B3RDNE504HXB - Frigider BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B3RDNE504HXB BEKO

Vă multțumim că ați aleș acest produs. Am dori să obtinței eficientă optimă din acest produs de inaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă generție. Pentru a face acest lucru, citițu cu atenție acest manualși orice alte documente furnizate, inainte de a utiliza produsulși păstrați-l ca referintă.

Respectați toate informațiileși avertismentele din manualul de/utilizare.În acest fel, vă veți proteja pe dumneavoastrăși produsul dumneavoastrăÎmpotrivà pericolelor care pot apărea.

Păstrați manualul deutilizare. Includeți acest ghid impreună cu unitatea dacă o preduți altcuiva.

Acest manual de utiliser contine urmátoarele symboluri:

Pericol care poate duce la deces sau vătamare.

NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau mediului său înconjurător

Citiţi manualul de/utilizare.

Risc de incendiu / Materiale inflamabile

1-Instrukturi privind siguranta 3

1.1 Utilizarea prevazută. 3
1.2 - Siguranţa copiilor, a personelor vulnerable si a animalelor de companie . . . 3
1.3 - Siguranta electrica 4
1.4 - Siguranta privind transportul 4
1.5 - Siguranta privind instalarea. 4
1.6-Siguranta in functionare. 5
1.7- Intretinerea si curatarea in conditi de siguranta. 6
1.8-HomeWhiz. 6
1.9- Iluminarea. 6

2 Instruktiuni privind siguranta si mediul 7

2.1 Conformitatea cu Direciva WEEE 山 eliminarea deseurilor: 7
2.2 Conformitatea cu Direcva RoHS. 7
2.3 Informatii privind ambalajul 7

3 Frigiderul dumneavoastră 8

4 Instalare 9

4.1 Amplasarea potrivita pentru instalare. 9
4.2 Fixarea elementor de fixare de tip panà din plastic 9
4.3 Reglarea picoarelor 10
4.4 Schimbarea directie de schidere a usii . . 10
4.5 Conexiunea electrica 10

5 Pregatirea 11

5.1 Ce sa faceti pentru conservarea energiei . 11
5.2 Prima functionare 11

6 Utilizarea produsului 12

6.1 Oprime aprodusului 12

6 Functionarea produsului 13

6.2.Panouldeafisaj. 13
6.3 Sectiune pentru legumeși fructe cu umiditate controlata (EverFresh+) 15
6.4 Lumină Albastră/HarvestFresh 15
6.5 Modul Anti-miros 16

(FreshGuard) 16

6.6 Recipient pentru cuburi de gheata. 17
6.7 Dozator de gheata 17
6.8 Cutia pentru lactate (depotizare la rece). 17
6.9 Congelarea alimentelor proaspete 18
6.10Recomandari pentru păstrarea alimentelor congelate în compartmentul congelatorului18
6.11 Detaliq privind lada frigorifica 19
6.12 Amplasarea alimentenor 19
6.13 Alerta de usa descisla 19
6.14 Lampa de iluminat 19

7 Intretinerea si curataea 20

7.1 Suprafete externedin otel inoxidabil 20
7.2 Curățarea produselor cuusi de stică. 20

7 Intretinerea si curatarea 21

7.3 Prevenirea mirosurilor neplacute 21
7.4 Protejarea suprafetelor din plastic 21

8 Depanare 22

1 Instruktiuni privind siguranta

• Această sectiune contine instruţiuni de siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotrivă riscurilor de vătamare corporală saudeteriorare a bunurilor.
• Compania noastră nu va fi responsabilită pentru daunele care pot surveni ca urmare a nerespectări acestor instruetiuni.

Procedurile de instalare si reparare trebuie sa fie intotdeauna efectuate de producador, de agentul de service autorizat sau de o persona calificata specificata de importer.

Utilizati numai做一些 si accesorii originale.

Nu reparati tau inlocui ti nicio piesa a produsului decat dacă este specificat in mod expres in manualul de/utilizare.

Nu efectuati modificari tehnice asupra produsului

1.1 Utilizarea prevăzută

• Acest produs nu este adecvat pentru utilizes commerciaș si nu trebuie適用 automat in alte scopuri decât cele prevăzute.

