LSH 3000-2 - Suflantă ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LSH 3000-2 ATIKA

Instrucțiuni originale

Bruksanvisning i original

① Păstrați instrucțiunile pentru utilizări viitoare.
i Transmiteti instrucțiunile de utilizare tuturor persoanelor care lucrează cu această mașină.

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, înainte de a: citi aceste instrucțiuni originale, înainte de a respecta toate instrucțiunile indicate și de a fi montat aparatul conform descrierii.

Nu este permisă operarea/utilizarea aparatului de către copii, persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au suficientă experiență sau cunoștințe, sau de către persoane care nu sunt familiarizate cu instructiunile.

Este interzis copiilor și tinerilor sub 16 ani să folosească utilajul.

Volumul de livrare

Verificați după despachetare, dacă conținutul cartonului

▶ este complet
▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului

Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului, furnizorului respectiv producătorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare.

1x Corpul aparatului 1
1x Mâner față 4
1x Şurub cu mâner în formă de stea 5
1x Teavă de aspirare spate 7
1x Teavă de suflat spate 8
1x Teavă dublă 9
1x Set de roți (2-piese) 10
1x Booster de aspirare 11
1x Sac de captare 13
1x Curea portantă 14
1x Pungă cu şuruburi 16
1x Instructiuni de montare
1x Foaie cu instructiuni
1x Declaratie de garantie

Cuprins

Volumul de livrare 76
Declaratie de conformitate UE	76
Simboluri din instructiuni de folosire / aparatului	77
Timpi de utilizare 77
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat	77
Alte riscuri 78
Vibrații	78
Descrierea aparatului /Piese de schimb 78
Munca în siguranță	80
Montarea 80
Punerea în funcțiune	80
Instrucțiuni de lucru	81
Întreținerea și îngrijirea	82
Depozitarea 82
Garantia	82
Defecțiuni posibile	83
Date tehnice 83

Declaratie de conformitate UE

Nr. (S-No.): 26214

conform directivei: 2006/42/UE

Prin prezenta, noi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

declarăm pe proprie răspundere că produsul

(Aspirator, suflător, vânturător de foioase)

LSH 3000-2

Numărul de serie: 000001 - 055000

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar și cu prevederile următoarelor directive:

2014/30/UE, 2000/14/UE și 2011/65/UE.

Au fost aplicate următoarele norme:

EN 60335-1/A11:2014, EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008, EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Nivelul măsurat de putere a zgomotului LWA 97,2 dB (A).

Nivelul garantat de putere a zgomotului LWA 106 dB (A).

Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice:

în numele G. Koppenstein

Conducerea Departamentului de Construcție

Simbolurile aparatului

Rețineți semnificația pentru a putea opera aparatul în siguranță și pentru a vă proteja pe dumneavoastră și alte persoane de posibile accidentări

Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranța.

Înaintea începerii lucrărilor de reparație, întreținere și curățire, trebuie oprit motorul și scos ștecărul din priză.

Pericol din cauza pieselor centrifugate în timpul funcționării motorului – păstrați la distanță de zona de pericol persoanele dar și animalele.

Atenție la uneltele care se rotesc.

Este interzisă introducerea mâinilor și a picioarelor în deschizăturile mașinii, când aparatul este în funcțiune.

Scoateți ș techerul din priză,, dacă cablul este defect sau încurcat.

Nu atingeti cablul, până nu l-ați separat de la rețea.

A se feri de umezeală.

Purtați protectie pentru ochi și urechi.

Pozitia „Aspirare și tocare”.

Materialul de aspirat este aspirat și tocat.

Pozitia „Suflare”

Materialul de aspirat este suflat.

Reglare turației (reglabilă fără trepte)

MIN = 8000 min ^-1

MAX = 14000 min ^-1

Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specifice produsului.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriiile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjutător.

Conform Directivei Europene 2012/19/UE

referitoare la aparatele electronice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Simbolurile din instructiunile de folosire

Pericol iminent sau situație periculoasă. Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.

