One+ RY18CVA - Cultivator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18CVA RYOBI

Siguranța, performanța și fiabilitatea au constituit principalele noastre preocupări la proiectarea prășitoarei dvs. cu accumulator.

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Prășitoarea cu accumulator este destinată doar pentru utilizare la exterior, de către un operator aflat în picioare și care să meargă cu produsul. Pentru motive de siguranță, acest produs trebuie să fie controlat adecvat prin folosirea tot timpul a operațiunilor cu ambele mâini.

Produsul este proiectat pentru cultivarea sau aratul solului în cadrul grădinilor din curte. Adâncimea de lucru maximă a produsului este de 10 cm adâncime și de 20 cm lățime.

Produsul trebuie utilizat numai conform descrierii din prezentul manual.

Nu folositi în alte scopuri.

ATENTIONĂRI GENERALE CU PRIVIRE LA SIGURANTA ÎN UTILIZARE A DRUJBEI CU LANT

⚠ AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile privind avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu acest produs. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/ sau vătămări corporale grave.

Păstrați aceste avertismente și instrucțiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul „unealtă electrică” din avertizări se referă la unealta dvs. electrică alimentată la curent (cu fir) sau la baterie (fără fir).

MEDIUL DE LUCRU

■ Mentineți curată și bine iluminată zona de lucru. Zonele dezordonate și întunecate prezintă pericol de accidente.
Nu operați cu unealta electrică în atmosfere explozive, precum în prezența lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
■ Tineți copiii și persoanele din jur la distanță în timpul operării unei unelte electrice. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

SIGURANTĂ PERSONALĂ

■ Fiți vigilenti, fiți atenți la ceea ce faceți, acționați cu simț practic când operați o unealtă electrică. Nu folosiți unealta electrică în timp ce sunteți obosit sau sub

influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămare personală gravă.

- Utilizați echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Utilizarea echipamentelor de protecție, cum ar fi măști pentru praf, pantofi anti-derapanți, cască de protecție sau protectii pentru auz, conform condițiilor specifice de lucru ajută la evitarea pericolelor de răniri personale.

- Împiedică pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul este în poziția oprit înainte deconectarea la sursa de alimentare și / sau la accumulator, ridicarea sau transportul uneltei. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor electrice care au comutatorul în poziția pornit predispune la accidente.

Îndepărtați orice cheie de reglare înainte de a porni unealta. O cheie sau rămasă atașată de o piesă rotativă a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.

Nu vă aplecați excesiv. În timpul operării dispozitivului, păstrați-vă în permanență echilibrul și stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice în situații neașteptate.

- Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

- Dacă sunt prevăzute dispositive pentru conectarea facilităților de extractie și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce riscurile legate de praf.

Obișnuința dobândită prin utilizarea frecventă a instrumentelor nu trebuie să vă facă impasibili și să ignorați principiile de siguranță privind instrumentele. O acțiune neatentă poate cauza vătămarea gravă într-o fracțiune de secundă.

FOLOSIREA ŞI ÎNTRETINEREA UNELTEI ELECTRICE

Nu forțați produsul. Folosiți unealta electrică corectă pentru aplicație. Unealta electrică corectă va funcționa mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți unealta electrică dacă comutatorul nu o poate porni și opri. Orice unealtă electrică, care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
Înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita o unealtă electrică, deconectați ștecherul de la rețea și/sau accumulatorul de la unealtă. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.
Nu lăsați uneltele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucțiuni să folosească unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
■ Efectuați regulat lucrări de întreținere a uneltelor electrice și accesoriiilor acestora. Verificați alinierea sau lipirea pieselor în mișcare, spargerea pieselor, precum și orice altă stare care poate afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă este deteriorată, solicitați repararea uneltei înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.
Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere corect întreținute, cu muchii de tăiere ascuțite au o probabilitate mai redusă de lipire și sunt mai ușor de controlat.
■ Folosiți unealta electrică, accesoriiile și burghiele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care urmează să fie efectuată. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operații decât cele preconizate poate duce la situații periculoase.
- Tineți mânerele și suprafețele de apucare uscate, curate, fără ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase și suprafețele neregulate nu permit o manipulare sigură și un control al aparatului în situații neașteptate.

FOLOSIREA ŞI ÎNTRETINEREA MAŞINII CU ACUMULATOR

■ Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor acumulatori există pericolul de incendii.
■ Folosiți uneltele electrice numai cu acumulatorii indicați. Utilizarea oricăror alti acumulatori poate crea un risc de vătămare și de incendiu.

