EXP26U759CW - Aparat de aer condiționat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de aer condiționat portabil
Marcă	Electrolux
Model	EXP26U759CW
Fluid frigorific	R290 (inflamabil)
Alimentare electrică	220-240 V~, 50 Hz, 10 A
Moduri de funcționare	Răcire, Încălzire, Dezumidificare, Ventilație, Auto, Sleep
Viteza ventilatorului	Min, Med, Max, Auto
Temporizator încorporat	Da (programare până la 24h)
Oscilație automată	Da
Conectivitate WiFi	Da (2.4 GHz, 15.72 dBm)
Conectivitate Bluetooth	Da (integrare)
Aplicație mobilă	Electrolux (iOS/Android)
Curățarea filtrului	La fiecare 2 săptămâni, lavabil cu apă la 40°C
Evacuarea condensului	Continuă (furtun de grădină) sau manuală prin dopul inferior
Coduri de eroare	AS, ES, L3, P1, E4
Blocare pentru copii	Da (tasta MODE 5s)
Lungimea furtunului de evacuare	38 cm (extensibil la 150 cm)
Accesorii furnizate	Adaptoare A și B, furtun de evacuare
Interval de temperatură (răcire)	16-35°C
Interval de temperatură (încălzire)	5-27°C
Siguranță	250 V, 3.15 A (ceramică)

Întrebări frecvente - EXP26U759CW ELECTROLUX

Cum se curăță filtrul de aer?

Opriți și deconectați aparatul. Scoateți filtrul de aer superior și inferior. Curățați-le cu un aspirator sau spălați-le cu apă caldă (max 40°C) cu un detergent ușor. Clătiți bine și lăsați să se usuce complet înainte de a le pune la loc. Apoi apăsați butonul Resetare filtru pentru a stinge indicatorul.

Ce să fac dacă apare codul P1?

Codul P1 indică faptul că tava inferioară este plină de apă de condens. Opriți și deconectați aparatul. Mutați-l cu grijă într-un loc de evacuare, scoateți dopul de evacuare inferior și lăsați apa să se scurgă. Puneți la loc dopul și reporniți aparatul. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul de asistență Electrolux.

Cum se utilizează temporizatorul?

Pentru o pornire întârziată, aparatul în standby: apăsați Timer, setați întârzierea cu tastele + sau - (în pași de 0,5h până la 10h, apoi 1h până la 24h), așteptați 5 secunde pentru confirmare. Pentru o oprire întârziată, procedați la fel în timpul funcționării. Pentru anulare, apăsați din nou Timer sau Pornire/Oprire.

De ce nu răcește suficient aparatul?

Verificați dacă furtunul de evacuare este conectat corect și neobstrucționat. Filtrul de aer poate fi murdar: curățați-l. Asigurați-vă că temperatura ambientală este peste 16°C. Dacă se formează gheață pe serpentină, selectați modul Ventilație pentru dezghețare. Ușile și ferestrele trebuie închise.

Cum se conectează aparatul de aer condiționat la WiFi?

Descărcați aplicația Electrolux. Asigurați-vă că Bluetooth-ul telefonului este activat. Pe aparat, apăsați butonul Pornire/Oprire timp de 5 secunde pentru a lansa integrarea. Urmați instrucțiunile din aplicație. Rețeaua WiFi trebuie să fie la 2,4 GHz.

Care este semnificația codului AS?

Codul AS indică o defecțiune a senzorului de temperatură ambientală. Contactați serviciul de asistență Electrolux autorizat pentru reparație.

Cum se evacuează apa de condens?

În modul Dezumidificare sau Încălzire, utilizați un furtun de grădină (nu este furnizat): deșurubați dopul de evacuare corespunzător, conectați furtunul și direcționați celălalt capăt către un scurgător mai jos. Pentru evacuare manuală, scoateți dopul inferior și plasați un vas de colectare. După evacuare, puneți la loc dopurile.

Pot folosi aparatul de aer condiționat fără furtun de evacuare?

Numai în modul Ventilație (Fan). În modul Răcire sau Încălzire, furtunul de evacuare este obligatoriu pentru a evacua aerul cald/rece în exterior. Fără furtun, aparatul nu va funcționa corect.

Cum se activează blocarea pentru copii?

Apăsați butonul MODE timp de 5 secunde până când 'LC' apare pe ecran. Pentru dezactivare, repetați operația. Acest lucru împiedică copiii să modifice setările.

Care este procedura de depozitare pe timp de iarnă?

Evacuați complet rezervorul de apă scoțând dopurile de evacuare inferior și de evacuare continuă. Curățați filtrul de aer și lăsați-l să se usuce. Depozitați aparatul într-un loc răcoros și uscat, ferit de soare și praf. Înainte de următoarea utilizare, verificați dacă filtrul și dopurile sunt la locul lor.

MANUAL DE UTILIZARE EXP26U759CW ELECTROLUX

Îți mulțumim că ai achiziționat acest produs Electrolux. Ai ales un produs care aduce cu el zeci de ani de experiență profesională și inovație. Ingenios și elegant, a fost conceput pentru tine. Deci, ori de câte ori îl utilizezi, poți fi sigur că vei obține rezultate excelente de fiecare dată. Bun venit la Electrolux.

Vizitează-ne la:

Obține sfaturi de utilizare, broșuri, instrumente de depanare, informații despre service: www.electrolux.com/webselfservice

Înregistrează produsul pentru un service mai bun: www.registerelectrolux.com

Cumpără accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul tău: www.electrolux.com/shop

ASISTENTĂ CLIENTI ȘI SERVICE

Folosiți întotdeauna piese de schimb originale.