Indicații importante privind utilizarea competentă. Nerespectarea acestor indicații poate duce la perturbații.

Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folositți în mod optim toate funcțiile.

Montarea, folosirea și întreținerea. explică exact, ce aveți de făcut.

Vă rugăm să consultați foaia de montaj și utilizare livrată, când în text se fac trimiteri la numărul imaginii.

Aici vi se

1
2
3
3

Timpi de utilizare

Vă rugăm să țineți cont și de prevederile locale privind protecția contra zgomotului.

Informații pentru evitarea zgomotului:

O anumită poluare sonoră datorată acestui aparat nu poate fi evitată. Repartizați lucrările care produc zgomot intens în perioadele de timp autorizate pentru executarea acestor lucrări. Respectați eventualele ore de liniște și reduceti durata de lucru la minim. Pentru protecția dvs. personală și a peroanelor aflate în apropierea dvs., trebuie purtată o protecție adecvată a auzului.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

• Aspiratorul, suflătorul, vânturătorul de frunze se utilizează doar pentru materiale ușoare și uscate, ca de ex. frunze și reziduurile din grădină cum ar fi iarba, crengile mici și bucățile de hârtii.
  ■ Aspirarea, suflarea și tocarea de
• materiale grele, ca de ex. metal, pietre, crengi, conuri de brad sau sticlă spartă
• materiale inflamabile ca de ex. chiștoace de țigări, cărbuni pentru grătar
  ▶ materiale inflamabile, nocive sau explozive
  sunt excluse în mod explicit.

- Aspirarea, suflarea și vânturarea materialelor grele, ca de ex. metal, pietre, crengi, conuri de brad sau sticlă spartă este exclusă explicit.

- Din cauza pericolului corporal nu se va utiliza aparatul niciodată în domeniile cu prafuri și lichide care pot periclita sănătatea.

- Nu sunt permise alte întrebuin țări în afară de aspirare și suflare.

- Aspiratorul, suflătorul, vânturătorul de frunze se utilizează doar pentru uzul privat conform scopului pentru care este conceput.

- Aparatele pentru domeniul privat al casei și grădinii sunt cele care nu se utilizează în spații publice, parcuri, zone sportive, agricultură sau pădure.

• Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în conformitate cu domeniul de aplicație specificat. Producătorul nu răspunde de pagubele rezultate astfel – riscul și-l asumă în exclusivitate utilizatorul.
• Prin folosirea conformă domeniului de aplicatie specificat se înțelege și respectarea condițiilor de folosire, întreținere și reparatie, impuse de producător, și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în instrucțiuni.
• Trebuie respectate măsurile de prevenire a accidentelor valabile pentru utilizare, cât și alte reguli general valabile ale medicinii muncii și ale tehnicii de siguranță.
• Modificări arbitrare ale aspiratorului de frunze exclud răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.
• Montarea, utilizarea și întreținerea aspiratorului de frunze este permisă doar persoanelor care cunosc aparatul și sunt informate în legătură cu pericolele. Lucrările de reparații pot fi efectuate numai de noi, resp. de firme de prestare a serviciilor numite de noi.
• Este interzisă utilizarea mașinii în zone cu pericol de explozie sau expuse intemperiilor (ploii).

Alte riscuri

În ciuda utilizării corecte și a respectării tuturor măsurilor de protecție în vigoare, mai apar alte riscuri datorită constructiei conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă „Măsurile de siguranță”, „Utilizarea conformă domeniului de aplicație specificat destinației” și instrucțiunile de folosire în totalitate.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

• Măsurile de siguranță ignoreate sau trecute cu vederea pot duce la rănirea utilizatorului sau la dăunarea proprietății.
• Aruncarea de pietre și pământ.
• Periclitare datorată curentului electric în cazul utilizării unor racorduri electrice necorespunzătoare.
• Atingerea unor părți sub tensiune la piese electrice deschise.
• Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului.

Cu toate măsurile de precauție luate mai pot rămâne niște riscuri, greu definibile.

