DH 101 - Dezumidificator TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Dezumidificator
Marcă	TAURUS
Model	DH 101
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	Nespecificată
Fluid frigorigen	R290 (45 g)
Reglare umiditate	30% până la 90% în trepte de 5%
Afișaj	Digital cu indicator de umiditate
Capacitate rezervor	Nespecificată
Funcții	Pornire/Oprire, reglare umiditate, indicator rezervor plin, siguranță termică
Întreținere filtru	Curățați la fiecare 2 săptămâni cu apă caldă și detergent neutru
Curățare exterioară	Cârpă umedă, nu scufundați
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată la rezervor plin, gaz inflamabil R290
Reparabilitate	Intervenție numai de către un service tehnic autorizat
Garanție	Conformă legislației în vigoare

Întrebări frecvente - DH 101 TAURUS

Cum se reglează nivelul de umiditate dorit?

Apăsați butoanele UP (A5) sau DOWN (A6) pentru a ajusta nivelul între 30% și 90% în intervale de 5%. După reglare, aparatul se oprește automat când umiditatea ambientală atinge acest nivel.

Ce trebuie să faceți dacă indicatorul de rezervor plin se aprinde?

Aparatul se oprește și emite 15 semnale sonore. Goliți rezervorul susținându-l de centru, scoateți-l ușor, goliți apa, apoi puneți-l la loc corect. Indicatorul se stinge și aparatul repornește.

Cât de des trebuie curățat filtrul de aer?

La fiecare 2 săptămâni. Spălați-l ușor în apă caldă cu un detergent neutru, clătiți-l și lăsați-l să se usuce complet la umbră înainte de a-l reinstala.

Ce înseamnă afișajele "LO" și "HI" pe ecran?

"LO" apare când umiditatea ambientală este sub 35%. "HI" apare când depășește 95%. Acestea sunt indicatoare de măsurare.

Aparatul se oprește singur, este normal?

Da, acest lucru se poate datora siguranței termice în caz de supraîncălzire. Deconectați aparatul, așteptați aproximativ 15 minute, apoi reconectați-l. Dacă problema persistă, contactați un service tehnic autorizat.

Pot folosi un prelungitor sau un adaptor?

Nu, nu folosiți niciodată un adaptor. Priza trebuie să fie adaptată aparatului și legată la pământ (minim 16 A). Utilizați doar o priză de perete standard.

Ce tip de gaz frigorigen conține acest aparat?

Modelul DH 101 conține 45 g de R290, un gaz frigorigen inflamabil. Nu perforați circuitul și evitați orice sursă de flacără în apropiere.

Cum se transportă aparatul în siguranță?

Folosiți mânerul de transport situat pe partea de sus (3). Nu forțați cablul și nu răsturnați aparatul. Înainte de transport, goliți rezervorul de apă.

Pot lăsa aparatul să funcționeze nesupravegheat?

Nu se recomandă lăsarea aparatului nesupravegheat. Cu toate acestea, este echipat cu oprire automată în caz de rezervor plin sau supraîncălzire. Pentru utilizare prelungită, verificați regulat filtrul și rezervorul.

Ce trebuie să faceți în caz de defecțiune sau avarie?

Consultați tabelul de defecțiuni din manual. Dacă problema persistă, nu dezasamblați aparatul. Încredințați-l unui service tehnic autorizat. Reparațiile la circuitul de răcire trebuie efectuate de un profesionist certificat.

MANUAL DE UTILIZARE DH 101 TAURUS

Vă multumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca TAURUS-ALPATEC.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Vă rugăm să nu instalați și să nu folosiți aparatul mobil de aer condiționat înainte de a citi cu atenție prezentul manual. Vă rugăm să păstrați acest manual de instrucțiuni pentru o eventuală garanție a produsului și pentru consultări ulterioare.

AVERTISMENT

-Nu folositi alte mijloace de ac- celerare a procesului de dez- ghetare sau de curătare decât cele recomandate de producă- tor.

-Aparatul se va depozita într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează în mod continuu (de ex., flacără deschisă, un aparat pe gaz aflat în funcțiune sau un radiator electric aflat în funcțiune).

-Nu se va înțepa și nu se va arde.

-Atenție! Este posibil ca agenții frigorifici să nu aibă miros.

-Aparatul va fi instalat, utilizat și păstrat într-o încăpere cu o

suprafață mai mare de 4 m².

AVERTISMENT

-Informații specifice privind aparatele R290 agent frigorific gazos.

-Citiți cu atenție toate avertis- mentele.

-La dezghețarea și curățarea aparatului, nu folosiți alte instrumente decât cele recomandate de compania producătoare.

-Aparatul trebuie amplasat într-o zonă fără surse cu aprindere continuă (de ex. flacără deschi-să, aparate pe bază de gaz sau electrice aflate în funcțiune).

-Nu se va înțepa și nu se va arde.