Acest produs este proiectat pentru a fi/utilizat in case 日 spatii inchise.

De exemplu:

• Bucătări de personal din magazine, birouri si alte medii de lucru,
• Gospodārī agricole,
• Zone utilizes de clienti in hoteluri, moteluri si alte tipuri de cazare,
• Hoteluri de tip cazare Şi mic depos, pensiuni,
• Catering Şi aplicazioni similare de non-retail.

Acest produs nu trebuie utilizesn exterior cu
sau fara un cort deasupra, cum ar fi in barci, pe
balcoane sau terase. Nu expuneti produsul la
ploaie, zapada, soare sau vant.
Existariscul de incendiu!

1.2 - Siguranta copiilor, a personelor vulnerable si a animalelor de companie

• Acest produs poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta minimă de 8 aniși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experițăși cunostinte despree produs, cu condiția să fie supravegheatai sau instruiți cu privire la Utilizarea in siguranta a produsuluiși la riscurile pe care le implică acesta.
• Copiilor cu vársta cuprinsă inténtre 3 ŞI 8 ani li se permite să incarce ŞI să descarce produse pentru răcire.
• Produsele electrice sunt periculoase pentru copiiși animale de companie. Copiiiși animalele de companie nu trebuie sa se joace cu produsul, nici sa se urce pe produs sa intre in acesta.
• Operatiunile de curătareși de intreținere realizate de utilizator nu vor fi făcute de copii, cu exceptia cazului în care aceșția sunt supravegheata de cineva.
• Nu lasati ambalajele la indemana copiilor. Există riscul de vătamareși sufocare!

• Inainte de a elimina produsul vechi sau depašit:

• Scoatei produsul din priza tinand de stecher.

• Tāiṭi cablul de alimentare sī scoateti-l din aparat impreună cu stecherul.
• Nu scoatei rafturile sau sertarele astfel incat sa fie mai greu pentru copii sa intre in produs.
• Demontati usile.
• Păstrați produsul astfel incât să nu se răstoarne.

• Nu permieti copilor să se joace cu produsul vechi.

• Nu aruncați niciodata produsul în foc în vederea eliminării. Există riscul deexplozie!

• In cazul in care există o blocare pentru ușa produsului, cheia trebuie să fie tinută departe de accesul copiilor.

1.3 - Siguranta electrică

• Produsul trebuie scos din priza in timpul procedurilor de instalare, intretinere, curatare, reparare si deplasare.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator, representantul sau de service sau de importator pentru a evita orice pericol.
• Nu strangei cablul de alimentare sub sau in spatele produsului. Nu plasa i obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie s fi e indoit excessiv, ciupit sau sa intre in contact cu nicio sursa de caldură.
• Nu utiliziati prelungitoare, prizemultiple sau adaptoarepentruapuneinfunctiune produsul.
• Prizele multiple portabile sau sursele de alimentare portabile se pot supraíncalzi.si pot cauza incendiu. Prin urmare, nu păstrați nicio priză multiplă in spatele sau in aproprierea produsului.
• Cablul de alimentare trebuie sa fie uşor accesibil. Daca incest lucru nu este posibil, instalata electrica la care este conectat produsul trebuie sa aibă un dispositiv (cum ar fi o siguranta, un comutator, un disjunctor etc.) care sa fie conform cu reglementarile electrice si care sa deconnecteze toti polii de la retea.
• Nu atingeti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Scoateşi cablul din priză tinând de stecher Şi nu tragând de cablu.
• La posizionarea aparatului, verificati dacă cabul de alimentare este prins sau deteriorat.
• Nu amplasati prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile in partea din spate a aparatului.

1.4 - Siguranta privind transportul

• Produsul este greu; nu-l deplasati singur.
• Nu tini de usa in timpul deplasarii produsului.
• Fiti atenti să nu deterioratori sistemul de răcire sau conducțele în timul transportului. Dacă tubulatura este deteriorata, nu puneti în functiune produsulși contactati agentul de service autorizat.