Când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți următoarele date disponibile: Model, PNC, Număr de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Avertisment / Atenție - Informații de siguranță.

Informații generale și sfaturi.

Informații de mediu.

Se pot modifica fără notificare.

1. INFORMATII DE SIGURANTĂ

Simbol Observații Explicații
	AVERTISMENT	Acest simbol arată că acest aparat utilizează un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific este scurs și este expus la o sursă externă de aprindere, există riscul de incendiu.
	ATENTIE	Acest simbol arată că manualul de utilizare trebuie citit cu atenție.
	ATENTIE	Acest simbol arată că un personal de service trebuie să manipuleze acest echipament cu referire la manualul de instalare.
	ATENTIE	Acest simbol arată că sunt disponibile informații, cum ar fi manualul de utilizare sau manualul de instalare.

AVERTISMENT!

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu unitatea.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.

Acest manual explică utilizarea corectă a noului dumneavoastră aparat de aer condiționat portabil. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza produsul. Acest manual trebuie păstrat într-un loc sigur, pentru referințe viitoare.

ATENTIE!

• Contactați tehnicianul de service autorizat pentru repararea sau întreținerea acestei unități.
• Contactați instalatorul pentru instalarea acestei unități.
• Aparatul de aer condiționat portabil nu este destinat utilizării de către copiii mici ai persoanelor cu infirmități fără supraveghere.
• Copiii mici trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiționat portabil.
• Există reguli de consiliu local privind nivelurile maxime admisibile de zgomot emise de aparatele de aer condiționat.
• Dacă urmează să fie înlocuit cablul de alimentare, lucrările de înlocuire trebuie efectuate numai de personal autorizat.
• Lucrările de instalare trebuie efectuate în conformitate cu reglementările naționale privind cablarea, numai de către personal autorizat (dacă este cazul). Conexiunea incorectă poate provoca supra-încălzire și incendiu.
• Aveți grijă să nu vă prindeți degetele de ventilator, atunci când reglați balansul orizontal al lamelelor.
• Siguranța este de 250V 3,15 A, de tip ceramică.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați. Rețineți că agenții frigorifici nu pot conține miros.

1.1 Observații importante

1. Nu utilizati unitatea fără filtrul de aer.
2. Nu utilizati unitatea lângă o sursă de căldură sau foc deschis.
3. Nu expuneți unitatea în exterior la lumina directă a soarelui și la ploaie.
4. Depozitați sau mutați întotdeauna unitatea în poziție verticală.

5. Nu acoperiți aparatul când este în funcțiune sau imediat după utilizare.

6. Scurgeți întotdeauna condensul înainte de a depozita unitatea.

1.2 De reținut atunci când utilizati aparatul de aer condiționat portabil

ATENTIE!

Avertismente de utilizare

• Nu modificati nicio parte a acestui produs.
• Nu introduceți nimic în nicio parte a unității.
• Asigurați-vă că sursa de alimentare utilizată are o tensiune nominală adecvată. Folosiți numai o sursă de energie electrică de 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A. Utilizarea unei surse de alimentare cu o tensiune nominală necorespunzătoare poate duce la deteriorarea unității și posibil incendiu.

- Utilizați întotdeauna un întrerupător de circuit anti-exploziv sau o siguranță cu amperajul corespunzător. Nu utilizați, în nicio circumstanță, fire, știfturi sau alte obiecte în locul unei siguranțe adecvate.

- În cazul oricărei anomalii la aparatul de aer condiționat portabil (de exemplu, un miros de ars), nu scoateți direct ștecărul, deschideți mai întâi fereastra pentru ventilație, apoi opriți unitatea și deconectați sursa de alimentare.

ATENTIE!

Avertisment pentru cablul de alimentare

- Acest ștecăr trebuie conectat numai la o priză de perete adecvată. Nu utilizați împreună cu un prelungitor.

- Împingeți bine ștecărul în priză și asigurați-vă că nu este slăbit.

- Nu trageți, deformați sau modificați cablul de alimentare și nu îl scufundați în apă. Tragerea sau utilizarea greșită a cablului de alimentare poate duce la deteriorarea unității și la electrocutare.

- Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau persoane calificate similare pentru a

evita un pericol. Utilizați numai cablul de alimentare specificat de producător pentru înlocuire.

- Acest aparat trebuie să fie împământat. Acest aparat este echipat cu un cablu având un fir de împământare. Ștecărul trebuie să fie conectat la o priză care este instalată și împământată corespunzător. Nu tăiați sau scoateți sub nicio formă știftul pătrat de împământare (numai pentru Marea Britanie) din această priză.

Fila de împământare Priză

Pin pătrat împământat Priză (numai pentru Marea Britanie)

Pin împământat Priză (numai pentru Elveția)

1.3 Atenționări de utilizare

• Asigurați-vă că opriți unitatea și deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua orice operațiune de întretinere sau curățare.
• Nu așezați unitatea în apropierea unei surse de căldură sau a unui foc deschis când înlocuiti filtrele.
• Nu stropiți și nu turnați apă direct pe unitate. Apa poate provoca electrocutare sau deteriorarea echipamentului.
• Drenarea trebuie efectuată ori de câte ori mutați aparatul de aer condiționat. Dacă rămâne apă în rezervor, aceasta se poate vărsa în timp ce este mutat.
• Pentru a asigura un drenaj adecvat, furtunul de drenaj nu trebuie să aibă îndoituri și nu trebuie să fie ridicat în timpul modului uscat sau al modului de încălzire. Dacă furtunul este îndoit sau ridicat, apa scursă se poate vărsa în cameră.