-Acest aparat conține 45 g (v. plăcuța cu specificații de pe partea din spate a aparatului) de R290 agent frigorific gazos. (DH101)

-Acest aparat conține 85 g (v. plăcuța cu specificații de pe partea din spate a aparatului) de R290 agent frigorific gazos. (DH201)

-R290 este un agent frigorific gazos care respectă directivele europene privind mediul înconjurător. Nu perforați nicio parte a circuitului frigorific.

-Dacă aparatul este instalat,

utilizat sau păstrat într-un spațiu neventilat, încăperea trebuie proiectată astfel încât să previ-nă acumularea scurgerilor de agent frigorific care provoacă un risc de incendiu sau explozie ca urmare a aprinderii agentului frigorific, din cauza radiatoarelor electrice, sobelor sau a altor surse de aprindere.

-Aparatul trebuie păstrat astfel încât să se prevină deteriorarea sa mecanică.

-Persoanele care utilizează sau lucrează la circuitul frigorific trebuie să dețină o certificare corespunzătoare, emisă de o organizație acreditată, care să asigure competența în manipularea agenților frigorifici conform unei evaluări specifice recunos-cute de asociațiile din domeniu.

-Reparațiile trebuie efectuate conform recomandărilor companiei producătoare. Operațiunile de întreținere și reparații care necesită asistență din partea altui personal calificat trebuie să fie efectuate sub supraveghe-rea unei persoane specializate în utilizarea agenților frigorifici inflamabili.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANTA

-Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta mini-mă de opt ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără expe-riență și cunoștințe, în cazul în care aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele impli-cate.

-Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

-Nu lăsați copiii să efectueze operațiuni de curățare și întreți- nere fără supraveghere.

-Instalați aparatul conform re-glementărilor naționale privind conectarea.

-Lăsați un spațiu de20cm între pereți sau alte obstacole și aparat. Nu acoperiți și nici nu obstrucționați laturile aparatului, lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului.

-Acest aparat necesită o ventila- ție adecvată pentru a funcționa în mod corespunzător.

-Siguranța folosită la aparat este de tip:3T/4T caracteristici elec-

trice: 2A; 250V AC; T; L.

-Dacă legătura la priză este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită. Dacă apar probleme, duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.

• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de pe plăcuța cu specificații.
• Conectați aparatul la o priză de minim 16 amperi.
• Ștecherul aparatului trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați adaptoare pentru ștechere.
• Nu forțați cablul de conectare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul.
• Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului.
• Verificați cablul de alimentare să nu fie ciupit sau îndoit.
• Nu permiteți cablului de alimentare să atârne sau să atingă suprafețele fierbinți ale aparatului.
• Verificați starea cablului de conectare electrică. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
• Ca protectie suplimentară la nivelul instalației electrice care alimentează aparatul, se recomandă utilizarea unui dispozitiv de curent diferențial cu o sensibilitate de cel mult 30 mA. Consultați-vă cu un instalator.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
• Nu utilizati aparatul cu cablul de alimentare sau stecherul deteriorat.
• Dacă oricare dintre incintele aparatului se deteriorează, opriți imediat aparatul.
• Pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.
• Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe jos, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată.
• Dacă aparatul se utilizează în aceeași încăpere cu alte aparate pe bază de gaz sau combusti-

bil, aceasta trebuie să fie bine ventilată.

• Nu aşezati aparatul în bătaia directă a soarelui.
• Asezați aparatul pe o suprafață orizontală, plană, stabilă, ferită de sursele de căldură și de contactul cu apa.
• Nu utilizati și nici nu depozitați aparatul în exterior.
• Nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală. Apa ce pătrunde în aparat crește riscul de electrocutare.
• AVERTISMENT! Nu utilizati aparatul în apropierea apei.
• Nu forțați cablul de conectare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. Țineți aparatul departe de sursele de căldură.

UTILIZARE ŞI İNGRIJIRE:

• Înainte de fiecare utilizare, deconectați complet cablul de alimentare de la sursa de energie.
• Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează. Nu demontați piciorușele aparatului. Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.
• Utilizați mânerele pentru a apuca sau transporta aparatul.
• Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare.
• Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a efectua orice operațiuni de curățare.
• Tineți aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia.
• Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme. Păstrați aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf și care nu se află în lumina directă a soarelui. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de funcționare a aparatului.

SERVICE

• Asigurați-vă că lucrările de întreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor existente.
• Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor de utilizare poate fi periculoasă și poate anula garanția și răspunderea producătorului.

DESCRIERE

1 Carcasa din față
2 Capac
3 Mâner
4 Panou de comandă
5 Capac filtru
6 Carcasa din spate
7 Rezervor
8 Roti (*)
9 Cablu de alimentare
A1 Buton On/Off

A2 Buton temporizator

A3 Buton pentru rufe (*)

A4 Buton viteză ventilator (*)

A5 Buton UP

A6 Buton DOWN

A7 Indicator de umplere a rezervorului

A8 Afişaj digital

A9 Indicator dezghetare (**)

(*) Disponibil doar pentru modelul DH 201

(**) Disponibil doar pentru modelul DH 101

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului.