■ Atunci când accumulatorul nu este în uz, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitați contactul cu acesta. În cazul unui contact accidental, spălați cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultați suplimentar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
Nu utilizati acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorati sau modificati au un comportament imprevizibil și prezintă pericol de incendiu, explozie sau accidentare.
Nu expuneți accumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130°C prezintă pericol de explozie.
■ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

ÎNTRETINERE

- Solicitați efectuarea lucrărilor de service la produs numai de către o persoană calificată în reparații, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura faptul că se menține siguranța produsului.

Nu trebuie să efectuați niciodată reparații asupra acumulatoarelor deteriorate. Reparațiile asupra acumulatoarelor trebuie să fie efectuate numai de către producător sau de furnizorii de servicii autorizați.

CULTIVATORUL AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

■ Folosiți produsul de-a latul pantelor, niciodată în jos și în susul ei. Acordați atenție maximă atunci când schimbați direcția pe pantă.
■ Exercitați maximă atenție atunci când dati înapoi sau trageti produsul înspre Dvs.
- Nu ridicati și nu purtați produsul când motorul funcționează.

■ Folosiți produsul doar pe lumina zilei sau pe lumină artificială puternică.
■ Mentineți un sprijin pe picioare și echilibru corespunzător întotdeauna, în special pe pante. Mergeți. Nu alergați niciodată.
Nu folosiți produsul lângă pante abrupte, şanțuri, zone extrem de înclinate sau diguri. Échilibrul fragil pe picioare poate cauza alunecarea sau căderea.
■ Evitați lucrul când solul este ud sau îmbibat cu apă. Așteptați o zi sau două după o ploaie puternică ca solul să se usuce.
■ Tineți întotdeauna mâinile și picioarele ferite de cuțitele în rotire în special când porniți motorul.
■ Opriti alimentarea și deconectați acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet:
- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat
- înainte de curățare sau de îndepărtare a obstrucțiilor
- înainte de a verifica dacă există o defectiune după lovirea unui obiect
- în cazul în care mașina începe să vibreze anormal (verificați imediat)
- înainte de executarea întreținerii
- Citiți instrucțiunile cu atenție. Familiarizați-vă cu comenzile și folosirea corectă a produsului.
Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să folosească produsul. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
Nu utilizați niciodată mașina în timp ce în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de companie. Nu uitați că operatorul sau utilizatorul este persoana responsabilă pentru accidente sau pericole.
În timpul operării produsului purtați întotdeauna incălțăminte rezistentă și pantaloni lungi. În timpul operării produsului purtați întotdeauna incălțăminte rezistentă și pantaloni lungi.
■ Verificați temeinic zona unde urmează să fie utilizat echipamentul, pentru a îndepărta toate obiectele ce pot fi aruncate de acesta.
Înainte de fiecare folosire, inspectați întotdeauna vizual pentru a vedea dacă carcasa nu este deteriorată și că apărătorile și mânerele sunt la locul lor și prinse corespunzător. Înlocuți

componentele uzate sau deteriorate în seturi pentru a menține echilibrul.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

■ Opriti alimentarea și deconectați acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet. Lăsați produsul să se răcească înainte de depozitare sau de transportare cu un vehicul.
Curățați toate materialele străine din produs. Depozitați-l într-un loc răcoros, uscat și bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Păstrați produsul la distanță de agenti corozivi, precum substanțe chimice de grădină și săruri de dezghețare. Nu depozitați produsul în aer liber.
■ Pentru transportare, fixați produsul împotriva mișcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportați bateriile în conformitate cu prevederile și reglementările locale și naționale. Urmați toate cerințele speciale privind împachetarea și etichetarea atunci când transportați baterii către un terț. Asigurați-vă că nicio baterie nu poate să intre în contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul transportului prin protejarea conectorilor expuși cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transportați bateriile ce sunt crăpate sau care au scurgeri. Verificați cu firma transportatoare pentru recomandări ulterioare.

ÎNTRETINERE

■ Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slaba funcționare și ar putea anula garanția.

■ Service-ul necesită atenție și cunoștințe deosebite și trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service calificat. Duceți produsul la reparații numai într-un centru service autorizat.
■ Verificați toate piulițele, suruburile la intervale frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare de lucru în siguranță.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL

Vezi pagina 109.

1. Butonul de blocare
2. Comutator selectare viteză
3. Comutator anclanşare
4. Mâner
5. Buton rotativ de reglare a mânerului
6. Colier telescopic
7. Bară inferioară
8. Siguranță
9. Fantă de blocare a siguranței
10. Manualul de operare
11. Cutit exterior D
12. Cutit interior C
13. Cuțit interior B
14. Cuțit exterior A
15. Bolt de blocare
16. Acumulator
17. Încărcător

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranță

Feriți-vă de obiecte proiectate sau în zbor. Mentineți o distanță de cel puțin 15 m între zona de lucru și persoanele prezente, mai ăles copii și animale.