Vibrații

Vibratiile mână-brat a_h=3,70m/s^2

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată a fost măsurată conform unei proceduri de testare normate și poate fi utilizată la compararea unei uneltelor electrice între ele.

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată poate fi utilizată și pentru o primă estimare a solicitării datorate oscilațiilor.

Valoarea reală a emisiilor de oscilații se poate abate în timpul utilizării mașinii de la valoarea indicată în instrucțiunile de folosire, respectiv de la cea indicată de producător.

Acest lucru se poate datora următorilor factori, care trebuie respectați înaintea, respectiv în timpul utilizării:

• Este ma şina utilizată corect?
  – Este corespunzătoare starea de uzură a mașinii?
• Au fost montate mânerele, respectiv mânerele op tionale pentru reducerea vibrațiilor și sunt bine fixate de corpul mașinii?

Dacă în timpul utilizării, constatați o senzație neplăcută a mâinilor sau o decolorare a acestora, întrerupeți imediat lucrul cu mașina. Faceți suficiente pauze de lucru. În cazul nerespectării indicației referitoare la pauze de lucru suficiente, poate interveni sindromul vibrațiilor transmise sistemului mână-braț.

Trebuie evaluat gradul de solicitare în funcție de volumul de lucru și utilizarea mașinii iar pauzele trebuie făcute corespunzător. Astfel gradul de solicitare pe parcursul întregului timp de lucru poate fi redus substanțial. Reduceți la minim riscul datorat expunerii la vibrații. Întrețineți această mașină conform instrucțiunilor de folosire. Dacă se intenționează utilizarea repetată a mașinii, vă recomandăm să luați legătura cu comerciantul dvs. de specialitate pentru a cumpăra accesorii împotriva vibrațiilor (mânere). Evitați utilizarea mașinii la temperaturi de t=10°C sau mai scăzute. Faceț un plan de lucru prin care să poată fi reduse solicitările datorate vibrațiilor.

Munca în siguranță

! Folosite necorespunzător, aspiratoarele de frunze pot fi periculoase. La folosirea utilajelor electrice, trebuie respectate măsurile fundamentale de protecție pentru a exclude riscurile incendiilor, ale electrocutării și al accidentării persoanelor.

Prin urmare, înaintea punerii în funcțiune a utilajului, citiți și respectați indicațiile următoare și măsurile de prevenire a accidentelor ale asociației dumneavoastră profesionale și indicațiile de siguranță, valabile în țara dumneavoastră, pentru a vă feri pe dumneavoastră și pe altii de accidente.

i Transmiteti măsurile de siguranță tuturor persoanelor, care lucrează cu această mașină.
i Păstrați aceste instrucțiuni de siguran ță.
Copiii și tinerii sub 16 ani și persoanele care nu au citit instrucțiunile de utilizare nu au voie să utilizeze aparatul
- Familiariza ți-vă cu acest utilaj înaintea punerii lui în funcțiune, cu ajutorul instrucțiunilor de folosire.
- Nu utiliza și aparatul pentru alte domenii de aplicatie, pentru care nu a fost conceput (Vezi utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat și „Lucrul cu aspiratorul de frunze”).
Lucra f cu precau tje. Fiți atent, la ce faceți. Lucrați rațional. Nu folositți aparatul, când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul folosirii aparatului poate conduce la accidente serioase.
- Purta ți îmbrăcăminte de lucru potrivită:

• nu purtați haine largi sau bijuterii, acestea pot fi aspirate în orificiul de aspiratie
• fără îmbrăcăminte lejeră sau îmbrăcăminte cu benzi sau cordoane care atârnă liber
• Purta ți mănuși și încălțăminte rezistentă la alunecare. Nu lucrați cu aparatul descul ț sau în sandale ușoare
• Purta ti pantaloni lungi pentru protecția picioarelor
• Tineți la distanță de orificiul de aspirație părul lung. Ar putea fi aspirat în orificiul de aspirație. Purtați eventual un fileu pentru păr.

