VRR 71214 VW - Aspirator robot BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot aspirator
Marcă	Beko
Model	VRR 71214 VW
Alimentare	Adaptor 100-240 V~, 50-60 Hz, ieșire 24 V / 1 A, baterie Li-ion 14,4 V / 3,2 Ah
Timp de încărcare	4 până la 5 ore
Autonomie	Până la 150 de minute (mod silențios)
Capacitatea rezervorului de praf	0,4 L
Capacitatea rezervorului de apă	0,3 L
Conectivitate	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n), aplicația HomeDirect-SDA
Moduri de curățare	Automat, punct fix, pe cameră, regional, manual prin aplicație
Senzori	Lidar, anti-cădere, bara de protecție
Funcție măturare umedă	Da, cu lavetă de curățare
Filtru	HEPA (curățabil și înlocuibil)
Perie principală	Rotativă, detașabilă
Perie laterală	1 inclusă, înlocuibilă
Accesorii incluse	Stație de încărcare, adaptor, lavetă de curățare, perie de curățare, perie laterală de schimb, filtru de schimb
Siguranță	Senzori anti-cădere, oprire automată, conformitate WEEE
Întreținere	Curățarea rezervorului de praf, a filtrului, a periilor și a senzorilor
Nivel sonor	Nespecificat
Dimensiuni (aprox.)	Diametru ~35 cm, înălțime ~10 cm (estimare)

Întrebări frecvente - VRR 71214 VW BEKO

Cum încarc aspiratorul pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, plasați aspiratorul pe stația de încărcare conectată. Asigurați-vă că butonul Pornit/Oprit de pe lateral este în poziția I. Încărcarea începe când indicatorul albastru clipește de 3 ori apoi se stinge. Timpul de încărcare este de 4 până la 5 ore.

Ce fac dacă aspiratorul nu se întoarce la stația de încărcare?

Verificați dacă stația de încărcare este conectată și nu există obstacole pe o rază de 1,5 m în față și 0,5 m pe părți. Dacă aspiratorul este prea departe, apropiați-l manual. De asemenea, asigurați-vă că contactele de încărcare sunt curate.

Cum curăț filtrul HEPA?

Scoateți rezervorul de praf și deschideți-l. Scoateți filtrul HEPA și bateți-l ușor sau curățați-l cu peria furnizată. Spălați-l cu apă rece dacă este necesar, apoi lăsați-l să se usuce complet (24 până la 48 de ore) înainte de a-l pune la loc.

Cum instalez rezervorul de apă pentru măturarea umedă?

Scoateți ansamblul rezervor de praf/rezervor de apă. Deschideți capacul de cauciuc al rezervorului, umpleți cu apă (nu detergent), apoi închideți. Udați laveta de curățare și fixați-o pe suport. Puneți ansamblul înapoi în aspirator.

Poate aspiratorul să curețe covoarele în modul umed?

Nu, modul de măturare umedă nu trebuie utilizat pe covoare. Utilizați aplicația pentru a defini o zonă interzisă (perete virtual) pentru a împiedica aspiratorul să ude covoarele.

Cum conectez aspiratorul la aplicația mobilă?

Descărcați aplicația HomeDirect-SDA. Plasați aspiratorul pe stația de încărcare. Apăsați și mențineți apăsate butoanele ① și ⑦ simultan până la un semnal sonor (indicatorul alb clipește lent). Urmați instrucțiunile aplicației. Asigurați-vă că Wi-Fi-ul este pe 2,4 GHz.

Ce înseamnă o clipire roșie cu un semnal sonor?

Aceasta indică o defecțiune. Consultați lista de erori din manual: de exemplu, Eroare 1 pentru baterie anormală, Eroare 5 pentru perie rotativă blocată. Urmați instrucțiunile corespunzătoare pentru a rezolva problema.

Cum resetez sistemul Wi-Fi?

Apăsați și mențineți apăsate butoanele ① și ⑦ simultan până la semnalul sonor. Indicatorul alb clipește lent, indicând că Wi-Fi-ul este resetat. Apoi îl puteți reconfigura prin aplicație.

Care este capacitatea rezervorului de praf?

Capacitatea rezervorului de praf este de 0,4 litri. Pentru performanțe optime, goliți-l regulat.

Pot folosi detergenți în rezervorul de apă?

Nu, nu adăugați niciodată înălbitor, detergent sau orice alt produs chimic în rezervorul de apă. Utilizați doar apă curată pentru măturarea umedă.

MANUAL DE UTILIZARE VRR 71214 VW BEKO

Vă rugăm citiți mai înțai acest ghid!

Stimate client,

Vă multțumim ca ati ales un produs BEKO. Dorim sa obtinetei eficiența optima de la acest produs de inaltă calitate fabricat cu technologie de ultima generatie. Vă rugam sa cititi si să intelegeți integral acest ghidși documentația supplementară inainte de Utilizareși să il pastrați ca referinta. Includeș acest ghid impreună cu unitatea dacă o preduți altcuiva. Respectati toate averismenteleși informațiiile din acest documentși urmati instruțiunile.

Simboluri Şi semnificațiile lor

Urmatoarele symboluri sunt utilize pe parcursul acestui ghid:

Informati importante si recomandari utile privind utilizarea aparatului.

AVERTIZARE: Avertizari despre situati periculoase privind siguranta vietii si bunurilor.

Clasa de protectie impotrivasa socuriler electrice.

1 Instruetiuni importante referitoare la sigurantași mediol inconjurator

Această sectiune contine instruţiuni de siguranta pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătamari corporale saudaune materiale.

Orice garantie este nulă dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate.

1.1 Siguranta generala

• Acest aparat este conform cu standardele internationale desiguranta.

