DED7973 - șurubelniță DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7973 DEDRA

3. Descrierea aparatului

4. Destinația aparatului

5. Limitări de utilizare

7. Pregătire pentru funcționare

8. Conectarea la rețea

9. Pornirea aparatului

10. Utilizarea aparatului

11. Verificări şi reglaje curente

14. Dotarea completă a aparatului, observaţii finale

15. Schema şi tabelul părţilor componente

16. Informaţii pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor

electrice şi electronice Certificatul de Conformitate este anexat la manualul de utilizare ca un document separat. Dacă lipseşte Certificatul de Conformitate contactați-vă cu Dedra-Exim Sp. z o.o. Informații. Condițiile Generale de Siguranță au fost anexate la manualul de utilizare în formă de broşură separată. Condițiile detaliate de siguranță pentru aparatul descris s-a anexat la manualul de utilizare ATENTIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în18 rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului. ATENTIE În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

2. REGLAMENTĂRI DETALIATE PRIVIND SIGURANȚĂ

Condițiile detaliate de siguranță pentru cheile cu impact Ţineţi maşina electrică numai de suprafeţele de apucare izolate atunci când executaţi o operaţie la care organul de asamblare poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu.Contactul organului de asamblare cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale maşinii electrice, rezultând în electrocutarea utilizatorului. Şuruburile şi piulițele care necesită strângere cu o putere corespunzătoare ar trebui să fie înşurubate cu cheia dinamometrică. Cheia cu impact DED7973 nu posedă un indicator de moment de forță, de aceea există pericolul de deteriorare a şurubului la strângere. După înşurubarea roțiilor autovehiculului după ce mergeți circa 50 km trebuie să verificați starea de strângere a şuruburilor. Asta permite de a evita slăbirea şuruburilor. Cu toate că maşina este utilizată conform cu Manualul de utilizare nu se poate elimina anumite riscuri legate cu construcţia şi destinaţia aparatului. În special există următoare riscuri Afectarea vederii în cazul utilizării uneltei fără folosirea ochelarilor de protecție. Efecte dăunătoare a pulberelor în cazul lucrului în încăperi închise cu o ventilaţie necorespunzătoare. Vătămări corporale în cazul blocări uneltei de lucru.

3. DESCRIEREA APARATULUI

Fig. B: 1. Bolț de fixare, 2. Comutator cu poli (a – deşurubare, b – înşurubare),

Cheia electrică de strâns cu impact este destinată pentru deşurubarea şi înşurubarea şuruburilor în locuri uşor accesibile. Datorită utilizării mecanismului de percuție, cheia minimizează munca fizică a operatorului. Cheia este utilizată în ateliere de reparații, service-uri auto, în principal pentru deşurubarea şi înşurubarea şuruburilor în autovehicule şi vehicule utilitare mici. Se permite utilizarea maşinii la lucrări de renovare – construcții, ateliere de reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare şi condițiilor permise de muncă, conținute în manualul de utilizare.

5. RESTRICȚII DE UTILIZARE

Cheia nu poate fi utilizată pentru deşurubarea şuruburilor în roțiile camioanelor. Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Manualul de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanţie. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanţie iar Declaraţia de Conformitate pierde valabilitatea. Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi electrică, orice alte modificări, operațiuni de utilizare nedescrise în Manualul de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale şi cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanţie. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanţie iar Declaraţia de Conformitate pierde valabilitatea

Condiții de muncă permise: S1 funcționare continua Maşina poate fi utilizată numai în încăperi închise cu cu o ventilare efectivă. Protejați împotriva umidității şi temperaturii scăzută.