- În perimetru de lucru al ma şinii, persoana care o deserveşte poartă răspunderea față de alte persoane.

■ Purtați haine de protecție:

- ochelari de protec ție

- Purta t'i o protectie a auzului (nivel de presiune acustică poate depăși 85 dB (A))

- Recomandăm purtarea unei protecții pentru față, pentru a preveni iritațiile datorate prafului.

- Asigura ți-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul. Nu vă aplecați în față.

- Aten ție în locurile în pantă, să aveți o poziție sigură și stabilă.

- Păstrați-vă locul de muncă în ordine! Dezordinea poate cauza accidente.

■ Aten ție la mersul cu spatele. Pericol de împiedicare!

- Dacă atingeți un corp străin, vă rugăm să opriți aparatul și să îndepărtați corpul străin (metal, pietre, crengi, ...) conform instructiunilor referitoare la utilizarea conformă domeniului de aplicație. Înainte însă de a reporni aparatul, verificați pentru a constata eventualele deteriorări și permite specialiștilor să efectueze reparațiile necesare.

■ Tineți cont de influențele din jur:

- Nu folosi și aparatul într-un mediu umed sau ud.

- Nu expune tji niciodată aparatul la ploaie.

- Nu lucra și în condiții meteorologice nefavorabile (de ex. ploaie, pericol de trăsnet).

- Lucrați exclusiv acolo unde aveți vizibilitate suficientă, asigurați o iluminare bună.

- Păstra și la distanță de zona dumneavoastră de lucru alte persoane și animalele. Nu permiteți altor persoane, mai ales copiilor, să atingă utilajul sau cablul.

- Întrerupe ți utilizarea mașinii, când sunt persoane, în special copii, sau animale de casă în apropiere și când treceți la altă zonă de lucru.

- În perimetrul de lucru al aparatului, persoana care o deservește poartă răspunderea față de alte persoane.

■ Păstra ți copii la distanță de utilaj.

- Nu utiliza ți niciodată aparatul acolo, unde se află persoane neparticipante în apropiere.

- Utilizatorul răspunde în cazul accidentelor cu alte persoane sau cu proprietatea acestora.

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.

- Nu suprasolicita și aparatul! Lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere indicat.

- Nu utiliza ți niciodată aparatul

- cu dispositive sau capace de protec tje deteriorate

- fără dispositive de protectie, de ex. sac de captare

– cu cablu deteriorat sau uzat.

• Nu face tji nicio modificare la aparat care ar putea influența în mod negativ siguranța.
• Este interzisă modificarea aparatului sau a unor părți ale acestuia.
• Nu lăsați niciodată conectat aparatul când este culcat pe o parte. Aparatul a fost dezvoltat exclusiv pentru operarea în poziție verticală.
• Nu stropiți aparatul cu apă. (sursa de pericol de electrocutare).
• Opriți maçinași scoateți stecărul din priză în timpul:

– lucrărilor de reparatie

– lucrărilor de întreținere și curățire

– lucrărilor de reparatie a avariilor

– înlăturarea astupărilor

- verificării cablului de racordare în timpul operării pentru a constata dacă nu este cumva încurcată sau deteriorată

- transportului

- în timpul părăsirii utilajului (și la întreruperi de scurtă durată)

– Zgomote si vibra ții neobișnuite

- Nu atinge ți componentele periculoase aflate în mișcare, înainte de a deconecta mașina de la rețeaua electrică, iar piesele mobile să fie oprite complet.

■ Între țineți cu grijă aspiratorul de frunze:

- Aten ție ca orificiile pentru aer să fie curate.

- Păstra î mânerele uscate și fără ulei sau grăsime. Respectați instrucțiunile de întreținere.

- Verifica ți, dacă mașina nu prezintă cumva eventuale deteriorări:

- Înaintea utilizării în continuare a aparatului, trebuie verificată cu grijă funcționarea irepro șabilă și conformă domeniului de aplicație specificat a dispozitivelor de protectie.