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii i cu vársta peste 8 ani, de persone cu probleme fizice, senzoriale sau psihice ori de persone fara experiţă sau cunoştinţe; atata timp CAT se asigura controlul sau le sunt furnizate informaţii privind utilizes area in siguranta a dispositivului CAT si despre potențiale pericole. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea si operatiunile de intreținere nu trebuie realizate de copii nesupravegheati.

• Nu utilizăti aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorarat. Contactăți unitatea autorizata de service.

• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip de pe aparat.
• Nu utilizati aparatul cu un prelungitor.
• Pouru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, evitaţi prinderea, indoirea sau frecarea acestuia de marginini ascuţite.
  Dacă aveți mainile uredesau ude, nu atingeti stecherulaparatului cand este conectat lapriza.
• Nu deconnectaţi aparatul tratăgând de cablu.
• Nu aspirati materiale inflamabile si asigurati-va ca scrumul de tigară este stins inainte de a-l curăța.
• Nu aspirati apă sau alte lichide.
  Protejati aparatul de precipita, umiditate si surse de caldur.

1 Instruetiuni importante referitoare la sigurantași mediu inconjurator

• Nu utiliziarti aparatul in medii si substante explozive sau inflamabile sau in apropierea acestora.
• Inainte de curătareși intreținere, scoateți aparatul din priză.
• Pentru curătare, nu introduci aparatul sau cablul acestuia in apă.
• Nudezasamblati aparatul.
  Utilizati doar componente originale sau componente recomandate de catre producator.
• Pentru a preveni obturarea filtrului sau deteriorarea motorului, nu aspirati ciment, tenuială sai hârtie compactata.
  Utilizati aparatul numai cu adaptorul cu care a fost furnizat.
• Nu utilizati aparatul fara滤re deoarece poate fi deteriorat.

• Daca păstrați materialele de ambalare, depositatei-le in locuri inaccesibile copiilor.

• Acest aparat nu este destinat utilizarii de cadre personane, inclusiv copii, cu dizabilitaţi fizice, senzorialeși mentale sau de cadre personane fară experientăși cunostinte adecate despre utilizarea acestuia, cu exceptă ca-zului în care sunt supravegheate de personane responsablee pentru siguranta lor Sau personele au fost informate despre modul de fonctionare a aparatului.

• Copiii vor fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.
• Inainte de a incepe orice procedura de curatae sau intreinere, decuplate adaptorul si inlaturati accumulatorul.
• Pentru a evita orice risc de pericol, adaptorul deteriorat ar trebui inlocuit de catre producţor, reprezentantul autorizat al producţorului sau de un tehnician calificat similar.
• In timp ce aspirati, feriti degetele, pârul Şi hainele largi de componentele in miscare sau de degajari.

1 Instruetiuni importante referitoare la sigurantași mediol inconjurator

• Bateria ar trebui inlăturata din aparat, îniate de a fi scos din uz.
• Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare, înnte descoaterea bateriei.
• Va rugam să eliminati bateriile în conformitate cu reglementărileși legislata locală.
• Bateriile acestui aparat pot fi inlocuite numai la o unitate autorizata de service.
• Nu folosi tipuri diferite de baterii sau combinati de baterii vechi si nei.
• Bateriile trebuie instalate cu polaritatea corecta.
• Nu scurtcircuita bornele de alimentare.
• Trebuie utilizes numai cu bateriile LG ME1XXFG CM 3200 mAh.

• Acest aparat nu trebuie'utilizat de câtre copiiși persone cu capacitate fizica sau senzorială sau capacitate cognitivă limitata, sau de persone fãră experientăși cunostinte, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instruetiuni relevante.

• Copii vior fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.

• Nu asezati obiecte pe aparat.
• Nu utilizati aparatul pe suprafete la inaltime precum masă sauscaun.

• Acest produs nu este destinat utilizarii commerciale, este destinat utilizarii la domiciliuși in aplicati dupa cum urmeaza:

• in bucătăriile pentrupersonalul magazinelor, birouriși in alte medii de lucru,

-inferme,
- de câtre clienti in hoteluri, moteluri sau alte unităti de cazare;
- in hosteluri sau alte medii similare.
- in locuri de dormitși unde se servește micul pentru

• Nu asezati obiecte pe aparat. Asigurati-va că copii si animalele domestice nu se urca pe aparat.

1 Instrukturi importante referitoare la siguranta si mediul inconjurator

1.2 Conformitatea cu Regulamentul WEEE 山 eliminarea deseurilor

Acest produs respectă Direcixa UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentrușeuri electriceși electronice (WEEE).

Acest symbolism indica faptul ca produsul nu trebuie eliminat cu alte deseuri menajere la finalul perioadei de'utilize. Dispositivele utilizes trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositiveelectrice si electronice.Pentru a gasi acesteistema de colectare contacta autoritatile locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul.Fiecare gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzatoare a electrocasnicelor utilize ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanataea umana.

1.3 Informatii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, in conformitate cu legislatia nationa.

Nu eliminati deseurile de ambalaje impreunacudeseurile menajere Sau alte deseuri, ci eliminati-lein zonele de colectare a ambalajelor specifie dcatre autoritateile locale.

1.4 Baterii uzate

Asigurati-va că bateriile uzate sunt eliminate in conformitate cu reglementarile si legislata locală. Simbolul de pe baterie si de pe ambalaj semnalizează faptul ca bateria furnizata

cu acest produs nu trebuie eliminata impreună cu deșeurile menajere. In anumite regiuni, acest simbol este reprezentat insoțit de un simbol chimic. In situția in care bateriile contin mercur mai mult de 0,0005% si plumb mai mult de 0,004%, simbolul chimic Hg este adăugat pentru mercur iar simbolul chimic Pb este adăugat pentru plumb sub simbol. Prin asigurarea unei eliminari corecte a baterilor, contribuiți la prevenirea potențialelor daune asupra mediului si sanătăii umane, pericole rezultate din cauza eliminarii necorespunzătoare a baterilor.