Modelul DED7973 Tip de maşină Cheie electrică de strâns cu impact Tensiunea de funcționare [V/Hz] 230/50 Puterea nominală a motorului [W]

Gradul de protecție IP20 Clasa de protecție

Viteza de turație [rpm]

- abaterea de măsurare (Kpa) [dB(A)]

- abaterea de măsurare (Kwa) [dB(A)]

Nivelul de vibrație pe mâner:

- a [m/s2] 10,32 - abaterea de măsurare (Ka) [m/s2] 1,5 Greutarea maşinii 2,95 Informații privind zgomotul şi vibrațiile Emisia de zgomot a fost măsurată conform cu EN 60745, valoarea menționată mai sus în tabel. Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, întotdeauna folosiți echipamentul de protecție auditivă! Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda standard şi poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru evaluarea expunerii la zgomot. Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum şi de măsurilor necesare care s-au luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar nu este utilizat pentru lucru. Valoarea complexă a vibrațiilor a

şi abatere de măsurare conform cu standardul EN 60745-2-11 sunt indicate în tabelul de mai sus.

7. PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE

Atenție: Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei înainte de orice operațiune În scopul pregătirii aparatului pentru funcționare trebuie: - pe bolțul de fixare să fixați un capăt de un diametru corespunzător - conectați aparatul cu rețeua de alimentare Aparatul aşa pregătit este gata pentru utilizare

8. CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză. Puterea maşinii [W] Secţiunea minimă a cablului [mm2] Valoarea minimă a siguranței tip C [A] <700 0,75

9, PORNIREA APARATULUI Cheia electrică de strâns cu impact DED7973 este echipată cu un comutator cu poli ce permite schimbarea simplă a sensului de rotire. Apăsarea părți superioară a comutatorului (fig. B, 2a) cauzează pornirea maşini cu rotația în sens invers acelor de ceasornic deci deşurubarea şuruburilor şi piulițelor. Apăsarea părți inferioară a comutatorului (fig. B, 2b) cauzează pornirea maşini cu rotația în sensul acelor de ceasornic.

10. UTILIZAREA APARATULUI

Cheia electrică de strâns cu impact DED7973 este utilizată în principal pentru deşurubarea şi înşurubarea şuruburilor din roțile de vehicule. Deşurubarea şuruburilor: montați capătul pe bolțul de fixare iar apoi ajustați-l pe capul şurubului sau piuliței în aşa mod ca capătul să acoperă exact capul întreg al şurubului sau piuliței. Apoi apăsați partea superioară a comutatorului (fig.B, 2a). Şurubul ar trebui să fie deja deşurubat. Dacă şurubul nu vrea să dea drumul, nu țineți butonul apăsat mai mult de 3 secunde. În cazul contrar s-ar putea deteriora mecanismul de percuție! Înşurubarea şuruburilor: în primul rând introduceți şurubul în gaura filetată şi executați o rotire sau două rotiri astfel ca şurubul să prindă filetul. Dacă începeți imediat să înşurubați şurubul filetul poate să se rupă. După ce prindeți filetul fixați capătul şi strângeți şurubul apăsând partea inferioară a comutatorului (fig. B, 2b). Pentru a evita ruperea şurubului nu înşurubați şuruburile până la sfârşit. Dacă simțiți o slabă rezistență întrerupeți înşurubarea cu cheia cu impact şi strângeți şurubul mai departe cu ajutorul cheiei dinamometrice până la valoarea momentului de rotație recomendată de producătorul autovehiculului. O astfel de informație ar trebui să fie în manualul de utilizare al vehiculului.

11. VERIFICĂRI ŞI REGLAJE CURENTE

Toate operațiunile de întreținere se vor efectua atunci când ştecherul este scos din priză. Înainte de fiecare pornire: Înainte de fiecare pornire: - Verificați starea cablului de alimentare.19 - Verificați dacă fantele de ventilație a motorului nu sunt acoperite sau murdare. Dacă va fi necesar descoperiți/ curățați cu o cârpă uşor umezită cu apă. - Verificați funcționarea comutatorului După pornire trebuie să verificați scânteirea periei pe colector, nivelul de zgomot emis de lagări şi sisteme de transmisie, uniformitatea funcționării. După fiecare utilizare: - Scoateți ştecherul din priză pentru a evita pornirea accidentală de către persoane întâmplătoare sau în timpul deplasări. - Curățați carcasa aparatului, fantele de ventilație, comutatorul, mânerul cu ajutorul aerului comprimat de o presiune nu mai mare de 0,3 MPa, unei cârpe uscată fără utilizarea agenților chimici sau solvenților. Aparatul păstrați în spațiu inaccesibil copiilor cât este de posibil în ambalajul original.