• Temperatura din jurul furtunului de drenaj nu trebuie să fie sub punctul de îngheț atunci când este utilizat. Apa drenată poate îngheța în interiorul furtunului, cauzând revărsarea apei din interiorul unității în încăpere.

• Nu blocați orificiul de evacuare a aerului cu obstacole. Performanța de răcire poate fi redusă sau aceasta se poate opri complet.

• Furnizați un dispozitiv de curent rezidual anti-exploziv (RCD) pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice în conformitate cu standardele britanice și cu regulile de cablare.
• Expunerea la fluxul de aer direct pentru o perioadă lungă de timp poate fi periculoasă pentru sănătatea dumneavoastră. Nu expuneți ocupanții, animalele de companie sau plantele la fluxul de aer direct pentru perioade lungi de timp.
• Nu utilizati acest aparat de aer condiționat portabil în scopuri speciale nespecificate (de exemplu, conservarea dispozitivelor de precizie, a alimentelor, a animalelor de companie, a plantelor și a obiectelor de artă). Utilizarea într-o astfel de manieră ar putea produce daune.
• Nu folosiți mijloace de accelerare a procesului de dezghețare sau de curățare, altele decât cele recomandate de producător.
• Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează continuu (de exemplu: flăcări deschise, un aparat cu gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune).
• Nu perforati si nu ardeti.
• Respectarea reglementărilor naționale privind gazele trebuie respectată.
• Păstrati orificiile de ventilatie fără obstacole.

OBSERVATI: VERIFICATI PLĂCUȚA CU DATE TEHNICE PENTRU TIPUL DE GAZ REFRIGÉRANT UTILIZAT DE APARAT.

AVERTISMENT!

Informații specifice referitoare la aparatele cu gaz frigorific R290.

• Cititi cu atentie toate avertismentele.

• La dezghețarea și curățarea aparatului, nu folosiți alte unelte decât cele recomandate de compania producătoare.

• Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează continuu (de exemplu: flăcări deschise, un aparat cu gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune).

• Nu perforati și nu ardeti.
  • Gazele frigorifice pot fi inodore.
• Acest aparat conține un anumit număr de grame (a se vedea eticheta de identificare din spatele unității) de gaz frigorific R290.
• R290 este un gaz frigorific care respectă directivele europene privind mediul înconjurător. Nu perforați nicio parte a circuitului de agent frigorific.
• Dacă aparatul este instalat, exploatat sau depozitat într-o zonă neventilată, încăperea trebuie proiectată astfel încât să prevină acumularea de scurgeri de agent frigorific care poate rezulta într-un risc de incendiu sau explozie, din cauza aprinderii agentului frigorific provocată de încălzitoarele electrice, sobe sau alte surse de aprindere.
• Aparatul trebuie depozitat astfel încât să se prevină defectiunile mecanice.
• Persoanele care operează sau lucrează cu circuitul frigorific trebuie să aibă certificarea corespunzătoare, eliberată de o organizație acreditată care să asigure competența în manipularea agenților frigorifici, conform unei evaluări specifice recunoscute de asociațiile din industrie.
• Reparațiile trebuie efectuate pe baza recomandărilor firmei producătoare. Întreținerea și reparațiile care necesită asistența altui personal calificat trebuie efectuate sub supravegherea unei persoane specificate în utilizarea agenților frigorifici inflamabili.

1.4 Informații suplimentare

Transportul echipamentelor care conțin agenti frigorifici inflamabili

Consultați regulamentul de transport.

Marcarea echipamentelor cu ajutorul semnelor

Consultați reglementările locale.

Eliminarea echipamentelor care utilizează agenți frigorifici inflamabili

Consultați reglementările naționale.

Depozitarea echipamentelor/aparatelor

Depozitarea echipamentului trebuie să fie în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

Depozitarea echipamentelor ambalate (nevândute)

Protectția pachetului de depozitare trebuie construită astfel încât deteriorarea mecanică a echipamentului din interiorul pachetului să nu provoace o scurgere a încărcăturii de agent frigorific. Numărul maxim de echipamente permise a fi depozitate împreună va fi determinat de reglementările locale.

2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

2.1 Note privind operarea

• Lăsați 4 minute pentru compresor să repornească răcirea. Dacă opriți aparatul de aer condiționat și îl reporniți imediat, lăsați compresorul să repornească răcirea timp de 4 minute. Există un dispozitiv electronic în unitate care ține compresorul oprit timp de 4 minute pentru siguranță.
• În cazul unei pene de curent în timpul utilizării, lăsați 4 minute înainte de a reporni unitatea. După repornirea alimentării, reporniți aparatul de aer condiționat portabil. Dacă alimentarea a fost oprită mai puțin de patru minute, asigurați-vă că așteptați cel puțin patru minute înainte de a reporni unitatea. Dacă reporniți aparatul de aer condiționat în decurs de patru minute, un dispozitiv de protecție din unitate poate provoca oprirea compresorului. Acest dispozitiv de protecție va împiedica răcirea timp de aproximativ 5 minute. Orice setare anterioară va fi anulată, iar unitatea va reveni la setarea inițială.

- Când opriți unitatea în modul de răcire, compresorul se va opri imediat și motorul ventilatorului superior/inferior se va opri după 5 secunde. Dacă treceți de la modul de răcire la modul ventilator, compresorul se va opri imediat și motorul de sub ventilator se va opri după 5 secunde. Dacă treceți de la modul de răcire la modul încălzire, compresorul se va opri imediat și motorul de sub ventilator se va opri după 30 secunde.