1.5 Modalità de reducere a consumului de energia electrică

• Cánd folosiţi aparatul, ajustăti setările de viteza in functție de suprafăța pentru a economisi energia.
• In mod normal, pentru curățarea suprafetelordure sunt necesare viteze reduse, in tamp cepentru curățarea covoarelor sunt necesareviteze ridicate.

2 Continutul cutiei

ROBOT ASPIRATOR

Statie de incarcare Adaptor de incarcare

LavetaUnealtă de
stergere

Manual de utiliser si Documentata proclusului (2 bucăti)
Perie de curatare

	1 Perie laterala
	1 Cârpă de ștergere
	1 Filtru

3 Prezentare generală

Informati despre expunerea la radiofrecventa: Nivelul maxim permis pentru expunere este calculat in conformitate cu distanța de 20 cm intre aparat si corpul uman. Pentru conformarea conditiei de expunere la radiofrecventa, trebuie păstrata o distanța de 20 cm intre aparat si personă.

3 Prezentare generală

Produçător E-TEK Electronics Manufac- actory Co., LTD
Model ID: ZD024D240100EU
Tensiunea de intrare: 100-240V~
Frecventa de intrare 50-60Hz
Curentul la intrare 0.8A
Tensiunea la iesire 24.0V DC
Curentul la iesire 1.0A
Puterea de iesire: 24.0W
Randament mediu în regim activ 87.9%	1%
Randament la sarcină redusă (10%)	84.01%
Consum de putere fãră sarcină: 0.1W

4 Instalarea

Instalati mufa adaptorului la statia de incarcare si azeata caburile pentru a preveni infasurarea cabulului adaptorului in jurul masinii in timpul aspirarii.

Instalati stația de incârcare intr-un loc ușor accesibil pentru robotul aspirator. Instalati stația de incârcare pe o suprafăță dură plană in loc de un covor.

Pentru a asigura operarea lină a robotului, este recomandat sa nu existe obstacole până la 1,5 metri in fatași până la 0,5 metri în stângăși dreapta.

Instalati staia pe o suprafata dura plana astfel incat spatele acesteia sa fie orientat spre perete, apoi conectati-o.

Păstrați intotdeauna cusplata stația de incârcare; in caz contrar robotul aspirator nu va putea reveni automat.

Pentru incarcare lină, nu mutați frecvent stația. Când locația aspiratorului este schimbata, acesta poate sterge harta existenteș si va crea o nouă hartă din pricina erorii de posizionare.

5 Functionarea

Vä rugam sā incácaṭi aparatul inainte de prima/utilizare.

5.1. Domeniul de utilizes

Acest aparat este destinat pentru uz casnic, nu este adecvat pentru'utilizare in scopuri industriale.

5.2 Incárcarea aparatului

1. Aduceți butonul lateral pornit-oprit in posizia pornit pentru pornirea initială.

1. Asezati aparatul la staia de incarcare astfel incat sa se alinieze cu portul de incarcare.

Incarcareaincepe dupa ce indicatorul albastru de pe staia de incarcare clipeste de 3 ori si apoie se opreste in totalitate.

5.3 Operarea

Pentru prima utilizes, aducei butonul lateral PORNIT/OPRIT din poziţia 0 in poziţia I. Pentru a porni aspiratorul, apăsati

butonul pentru 3 secunde.

• In tampul curățări, nu opriti aparatul適用 & mod direct butonul PORNIT/OPRIT; in caz contran datele aspiratorului nu pot fi salvate.
• Daca butonul PORNIT/OPRIT este in poziţia OPRIT, aspiratorul va fi pornit automat cand este asezat in statia de incârcareși oprit automat cand este inlăturat din statia de incârcare.
• Daca aspiratorul nu va fi utilizes o periodă lungă de temp, aduceți butonul PORNIT/OPRIT in poziția oprit.

Inceperea curatai

Apasati butonul pentru a incepe curataea in modul automat. Cand este pornit, aspiratorul este inlaturat din statia de incarcare, si va efectua o scanare automatà pentru a crea harta, va determinina in mod intelligente ruta de curatae si va diviza zona in cateva regiuni. Ruta de curatae este planificata de-a lungul peretelui iar aspiratorul se misca inainte si inapoai pentru a curata in ordine diferite regiuni.

AVERTIZARE: Daca nivelul de incarcare este prea scazut, curatarea nu poate fi inceputa. Va rugam incarcai aparatul inainte de a incepe curatarea.

AVERTIZARE: Inainte de curatare, aranjati toate caburile, pentru a preintampina deconectarile din pricina incurcari/ tragerii acestora si pentru a preveni deteriorarea mobilierului.

AVERTIZARE: In modul automat de curătare, dacă zona de curătat este mai mică de 10 metri pătrati, curătarea este facută implicit de două ori.

AVERTIZARE: Nu mutati stația de incârcare sau in timpul curătãriși asigurată-va cà puntea sau stația este cuplă; in caz contrar aspiratorul s-ar putea sa nu poata reveni pentru reincârcare.

Punerea pe pauza

Apasati orice buton pursuant a pune pe pauza operatiunea in timp ce aspiratorul este inutilizare.

