POWX0485 - șlefuitor PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX0485 PowerPlus

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ............................................................. 4

7.3 Montați la loc și instalați baza de șlefuire rotundă / triunghiulară /

7.5 Utilizarea recipientului de colectare a prafului (4) (Fig. 4) ...................................... 6

Șlefuitorul este folosit pentru a șlefui și lustrui lemnul, plasticul sau materialele similare. Este foarte important să folosiți hârtia abrazivă corespunzătoare!!!!Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual si instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea mașinii. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 DESCRIERE

1. Întrerupător de pornire / oprire

4. Recipient de colectare a prafului

5. Orificiu de extragere a prafului

6. Taler rotund de șlefuire

7. Taler triunghiular de șlefuire

8. Taler dreptunghiular de șlefuire

Îndepărtați toate ambalajele. Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există). Verificați prezența tuturor articolelor din pachet. Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului. Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT. Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 șlefuitor multifuncțional 260 W 3-în-1 1 recipient de colectare a prafului 1 bază rotundă de șlefuire 1 bază triunghiulară de șlefuire 1 bază dreptunghiulară de șlefuire 12x hârtii abrazive (rotunde: 2x60gr - 2x120gr - 2x240gr, altele 2x60gr - 2x120gr - 2x240gr) 1x manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.POWX0485 RO Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 3 www.varo.com 4 SIMBOLURI În acest manual și / sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.

Citiți manualul înainte de utilizare.

În conformitate cu standardele esențiale de siguranță ale Directivelor europene aplicabile.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare.

Este obligatoriu portul măştii în mediile cu praf.

Purtaţi dispozitive de protecţie auditivă.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și / sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile aglomerate și întunecate favorizează accidentele. Nu utilizați aparatele în spații cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele. Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală. Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la masă, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul. Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric. Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. Când aparatul funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare. Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, folosiți o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.POWX0485 RO Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com

5.3 Siguranța personală

Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă. Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive folosite indiferent de condiții reduc rănirile. Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectat înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele. Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire. Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare. Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput. Nu folosiți aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos și trebuie reparat. Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri de prevenire reduc riscul de a porni accidental aparatul electric. Nu depozitați aparatul la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite. Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate întreținute necorespunzător. Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat. Folosiți aparatul, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.POWX0485 RO Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com

6 SFATURI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANȚA

ȘLEFUITOARELOR Purtați întotdeauna ochelari de protecție și mască de praf pe durata lucrului cu șlefuitorul. Fixați întotdeauna bine piesa de prelucrat folosind cleme sau similar, pentru a evita alunecarea acesteia. Păstrați întotdeauna orificiile din placa principală curate, fără praf. Conectați întotdeauna un aspirator la adaptorul atașat, pe durata lucrului. Aveți grijă deosebită la lustruirea vopselei pe bază de plumb: Toate persoanele care au acces la zona de lucru trebuie să poarte o mască special concepută pentru protecția împotriva prafului și gazelor generate de vopseaua cu plumb. Copiii și gravidele nu trebuie să intre în zona de lucru. Nu mâncați, nu beți și nu fumați în zona de lucru. Nu părăsiți aparatul în funcțiune. Exploatați aparatul doar ținându-l cu mâna. Ventilați adecvat zona de lucru atunci când efectuați operațiuni de sablare. Asigurați-vă că nu au apărut crăpături sau rupturi ale talerului. Crăpăturile sau rupturile pot provoca rănirea.

7 INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

Înainte de a utiliza șlefuitorul, familiarizați-vă cu cu toate funcțiile sale și cu cerințele privind siguranța. Avertisment! Șlefuitorul trebuie deconectat întotdeauna de la sursa de alimentare cu energie electrică atunci când se montează componente ale acestuia, când se efectuează reglaje, când se curăță sau dacă nu este utilizat. Deconectarea uneltei de la sursa de alimentare cu energie electrică va preveni pornirea accidentală ce poate provoca vătămarea gravă. Nu șlefuiți tencuielile, (AVERTISMENT: În acest caz, garanția dumneavoastră se anulează) acest lucru poate înfunda motorul (periile, rulmenții cu bile, …).

Țineți șlefuitorul în fața dvs. și la distanță, la distanță de piesa de prelucrat. Porniți șlefuitorul. Lăsați motorul să ajungă la turație, apoi coborâți-l treptat către piesa de prelucrat, cu o mișcare ușoară spre înainte. Deplasați șlefuitorul lent peste piesa de prelucrat, cu mișcări înainte și înapoi sau dintr-o latură în cealaltă. După terminarea operațiunii de șlefuire, îndepărtați șlefuitorul de piesa de prelucrat înainte de a-l opri.