1.5 - Siguranta privind instalarea

Sunati agentul de service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru ca produsul sa fie gata de'utilizare, verificatu informatiele din manualul de utiliserpentru a va asigura ca instalatiile electrice si de apa sunt corespunzatoare. Daca acestea nu sunt corespunzatoare, apelati la un electrician si instalator calificatu pentru a va efectua remedierile necesare. In caz contrar, exista riscul de soc electric, incendiu, probleme cu produsul sau vătamare!

• Inainte de instalare, verificati dacă produsul prezinta defecte. Daca produsul este deteriorat, nu Îl instalati.
• Asezati produsul pe o suprafata curata, plana si solida si echilibrati-l din picioarele reglabile. In caz contrar, produsul se poate rasturna si poate cauza raniri.
• Locul de instalare trebuie să fie uscatși bine ventilat. Nu puneti covoare, mochete sau alte acoperitoare sub produs. Ventilata insufficientă cauzează risc de incendiu!
• Nu acoperiti sau blocati orificiile de ventilatie. In caz contrar, consumul de energia creste, iar produsul dvs. se poate deteriora.
• Produsul nu trebuie sa fie conectat la sisteme de alimentare, cum ar fi sursele de alimentare cu energia solară. In caz contrar, produsul dvs. se poate deteriorora din cauza modificarilor bruste de tensiune!
• Cu cāt mai mult agent frigorific contine un frigider, cu atāt mai mare trebuie sā fie locaṭia de instalare. Dacă locaṭia de instalare este prea mică, se vor acumula agent frigorific inflamabilși amestec de aer in cazul scurgerii de agent frigorific in sintemul de răcire. Spatiul NEEDAR pentru fiecare 8 grame de agent frigorific este de minimum 1 m³. Cantitatea de agent frigorific din produsul dvs. este indicata pe Eticheta de tip.
• Produsul nu trebuie instalat in locuri expuse direct la lumina solarăși trebuie tinut departe de surse de caldură, cum ar fi plite, radiatoare etc.

Dacă este inevitabilită instalarea produsului in aproprierea unei surse de caldură, trebuie Utilizata

Instruţiuni privind sigurantași mediuI

o placă de izolare despărtoare adecvata, precumși următoarele distante minime față de sursa de caldură:

• Minimum 30 cm distanţă fata de surse de caldură, cum ar fi plite incinse, cuptoare, unităti de incalzire sau sare,

• Minimum 5 cm distanţă fata de cuptoarele electrice.

• Clasa de protectie a produsului dvs. este Tipul 1. Conectați produsul la o przyă cu impamântare care corespunde valorilor tensiunii, curentului și freventaței indicate pe eticheta de tip a produsului. Priza trebuie să fie echipatacu un intrerupător de circuit de 10 A - 16 A. Compania noastră nu va fi responsabilită pentru daunele care vor surveni atunci cand produsul este Utilizat fara impamântare și conexiune electrică în conformitate cu reglementările locale și nationale.

• Produsul nu trebuie conectat in timpul instalări. In caz contrar, există riscul de soc electrici de vătamare!
• Nu conectati produsul la prize slăbite, dislocate, parte, murdare, unsuroase sau care prezintă riscul de a intra în contact cu apa.
• Amplasati cablul de alimentare si furtunurile (daca exista) produsului astfel incat sa nu provoace riscul de impiedicare.
• Expunerea componentelor sub tensiune sau a cablului de alimentare la umiditate poate cauza scurtcircuit. Prin urmare, nu instalati produsul in locuri precum garaje sau spalatorii unde umiditatea este ridicata sau apa poate stropi. Daca frigiderul se udă cu apă, deconnectăi-lși apelăi agentul de service autorizat.
• Nu conectați niciodata frigiderul la dispositive de economisire a energiai. Astfel de sisteme sunt dăunătoare pentru produsul dvs.

1.6- Siguranta in fonctionare

• Nu utiliziţi niciodata solventi chimici pe produs. Există riscul deexplozie!
• Daca produsul functioneaza defectuos, deconnectati-l si nu il utilizati până cand nu este reparat de câtre agentul de service autorizat. Există riscul de electrocutare!

• Nu puneti surse de flacără (lumanări aprinse, tigări etc.) pe sau in apropierea produsului.

• Nu va urcaṭi pe produs. Există risc de cadere Şi de ranire!