Incarcarea automata: Dupa ce curatarea este finalizata, aspiratorul revine automat pentru reincarcare. Incarcarea manuala: Aspiratorul robot revine automat la statia de incarcare atunci cand apasa t butonul "de corpul superior atunci candid este in positia de pauza.

A. Daca operarea este pusape pauza, apasaqui butonul pentru a reincarca automat.

B. Daca aspiratorul este prins undeva si nu poate gasi staia de incarcare, va rugam muta di dumneavoastraspiratorul la staia de pentru a ii permite s asincarce.

Curățarea punctelor fixe

Aducei aspiratorul in zona care trebuie curata apasati butonul acestua de doua ori. Cand modul este activat, aspiratorul va curata o zona patrata de 1,5 x 1,5 metric considerandu-se ca fiind in miiloc.

• Aspiratorul nu poate incepe operatiunea de curătare in punct fix de la statța de incârcare sau.

Nu poate incepe operatiunea de curatare in punct fix de la staia de incarcare sau. Cand curatarea in punct fix este finalizata, nu revine la staia de incarcare si ramane in positia sa. Chema-i la suportul de incarcare apasand butonul "de pe corpul superior,

Selectarea puteri de aspiratie

(Suportata numai cu aplicația mobilă relevantă) Din aplicatie puteti selecta puterea dorita pentru curățare:

• Silentios
  Standard
• Puternic
  Maxim

Curățarea prin comanda de la distanța

(Suportata numai cu aplicataia mobila relevanta) *Puteti directiona aspiratorul catre zona de curatat prin utilizes area modului de control manual de la distanţa prin intermediul aplicatiei.

Repaus

Aspiratorul comută automat ist modul repaus dacă rămâne stationar pentru 10 minute. Aspiratorul comută automat ist modul repaus după 10 minute de la incârcarea sa completă. Modul repausdezactiveaza sarcinile actuale.

Resetarea systemdui

Pentru eliminarea aplicatiei contului, clientul poate apasa butonul „rimuoviti produsul si anularea contului" pe APP pentru eliminarea tuturor datelor si a aplicatiei si in cloud, cum ar fi mape, cronologiae de purificare, condiţie a masinii, parola. dell'account WIFI ... etc.

Pentru resetarea/systemului, apasaqui pentru 15 secunde butonul pentru modul in asteptare. Cand systemul este resetat, harta si setarile originale (inclusiv limitele virtuale) din aspirator sunt sterse.

5.3.1 Operarea cu ajutorul aplicatiei

Descárcați aplicăția

Pentru descarcarea aplicatiei, cautati aplicatia "HomeDirect-SDA" in magazinul de aplicati mobile. Pentru informati detaliate consultati manualul aplicatiei mobile.

Resetare Wi-Fi

Mentinei butoanele "①" "wide" apasate simultan până când auziţi un sunet de avertizare; apoi indicatorul clipestre incet in culoarea albași aspiratorul comută in modul de assocere.

Adäugarea unui dispositiv

Deschideti aplicata, creati un cont nou si urmati instruclunile din aplicatie. * Inainte de a seta Wi-Fi, asigurati-va că aspiratorul si reteaua Wi-Fi intrunesc urmátoarele cerinte:

A. Aspiratorul:

• Nivelul de incârcare al aspiratorului să fie peste 20% sau aspiratorul să fie așezat pe stația de incârcare.

B. Reteaua Wi-Fi:

Obtinei parola corectă a retelei wireless.
- Nu utilizati nicio VPN (Rețea Virtuă Privata).
- Routerul Wi-Fi să suporte protocoalele 802.11b/g/n Şi IPv4.

• Routerul să fie in banda de frecventa 2,4GHz sau un router cu bandă duală care suportă banda 2,4GHz, să utilizeze această. Aspiratorul nu suportă banda de frecventa 5GHz.
• Dacă aspiratorul nu se poate connecta la rețeaua Wi-Fi cu bandă duală 2,4/5GHz, pentru setările rețelei Wi-Fi va rugăm selectăti 2,4GHz. Cand setarea este finalizata puteti comuta inapoi la alta bandă de freventa.
• Daca connectati la o retea ascunsa, va rugam sa va asigurati ca introduceti corect numele retelei [SSID (sensibil la majuscule)] si ca sunteti conectat la o retea wireless 2,4 GHz.
• Daca utilizati un extinzator de retea wireless, va rugam asigurati-va ca numele retelei (SSID) si parola sunt aceleasi cu reteaua principală.
• Pourtu connectarea aspiratorului la serverul de aplicati, seta fi firewall-ul si portul routerului Wi-Fi dupa cum este solicitat.

Eroare conexiune Wi-Fi

Stare Wi-Fi Cauză principal	pală Solutie
Lumina alba este aprinsă continuu	Aspiratorul este conectat la router (modem), dar nu se poa-te conecta la rețea.	• Verificazioni ca modemul să fie conectat la rețea. • Contactati operatorul dumnea-voastră de rețea pentru a afladacă este o problema cu datele de internet.
Lumina alba clippește rapid	Aspiratorul nu se poate conec-ta la modem	• Asigurăți-vă că numele și pa-rola rețelei nu sunt schimbate. • Resetati conexiunea Wi-Fi dacă este cazul. Vă rugăm consulțațeștiurea „Resetare Wi-Fi" din capitolul „Descărcarea aplică-ței și resetare Wi-Fi" din acest manual.
Lumina alba clippește înct.	Wi-Fi este resetat sau nu este înca setat.	• Asigurăți-vă conexiunea Wi-Fi aspiratorului. Pentru înrumări detaliate să rugăm consulțați manualul aplicței mobile. Re-setăți conexiunea Wi-Fi dacă este cazul. Vă rugăm consulțațiștiurea „Resetare Wi-Fi" a acestui manual.