- Funcționare la temperatură scăzută: Unitatea îngheată? Înghețarea poate apărea atunci când unitatea este setată aproape de 18°C în condiții de temperatură ambientală scăzută, în special noaptea. În aceste condiții, o scădere suplimentară a temperaturii poate provoca înghețarea unității. Setarea unității la o temperatură mai ridicată va împiedica înghețarea acesteia.

- Modul uscat scade temperatura camerei. Aerul cald va fi suflat din orificiul de evacuare a aerului de evacuare, dar acest lucru este normal și nu indică o problemă cu unitatea. - Acest aparat de aer condiționat portabil suflă aerul cald generat de

unitate în afara camerei prin furtunul de evacuare, în timp ce se află în modul de răcire. Între timp, aceeași cantitate de aer va pătrunde în cameră din exterior, prin orice deschidere a camerei.

• Orice persoană care este implicată în repararea sau intrarea într-un circuit frigorific ar trebui să detină un certificat valabil de la o autoritate de evaluare acreditată de industrie, care le autorizează competența de a manipula agenții frigorifici în siguranță, în conformitate cu o specificație de evaluare recunoscută în industrie.
• Întreținerea trebuie efectuată numai conform recomandărilor producătorului echipamentului. Întreținerea și reparația care necesită asistența altui personal calificat se efectuează sub supravegherea persoanei competente în utilizarea agenților frigorifici inflamabili.
• Intervalul de temperatură de lucru al aparatului de aer condiționat portabil este de 16-35°C (60-95°F) în modul de răcire; 5-27°C (41-80°F) în modul de încălzire.
• Frecvența de lucru WiFi și puterea maximă de ieșire: 2412-2472 MHz, 15,72 dBm

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane, și daune materiale, trebuie respectate următoarele instructiuni.

Functionarea incorectă din cauza ignorării instrucțiunilor poate provoca vătămări sau daune.

Gravitatea este clasificată după următoarele indicații:

AVERTISMENT!

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau rănirii grave.

ATENTIE!

Acest simbol indică posibilitatea rănirii sau daune ale produsului.

Semnificațiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt prezentate mai jos:

Acest simbol indică să nu faceți niciodată acest lucru.

Acest simbol indică să faceți mereu acest lucru.

2.2 Avertisment în timpul utilizării

AVERTISMENT!

Avertisment Explicație
Conectați corect ștecărul în caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie din cauza generării excesive de căldură
Nu operați și nu opriți unitatea introducând sau trăgând ștecărul de alimentare	În caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie din cauza generării de căldură
Nu deteriorați și nu utilizați un cablu de alimentare nespecificat	În caz contrar, poate provoca șoc electric, incendiu și explozie. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.
Nu modificați lungimea cablului de alimentare și nu împărțiți priza cu alte aparate	În caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie din cauza generării de căldură
Nu operați cu mâinile ude sau în mediu umed	În caz contrar, poate provoca șoc electric
Nu direcționați fluxul de aer către ocupanții camerei	Acest lucru vă poate dăuna sănătății
Asigurați întotdeauna o împământare eficientă	În caz contrar, poate provoca șoc electric
Nu lăsați apa să curgă în părțile electrice Poate provoca defectarea unității sau șoc electric
Instalați întotdeauna un întrerupător și un circuit de alimentare dedicat	Instalarea incorectă poate provoca electrocutare, incendiu și explozie
Deconectați unitatea dacă ies din ea sunete ciudate, miros sau fum	În caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie.
Nu utilizați priza dacă este slăbită sau deteriorată	În caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie.
Nu deschideți unitatea în timpul funcționării	În caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie.
Țineți armele de foc departe în caz contrar, poate provoca incendiu și explozie.
Nu utilizați cablul de alimentare în apropierea aparatelor de încălzire	În caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie.
Nu utilizați cablul de alimentare lângă gaze inflamabile sau combustibili, cum ar fi benzină, benzen, diluant etc.	În caz contrar, poate provoca șocelectric, incendiu și explozie.
Aerisiți încăperea înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, dacă există o scurgere de gaz de la un alt aparat	Poate provoca explozie, incendiu, explozie și arsuri
Nu dezasamblati sau modificați unitatea Poate cauza defecțiuni și socuri electrice

ATENTIE!

Atenție Explicație
Când filtrul de aer urmează să fie îndepărtat, nu atingeți părțile metalice ale unității	Poate provoca răniri
Nu curățați aparatul de aer condiționat cu apă	Apa poate pătrunde în unitate și poate degrada izolația. Poate provoca șoc electric
Aerisiți bine camera atunci când este utilizat împreună cu o sobă etc.	Poate apărea o lipsă de oxigen
Când unitatea urmează să fie curățată, opriți întrerupătorul	Nu curățați unitatea când este pornită, deoarece poate provoca incendiu, explozie și șoc electric, poate provoca vătămări
Nu așezați un animal de companie sau o plantă de casă pe direcția fluxului de aer	Acest lucru ar putea răni animalul sau planta
Nu utilizați în scopuri speciale Nu utilizați acest aparat de aer condiționat pentru conservarea dispozitivelor de precizie, a alimentelor, a animalelor de companie, a plantelor și a obiectelor de artă. Poate provoca deteriorarea calității etc.
Opriți funcționarea și închideți geamul în caz de furtună sau ciclon	Funcționarea cu ferestrele deschise poate provoca umezirea interiorului și înmuierea mobilierului de uz casnic
Țineți de capul ștecărului când îl scoateți în caz contrar, poate provoca șoc electric și daune
Opriți întrerupătorul principal de alimentare când nu utilizați unitatea pentru o perioadă lungă de timp	În caz contrar, poate cauza defectarea produsului sau incendiu și explozie
Nu așezați obstacole în jurul orificiilor de admisie a aerului sau în interiorul orificiilor de evacuare a aerului	Poate provoca defectarea unității sau accidente
Introduceți întotdeauna filtrele bine. Curățați filtrul o dată la două săptămâni	Funcționarea fără filtre poate provoca defecțiuni
Nu utilizați detergent puternic, cum ar fi ceară sau diluant - utilizați o cârpă moale	Aspectul poate fi deteriorat din cauza schimbării culorii produsului sau a zgârieturilor suprafeței acestuia
Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare și asigurați-vă că acesta nu este comprimat	Există pericol de incendiu, explozie sau electrocutare
Nu beți apă scursă din aparatul de aer condiționat	Conține contaminanți și vă poate îmbolnăvi
Aveți grijă când despachetați și instalați Marginile ascuțite pot provoca răni
Dacă intră apă în unitate, opriți unitatea de la priza de curent și opriți întrerupătorul. Izolați alimentarea scoțând ștecărul și contactați un tehnician de service calificat	În caz contrar, poate provoca șoc electric și daune