• Nu deterioratori conductele circuitului de răcire cu obiecte ascuțite sau penetrante. Agentul frigorific care poate să iasă în momentul găuririi conductelor cu agent frigorific, a extensilor de conducte sau a straturilor de suprafata, provoacă iritatei ale pieliiși leziuni ale ochilor.
• Dacă nu este recomandat de produçător, nu asezațiși nu utilizăți dispositive electrice în interiorul frigiderului/congelatorului.
• Aveti grijă să nu va prindeti mainile sau orice alta parte a corpului in piesele in miscare din interiorul frigiderului. Aveti grijă să nu va prindeti degetele intre uşași frigider. Aveti grijă cand schidetiși inchideti uşa, in special dacă sunt copii in jurul acesteia.
• Nu mancați niciodata ⟨inhaţă, cuburi de gheţă sau alimente congelate imediat după scoaterea lor din frigider. Există riscul de degerătura!
• Daca aveți mainile ude, nu atingeti pereti interiori sau partile metalice ale congelatorului sau alimentele depozitate in acesta. Există riscul de degerătura!
• Nu asezați cutii metalice sau sticle care contin băuturi gazoase sau lichide congelabile in compartmentul congelator. Cutiile sau sticlele pot exploda. Există riscul de vătamareși pagube materiale!
• Nu amplasati sau utilizati pulverizatoare inflamabile, materiale inflamabile, gheata uscata, substante chimice sau materiale sensibile la caldurà similare în apropierea frigiderului. Există riscul de incendi si deexplozie!
• Nu deposizioni in produs materiale explosive care contin materiale inflamabile, cum ar fi aerosoli.
• Nu amplasati recipiente umplute cu lichid pe produs. Stropirea cu apă a unei componente electrice poate provocașocuri electrice sau risc de incendiu.
• Acest produs nu este destinat depositarii medicamentelor, plasmei sangvine, preparatelor de laborator sau a alter substante medicale similare si a produselor care fac obiectul Directivei privind Produsele medicale.
• Neutilizarea produsului in functie de destinata sa poate cauza deteriorarea sau alterarea produselor depositate in interiorul acestuia.

Instruţiuni privind sigurantași mediuI

• Dacă frigiderul este dotat cu lumină albastră, nu priviți această lumină cu instrumente optice. Nu priviți directșiindhelung lampa cu LED-uri UV. Lumina ultravioletă va poate stresa ochii.
• Nu supraíncárcaṭi produsul. Obiectele din frigider pot cădea cand uşa se deschide, cauzând accidente sau deterioràri. Probleme similare pot apărea in cazul in care un objecte este plasat pe produs.
• Pentru a evita ränirile, asigurati-va că ati curatat toata gheata si apacarear fi putut stropipodeauasaouarfcazutpeaceasta.
• Schimbați poziția rafturilor/suporturilor pentru biberoane de pe ușa frigiderului numai că sunt goale. Există riscul de vătamare!
• Nu asezaţi obiecte care pot cădea/răsturna pe produs. Astfel de obiecte pot cădea cand uşa este descisăși pot provoca raniriși/sau pagube materiale.
• Nu loviti si nu exercitatei forta excesiva asupra suprafetel de sticla. Sticla sparta poate provoca raniri si/sau pagube materiale.

• Sistemul de răcire a produsului dvs. contine agent frigorific R600a: Tipul de agent frigorific'utilizat în produs este indicat pe Eticheta de tip. Acest agent frigorific este inflamabil. Prin urmare, fiți ateniș să nu deteriorarți sistemul de răcire sau conducțele în timul transportului. Dacă conducțele sunt deteriorate:

• Nu atingeti produsul sau cablul de alimentare,

• Păstrați la distanță sursele potențiale de incendiu care ar putea provoca incendiu.
• Ventilati zona in care se afla produsul. Nu utilizati ventilatoare.
• Apelati agentul de service autorizat.
• Daca produsul este deteriorat si observati scurgeri de agent frigorific, departatu-va de agentul frigorific. Agentul frigorific poate provoca degeraturin cazul contactului cu pielea.

Pentru produsele prevăzute cu dozator de apă/aparat de gheata

Utilizi numai apă potabă. Nu umpleți rezervorul cu lichide, cum ar fi suc de fructe, lapte, băuturi gazoase sau băuturi alcoolice, care nu sunt ade Cvate適用ări in dozator.