• Utilizati retele WPA.si WPA2 criptate TKIP, PSK.si AES/CCMP.

Managementul harettii

A. Maparea incaperii in temp real

Crearea unei harei a incapereii in temp real va poate ajuta sa intelegei mai uesor ruta de curatare si mediul de curatat. Dupa curatare este creata o harta a incapereii. Pentru a asigura o navigare normala, harta esteactualizata in temp real pe durata operatiunii de aspirare. Pentru a create a harta completa a casei;
a. Deschideti usile incaperilor dumneavoastra pentru a va asigura ca aspiratorul creeaz a hart a ficarei incaperi;
b. Inlaturati orice obiect care poate obstructiona sau bloca aspiratorul;
c. Nu schimbaṭi locata punti de incárcare.si nu o decuplati dupa ce harta a fost creată.

B. Repoziptionarea 山 recrearehartii

Dacă aspiratorul este relocat sau sunt făcute schimbări semnificative in mediu inconjurător, aspiratorul va incerca să se repositione pentru a se adapta la noul mediu inconjurătorși ar putea crea din nou o hartă relevantă. Detaliile sunt după cum urmeazu:

a. Dacă repoziţionarea a fost realizata cu succes, aspiratorul continuă curățarea;
b. Daca repoziptionarea a esuat, aspiratorul va recrea harta pentru a asigura navigarea normală pentru operatiunea de curătare;

• Asigurați-vă că aspiratorul începe operatiunea de curățare intotdeauna de la stată de-incârcare.
• Nu mutaṭi frecvent aspiratorul in timpul curățarii. Daca este mutat, aduceți-l inapoi in poziția de origine.

Modul curățare incâpere (Suportat numai de aplicăția mobilă relevantă)

Cu aplicata mobilă puteti specifica incâperile care doriti să fie curătate, apoi aspiratorul va curăța numai incâperea(rile) care este/sunt marcate in harta regională a aplicatiei.

Aspiratorul poate patrunde de asemenea 山 in alte zone decat cele selelate dupa ce incepe curata; prin urmare va rugam sa inlaturati obstacolele de la sol din jurul zonei selectate. Selectia zonei nu ofera o izolare sigura.

• Curățarea regională poate fi incepută doar după ce aspiratorul a creat harta cu succes.

Modul curățare regională (Suportat numai de aplicăția mobilă relevantă)

Dimensiunile regiunii pot fi determinate tänând din colțul din dreapta jos. Intre tamp, dimensiunile zonei afișate sunt scrise pe ecran cu linie punctata.

Selectaţi in aplicatie modul de curătare regionalăși apoi specificaţi zona de curățat. Aspiratorul va curăța numai zona selectaţă apoi revine la stată de incârcare.

• Curățarea regională poate fiincepută doar după ce aspiratorul a creat harta cu succes.

Pentru sfaturi detaliate deutilizare consultaţi manualul de operare din aplicatația mobila.

5 Functionarea

5.4 Operatiune cu mop

AVERTIZARE: Nu utilizati pe covor modul de curatare cu mop.

AVERTIZARE: Nu puneti inalbitor sau detergent in rezervorul de apa.

AVERTIZARE: Cánd aspiratorul nu este utilizesat sau este la incârcat, inlăturati unitatea cu mop.

AVERTIZARE: Pouru a preveni deteriorarea godeleor din lemn, inlaturi imediat unitatea cu mop la finalizarea operatiunii de curatare cu mop.

AVERTIZARE: Cánd operatiunea de curătare cu mop este pusă pe pauță sau finalizata, aspiratorul decuplează apa automat. In orice caz, mopul ramâne ud, din această caută nu trebuie tinut in această condiție pentru mult timpși prin urmare trebuie inlăturat fară intârziere.

5.4.1 Instalarea unității cu mop umed

Inlaturati ansamblul recipient pentru praf si rezervor de apă (2 in1)

Inlaturati recipientul pentru
praf.

Inlaturati dopul din cauciuc de la orificiul de alimentare si adaugati apa in rezervorul pentru apa.

5 Functionarea

Scoatei laveta de pe dispositivul de sustinere a mopului aça cum este prezentat.

Umeziti pamatuful inainte de ficare sters cu mopul.

Dispuneti pamatuful pe dispositivul de sustinere a mopului.

Instalati ansambul recipient
pertu praf si rezervor de apa (2 in1) in directia sagetii.

Instalati ansambul recipient
pertru praf si rezervor de apa (2 in1) pe aparat, cu locul in directia sagetii.

5.4.2 Setare pentru Utilizarea mopului umed

Putetiincepe operatiunea de curatare prin selectarea modului de curatare si seta t nivelul apei pentru operatiunea cu mop dup cum doriti, in aplicatie.

• Este recomandat să adăugăti in aplicatie un perete virtual (zona interzisa pentru mop) zonelor cu covoare pentru a tine departe aspiratorul de acestea în scopul prevenirii udării covoarelor de CATRE aspirator în timul operatiunii de curătare cu mop.

6 Curățareași intreținerea

Opriţi aparatulși deconectăti-1 de la priză inainte de curățarea acestuia.

AVERTIZARE: Nu utiliziathi benzina, solventi, agenti abrazivi de curatare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curata aparatul.

6.1 Curățarea filtrelorși a recipientului pentru graf

Puteti apela serviciul nostru de relaţi cu clienti pentru a comanda un nou filtru cand filtrul actual a atins ciclul complet de utilizare, s-a deformat sau trebuie schimbat dintr-un motiv.

Pentru a obtine performanta maxima a filtrului HEPA, dupa fiecare curatare curatai-1 cu o perie.