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul. Respectați toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță.

Purtați întotdeauna ochelari de protecție

Purtați protectie pentru auz.

Nu expuneți la ploaie sau umezeală.

Nivel garantat al puterii acustice

Țineți mâinile și picioarele ferite de cuțitele în rotire.

Marcajul european de conformitate

Marcajul britanic de conformitate

Marcaj de conformitate EurAsian

Marcajul ucrainian de conformitate

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclați acolo unde există facilități. Verificați la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Piese sau accesorii vândute separat

Notă

Avertisement

Nivelul total al vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomot declarate în acest manual cu instructiuni au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standardizată și pot fi utile pentru compararea uneltelor între ele. Acestea pot fi utilizate pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Valorile emisiilor de vibrație și de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizare al acestei unelte. Totuși, dacă unealta este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii sau este întreținută necorespunzător, nivelul vibrațiilor și al zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate crește. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot trebuie să înă cont și de numărul de porniri-opririi, precum și de perioada în care unealta este oprită sau funcționează în gol. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificați măsuri de protecție suplimentare pentru protecția operatorului contra efectelor vibrațiilor și zgomotului, precum întreținerea uneltei și a accesorilor, menținerea mânilor calde (în caz de vibrație) și organizarea de periode de lucru.

DINĀJUMS

În plus față de condițiile statutare rezultate din achiziționarea acestui produs, acesta este acoperit de garanția stipulată mai jos.

1. Perioada de garanție este de 24 de luni pentru consumatori și începe de la data achizitjonării produsului. Data de începere a garanției trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanție pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.
2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanție pentru gama de unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanției este afișată în mod clar în magazinele de vânzare și/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentația livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziția acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanția extinsă oferită în țara sa de rezidență dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online și dacă această opțiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online și trebuie să accepte termenii și condițiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail și factura originală cu data achiziției vor dovedi perioada de garanție extinsă.

3. Garantia acoperă toate defectiunile produsului survenite în perioada de garanție datorate defectelor de execuție sau materialelor folosite, începând cu data achiziției acestuia. Garantia este limitată la reparear și/sau înlocuire și nu include alte obligații, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecință. Garantia își pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucțiunile de utilizare din manualul cu instrucțiuni sau conectat incorect. Garantia nu se aplică în cazul:

4. oricărei defectiuni survenite în urma întreținerii necorespunzătoare a produsului
   – oricărui produs alterat sau modificat
   – oricărui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate

5. oricărei defectiuni datorate neconformării cu instructiunile din manualul de utilizare
6. oricârui produs necertificat CE
   – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fără autorizație prealabilă din partea Techtronic Industries.
   – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (current, tensiune, frecvență)
7. oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporții de adaos ulei)
   – oricăror defectiuni datorate unor influențe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanțe străine
   – uzurii și fisurării normale a pieselor de rezervă
   – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei
8. utilizării de piese și accesorii neaprobate
   – Orice operații de curățare sau reglare periodică a carburatoarelor

9. Componentele (piese și accesorii) supuse uzurii și defectării normale, care includ, fără a se limita la manoșoane de protecție, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnașamente, cablu de accelerateție, periii de cărbune, cordon de alimentare, dinți, discuri de păslă, știfturi de siguranță, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau sufiare, sac de colectare resturi și banda de susținere a acestuia, bare de ghidare, lanțuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

10. Pentru efectuarea reparațiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparații autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparații prezentate pentru fiecare țară. În anumite țari, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparații RYOBI. Atunci când trimiteți produsul spre reparare la un centru de reparații RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranță, fără conținut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului și însotit de o scurtă descriere a defectului.

11. Repararea/înlocuirea în perioada de garanție este gratuită. Aceasta nu este însolțită de o prelungire sau o reinitiere a perioadei de garanție. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite țări, taxele de expediție sau poștale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitția produsului rămân neschimbate
12. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elvetția, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia și Marea Britanie. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanție.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specificați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.

RYOBI® GARANTIJAS PIEMÉROŠANAS NOSACÍJUMI

Prăşitoare cu accumulator

Marcă: RYOBI | Număr serie¹ | Gamă număr serie²

Declarăm pe proprie responsabilitate că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor

UE și standardele armonizate ^3

Nivelul măsurat al puterii acustice.... 88,1 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice.... 93 dB(A)

Metoda de evaluare a conformității cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC.

Organismul de notificare implicat ^4

Autorizat să completeze fișa tehnică.

LV

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Bezvadu kultivators

RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licență.