• Există riscuri la adresa sanatațiiși sigurantei!
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu dozatorul de apă sau cu aparatul de gheata (Icematic) pentru a preveni accidentele sau ranirile.
• Nu introduciţi degetele sau alte obiecte în orificiul dozatorului de apă, canalului de apă sau recipientul aparatului de gheata. Există riscul de vătamare sau pagube materiaile!

1.7- Intreținereași curățarea in condiții de siguranta

• Dacătrebuie să mutați produsul pentru curăt, nu trageti de manerul uși. Manerul poate să se rupași să provoace raniri dacă exercitatei forță excessiva asupra acestuia.
• Pentru curătare, nu pulverizati pau nu turnați apă pe pau în interiorul produsului. Există riscul de incendiuși electrocutare!
• Nu folosiţi instrumente ascuțite atunci cand curățăi produsul. Nu utilizăi produse de curățare de uz casnic, detergent, gaz, benzina, diluant, alcohol, lac etc.
• In interiorul produsului, Utilizati numai produse de curătareși intreținere care nu sunt dăunătoare pentru alimente.
• Nu utilizati niciodata abur sau agenti de curătare cu abur pentru a curăta saudezgheta produsul. Aburul intră in contact cu piesele sub tensiune din frigider, cauzând scurtcircuit sau electrocutare!
• Asigurati-vá că nu pătrunde apă în circuitele electronicice sau în elementele de iluminare ale produsului.
• Stergeti cu o laveta curata materiile straine sau praful de pe pinii cablului. Nu folosi i cârpă umedă pentru a curăța cablul. Există riscul de incendiuși electrocutare!

1.8- HomeWhiz

• Cândutilizati produsul prin intermediuI aplicatiei HomeWhiz,trebuie sa respectati averismentele de siguranta chiar si atunci cand sunteti departe de produs.De asemenea, trebuie sa urmati averismentele din aplicatie.

1.9- Iluminarea

• Contactati service-ul autorizat atunci cánd este necessitiesar sā inlocui tLED-ul/beculutilizat pentru iluminare.

2 Instructiuni privind siguranta si mediol

2.1 Conformitatea cu Directa WEEE si eliminarea deseurilor:

Acest produs este in conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Produsul este prevazut cu un simbol de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice (WEEE).

Acest simbolul indică faptul că acest produș nu trebuie eliminat cu alte deşuri domestice la terminarea duratei sale de viata. Aparatul uzat trebuie predat la punctul de colectare oficial pentru reci

clarea dispositivelor electrice si electronice. Pentru a gasi aceste sisteme de colectare, contacta autoritatile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie joaca un rol important in recuperarea si reciclarea aparatel or vechi. Eliminarea corespunzatoare a aparatelor uzate contribueie la prevenirea consecintelor potenial negative asupra mediolui si sanata tii umane.

2.2 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-atai achizitionat este in conformitate cu Direciva EU RoHS (65/2011/EU). Acesta nu contine materiale nocive si interzise specificate in Direcivă.

2.3 Informatii privind ambalajul

Materiale de ambare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile in conformitate cu Reglementarile nationale privind mediu. Nu eliminati materi

alele de ambalare impreuţă cu deşeurile menajere sau alte deseuri. Predaţi-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autoritateile locale.

3 Frigiderul dumneavoastră

1- Compartment congelator
2-Rafturi uša frigider
3-Suport pentru oua
4- Dozator de apa
5-Rafturi mici usa frigider
6- Raft pentru sticle
7-Picioare reglabile
8- Cutie legume/fructe, separator cutie legume/ fructe si filtru de etilenä
9- BinFilter pentru lactate (stocare rece)

10-Rafturi din sticlă
11-Ventilator
12- Icematic
13- Raft din sticlă din congelator
14- Compartment congelator
15- Compartmentul frigiderului

*Este posibil să nu fie disponibil pentru todo modelele

*Optional: Cifrele din acest ghid de utilizesc scunt schematica si s-ar putea sa nu corespunda exact cu produsul dvs. Daca produsul dumneavoastru nu contine componentele relevante, informatiile se refera la alte modele.