Dacă ați efectuat o operatiune de curătare intr-un spațiu in care există graf rezultat in urma construcțilorși graf cu particule foarte mici, inlocuiți filtrul cu unul nou pentru ca performanta sa nu fie redusă,

1. Indepartaţi ansamlbul recipient pentru praf și rezervor de apă (2 in 1) prin apăsarea butonului și cum este prezentat mai jos.

1. Inlaturati recipientul pentru praf tratgandu-l in directia sagetii.

6 Curățarea și intreținerea

1. Deschidei recipientul pentru praf aça cum este prezentat mai jos. Aduceti recipientul pentru prafaprope de un cos de gunoi si inlaturi praful grosier lovind uor recipientul.

1. Inlăturati filtrul de inaltă performanțași curățați filtrul cu ajutorul periei de curățare furnizate impreună cu aparatul.

1. Spalati periodic ansamblul rezervor de apă, recipient pentru prafși filtru cu apă rece după cum este necessar în functie de frecventa operărilor.

1. După spălare, lăsăti ansamlul rezervor de apă, recipient pentru prafși filtru să se usuce,și asigurăță va că acestea sunt uscate complet.

Uscarea poate dura 24 până la 48 de ore.

6 Curățareași intreținerea

1. Asamblati ansambulr rezervor de apa, recipient pentru praf si filtru dupa uscarea la aer, si instalati ansambull la aspirator.

AVERTIZARE: Nu operati aspiratorul fara a avea instalat grupul filtru. In caz contrar, aparatul poate fi deteriorat.

6.2 Curățarea periei

1. Deschideti capacul superior al periei principale prin apasarea agatatoarelor. Trageti in sus si scoatei rola principala. Indepartati paurul incurcat de pe peria de curatare cu capatul de taiere si inlaturati praful de pe perii periei si rolă.

1. Reasezati peria dupa ce ati curatat-o si inchideti capacul in directia sagetii.

6 Curățareași intreținerea

6.3 Curățareași instalarea periei laterale

In cazul utilizarii pe termen lung, spalati peria laterala cu apa calda pentru a evita deformarea formei acesteia. Dupa ce s-a uscat montati-o inapo i pe robot.

6.4 Curățarea senzorilor

Curatai regulat senzorii si inlaturati praful utilizand o capa moale si uscata sau o perie de curata. Informazioni: Cnd este necessara curatarea senzorului, vei primi o notificare in aplicatie.

6 Curățareași intreținerea

6.5 Curățarea unității cu mop

Vä recomandam ca dupa fiecare operatiune cu unitatea cu mop sa inhăturați suportul de mop dintr-o parte, sa drenoți rezervorul de apă, sa limpeziti mopul cu apăși sa il lasati să se usuce.

Puteti spala copul in masina de spalat.

Esec Cauza &remediu
Nu poate fi operat	1. Nivelul de incârcare este scâzut. Aşezați aspiratorul pe stația de incârcare tau astfel îcât să se alinieze cu bornele de incârcare. Aduceti butonul din stângă aspiratorului în poziția „I”;iar aspiratorul operează automat (Când aspiratorul este complet descârcat, va trebui să lâsăti o perioadă la incârcat pentru operarea automata).2. Temperatura ambientală este foarte scâzută (sub 0°C) sau foarte ridicata (peste 50°C). Vă rugăm Utiliză aspiratorul la o temperatura ambientală de la 0 până la 40°C.3. Vă rugăm să asigurăți că butonul pornit/oprit din lateralul aspiratorului este adus în poziția „I".
Bateria nu se incarcă	1. Vă rugămÎnlăturăți aspiratorul și verificăți dacă indicatorul luminos de pe stația de incârcare tau este iluminat și asigurăți-va că ambele capete ale adaptorului de alimentare ale staței de incârcare sunt conectate.2. Contact slab. Vă rugăm curăți contactele arcuite de pe stația de incârcare și contactele de incârcare de pe aspirator.3. Vă rugăm să asigurăți că butonul pornit/oprit din lateralul aspiratorului este adus în poziția „I".
Nu revine la punte/stație pentru incârcare	1. Sunt prea multe obstacole în preajma stației de incârcare tau. Vă rugăm așezați stația de incârcare tau în-o zona fără obstacole.2. Aspiratorul este mult prea departe de stația de incârcare tau. Aduceti aspiratorul maiaproape de stația de incârcare tau și incercăti din nou.3. Asigurăți-va că stația suport de incârcare este alimentata à la currentși că există curent.
Operare anormală 1. Oprîți și	repornîti din nou.
Operează cu zgomot anormal.	1. Este posibil să fi pătruns corpuri străine la peria principală,periile laterale tau la roți. Vă rugăm oprîpti aspiratorul și curățați-l.
Performanță scâzută de curățare/ pierderi de praf	1. Recipientul pentru praf este plin. Vă rugăm curățați recipientul pen-tru praf.2. Filtrul esteÎnfundat. Vă rugăm curățați tau schimbați filtrul.3. Posibil să fi pătruns corpuri străine la peria principală. Vă rugăm curățați peria principală.