3. DESCRIEREA UNITĂȚII

1 2 3 4 12

1 Receptor de semnal
2 Orificiu pentru aerul din cameră
3 Panou de comandă
4 Mâner de transport (de ambele părți)
5 Admisia aerului
6 Orificiu de evacuare continuă (Mod de uscare)

6 9 10 11 5 7 8

7 Orificiu de evacuare continuă (Mod pompă de căldură)

8 Orificiu inferior de evacuare

9 Evacuare aer

10 Orificiu stecăr

11 Cablu de alimentare

12 Roti

• Verificați toate accesoriiile să fie incluse în pachet și vă rugăm să consultați instrucțiunile de instalare pentru utilizarea lor.

ACCESORII OPTIONALE

www.electrolux.com

COMPONENTEDENUMIREA COMPONENTELOR
1		Kit fereastră(Ref. EWKIT5)
2		Extensie kit fereastră(Ref. EWKEXT1)

5. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

5.1 Evacuare aer cald

În Modul Răcire, unitatea trebuie plasată aproape de o fereastră sau de o deschidere, astfel încât aerul de evacuare cald să poată fi evacuat în exterior. Poziționați mai întâi unitatea pe o podea plată și asigurați-vă că există un spațiu liber de minim 50 cm în jurul unității și că este aproape de o priză.

1. Extindeți ambele părți ale furtunului (Fig. 1) și înșurubați furtunul la adaptorul A (Fig. 2).

Extindeți partea laterală a furtunului (Fig. 1)

A 1 2 (Fig. 2)

1. Extindeți cealaltă parte a furtunului și înșurubați-l la adaptorul B (Fig. 3).

2 B 1 (Fig. 3)

1. Blocati adaptorul A în unitate. (Fig. 4)

Blocare (Fig. 4)

1. Deschideți fereastra și puneți adaptorul B în spațiul format. (Fig. 5)

Observații: Dacă este necesar să instalați kitul de fereastră, vă rugăm să consultați Manualul de instrucțiuni kit fereastră.

Furtunul poate fi extins de la lungimea inițială de 38 cm până la 150 cm, dar cel mai bine este să mențineți lungimea la minimum pentru eficiență. De asemenea, asigurați-vă că furtunul nu are îndoituri ascuțite sau înclinări. (Fig. 6)

1 Afișează temperatura/ora
2 PORNIRE/OPRIRE
3 Temporizator
4 Clapetă oscilație
5 Selectare mod
6 Reglați temperatura sau temporizatorul

7 Viteza ventilatorului (Nu este disponibilă în modul automat sau de uscare)
8 Resetarea filtrului
9 Somn (Disponibil numai în modul automat, de răcire sau de încălzire)
10 Indicator WiFi
11 Indicator de program

7. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Unele dintre instructiunile de mai jos pot fi utilizate numai prin intermediul Panoului de comandă.

7.1 Utilizarea Panoului de comandă

PORNIRE/OPRIRE

Porniti unitatea atingând uşor pictograma PORNIRE/OPRIRE „①” de pe panoul de comandă al unității.

Modul de încălzire (la unele modele)

În acest mod, TREBUIE utilizat furtunul adaptor de evacuare.

1. Apăsați butonul „MODE” până când indicatorul „Încălzire” se aprinde.
2. Apăsați butonul „viteza ventilatorului” pentru a alege viteza ventilatorului dintre următoarele viteze:

1. Apăsați butonul „-” sau „+” pentru a alege temperatura dorită.

2. Furtun de evacuare conectat. Vezi sectiunea 7.3 Drenare.

Mod de răcire

În acest mod, TREBUIE utilizat furtunul adaptor de evacuare.

1. Apăsați butonul „MODE” până când indicatorul „Răcire” se aprinde.
2. Apăsați butonul „viteza ventilatorului” pentru a alege viteza ventilatorului dintre următoarele viteze:
3. Apăsați butonul „-” sau „+” pentru a alege temperatura dorită.

Nu este necesar să utilizați furtunul de drenaj în modul „răcire”.

Mod de uscare

Apăsați butonul „MODE” până când indicatorul „Uscare” se aprinde. Ecranul afișează temperatura camerei. În același timp, se aprinde indicatorul „Min” al ventilatorului.

Observații: În acest mod, viteza ventilatorului nu poate fi selectată.

Mod ventilator

În acest mod, nu este nevoie să folosiți furtunul de evacuare sau furtunul de drenaj.