UTILIZARE:

• Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.
• Conectați aparatul la rețeaua de alimentare. Deschideti capacul (2).
• Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită.
• Porniți aparatul, utilizând butonul on/off.
• Selectați funcția pe care doriți să o realizeze aparatul.
• Selectați viteza dorită (A4).
• Pentru a evita pornirea în forță a ventilatorului, se recomandă să începeți de la poziția pentru viteza minimă și, după ce se cuplează ventilatorul, să măriți treptat viteza până la poziția dorită.

NIVEL DE UMIDITATE:

• Când aparatul este pornit, afișajul digital (A8) arată nivelul de umiditate din atmosferă.
• Nivelul de umiditate poate fi schimbat prin apă-sarea butonului pentru umiditate ridicată (A5) sau umiditate scăzută (A6), care poate fi setat de la 30% la 90% la intervale de 5%. Odată ce umiditatea selectată este atinsă, aparatul se va opri automat.
• Când umiditatea mediului este mai mică de 35%, afișajul digital va arăta „LO”.
• Când umiditatea mediului este mai mare de 95%, afișajul digital va arăta „HI”.

FUNCTIA VENTILATORULUI:

• (*) Disponibil doar pentru modelul DH 201.
• Selectați poziția ventilatorului.
• Selectați viteza de ventilare dorită.

INDICATOR DE UMPLERE A REZERVORULUI:

• Când rezervorul de drenaj este plin, lumina indicatorului de umplere a rezervorului se va aprinde (A7), funcționarea se va opri automat, iar soneria va emite un semnal sonor de 15 ori pentru a alerta utilizatorul că apa trebuie evacuată din rezervorul de drenaj.
• Goliți rezervorul de apă: Țineți centrul superior și inferior al rezervorului de apă cu ambele mâini și trageti-l ușor în afară.
• Evacuați apa colectată.
• Aduceți rezervorul de apă la poziția inițială. Indicatorul de umplere a rezervorului se va stinge.
• Dacă rezervorul nu este poziționat corespun- zător, senzorul pentru „rezervor plin” va fi în continuare activat, iar dezumidificatorul nu va funționa.

FUNCTIE TEMPORIZATOR:

• (*) Disponibil doar pentru modelul DH 201.
• Timpul de funcționare al aparatului poate fi controlat prin butonul temporizatorului (A2).

OPRIRE CU AJUTORUL TEMPORIZATORULUI:

• Cu aparatul în funcțiune, apăsați butonul temporizatorului (A2) de câte ori este necesar pentru a seta timpul după care doriți ca aparatul să se oprească. Fiecare apăsare corespunde unei ore, până la 24 de ore.
• Timpul selectat va clipi pe ecran pentru a indica faptul că a fost setat, iar lumina temporizatorului se va aprinde. Pentru a anula tempori-

zatorul, apăsați butonul temporizatorului (A2) până când afișajul arată 0.

PORNIRE CU AJUTORUL TEMPORIZATORULUI:

- Cu aparatul oprit, apăsați butonul temporizatorului (A2) de câte ori este necesar pentru a seta timpul după care doriți ca aparatul să pornească. Fiecare apăsare corespunde cu unei ore, până la 24 de ore.

FUNCTIA PENTRU RUFE:

• (*) Disponibil doar pentru modelul DH 201.
• Apăsați butonul pentru rufe (A3) pentru funcția pentru rufe.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE FOLOSIT APARATULUI:

• Opriti aparatul cu ajutorul butonului on/off.
• Deconectați aparatul de la rețea.
• Puneti cablul înapoi în compartimentul acestuia.
• Închideți capacul.
• Scoaterea apei din rezervorul de apă
• Curățați aparatul.

MÂNER/E PENTRU TRANSPORT:

- Acest aparat are un mâner pe partea superioară a corpului, care facilitează transportul confortabil (3).

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANTĂ:

- Aparatul are un dispozitiv de siguranță care previne supraîncălzirea sa. Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește din nou, deconectați-I de la rețeaua de alimentare și așteptați aproximativ 15 minute înainte de a-l reconecta. Dacă mașina nu pornește din nou, solicitați asistență tehnică autorizată.

CURĂȚARE

• Decuplați aparatul de la rețeaua de alimentare și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.
• Curățați echipamentul electric și conexiunea la rețeaua electrică utilizând o lavetă umedă, apoi uscați-l. NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ALT LICHID.
• Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-I.

• Nu utilizati solventi sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.

• Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.

• Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă.
• Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nesigur pentru utilizare.
• Apoi uscați toate piesele înainte de asamblare și depozitare.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER:

• Curățați filtrele de aer la fiecare 2 săptămâni. Dacă filtrul de aer este blocat cu praf, eficacitatea sa va fi redusă.
• Spălarea filtrelor de aer prin imersarea lor cu atenție, în apă caldă și cu un detergent neutru, apoi clătiți-le și lăsați-le să se usuce complet la umbră.
• Instalați cu atenție filtrele după curățare.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

• Duceti aparatul la un service de asistență tehnică autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul, deoarece poate fi periculos.
• Dacă se detectează orice anomalie, verificați tabelul următor:

Aparatul conține un agent frigorific inflamabil

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ŞI/SAU DACĂ SE APLICĂ ÎN ȚARA DVS.:

ECOLOGIA ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele ce constituie ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colec-tare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă rugăm să utilizați pubelelè publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
• Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, dacă doriți să eliminați produsul după durata sa de funcționare utilă, trebuie să îl eliminați prin mijloacele corespunzătoare aflate la dispoziția unui manager de deșeuri autorizat pentru colectarea selectivă a

Deşeurilor de Echipamente Electrice și Electroni- ce (DEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

INSTRUCTIUNI PENTRU RE-PARAREA APARATELOR CE CONTIN R290

INSTRUCTIUNI GENERALE

VERIFICĂRI ALE ZONEI

- Înainte de a începe lucrul la sisteme care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a garanta reducerea la minim a riscului de aprindere. Înainte de a începe reparațiile la sistemul frigorific, trebuie respectate următoarele precauții înainte de a efectua lucrări la nivelul sistemului.

PROCEDURA DE LUCRU

- Lucrările se vor efectua conform unei proceduri controlate, pentru a reduce la minim riscul prezenței de gaze sau vapori inflamabili în timpul efectuării lucrărilor.

ZONA GENERALĂ DE EFECTUARE A LUCRĂRILOR

- Întreg personalul de întreținere și alte persoane care lucrează în zona respectivă vor fi instruite cu privire la natura lucrărilor efectuate. Va fi evitat lucrul în spații închise. Zona din jurul spațiului de lucru va fi delimitată. Asigurați-vă că zona a fost securizată prin controlul materialelor inflamabile.

VERIFICAREA PREZENTEI AGENTULUI FRIGORIFIC

- Zona va fi verificată cu ajutorul unui detector corespunzător pentru agenți frigorifici, în timpul lucrărilor și înaintea acestora, pentru a garanta faptul că tehnicianul este conștient de existența unor atmosfere potențial inflamabile.

Asigurați-vă că echipamentul de detectare a scurgerilor folosit este adecvat pentru utilizarea cu agenți frigorifici inflamabili, adică nu provoacă scântei, este etanșat corect și este sigur în mod intrinsec.

PREZENTA STINGĂTORULUI DE INCENDIU

- Dacă se vor efectua lucrări la cald pe echipamentele frigorifice sau pe orice componente associate, trebuie să aveți la îndemână echipamente corespunzătoare pentru stingerea incendiului. Trebuie să aveți la îndemână un stingător de incendiu cu pulbere uscată sau cu CO 2 în apropierea zonei de încărcare.

ABSENTA SURSELOR DE APRINDERE

- Nicio persoană care efectuează lucrări la un sistem frigorific, ce implică expunerea unor țevi ce conțin sau au conținut agent frigorific inflamabil nu trebuie să folosească surse de aprindere astfel încât să provoace un risc de incendiu sau de explozie. Toate sursele de aprindere posibile, inclusiv fumatul, trebuie să fie ținute la distanță suficientă față de locul de instalare, reparații și eliminare, operațiuni în timpul cărora în spațiul dimprejur se pot elibera agenți frigorifici inflamabili. Înainte de efectuarea lucrărilor, zona din jurul echipamentului trebuie examinată, pentru a garanta absența oricăror pericole sau riscuri de aprindere sau de incendiu. Se vor afișa semne cu „Fumatul interzis”.

ZONĂ VENTILATĂ

- Asigurați-vă că zona se află în aer liber sau că este bine ventilată, înainte de a demonta sistemul sau de a efectua orice lucrări la cald. Pe perioada efectuării lucrărilor trebuie asigurat un anumit grad de ventilare. Ventilarea ar trebui să asigure dispersarea în siguranță a oricărui agent frigorific eliberat și, de preferință, eliminarea acestuia în exterior, în atmosferă.

VERIFICAREA ECHIPAMENTULUI FRIGORIFIC

- Atunci când se schimbă componente electrice, acestea vor fi adecvate scopului și vor fi conforme cu specificația corectă. Vor fi respectate în permanență instrucțiunile de întreținere și de service ale producătorului. În caz de dubii, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență. Instalațiile care folosesc agenți frigorifici inflamabili vor fi supuse următoarelor verificări: mărimea încărcăturii este

conformă cu dimensiunea încăperii în care sunt instalate componentele care conțin agent frigorific; echipamentele frigorifice și ieșirile funcționează corect și nu sunt obstrucționate; dacă se folosește un circuit frigorific indirect, se va verifica circuitul secundar pentru prezența agentului frigorific; marcajele echipamentului sunt în continuare vizibile și lizibile. Marcajele și semnele ilizibile vor fi corectate; țeava sau componentele frigorifice sunt instalate într-o poziție unde este improbabil să fie expuse la vreo substanță ce poate coroda componentele ce conțin agent frigorific, cu excepția cazului în care componentele sunt realizate din materiale cu rezistență inerentă la coroziune sau care sunt protejate în mod corespunzător împotriva coroziunii.

VERIFICAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE

- Reparațiile și întreținerea componentelor electrice vor înclude verificările inițiale de siguranță și procedurile de inspectare a componentelor. În cazul existenței unui defect care ar putea compromite siguranța, la circuit nu se va conecta nicio alimentare electrică până ce defectul nu va fi soluționat în mod satisfăcător. Dacă defectul nu poate fi corectat imediat, dar este necesar ca aparatul să funcționeze în continuare, se va folosi o soluție temporară adecvată. Aceasta va fi raportată proprietarului aparatului, astfel încât toate părțile să fie informate.

- Verificările initiale de siguranță vor include: faptul că condensatoarele sunt descărcate: aceasta se va realiza într-o manieră sigură pentru a evita posibilitatea formării de scântei; că nu sunt expuse componente electrice și cabluri aflate sub tensiune în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului; că împământarea este continuă.

REPARAȚII ALE COMPONENTELOR ETANȘE

- În timpul reparațiilor efectuate asupra componentelor etanșe, orice alimentare electrică va fi deconectată de la echipamentul la care se lucrează înainte de demontarea capacelor etanșe etc. Dacă este absolut necesar ca echipamentul să fie alimentat electric în timpul operațiunii de întreținere, o formă permanent funcțională de detectare a scurgerilor trebuie să fie amplasată în punctul cel mai critic, pentru a avertiza cu privire la o situație potențial periculoasă.

- Se va acorda atenție în special următoare- lor aspecte, pentru a garanta că, prin lucrul la componentele electrice, incinta nu este modificată astfel încât să fie afectat nivelul de protecție.

- Aceasta va include deteriorarea cablurilor, numărul excesiv de conexiuni, borne nerealizate conform specificației originale, deteriorarea garniturilor, montarea incorectă a presetupelor etc. Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranță. Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu s-au deteriorat într-o asemenea măsură încât să nu mai poată servi scopului de a preveni pătrunderea gazelor inflamabile. Componentele de înlocuire vor fi conforme cu specificațiile producătorului.

- NOTĂ: Utilizarea unor agenți de etanșare din silicon poate inhiba eficacitatea unor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu siguranță intrinsecă nu trebuie să fie izolate înainte de a efectua lucrări asupra lor.

REPARAȚII LA NIVELUL COMPONENTELOR CU SIGURANȚĂ INTRINSECĂ

- Nu aplicați circuitului sarcini inductive sau capacitive permanente fără să vă asigurați că aceasta nu va depăși tensiunea permisă și curentul permis pentru echipamentul folosit. Componentele cu siguranță intrinsecă sunt singurul tip de componente la care se poate lucra sub tensiune în prezența unei atmosfere inflamabile. Aparatul de testare trebuie să aibă specificațiile corespunzătoare. Înlocuiti componentele doar cu piese specificate de producător. Utilizarea altor piese poate conduce la aprinderea agentului frigorific din atmosferă, ca urmare a unei scurgeri.

CABLURILE

- Verificați cablurile să nu fie supuse uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrațiilor, muchiilor ascuțite sau oricăror altor efecte ambientale nedorite. De asemenea, verificarea va lua în calcul efectele îmbătrânirii sau ale vibrației continue din surse precum compresoare sau ventilatoare.

DETECTAREA AGENTILOR FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Sub nicio formă nu se vor folosi potențiale surse de aprindere în căutarea sau detectarea scurgerilor de agenți frigorifici. Nu se vor folosi lanterne cu halogen (sau orice alt detector ce folosește o flacără deschisă).

METODE PENTRU DETECTAREA SCURGERILOR

- Următoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele ce conțin agenti frigorifici inflamabili. Pentru

detectarea agenților frigorifici inflamabili se vor folosi detectoare electronice pentru scurgeri, însă este posibil ca sensibilitatea să nu fie adecvată sau să fie necesară recalibrarea. (Echipamentele de detectare se vor calibra într-o zonă fără agenți frigorifici.) Asigurați-vă că detectorul nu este o potențială sursă de aprindere și că este adecvat pentru agentul frigorific folosit. Echipamentele de detectare a scurgerilor se vor seta la un procent din LFL al agentului frigorific și vor fi calibrate în funcție de agentul frigorific folosit și se confirmă procentul adecvat de gaz (maxim 25%). Fluidele pentru detectarea scurgerilor sunt adecvate pentru utilizarea cu majoritatea agenților frigorifici, însă se va evita utilizarea de detergenți care conțin clor, deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigorific, corodând țevile din cupru. În cazul în care se suspectea- ză o scurgere, toate flăcările deschise trebuie eliminate/stinse. Dacă se depistează o scurge-re de agent frigorific care necesită lipire tare, tot agentul frigorific se va recupera din sistem sau va fi izolat (cu ajutorul ventilelor de izolare) într-o parte a sistemului aflată la distanță față de scurgere. Apoi, azotul fără oxigen (OFN) va fi purjat prin sistem atât în timpul procesului de lipire tare, cât și după acesta.