7 Depanarea

Nu se poate conecta la rețeaua Wi-Fi.	1. Semnalul Wi-Fi este slab. Asigurați-vă că semnalul Wi-Fi este puter-nic în locația unde este aspiratorul. 2. Este o condiție anormală în conexiunea Wi-Fi. Vă rugăm resetati Wi-Fi, descărcuți cea mai recentă aplicăție mobilă și incercăti din nou. 3. Parola nu a fost introdusă corect. 4. Routerul Utilizat este un model ce functionează în banda de frecvență 5GHz (acent robot aspirator suportă numai banda de frecventa 2,4GHz).
Characteristica de curățare programataă nu funționează	Nivelul de-incărcare este scazut. Curățarea programăță poate fiincepută numai cănivalul de incărcare este ≥ 20%.
Aspiratorul consumă energia în timp ce este în stația de incărcare	Aspiratorul consumă o cantitate foarte mică de energia cănestic este în stația de incărcare sau; această caractéstica permite păstrarea performantei bateriei la cel mai bun nivel.
În primele trei operatiuni de incărcare, aspiratorul necessitate a fi incărcat 16 ore.	Bateria cu litiu nu are efect de memorie atunci cănestic este/utiliză și nueste necessar tamp pentru așteptare atunci cănestic complet incărcata.

Listă de eşecuri

Cand aspiratorul are o defeciune, indicatorul rosu al aspiratorului clippeste si se va auzi un avertizor sonor relevant. Urmati indicateile sonore pentru rezolvarea defeciunii.

Avertizare sonoră Solutie
Eroare 1: Manifestare anormală a bateriei. Vă rugăm consulțați manualul Sau aplicăția.	• Vă rugăm deschideți compartmentul baterie verificati dacă conexiunea bateriei este OK și re-porniți aspiratorul. • Temperatura bateriei este prea ridicata采暖 scăzută. Așteptei până cand temperature bateriei atinge valori normale (0°C~40°C / 32°F~104°F).
Eroare 2: Modulul roții funționează anormal. Vă rugăm consulțați manualul Sau aplicăția.	• Vă rugăm verificati pentru eventuale corpuri stră-ine prinse la roți și reporniți aspiratorul.
Eroare 3: Modulul periilor laterale funționează anormal. Vă rugăm consulțați manualul Sau aplicăția.	• Vă rugăm verificati pentru eventuale corpuri stră-ine prinse la periile laterale și reporniți aspiratorul.

7 Depanarea

Eroare 4: Ventilatorul functionează anormal. Vă rugăm consulatiș manualul Sau aplicăția.	• Vă rugăm verificăți pentru eventuale corpuță străine princeș in orificiul ventilatorului și repornții aspiratorul. • Vă rugăm verificăți recipientul pentru praf și fil-trul, și repornții aspiratorul.
Eroare 5: Peria rotativă functionează anormal. Vă rugăm consulatiș manualul Sau aplicăția.	• Vă rugăm înăturași peria rotativă, curățăți peria rotativă, piesa de connectare a periei, capacul periei rotative și duza de praf. După curățare, repornții aspiratorul.
Eroare 6: Pompa de apă functionează anormal. Vă rugăm consulatiș manualul Sau aplicăția.	• Vă rugăm curățăți rezervorul de apă, conexiunile pompei din rezervor și aparatul, evacuarea de apă de sub aspirator și verificăți modulul pentru operare cu mop. După curățare vă rugăm înțețăș reprentăș aspiratorul.
Eroare 7: Senzorul cu laser functionează anormal. Vă rugăm consulatiș manualul Sau aplicăția.	• Vă rugăm verificăți pentru eventuale corpuri stră-ine în interiorul senzorului cu laser și repornții aspiratorul.
Eroare 9: Operantiunea de înțacare functionează anormal. Vă rugăm curățăți zona contactelor pentru înțacare.	• Vă rugăm verificăți pentru eventuale contamină în zona de înțacare și curățăți bornele de înțacare. • Vă rugăm verificăți dacă bateria este connectă corespunțăță.
Eroare 10: Aspiratorul functionează anormal. Vă rugăm opriți-l și repornți-l din nou.	• Vă rugăm aduceți butonul principal în poziția 0 și inapoi în poziția 1 și repornți aspiratorul.
Eroare 12: Performanta este anormală. Vă rugăm asigurăți-vă că butonul principal este pornit.	• Vă rugăm aduceți initial butonul principal în poziția pornit.

CERTIFICAT DE GARANCTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz

Importer: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Aspirator Fier/Static de calcat
Aeroterma Sterilizator Wehtilator

• sa citi ci cu atentie si s a respecta i recomandarile prezentate in "Instru ctiunile deutilizare".

• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata în perioada de garantie.

Vă multțumim ca ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului*

*prin „produ"seintelege „bun" conform OUG nr. 140/2021

Perioada de garantie legala de conformitate pentru continutul digital sau serviciul digital in cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare-cumparare prevede furnizarea continua de continut digital sau a serviciului digital pe durata determinata este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie deutilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr.140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de/utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continua a continutului / serviciului digital pe o perioada mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonantă de urgență 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri

beko

RemediinlncuseingarantialegaldeconformitateconformOUGnr.140/2021

(va rugam sa avei in vedere prevederile de mai jos)

ARCTIC garantează.toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 in beneficiul consumatorilor cu privire la garanta legală de conformitate. Dispozițiile prezentului certificat de garanție legală de conformitate se completează, in mod corespunzător, cu dispozițiile OUG nr. 140/2021.

In caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a beneficia de aducerea in conformitate a bunurilor, de a beneficia de o reducere proportiionala a pretului sau de a obtine incetarea contractului, in condiţile legii - art. 11 (1).

Consumatori pot sa opteze pentru o anumită masura corectiva in cazul in care neconformitatea bunurilor este constatata la scurt tamp după livrare, fara a depasi 30 de zile calendaristicce - art. 11 (7).

