate activitățile menționate în capitolul „Pregătire pentru utilizare”.

Luați o poziție fermă și stabilă.

Țineți ferăstrăul de mâner (VI).

Apăsați butonul de blocare a comutatorului pentru a porni ferăstrăul, iar apoi apăsați comutatorul electric (VII). Pe durata utilizării nu este necesar să țineți apăsat butonul de blocare.

După ce porniți ferăstrăul lăsați-l să funcționeze câteva secunde în gol și ascultați dacă lucrează uniform. În cazul în care descoperiți orice tip de sunete suspecte, pocnituri etc. trebuie să încetați imediat lucrul și să efectuați activitățile menționate în capitolul „Pregătire pentru utilizare”.

Aşezati suportul ferăstrăului pe suprafața obiectului prelucrat astfel încât discul ferăstrăului să nu atingă obiectul respectiv (VIII).

Atenție! Nu mișcați cu mâna carcasa discului ferăstrăului. Toate operațiunile legate de tăiere trebuie efectuate ținând ferăstrăul cu ambele mâini.

Miscați ferăstrăul de-a lungul liniei de tăiere astfel încât suportul ferăstrăului să atingă suprafața obiectului prelucrat.

După ce apăsați comutatorul lăsați ferăstrăul să atingă turația nominală și apoi începeți să tăiați. Se interzice așezarea discului pe material și pornirea ulterioară a uneltei. Acest lucru poate duce la blocarea discului, deteriorarea acestuia sau defectarea materialului. Acest fapt poate duce la aparitția unor leziuni grave.

În caz de reîncepere a tăierii lăsați discul să atingă turația nominală, iar apoi introduceti în orificiul de tăiere.

În timpul tăierii deplasați discul cu o mișcare lină, evitați presiunea excesivă. Presiunea exercitată asupra capului de tăiere nu trebuie să fie mai mare decât cea suficientă pentru tăierea materialului. Evitați lovirea cu ferăstrăul în materialul tăiat.

În cazul în care discul se blochează în materialul prelucrat trebuie să opriți imediat ferăstrăul încetând să apăsați butonul de blocare și comutatorul electric și abia apoi să retrageți ferăstrăul. Pe durata tăierii aveți grijă deosebită la posibilitatea de alunecare sau recul a ferăstrăului și implicit a pericolului de accidentare. Pe durata lucrului nu exercitați o presiune prea mare asupra materialului prelucrat și nu faceți mișcări bruște care ar putea duce la deteriorarea discului. În timpul lucrului trebuie să faceți în mod regulat pauze.

Nu suprasolicitați aparatul – temperatura suprafețelor externe nu trebuie să depășească niciodată 60 °C.

După ce ați terminat lucrul opriți ferăstrăul, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză și inspectați unealta.

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenție! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fișa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrică. După terminarea lucrului trebuie verificată starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa și mînie- rul, conductorul electric și fișa lui, funcționarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilația), scâterierea periilor (cărbunilor), sonoritatea lagărelor și angrenajului, pornirea și corectitudinea funcționării. In timpul garanției uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectivă și nici nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanție. Dacă în timpul funcționării vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neașteptate, înseamnă că trebuie făcută revizia periodică la servis. După terminarea lucrului trebuie curățată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul și scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuintând mijloace chimice și lichide curățătoare.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Ferăstrău circular cu accumulator 18 V; 140 mm, 6150 min ^1 ; cod articol. YT-828118, YT-8281185

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2024.10.16

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)