- Verificați dacă părțile mobile funcționează ireproșabil, dacă nu sunt blocate sau dacă nu există componente deteriorate. Verificați, dacă piesele sunt deteriorate sau defecte. Toate piesele trebuie montate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile pentru o funcționare ireproșabilă.

- Dispozitivele de protec ție defecte și alte părți deteriorate trebuie reparate sau înlocuite în mod competent de către un atelier specializat autorizat, dacă nu este prevăzut altceva în instrucțiunile de folosire.

- Etichetele de siguran ță deteriorate sau ilizibile trebuie înlocuite.

- Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, departe de copii.

i Instrucțiuni de siguranță suplimentare găsii în broș ura alăturată „Instrucțiuni generale de siguranță”.

Comportament în caz de urgență

• Luați măsurile de prim ajutor corespunzătoare accidentării și solicitați ajutorul unui medic cât mai repede posibil.
• Evita ți ale accidentări ale persoanei rănite și așezați-o într-o poziție liniștită.

1 Descrierea aparatului / Piese de schimb

Respectați foaia de montaj livrată!!

Poz	Denumirea		Nr.comandă
1	Corpul aparatului
2	Comutator pornit/oprit
3	Reglare a rotațiilor
4	Mâner față	Setați	381329
5	Şurub cu mâner în formă de stea
6	Pârghie de reglare
7	Teavă de aspirare spate 381324
8	Țeavă de suflat spate		381325
9	Țeavă dublă		381326
10	Roată (cu ax)	Setați	381328
10a	Roată (cu Piuliță)
11	Vacuum Booster 381327
12	Fișa de rețea
13	Sac de captare 381330
14	Curea portantă		381338
15	Eticheta de siguranță		381323
16	Pungă cu şuruburi		381337

Montarea

Respectați foaia de montaj livrată!

Racordați aspiratorul de frunze la rețeaua electrică, doar după finalizarea montajului.

Montarea furtunului de aspirat

Introduceți teava de aspirare spate (7) și teava de suflat spate (8) în unitatea aparatului și 3 îns urubăile pe ambele de unitatea aparatului.

Introduceți axul roții (10) prin suport și rotiți roata (10a) pe ax.

Introduceți teava dublă (9) în tevile din spate și înșurubați-le pe toate între ele.

Fixarea mânerului

Introduceți mânerul din față (4) pe suportul mâneruluiși fixați-l cuș urubul cu mâner în formă de stea (5).

Fixarea sacului de captare

Agățați mai întâi sacul de colectare (13) în eclisa din față a cadrului (A).

Rabatați sacul de colectare (13) spre spate până când se fixează cu zgomot în suportul cadrului

Agățați veriga (C) în suportul țevii de aspirare din spate.

Aparatul este dotat cu un dispozitiv de blocare pentru siguranță. Aparatul nu poate fi pornit dacă sacul de colectare nu este montat resp. dacă nu este montat corect.

Fixarea curelei de transport

Prindeți cureaua (14) în veriga (D) prevăzută a unității aparatului.

Punerea în funcțiune

• Asigurati-vă că aparatul este montat conform indicațiilor.
  ■ Verificați înainte de fiecare utilizare dacă:
• cablul de alimentare, respectiv cablul prelungitor să nu prezinte defecte (fisuri, tăieturi etc.) sau urme de învechire (fragilitate)
  Nu folosiți un cablu de alimentare sau ingitor defect !
• dacă aparatul a suferit eventuale stricăciuni (vezi. Lucrări în siguranță)
• toate legăturile cu şurub sunt bine strânse
• dacă sacul de colectare prezintă urme de uzură sau reducere a calității

Racordarea la retea

• Comparați tensiunea indicată pe plăcuța de constructie cu tensiunea rețelei și conectați aparatul la priza potrivită și prevăzută regulamentar.
• Utilizați un cablu prelungitor cu diametru suficient.
  ■ Nu folositi conducte de legătură defecte.
• Conectaj aparatul printr-un comutator de protectie Fi (comutator de protectie impotriva curentilor vagabonzi) 30 mA.
• Utilizați cabluri de legătură resp. de prelungire cu diametrul conductorilor de min 1,5 mm² și lungime de până la 25 m.