Pentru ca bunurile sa fie aduse in conformitate, consumatorul poate opta intre reparatie si inlocuire, cu exceptia cazului in care măsura corectiva aleasa ar fi imposibla sai, in comparatie cu cealaltă măsura corectiva disponibla, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disportionate, luând in considerare toate circumstante (ex. valoarea bunurilor in cazul in care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformitatei tau dacă măsura corectiva alternatively ar putea fi executata fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorctă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzata de instalarea incorcta a bunurilor este considerata ca representand o neconformitate a bunurilor, in oricare din urmatoarele situatu:

a) instalarea face parte din contractul de vânzareși a fost realizata de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului;

b) instalarea, destinata să fie realizata de consumator, a fost realizata de acestași instalarea incorcêță s-a datorat unor deficiente in instruţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de CATRE vânzătorul sau furnizorul continutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformităti.

Orice neconformitate care este constatata'an termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a fi existat deja'an momentul livrăii bunurilor până la proba contrarie sau cu exceptția cazului in care această prezumție este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformităti - art. 10 (1).

In cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continua de continut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioada, sarcina probei cu privire la conformitatea continutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garantie legală i revine vânzătorului in cazul unei neconformitatei care este constatata pe parcursul acesti perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparatie.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin reparatie, termenele de garantie legala se prelungesc cu timpul de nefuctionare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate până la predarea efectiva a bunului in stare de/utilizare normală CATRE consumator - art.12 (6).

Remediere prin inlocuire.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin inlocuire, pentru bunurile care inlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garantie pentru produsul inlocuitincep sa curgă de la data inlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea pretului si lncetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie sa obtina o reducere proportionala a pretului in conformitate cu legea, fie sa obtina incetarea contractului de vanzare in condiţile legii, in oricare dentre următoarele cazuri - art. 11(4):

a) vanzătorul nu a finalizat reparata sau inlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparata sau inlocuirea potrivit prederilor legii sau vanzătorul a refuzat să educă în conformitate bunurile potrivit prederilor legii;
b) se constata o neconformitate, pofida eforturilor vanzatorului de a o remedia;
c) neconformitatea este de o asemenea gravitate inchat justificao reducere de pret sau dreptul la incetarea imediata a contractului de vanzare;
d) vanzátorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate intr-un termen rezonabil sau fara'inveniente semnificative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstantele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei parti restante din pretul bunurilor sau a unei parti a acesteia până in momentul in care vânzătorul işi va fiindeplinit obligătiile care i revin in temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de pretț este proportională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator in comparăție cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi in conformitate - art.13.

Incetarea contractului:

a) nu poate fi solicitata dacă vânzătorul dovedestre că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitata pentru totalitatea bunurilor achizitionate si livrate, deo motivul de incetare vizeaza doar anumite bunuri, in cazul in care consumatorului nu i se poate pretinde in mod rezonabil să accepte să pastreze numai bunurile conforme;
c) determină obligata consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligata vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul platit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator ca bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleasi modalitate de plata cași cele folosite de consumator pentru tranzactia initiałă, cu exceptția cazului în care consumatorul a fost de acord cu o alta modalitate de platași cu condiția de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursarii.

Garantia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protectția consumatorului, OUG nr. 140/2021 și Codului Civil. Viciul ascuns reprezinta deficienta calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută și nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin miłloacele obișnuite de verificare.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA
CONSTITU SUPLIMENTARE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE:

Nr.CRT.	DataReclamataiei	Data primariiÎn reparativè	Reparat			Reparatația curentă și/sau componentaÎntârzierii	Prelungirea termenulii de garantție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicăriiaparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defectiune aparut in perioada de garantie legala, apelati la vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Prelungirea termenului de garantie se vainscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. Garantia acoperare repararea si/sau inlocuirea pieseler constatate ca neconformte in sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de catre tehnicienii Service Arctic.

ter n t i 15 zile calaristic de la data la care cmparatorul a sesizat lipsa de conformitate catre vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a achizionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Reparatiile / inlocuirile se efectueaza cu respectarea urmatoarelor condii - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021:

a) fara costuri si fara vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, tinand seama de natura bunuril si de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile in cauza; b) consumatorul pune bunurile la dispoziia vanzatorului, iar vanzatorul preia bunurile inlocuite pe propria cheltuaia; c) obligatia de a repara sau inlocui bunurile include, dupa caz, demontarea bunuril neconforme si instalarea bunuril de inlocuire sau a bunuril reparate sau suportarea costuril aferente demontarii si instalarii;

d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru Utilizarea normală a bunurilor inlocuite in perioada care a precedat inlocuirea acestora.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

• pieseile s i accesorile care prezinta lovituri, zgareturi, sparturi sau deformaridin vina exlusiva a consumatorului.

PRODUSUL NU BENEFICIAZADE GARANTIE LEGALADE CONFORMITATE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruetinile de transport, manipulare, instalare, Utilizare si intretinere prescrie. 2. Subansamblurilei accesorile casabile care so detoriereaz in timpul transporluuivor finlncuite do vanz

2. Subsambidnle s r accessonne casabie care se detenireaza in imipar transporudov mllocute de vanzator (ircazur in care transporture asiguiat de vanzator sau sub responsabilitatea acestua).

3. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesorilor casabile ale produselor care sufera deteriorari din vina exclusive a consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza in limitele prevazute de standarde (SR EN 50160).

4. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvisazioni sau neconformitatei.

5. Produsul a fost folosit in alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

6. Produsul a suportat intervenții (reparati, modificâri) din partea unor persone neautorizate de produçător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in OUG nr. 140/2021și OG 21/1992 (republicata).

In cadrul acestui proces, Arctic va prelucreaz date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind confidentiaitatea si protectia datelor. Pentru informati complete despromodul in care vaprelucram datele, precum si despre drepturile dumneavoastr, varugam sa consulta seciunea "Protectia datelor personale", accesand site-ul nostrula adresa https://www.beko.ro/.