1. Apăsați butonul „MODE” până când indicatorul „Ventilator” se aprinde.
2. Apăsați butonul „viteza ventilatorului” pentru a alege viteza ventilatorului dorită.
3. Ventilatorul va funcționa la viteza selectată, iar ecranul va afișa temperatura camerei.

Observații: Viteza ventilatorului nu poate fi modificată în modul automat sau în modul uscat.

Mod automat

Aveți întotdeauna furtunul de evacuare atașat în acest mod. Când setați aparatul de aer condiționat în modul automat, acesta va selecta automat răcirea, încălzirea (nu se aplică pentru modelele doar cu răcire) sau numai funcționarea ventilatorului, în funcție de temperatura pe care ați selectat-o și de temperatura camerei. Aparatul de aer condiționat va controla automat temperatura camerei pentru a atinge temperatura dorită. În modul automat, nu puteți selecta viteza ventilatorului.

1. Apăsați butonul „MODE” până când indicatorul „Mod automat” se aprinde. După ce este selectat „Modul automat”, unitatea va funcționa automat în funcție de temperatura aerului din cameră.

Mod temporizator

Temporizatorul poate fi folosit pentru a programa pornirea și oprirea aparatului. - Cum să activați pornirea întârziată Conectați unitatea, astfel încât unitatea să treacă în standby.

Apăsați butonul „Temporizator”, iar indicatorul temporizatorului va fi aprins și numărul de ore de pe ecran va afișa „0.0”. Atingeți sau țineți apăsat butonul PLUS „+” sau MINUS „-” pentru a modifica temporizatorul de pornire întârziată la trepte de 0,5 ore până la 10 ore, apoi la trepte de 1 oră până la 24 de ore. Apăsați din nou butonul „Temporizator” în decurs de 5 secunde, veți ieși direct din setarea temporizatorului. După 5 secunde, funcția temporizatorului este activată și indicatorul temporizatorului se va aprinde. Panoul de comandă va număra invers timpul rămas până la pornire. Unitatea va porni în modul stabilit anterior. Pentru a anula setarea, apăsați din nou butonul „Temporizator”, iar ecranul va afișa timpul rămas. Pentru a anula setarea, apăsați din nou butonul „Temporizator”, iar indicatorul temporizatorului se va stinge. De asemenea, puteți anula setarea apăsând butonul „pornire/oprire”.

- Cum să activați oprirea întârziată Puteți amâna oprirea când unitatea este pornită.

Apăsați butonul „Temporizator”, iar indicatorul temporizatorului va fi aprins și numărul de ore de pe ecran va afișa „0.0”. Atingeți sau țineți apăsat butonul PLUS „+” sau MINUS „-” pentru a modifica temporizatorul de orpire întârziată la trepte de 0,5 ore până la 10 ore, apoi la trepte de 1 oră până la 24 de ore. Apăsați din nou butonul „Temporizator” în decurs de 5 secunde, veți ieși direct din setarea temporizatorului.

După 5 secunde, funcția temporizatorului este activată și ecranul va afișa din nou temperatură și indicatorul temporizatorului se va aprinde. Panoul de comandă va număra invers timpul rămas până la oprire. Pentru a anula setarea, apăsați din nou butonul „Temporizator”, iar ecranul va afișa timpul rămas. Pentru a anula setarea, apăsați din nou butonul „Temporizator”, iar indicatorul temporizatorului se va stinge. De asemenea, puteți anula setarea apăsând butonul „pornire/oprire”.

Modul somn

Activarea acestei funcții vă va oferi o temperatură confortabilă și vă va ajuta să economisiți energie.

Numai când unitatea este în modul răcire, încălzire sau automat, puteți apăsa butonul „somn” pentru a face ca unitatea să funcționeze în modul somn.

Funcția clapetă oscilație

Apăsați butonul „clapetă oscilație” pentru a activa funcția de balansare al clapetei, iar clapeta de pe panoul superior se va balansa în sus și în jos.

Apăsați din nou acest buton pentru a dezactiva funcția de balansare a clapetei.

Resetarea filtrului

Acest indicator este un memento pentru a curăța filtrul de aer (vezi îngrijire și curățare) pentru o funcționare mai eficientă.

Indicatorul filtrului se va aprinde după 250 de ore de funcționare. Pentru a reseta după curățarea filtrului, apăsați butonul „resetare filtru”, iar indicatorul „filtru” se va stinge.

Blocare pentru copii

Activați blocarea pentru copii apăsând butonul „MODE” timp de 5 secunde, până când pe afișaj apare „LC”. Pentru a dezactiva blocarea pentru copii, apăsați din nou butonul „MODE” timp de 5 secunde.

WiFi

Unitatea este echipată cu un modul WiFi. Când unitatea este conectată la WiFi de acasă, această pictogramă „” se va aprinde. Dacă pictograma clipește, indică o pierdere temporară a conectivității WiFi - vă rugăm să consultați aplicația Electrolux pentru mai multe detalii.

Pentru a iniția manual procesul de conectare.

Apăsați „①” timp de 5 secunde.

Observații: Descărcați aplicația noastră Electrolux și urmați instrucțiunile pas cu pas pentru a conecta aparatul de aer condiționat la aplicație.

Bluetooth

Unitatea folosește Bluetooth atunci când se conectează.

Asigurați-vă că aveți Bluetooth-ul telefonului mobil pornit pentru a conecta aparatul de aer condiționat la aplicatie.

Programator

Afișează un eveniment programat din aplicație care rulează.