Asigurarea: 10 A

Racordarea cablului prelungitor

Introduceți cuplajul cablului de prelungire pe ștecherul aparatului. (12)

Trageți cablul de prelungire (F) în formă de buclă prin dispozitivul de descărcare a cablului de forța de tragere și agățați-l. (E)

Atenție ca cablul de prelungire să aibă suficient joc.

Pornire / Oprire

Întrerupătorul de pornire/oprire este amplasat pe mâner.

Tineți comutatorul apăsat pentru a porni aspiratorul de frunze.

Aspiratorul de frunze se opreşte automat când eliberați comutatorul.

Nu folositi aparate, la care comutatorul nu se poate deschide și închide. Comutatoarele defecte trebuie imediat reparate sau înlocuite de către atelierul de service.

Instrucțiuni de lucru

Înainte de începerea lucrului, respectați următoarele:

▶ instruc țiunile de siguranță
- următoarele instrucțiuni suplimentare de lucru

Înaintea punerii în funcțiune și în mod regulat în timpul lucrului, verificați următoarele: Respectați secțiunile corespunzătoare ale instrucțiunilor de utilizare:

Înaintea începerii lucrului

• Înainte de fiecare utilizare, verifica și aparatul cu privire la eventuale deteriorări
• Purtați echipamentul de protecție.
• Păstrați locul de muncă sigur și ordonat. Îndepărtați toate obiectele din zona de lucru, care ar putea fi aruncate. (de ex. pietre)

- Nu lucrați în condiții meteorologice nefavorabile (de ex. ploaie, pericol de trăsnet).

• Asigura ți-vă că:
• în zona de lucru nu se află alte persoane sau animale
• că vă este asigurată retragerea în spate fără obstacole
• că vă este asigurată stabilitatea.
• mânerele și suporturile sunt uscate și curate.

Înainte de suflare/aspirare recomandăm:
- utilizarea greblei sau a măturii pentru îndepărtarea murdăriei
– umezirea suprafe telor prăfuite

- Nu îndrepta și niciodată țeava de aspirare/suflare în direcția propriei persoane sau a altor persoane sau animale. Nu suflați niciodată obiecte în direcția unde se află persoane sau animale.

În timpul lucrului:

• Privitorii vor păstra o distanță minimă de siguranță de 5 m.
• Aten ție la obiectele suflate și zburătoare. Deosebit de periculos este efectul de ricoșare din pereți sau ziduri.
• Deconectați aparatul când traversați drumuri cu pietriș sau șplit.
• Operați aparatul numai în mers, nu alergați niciodată.
• Nu utiliza ți aparatul cu mâinile ude sau pe vreme umedă.
• Nu introduce ți manual nimic în orificiul de aspirare.
• Conduce ți cablul întotdeauna prin spatele aparatului. Altfel există pericolul împiedicării, alunecării sau căderii.

■ Nu utiliza ți niciodată aparatul

• fără sacul de captare,
  – cu fermoarul sacului de captare deschis

- Dacă au pătruns corpuri străine în aparat sau dacă aparatul începe să producă zgomote ciudate sau vibrații, opriți imediat aparatul și așteptați oprirea aparatului. Se scoate ștecărul din priză și se îndeplinesc următoarele puncte:

• controla ți paguba
• solicita tji înlocuirea sau repararea pieselor deteriorate
• verifica ți utilajul și fixați prin strângere părțile slăbite

⚠ Asigurați-vă înaintea luării în primire, că sacul de captare este montat, nu este deteriorat sau uzat și fermoarul este închis.

⚠️ Opriți aparatul înainte de montarea și demontarea sacului de captare.

Indicații pentru utilizarea ca aspirator sau vânturător

14 Pozitionati comutatorul în poziția aspirator-vânturător.

→ Tineți aparatul strâns de mâner și puneți pe umăr cureaua de transport. Reglați cureaua astfel, încât să vă garanteze un transport sigur.