12. PIESE DE SCHIMB ŞI ACCESORII

În scopul cumpărării pieselor de schimb trebuie să Vă contacta-ți cu Service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului de utilizare.

13. ÎNLĂTURAREA DEFECȚIUNILOR PRIN MIJLOACE PROPRII

Atenție: înainte de a rezolva problemele – deconectați aparatul de la alimentare şi asigurați-vă că nu funcționează. DEFECȚIUNI CAUZE POSIBILE REMEDII Aparatul nu funcționează Cablul de alimentare este rău conectat sau defect Apăsați ma adânc ştecherul în priză, verificați cablul de alimentare. Dacă constatați deteriorarea cablului de alimentare trimiteți aparatul către service. În priză nu este tensiune Verificați tensiunea în priză. Verificați dacă nu a acționat siguranța. Întrerupătorul deteriorat Înlocuiți întrerupătorul cu unul nou – trimiteți aparatul către service. Motorul nu are putere, porneşte cu greutate Periile uzate. Înlocuiți cu noi - trimiteți aparatul către service. Se simnte mirosul de izolație arsă Motorul trebuie reparat - trimiteți aparatul către service. Motorul se încălzeşte Orificiile de aerisire astupate Suflați cu aer comprimat. Eficiența de lucru foarte mică Uzat capătul de lucru Înlocuiți capătul de lucru cu unul nou.

14. DOTAREA COMPLETĂ A APARATULUI, OBSERVAŢII

FINALE Ambalajul ar trebui să conține: Cheie impact DED7973, set de capete (17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm) Observaţii finale La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizaţi numărul de LOT indicat pe plăcuţa cu date tehnice. Vă rugăm să descrieţi elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să descrieţi elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să aduceţi produsul reclamat pentru a fi reparat la locul de achiziţionare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să ataşaţi certificatul de garanţie eliberat de importer. Fără acest document reparaţia va fi tratată ca după garanţie. După perioada de garanţie reparaţiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-l trimiteţi la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul)

Apărătoarea de cauciuc

Carcasa sistemului de transmisie

Rulment lagăr disc în baie de ulei

Inel circular încheietor

Apărătoarea din plastic

Rulment lagăr disc în baie de ulei

Carcasa sistemului de transmisie

Şurub cu cap înecat hexagonal

Apărătoarea din spate

Şaibe dințate în exterior

Şuruburi cu cap înecat cu amprentă cruce

Cablul de alimentare cu ştecher

Stabilizatorul cablului

(se referă la gospodării de casă) Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora. Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor. Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare. Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură. Traducerea instrucțiunii originale

Certificat de garanţie pentru Cheie electrică de strâns cu impact Nr. de katalog: DED7973 Număr de lot:..................................................... (denumit în continuare Produs) Data de cumpărare a produsului: …………………………………. Ştampila vânzătorului: ………………….. Data şi semnătura vânzătorului: ................................................ Declaraţia Utilizatorului: Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data şi locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa:

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul

acordă garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele

care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a

Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie

1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garanţie:

Componentele Produsului acoperite de garanţie Durata de protecţie a garanţiei Cheie electrică de strâns cu impact 24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanţie Capete, alte componente Componente neacoperite de garanţie

III. Condiţiile de utilizare a garanţiei:

1. Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie

a Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menţionate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de

utilizare şi din Certficatul de garanţie.

3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.

IV. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special

1. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul

de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.

2. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau

substanţe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al

Produsului de către Utilizator;

4. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către

5. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale

consumabile neconforme cu manualul de utilizare. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice

au fost îndepărtate de către Utilizator.30

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme

rămase din manipularea de către utilizator la acestea. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V. Procedura de reclamaţie:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a

depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la

data la care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a

Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe

pagina de internet www.dedra.pl. (“Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie”).

5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile

pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea

Produsului defect. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa Utilizatorului.

7. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen

de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

8. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea

acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza

defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,

10. Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile

Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.