7.2 Cod eroare

Dacă pe afișaj apare „AS”, senzorul de temperatură ambientală a eșuat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă pe afișaj apare „ES”, senzorul de temperatură al vaporizatorului a eșuat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă pe afișaj apare „L3”, motorul ventilatorului de curent continuu al condensatorului s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă pe afișaj apare „P1”, tava de jos este plină. Opritți și deconectați unitatea, apoi mutați cu grijă unitatea într-un loc de scurgere. Scoateți dopul de scurgere de jos și lăsați apa să se scurgă. Reporniți unitatea până când simbolul „P1” dispare. Dacă eroarea se repetă, sunați la service.

Dacă pe afișaj se afișează „E4”, comunicarea dintre ecranul PCB și panoul principal PCB este defectă. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

7.3 Instructiuni de evacuare

Evacuare continuă

În modul uscat sau în modul pompă de căldură, veți avea nevoie de un furtun de grădină (vândut separat) sau un furtun de scurgere pentru a evacua condensul din unitate.

Urmati paşii de mai jos:

• Deşurubați capacul de evacuare al orificiului de evacuare continuă (Fig. 8).
• Conectați un capăt al furtunului de grădină (vândut separat) sau al furtunului de scurgere la orificiul de evacuare, apoi duceți celălalt capăt într-un canal de scurgere mai jos decât unitatea (Fig. 9).

(Fig. 8) Capac de scurgere pentru modul uscat Capac de scurgere pentru modul pompă de căldură

(Fig. 9) Furtun de grădină Furtun de evacuare

Observații:

• Condensul poate curge după îndepărtarea capacului de scurgere, dacă unitatea funcționează în modul răcire sau automat. Când doriți să scoateți furtunul de grădină, pregătiți o tavă de scurgere (nefurnizată) pentru a colecta condensul din orificiul de evacuare.
• Vă rugăm să vă asigurați că înălțimea canalului de scurgere și a secțiunii furtunului de scurgere nu e mai mare decât cea a orificiului de evacuare, altfel evacuarea continuă ar putea să nu funcționeze corect.
• În timpul modului răcire sau automat, se recomandă dezactivarea evacuării continue prin înlocuirea capacului de evacuare la orificiul de evacuare, pentru a atinge performanța maximă.

Golirea reziduurilor de condens din interiorul unității în timpul depozitării pe timp de iarnă.

Puneți o tavă de scurgere (nefurnizată) sub orificiul de evacuare de jos, apoi trageți capacul de evacuare pentru a permite condensului să curgă în tava de scurgere. Înlocuiți capacul de scurgere la orificiul de evacuare continuă atunci când nu curge condens.

Puneți tava de scurgere sub orificiul de evacuare de jos, apoi scoateți dopul de cauciuc de la orificiul de evacuare, pentru a permite condensului să curgă în tava de scurgere. Dacă tava de picurare nu poate reține tot condensul, poate fi necesar să o golești ocazional.

Înlocuiti capacul de scurgere la orificiul de evacuare inferior atunci când nu curge condens.

Observații: Pentru a vă asigura că toate reziduurile de condens au fost îndepărtate, înclinați unitatea ridicând-o ușor în sus din față până când nu mai iese condens din orificiul de evacuare.

8. ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Curăță-ți aparatul de aer condiționat portabil ocazional pentru a-i păstra aspectul nou. Asigurați-vă că deconectați unitatea înainte de curățare pentru a preveni șocurile sau pericolele de incendiu.

8.1 Curățarea unității

Cutia și fața pot fi curățate de praf cu o cârpă fără ulei sau spălate cu o cârpă

umezită într-o soluție de apă caldă și detergent lichid de spălat vase.

Nu utilizați niciodată produse de curățare dure, ceară sau lustruire pe partea din față a cutiei.

Asigurați-vă că stoarceți excesul de apă din cârpă înainte de a șterge butoanele.

Excesul de apă în sau în jurul butoanelor poate cauza deteriorarea aparatului de aer condiționat portabil.

8.2 Curățarea filtrelor

Pentru ca aparatul de aer condiționat portabil să funcționeze eficient, ar trebui să curățați filtrele de aer la fiecare două săptămâni de funcționare cu un aspirator.

1. Scoateți filtrul de aer așa cum e indicat în figura de mai jos.

Scoateți filtrul de aer superior și filtrul de aer inferior.

1. Dacă filtrele de aer sunt foarte murdare, puteți spăla filtrele de aer și folosind apă caldă sub 40°C și detergent lichid de spălat vase. Clătiți bine filtrul de detergentul lichid de vase.

Scuturați ușor excesul de apă din filtru. Asigurați-vă că filtrul este bine uscat înainte de a-l înlocui.

9. DEPANARE

Această listă include probleme obișnuite care nu sunt rezultatul unor defecte de manoperă sau materiale din acest aparat.

Aparatul de aer condiționat portabil nu funcționează.

• Priza de perete e deconectată. Împingeți ferm stecherul în priza de perete.

• Siguranța casei e arsă sau întrerupătorul de circuit s-a declanșat. Înlocuți siguranța cu cea de tip cu întârziere sau resetați întrerupătorul.

• Apăsați butonul de resetare a filtrului „după ce ați curățat filtrele.

Asigurați-vă că filtrul este bine uscat înainte de a-l înlocui.

8.3 Depozitare pe timp de iarnă

Dacă aparatul de aer condiționat portabil nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp:

1. Goliți complet rezervorul de colectare a apei și lăsați capacul inferior de evacuare și dopul de cauciuc suficient de mult pentru a permite scurgerea apei reziduale. Odată ce rezervorul este complet golit și nu mai curge apă, reinstalați dopul de cauciuc și capacul.
2. Scoateți și curățați filtrul, lăsați-l să se usuce complet, apoi reinstalați-l.
3. Depozitați aparatul de aer condiționat portabil într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui, temperaturi extreme, praf excesiv și bine ventilat.