12 Pornți aparatul.

17 Mişcați-l încet și uniform peste materialul de aspirat. Nu apăsați aparatul în frunze.

i Puterea de aspirare scade, când sacul de captare este plin. Opriti aparatul și scoate-ți stecărul din priză. Deschideti fermoarul și goliți sacul de captare.

15 După finalizarea lucrării, poziționați comutatorul pe suflare, pentru a îndepărta resturile din țeava de aspirare/suflare.

i Îndepărtați frunzele devreme! – Vă sfătuim să adunați frunzele pe cât posibil pe vreme uscată și imediat după căderea frunzelor. Frunzele umede creează probleme. La fel ca și frunzele putrezite sau aflate în grămezi.

Utilizarea Booster-ului de aspirare

Booster-ul de aspirare (11) poate fi folosit pentru celor mai multe frunze și mărește puterea de aspiratie.

16 Introduceți-l în degajările din față ale țevii de aspirație (19).

Miscați teava de aspiratie peste materialul de aspirat. Pietricelele care pot fi și ele aspirate, sunt astfel, în marea lor majoritate, împiedicate să ajungă în turbina de tocare.

După oprirea aspiratorului de frunze, pietricelele cad din nou afară.

Dacă doriți să aspirați frunze grele și mari, scoateți elementul atașat.

Indicații pentru utilizarea ca suflător

14 Pozitionați comutatorul în poziția suflător.

→ Tineți aparatul strâns de mâner și puneți pe umăr cureaua de transport. Reglați cureaua astfel, încât să vă garanteze un transport sigur.

12 Porniți aparatul.

18 Miscați teava de aspirare/suflare încet, uniform la câțiva centimetri deasupra pământului dintr-o parte în alta. Suihadirecția vântului

Aspirator de frunze cu reglare a rotațiilor

13 La acest model se pot regla rotățile motorului și astfel puterea de aspirare și suflare. Puteți regla continuu țișarăe la 8000 min ^-1 până la 14000 min ^-1 .

Ce pot să aspir sau să suflu?

√ Materiale ușoare și uscate, ex. frunze uscate și reziduuri din grădină cum ar fi iarba, crengile mici și bucățele de hârtie
✗ Materiale grele, ca de ex. metal, pietre, crengi, conuri de brad sau sticlă spartă
⚠️ Nu aspirați sau suflați cu aparatul obiecte incendiate, explozive sau fumegând, cum ar fi țigări, chibrite sau cenu să fierbinte.
⚠️ Nu aspirați sau suflați lichide, în special lichide care pot ardea, ca benzina. Nu utilizați aparatul în apropierea acestor substanțe.

Întreținerea și îngrijirea

Înaintea fiecărei lucrări de întreținere sau curățare:

• opriti aparatul
• așteptați oprirea completă a aparatului
• lăsați aparatul să se răcească
• scoateți din priză stecărul

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate, din motive de siguranță.

Folosiți doar piese originale. Alte piese ar putea duce la daune și accidentări imprevizibile.

Lucrările suplimentare de reparație trebuie executate exclusiv de către producător sau de către serviciul pentru clienti.

Nu lăsați mașina la îndemâna copiilor.

Pentru a păstra capacitatea de funcționare a aspiratorului de frunze, respectați următoarele.

• Îndepărtați praful și murdăria cu o lavetă sau cu pensula.
• Nu cură țați mașina cu jet de apă sau cu curățitoare cu apă sub presiune.
• Pentru părțile din material plastic, nu utilizați solventi (benzină, alcool etc.), deoarece acestea pot deteriora piesele din material plastic.

Curățarea sacului de captare

Goliți sacul de captare după fiecare utilizare.

8 Pentru îndepărtarea sacului de colectare, tragți pârghia de blocare (B) spre spate.

→ Scutura ți bine sacul de captare.
→ Întoarce ți-l pe dos, pentru a îl peria.
→ Spăla ți sacul de captare în cazul murdăririi puternice sau cel puțin o dată pe an cu mâna, cu apă și săpun.