7.2 Pornirea și oprirea (Fig. 1)

Conectați fișa la sursa de alimentare. Porniți aparatul electric: apăsați spre înainte comutatorul de pornire/oprire (1), în poziția „I”. Opriți aparatul: apăsați spre înapoi comutatorul de pornire/oprire, în poziția „O”. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată mașina pentru a șlefui piese de lucru din magneziu.POWX0485 RO Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com

7.3 Montați la loc și instalați baza de șlefuire rotundă / triunghiulară /

dreptunghiulară (Fig. 2) NOTĂ: Aveți la dispoziție trei baze de șlefuire (rotundă / triunghiulară / dreptunghiulară), adecvate situațiilor și cerințelor diverselor lucrări de șlefuire. Important: Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de montare și reglare. Demontați de pe șlefuitor baza rotundă de șlefuire (6) slăbind cele patru șuruburi. Fixați patru suporturi de cauciuc pe talerul triunghiular sau pe talerul dreptunghiular (8) cu ajutorul a patru șuruburi, apoi montați pe unealtă talerul triunghiular (7) sau talerul dreptunghiular (8) cu ajutorul celor patru șuruburi; fixați în poziție corespunzătoare și strângeți șuruburile. Pentru demontarea talerului de șlefuire (rotund / triunghiular / dreptunghiular), procedați în sens invers. NOTĂ: Înainte de montarea pe aparat, talerul rotund de șlefuire și talerul dreptunghiular de șlefuire trebuie prevăzute cu patru suporturi de cauciuc.

7.4 Montarea contraplăcii de susținere (Fig. 3)

Talerele de șlefuire (triunghiular / rotund / dreptunghiular) sunt prevăzute cu o contraplacă de susținere cu Velcro. Aceste accesorii care se fixează cu Velcro mențin cu fermitate contraplaca de susținere atunci când sunt utilizate cu presiune moderată. Pentru înlocuire, desprindeți ușor accesoriul vechi, ștergeți de praf de pe contraplaca de susținere, dacă este necesar și fixați prin apăsare noul accesoriu în poziție. Aliniați cât se poate de bine orificiile foliei de șlefuire cu orificiile de pe contraplaca de șlefuire, pentru a permite funcționarea eficientă a sistemului de extragere a prafului. După o utilizare îndelungată, suprafața contraplăcii de șlefuire se va uza și trebuie înlocuită atunci când nu mai asigură un contact ferm. În cazul în care căptușeala contraplăcii se uzează prea repede, reduceți nivelul de presiune aplicat în timpul utilizării uneltei. Deteriorarea contraplăcii nu este acoperită de garanție.

7.5 Utilizarea recipientului de colectare a prafului (4) (Fig. 4)

Sistemul de evacuare a prafului extrage praful de șlefuire provenit de la piesa de prelucrat prin orificiile din talerul de șlefuire. Praful este apoi transferat prin orificiul de extragere a prafului (5) amplasat în partea din spate a carcasei șlefuitorului. Pentru montare: trageți și glisați recipientul de colectare a prafului (4) în orificiul de extragere a prafului (5), asigurați-vă că încuietorile din partea stângă și din partea dreaptă a recipientului de colectare a prafului (4) sunt fixate la locul lor, înainte de a începe utilizarea. Pentru demontare: La demontarea recipientului de colectare a prafului (4), urmați procedura de mai sus în ordine inversă. În cazul în care recipientul de colectare a prafului (4) este plin, îl puteți demonta de pe aparat; deschideți capacul recipientului, goliți-l de praf și resturile de lemn, etc. și curățați recipientul. Pentru demontare: Țineți capacul din partea de sus (A) cu o mână și capacul din partea de jos cu cealaltă. Desprindeți capacul din partea de sus de capacul din partea de jos. (B) Pentru montare: La montarea recipientului de colectare a prafului, urmați procedura de mai sus în ordine inversă.POWX0485 RO Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com 8 DATE TEHNICE Tensiune nominală 230-240V Frecvență nominală 50 Hz Putere nominală 260 W Turație

Lungime cablu 3 metri Suprafață de șlefuire, dreptunghiulară 100x157mm Suprafață de șlefuire, triunghiulară 110x100mm Suprafață de șlefuire, rotundă Ø125 mm Motor cu perii de carbon

Viteză oscilatorie 28000min

Funcție de extragere automată a prafului

9 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 79 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 90 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații): 3 m/s² K = 1,5 m/s²

10 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Aparatul nu necesită nicio măsură specială de întreținere. Pentru o exploatare sigură și eficientă, păstrați întotdeauna curate mașina și fantele de aerisire. Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și scoasă din priză înainte de efectuarea oricărei operațiuni asupra uneltei.

11 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

Întrerupătoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post- vânzare. În cazul în care cablul de conectare (sau fișa de alimentare) este deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat).POWX0485 RO Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com 12 DEPOZITAREA Curățați temeinic întreaga mașină și accesoriile sale. Nu depozitaţi la îndemâna copiilor. Depozitaţi într-o poziţie stabilă şi sigură, la loc uscat şi răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute. Protejaţi aparatul de expunere la acţiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstraţi aparatul într-un loc întunecos. Nu păstraţi în pungi de plastic, pentru a evita acumularea umezelii.s 13 GARANȚIE Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator. Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului. Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanției. Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului. Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus. Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone]

Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris. În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării. Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă. Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV. Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …) Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării. Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării. 14 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.POWX0485 RO Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com

15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că Produsul: Șlefuitor multifuncțional 260 W 3-în-1 Marcă înregistrată: POWERplus Model: POWX0485 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN62841-1 : 2015 EN62841-2-4 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 20/01/2021, Lier - BelgiumPOWX0485 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 1 www.varo.com 1 ALKALMAZÁS ................................................................................... 2