ELIMINAREA ŞI EVACUAREA

- La demontarea circuitului agentului frigorific pentru a efectua reparații - sau în orice alt scop se vor folosi proceduri convenționale. Totuși, este important să fie respectate cele mai bune practici, deoarece trebuie luată în calcul posibilitatea de incendiu. Se va respecta următoarea procedură: eliminați agentul frigorific; purjați circuitul cu gaz inert; evacuați; purjați din nou cu gaz inert; deschideți circuitul prin tăiere sau lipire tare. Încărcătura de agent frigorific va fi recuperată în cilindri de recuperare adecvați. Sistemul va fi „spălat” cu OFN pentru a garanta siguranța aparatului. Poate fi nevoie ca acest proces să fie repetat de câteva ori. Pentru această activitate nu se va folosi oxigen sau aer comprimat. Spălarea se va realiza prin desfacerea vidului din sistem cu OFN și prin umplerea în continuare până la realizarea presiunii de lucru, apoi ventilarea în atmosferă și în final extragerea pentru formarea vidului. Acest proces se va repeta până ce nu va mai exista agent frigorific în sistem. Când se folosește încărcarea finală cu OFN, sistemul va fi ventilat până la presiunea atmosferică pentru a permite realizarea lucrărilor. Această acțiune este absolut vitală dacă trebuie efectuate operațiuni de lipire tare la nivelul țevilor.

- Asigurați-vă că ieșirea pompei de vid nu este apropiată de nicio sursă de aprindere și că există ventilație.

PROCEDURI DE ÎNCĂRCARE

- Pe lângă procedurile de încărcare convenționale, se vor respecta următoarele cerințe:

- Asigurați-vă că atunci când folosiți echipamen- te de încărcare nu sunt contaminați diferiții agenți frigorifici. Furtunurile sau țevile trebuie să fie cât mai scurte, pentru a reduce la minim volumul de agent frigorific din ele.

- Cilindrii vor fi ținuți în poziție verticală.

- Asigurați-vă că sistemul frigorific este împământat înainte de a încărca agent frigorific în el.

- Etichetați sistemul când încărcarea este completă (dacă nu ați făcut-o deja).

- Trebuie să aveți mare grijă să nu supraumpleți sistemul frigorific.

- Înainte de a reîncărca sistemul, trebuie testat la presiune cu OFN. Sistemul va fi testat la scurgeri, la finalizarea încărcării, dar înaintea punerii în funcțiune. Înainte de a părăsi locația se va efectua în test de control al scurgerilor.

SCOATEREA DIN FUNCTIUNE

- Înainte de a efectua această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie familiarizat pe deplin cu echipamentul și toate detaliiile acestuia. Se recomandă ca agenții frigorifici să fie recuperați în siguranță. Înainte de efectuarea acestei activități, se va preleva o mostră de ulei și de agent frigorific, în cazul în care este necesară o analiza înainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esențial să fie disponibil curent electric înainte de a începe activitatea.

a) Familiarizați-vă cu aparatul și cu funcționarea acestuia.

b) Izolați electric sistemul.

c) Înainte de a încerca procedura, asigurati-vă că: sunt disponibile echipamente de manipulare mecanică, dacă este necesar, pentru manipularea cilindrilor cu agent frigorific; sunt disponibile și utilizate corect toate echipamentele de protectie personală; procesul de recuperare este supravegheat în permanență de o persoană competentă; echipamentele de recuperare și cilindrii respectă standardele adecvate.

d) Goliți sistemul frigorific prin pompare, dacă este posibil.

e) Dacă nu este posibilă vidarea, realizați un colector astfel încât agentul frigorific să poată fi eliminat din diferite părți ale sistemului

f) Asigurați-vă că cilindrul este amplasat pe cân-

tar înainte de a realiza recuperarea.

g) Porniți aparatul de recuperare și utilizați-l conform instructiunilor producătorului.
h) Nu supraumpleți cilindrii. (Încărcare cu lichid de cel mult 80% din volum).
i) Nu depăşiti presiunea maximă de lucru a cilindrului, nici măcar temporar.
j) Când cilindrii au fost umpluți corect, iar procesul a fost finalizat, asigurați-vă că cilindrii și echipamentul sunt eliminate prompt din locație și că toate ventilele de izolare ale echipamentului sunt închise.
k) Agentul frigorific recuperat nu va fi încărcat în alt sistem frigorific decât dacă a fost curățat și verificat.

ETICHETARE

• Echipamentul va fi etichetat precizându-se că a fost scos din funcțiune și golit de agentul frigorific. Eticheta va fi datată și semnată.
• Asigurați-vă că pe echipament sunt atașate etichete care menționează că acesta conține agent frigorific inflamabil.