În cazul în care fermoarul nu alunecă, acesta de va freca cu săpun uscat.

⚠ Verificați regulat pentru siguranța dumneavoastră dacă sacul de captare este deteriorat. Un sac deteriorat se va schimba imediat.

Depozitarea

■ Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, protejat împotriva înghețului, departe de copii și persoane neautorizate.
Înaintea unei depozitări mai îndelungate, respectați următoarele indicații pentru a asigura o perioadă lungă de folosire și o utilizare ușoară a mașinii:

– Efectua t'i o curățare temeinică.
- Verifica ți aparatul pentru a constata dacă se află într-o stare tehnică ireproșabilă, astfel încât după o depozitare mai îndelungată să fie posibilă o utilizare sigură a aparatului.

Garantia

Atenție la declarația de garanție anexată.

Defecțiuni posibile

Înaintea remedierii unei defectiuni:

• opriti aparatul
• așteptați oprirea completă a aparatului
• scoateți din priză stecărul

Problema	Cauza posibilă	Remedierea
Motorul nu pomește	Lipse ște alimentarea (cădere de tensiune)cablul de conectare defectMotor sau comutator defectSacul de colectare nu este montat sau nu este montat corect.	Verificați siguranța (10 A)Schimbați respectiv verificați cablul (specialist electrician)cablurile defecte nu se vor mai utilizaPentru îndepărtarea problemei adresați-vă producătorului sau unei firme numite de acesta (vezi indexul serviciilor pentru clienti)Montați corect sacul de colectare.
Substanțele nu sunt bine aspirate (putere de aspirare scăzută)	aparatul ste astupat sau blocatsacul de captare este prea plinrotațile alese sunt prea scăzute (doar pentru aspiratoarele de frunze cu reglare a rotaților fără trepte)cablul de legătură este prea lung sau are diametru prea mic.Priza prea îndepărtată de conexiunea principală și diametru prea mic a cablului de legătură.	Înlăturați obiectele care astupă aparatul, eventual contactați serviciul pentru clientiGoliți sacul de captareReglați la rotații mai mariCablul de legătură minim 1,5 mm^2 , lungime maxim 25 m. În cazul cablului mai lung, diametrul minim 2,5 mm^2 .
Dispozitivul de suflat frunze funcționează cu întreruperi	contact extern / intern slăbitComutatorul pornit/oprit defect	Vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti

Dacă intervin alte avariș sau dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresați distribuitorului local.

Date tehnice

Model LSH 3000-2
An de constructie	consultați ultima pagină
Puterea motorului P1 3000 W
Motorul	Motor de curent alternativ 230-240 V ~ 50 Hz
Numărul rotațiilor n (cu reglare a numărului rotațiilor)	8000 – 14000 min ^-1
Raport de tocare	~ 10:1
Fluxul de aer suflat (viteza max. a aerului)	270 km/h
Puterea de absorbție (cantitatea max. de aer)	810 m ^3 /h
Puterea de absorbție (viteza max. a aerului. cu Booster de aspirare)	28,8 m/s
Vibrațiile mâinii (conf. EN 1033/DIN 45675)	a_vhw = < 3.70 m/s^2
Incertitudine de măsurare	K = 1,5 m/s ^2
Sacul de captare (Volum)	45 litri
Clasa de protecție izola	ție de protecție II ☐
Greutatea 2.8 kg
Nivel de putere a zgomotului LWA (conform 2000/14/CE)	nivelul măsurat de putere a zgomotului 97.2 dB (A)
	nivelul garantat de putere a zgomotului 106 dB (A)
Incertitudine de măsurare	K = 3,0 dB (A)
Nivelul de presiune acustică LPA (conform 2000/14 / CE)	84.3 dB (A)
Incertitudine de măsurare	K = 3,0 dB (A)

Se rezervă dreptul la modificări tehnice!

s