Înainte de a utiliza din nou aparatul de aer condiționat portabil:

1. Asigurați-vă că filtrul de aer și capacul de evacuare sunt la locul lor.
2. Verificați cablul pentru a vă asigura că este în stare bună, fără crăpături sau deteriorare.

3. Instalați aparatul de aer condiționat portabil așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare.

4. Unitatea este OPRITĂ. PORNITĂ unitatea și alegeți setarea dorită.

5. Codul de eroare P1 apare în fereastra de afişare. Scurgeți apa așa cum este descris în 7.3 Sectiunea drenare.
6. Temperatura camerei e mai mică decât temperatura setată (modul de răcire) sau temperatura camerei e mai mare decât temperatura setată (modul încălzire). Resetați temperatura.

Aerul din unitate nu se simte suficient de rece.

• Temperatura camerei sub 16°C. Răcirea poate să nu aibă loc până când temperatura camerei nu crește peste 16°C.
• Resetați la o temperatură mai scăzută.
• Oprirea compresorului prin schimbarea modurilor. Așteptați aproximativ 4 minute și ascultați compresorul să repornească atunci când este setat în modul RĂCIRE.

Aerul condiționat portabil este pornit pe răcire, dar camera este prea caldă.

• Dacă se formează gheataă pe serpentina de răcire situată în spatele frontului decorativ, temperatura exterioară este probabil să fie sub 16°C.
• Filtrul de aer poate fi murdar. Curățați filtrul. Consultați secțiunea 8 „Îngrijire și curățare”.
• Dacă se formează gheată pe serpentina de răcire situată în spatele frontului decorativ. Temperatura setată este prea scăzută pentru răcirea pe timp de noapte. Pentru a dezgheța serpentina, setați pe modul ventilator. Apoi, setați temperatura la un nivel mai mare.
• Conducta de evacuare nu este conectată sau blocată. Vezi secțiunea 5.1 Evacuare aer cald.

Aerul condiționat portabil este pornit pe răcire, dar camera este prea caldă

- se formează gheata pe serpentina de răcire în spatele frontului decorativ.

• Filtru de aer murdar - aer restricționat. Curățați filtrul de aer. Consultați secțiunea 8. Îngrijire și curățare.
• Temperatura setată este prea ridicată. Setați temperatura la un nivel mai mic.
• Fantele direcționale ale aerului sunt poziționate incorect. Poziționați clapetele pentru o mai bună distribuție a aerului.
• Fața unității este blocată de draperii, jaluzele, mobilier etc. - restricționează distribuția aerului. Eliminați blocajul din fața unității.

- Uși, ferestre, aerisiri etc. deschise - aerul rece iese. Închideți ușile, ferestrele etc. - Unitatea a fost pornită recent în camera fierbinte. Acordați timp suplimentar pentru a elimina „căldura stocată” din pereți, tavan, podea și mobilier.

Aparatul de aer condiționat portabil pornește și se oprește rapid.

• Filtru de aer murdar - aer restricționat. Curățați filtrul de aer.
• Temperatura exterioară extrem de ridicată. Setați viteza ventilatorului la un nivel mai ridicat pentru a aduce aerul prin serpentinele de răcire mai intens.

Camera prea rece.

- Temperatura setată este prea scăzută. Creșteți temperatura setată.

Este posibil ca temperatura camerei să nu atingă valoarea țintă setată pe afișaj.

- La utilizarea acestui aparat de aer condiționat portabil, aerul cald este evacuat prin furtun spre exterior prin kitul de ferestre. Acest lucru creează o presiune inferioară în încăpere, iar ca rezultat, aerul din camerele învecinate/scurgerile din exterior intră în cameră. Din acest motiv, este normal să nu atingeți întotdeauna pe deplin temperatura țintă setată pe afișajul produsului.

Nu se poate conecta la WiFi

• Verificați dacă routerul Wi-Fi este conectat și este pornit și funcționează corect, verificând dacă alte aparate sau telefonul dvs. mobil se pot conecta la router.
• Trebuie să reporniți routerul. Deconectați routerul, apoi conectați-l din nou, încercați să reporniți routerul. Așteptați câteva minute și verificați din nou.
• Cipul WiFi din unitate funcționează doar la 2,4 Ghz. Prin urmare, asigurați-vă că WiFi-ul de acasă funcționează la această lățime de bandă.

10. PREOCUPĂRI DE MEDIU

Reciclati materialele cu simbolul.

Pune ambalajul în containere

corespunzătoare pentru a-l recicla. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor de aparate electrice

și electronice. Nu aruncați aparatele marcate cu simbolul ✉ la gunoiul menajer. Returnați produsul la unitatea locală de reciclare sau contactați biroul municipal.

Software-ul din unitate se bazează partial pe software gratuit și open source.

Pentru a vedea informațiile complete despre drepturile de autor și termenii aplicabili de licență, vă rugăm să vizitați:

https://emtech.delta.electrolux.com/license

Pentru mai multe informații vizitați

www.electrolux.com

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 195
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 201
3. ENHETSBESKRIVNING 204
4. TILLBEHÖR INKLUDERADE 204
5. INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 205
6. BÄRBAR LUFTKONDITIONERARE FUNKTIONER 206
7. BRUKSANVISNING 206
8. VÅRD & RENGÖRING 209
9. FELSÖKNING 210
10. MILJÖMEDVETENHET 211

VI TÄNKER PÅ DIG