RECUPERAREA

- La eliminarea agentului frigorific din sistem, pentru efectuarea de operațiuni de întreținere sau pentru scoaterea din funcțiune, se recomandă eliminarea în siguranță a tuturor agentilor frigorifici. Când transferați agent frigorific în cilindri, asigurați-vă că sunt folosiți doar cilindrii corespunzători pentru recuperarea agentului frigorific. Asigurați-vă că este disponibil numărul corect de cilindri pentru încărcătura totală a sistemului. Toți cilindrii ce urmează a fi folosiți sunt concepuți pentru agentul frigorific recuperat și etichetați pentru el (cilindri speciali pentru recuperarea agentului frigorific). Cilindrii trebuie să fie prevăzuți cu supapă de eșapare a presiunii și ventile de izolare asociate, în stare perfectă de funcțiune. Cilindrii de recuperare goi sunt evacuați și, pe cât posibil, răciți înainte de realizarea recuperării.

- Echipamentul de recuperare va fi în stare bună de funcționare, cu un set de instrucțiuni privind echipamentele care să fie la îndemână și adecvat pentru recuperarea agenților frigorifici inflamabili. În plus, trebuie să fie disponibil un set de cântare calibrate și funcționale. Furtunurile trebuie să fie prevăzute cu cuplaje de deconectare fără scurgeri, funcționale. Înainte de a folosi aparatul de recuperat, asigurați-vă că acesta funcționează în mod satisfăcător, că a fost întreținut corespunzător și că orice

componente electrice asociate sunt etanşate pentru a preveni aprinderea în cazul unei eliberări de agent frigorific. Consultați producătorul dacă aveți dubii.

- Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific în cilindrul de recuperare corect și se va completa Nota de transfer deșeuri corespunzătoare. Nu amestecati agenții frigorifici în unitățile de recuperare și mai ales în cilindri. Dacă trebuie eliminate uleiuri de compresor sau compresoare, asigurăți-vă că acestea au fost evacuate la un nivel acceptabil, pentru a vă asigura că în lubrifiant nu rămâne agent frigorific inflamabil. Procesul de evacuare se efectuează înainte de a returna compresorul la furnizori. Pentru a accelera acest proces se va folosi doar încălzirea electrică a corpului compresorului. Când uleiul este drenat dintr-un sistem, acest lucru trebuie să se facă în siguranță.

COMPETENTA PERSONALULUI DE SERVICE

GENERALITĂȚI

• Este necesară o instruire suplimentară pe lângă procedurile uzuale de reparare a echipamentelor frigorifice, atunci când sunt afectate echipamentele cu agenți frigorifici inflamabili.
• În numeroase țări, această instruire este efectuată de organizații naționale de instruire acreditate pentru predarea standardelor naționale relevante de competențe, astfel cum sunt stabilite prin lege.
• Competența obținută trebuie să fie dovedită printr-un certificat.

INSTRUIREA

• Instruirea ar trebui să includă esența următoarelor aspecte:
• Informații privind potențialul exploziv al agenților frigorifici inflamabili, care să arate că substanțele inflamabile pot fi periculoase atunci când nu sunt manipulate cu atenție.
• Informații privind potențiale surse de aprindere, în special cele care nu sunt evidente, precum brichetele, întrerupătoarele de lumină, aspiratoarele, radiatoarele electrice.
• Informații privind diferite concepte de siguran- ță:

• Neventilat - (v. Clauza GG.2) Siguranța aparatului nu depinde de ventilația

• carcasei. Oprirea aparatului sau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnificativ asupra siguranței. Totuși, este posibil ca agentul frigorific care curge să se acumuleze în incintă, iar la deschiderea incintei să se elibereze o atmosferă inflamabilă.

• Incintă ventilată - (v. Clauza GG.4) Siguranța aparatului depinde de ventilația carcasei.
• . Oprirea aparatului sau deschiderea incintei are un efect semnificativ asupra siguranței.
• . Ar trebui luate măsuri pentru asigurarea unei ventilații prealabile suficiente.
• Încăpere ventilată - (v. Clauza GG.5) Siguranța aparatului depinde de ventilația încăperii.
• Oprirea aparatului sau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnificativ asupra siguranței.
• Ventilația încăperii nu trebuie să fie oprită în timpul procedurilor de reparații.
• Informații privind notiunea de componente etanșe și incinte etanșe cf. IEC 60079-15:2010.
• Informații privind procedurile de lucru corecte:

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

• Asigurați-vă că suprafața este suficientă pentru încărcătura de agent frigorific sau că țeava de ventilație este asamblată corect.
• Conectați tevile și efectuați un test de scurgere înainte de încărcarea cu agent frigorific.
• Verificați echipamentul de siguranță înainte de punerea în funcțiune.

ÎNTRETINEREA

• Aparatele portabile se vor repara afară sau într-un atelier special echipat pentru efectuarea de operațiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se efectuează reparațiile.
• Rețineți că pierderea agentului frigorific poate provoca defectiuni ale echipamentului și că este posibilă apariția unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descârcați condensatoarele astfel încât să nu provocați scântei. Procedura standard de scurtcircuitare a bornelor condensatoarelor provoacă, de regulă, scântei.
• Reasamblati incintele etanse în mod corespun- zător. Dacă garniturile sunt uzate, înlocuiti-le.

- Verificați echipamentul de siguranță înainte de punerea în funcțiune.

REPARATIILE

• Aparatele portabile se vor repara afară sau într-un atelier special echipat pentru efectuarea de operațiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se efectuează reparațiile.
• Rețineți că pierderea agentului frigorific poate provoca defectiuni ale echipamentului și că este posibilă apariția unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descârcați condensatoarele astfel încât să nu provocați scântei.
• Dacă este necesară lipirea tare, se vor efectua următoarele proceduri, în ordinea corectă:
• Scoateți agentul frigorific. Dacă reglementările naționale nu impun recuperarea, scurgeți agentul frigorific în exterior.
• Asigurați-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. În caz de dubii, ieșirea trebuie păzită de o persoană. Aveți grijă ca agentul frigorific scurs să nu revină în clădire.
• Evacuați circuitul agentului frigorific.
• Purjați circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
• Evacuați din nou.
• Scoateți componentele ce trebuie înlocuite prin tăiere, nu cu flacără.
• Purjați punctul de lipire tare cu azot în timpul procedurii de lipire tare.
• Efectuați un test de scurgeri înainte de încărcarea cu agent frigorific.
• Reasamblati incintele etanse în mod corespunzător. Dacă garniturile sunt uzate, înlocuiti-le.
• Verificați echipamentul de siguranță înainte de punerea în funcțiune.

SCOATEREA DIN FUNCTIUNE

• Dacă siguranța este afectată atunci când echipamentul este scos din funcțiune, agentul frigorific trebuie eliminat înainte de scoaterea din funcțiune.
• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se află echipamentul.
• Rețineți că pierderea agentului frigorific poate provoca defectiuni ale echipamentului și că

este posibilă apariția unor scurgeri ale agentului frigorific.

• Descărcați condensatoarele astfel încât să nu provocați scântei.
• Scoateți agentul frigorific. Dacă reglementările naționale nu impun recuperarea, scurgeți agentul frigorific în exterior. Asigurați-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca perico-le. În caz de dubii, ieșirea trebuie păzită de o persoană. Aveți grijă ca agentul frigorific scurs să nu revină în clădire.
• Evacuați circuitul agentului frigorific.
• Purjați circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
• Evacuați din nou.
• Umpleți cu azot până la presiunea atmosferică.
• Puneti pe echipament o etichetă care să arate că agentul frigorific a fost scos.

ELIMINAREA

• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se efectuează lucrările.
• Scoateți agentul frigorific. Dacă reglementările naționale nu impun recuperarea, scurgeți agentul frigorific în exterior. Asigurați-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca perico-le. În caz de dubii, ieșirea trebuie păzită de o persoană. Aveți grijă ca agentul frigorific scurs să nu revină în clădire.
• Evacuați circuitul agentului frigorific.
• Purjați circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
• Evacuați din nou.
• Opriti compresorul și drenați uleiul.

TRANSPORTUL, MARCAREA ŞI DEPOZITAREA PENTRU APARATELE CARE FOLOSESC AGENȚI FRIGORIFICI INFLAMABILI

TRANSPORTUL ECHIPAMENTELOR CARE CONTIN AGENTI FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Se atrage atenția asupra faptului că pot exista reglementări suplimentare privind transportul în ceea ce privește echipamentele ce conțin gaze inflamabile. Numărul maxim al componentelor sau configurația echipamentului ce pot fi transportate împreună vor fi stabilite prin reglementările de transport aplicabile.

MARCAREA ECHIPAMENTELOR CU AJUTORUL SEMNELOR

• În reglementările locale sunt precizate semnele pentru aparate similare folosite într-o zonă de lucru, precum și cerințele minime pentru furnizarea semnelor de siguranță și/sau sănătate pentru un spațiu de lucru.
• Trebuie utilizate toate semnele impuse, iar angajatorii trebuie să se asigure că angajații primesc instrucțiuni și instruire adecvate și suficiente privind semnificația semnelor de siguranță corespunzătoare și privind măsurile ce trebuie luate în legătură cu acestea.
• Eficacitatea semnelor nu trebuie diminuată prin aglomerarea prea multor semne.
• Toate pictogramele folosite trebuie să fie cât mai simple și să conțină doar detalii esențiale.

ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR CARE CONTIN AGENTI FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Consultați reglementările naționale.

DEPOZITAREA ECHIPAMENTELOR/APARATELOR

• Echipamentele trebuie depozitate conform instrucțiunilor producătorului.
• Depozitarea echipamentelor ambalate (nevândute)
• Echipamentele depozitate trebuie ambalate astfel încât deteriorarea mecanică a echipamentului din ambalaj să nu provoace scurgerea agentului frigorific.
• Numărul maxim al echipamentelor ce pot fi depozitate împreună va fi stabilit prin reglementările locale aplicabile.

Български

Обезвлажнител

DH101 / DH201

УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ,

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protectia garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnica accesând următorul link web: http://taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus-home.com/

Български