4 Instalare

Citiţi mai intăi sectiunea „Instruţiuni de la tă“!

4.1 Amplasarea potrivita pentru instalare

Produsul dumneavoastră. necesitate o circulație adecovata a aerului pentru a functiònna eficient. Dacă produsul va fi plasat intr-o nisiă, nu uitiati să lăsati o distanță de cel puțin 5 cm în prodrusși tavan, peretele din spateși peretiui laterali.

Dacă produsul va fi plasat intr-o nisa, nu uitași lașati o distanță de cel putin 5 cm intre produsși tavan, peretele din spateși pereti i laterali. Verificatu dacă elementul de protectie a spatiului la peretele din spate se află in locata sa (dacă este furnizat impreună cu produsul). Dacă elementul nu este disponibil sau dacă este pierdut sa cuzut, pozițonati produsul astfel incât sa rămână o distanță de cel putin 5 cm intre suprafata din spate a produsuluiși peretiții camerei. Spatiul din spate este important pentru funționarea eficientă a produsului.

AVERTISMENT: Nu utiliziati prelimungitoare sau multiprize pentru alimentarea la reteaua electrica.

AVERTISMENT: Produçatorul nu işi asumă nicio responsabilitate pentru orice avarii suferite de lucrările efectuate de persone neAutorizate.

AVERTISMENT: Produsul trebuie sa fiescos din priză n timpul instalarii. in cazcontrar, există pericol de moarte sau devatamare grava!

AVERTISMENT: : Daca usa incaperi ieste prea ingustă pentru a permite introducerea produsului, demontati usa si rasuciti produsul in lateral; dacă acest lucru nu functioneaza, contactati centrul de service autorizat.

• Amplasati produsul pe o surpafata plata pentru a evita vibrantiile.

• Amplasati produsul la cel putin 30 cm de radiator, captor sau surse similare de caldură la cel putin 5 cm de cuptoarele electrice.

• Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui si nu tini in medii umede.

• Acest produs nécessita o circulatie adecvata a aerului pentru a functiona eficient. Daca produsul va fi amplasat intr-o nişa, nu uitaşiăsati o distanța de cel puțin 5 cm în produș si plafonși pereti.

4.2 Fixarea elementor de fixare de tip pană din plastic

^* S-ar putea să nu se aplicé la toate modele Folosiţi penele de plastic furnizate impreună cu produsul pentru a oferi destul spatiu pentru circulataia aerului intre produs si perete.

1. Pentru a ataşa penele, indepartaşi suruburile de pe produs si folosişi suruburile oferite cu penele.
2. Atasati 2 pene de plastic de capacul de ventilatie a sa cum se vede in figura.

4.3 Reglarea picioarelor

Dacă produsul nu este echilibrat, ajusti suportii reglabili frontali rotind la drepta sau stânga.

4.4 Schimbarea directiei de deschidere a usii

Direcţia de descidere a usii frigiderului poate fi modificata in functie de amplasarea acestuia. Dacă acest lucru este besoinar, apelati cel mai apropiat service autorizat.

4.5 Conexiunea electrică

Firma noastru nu i si va asuma responsabilitatea pentru orice avarii produse din cauza folosirii fara impamantare sau connectare la alimentare in conformitate cu reglementarile nationale.
- Cablul de alimentare trebuie sα fie uşor accesibil dupa instalare.

Atentie! Suprafata incinsa! Pereti lateralis ai produsului dvs. sunt echipati cu tevi de racire pentru a imbunatatai sistemul de racire. Lichidul de inalta presiune poate curge prin aceste suprafete si poate cauza suprafete fierbinti pe pereti laterali. Acest lucru este normal si nu necessities reparati. Avei grijä candid intrati in contact cu aceste zone.

5 Pregătirea

Citiș mai intăi sectiunea „Instructiuni de siguranta"!

5.1 Ce să faceti pentru conservarea energiei

Conectarea produsului la sisteme electronice de economisire a energiei este dăunătoare deoarece poate afecta produsul.

• Pentru un aparat autonom; „acest aparat frigorific nu este destinat utilizarii ca aparat";
• Nu lasati nga frigiderului deschisă perioade indelungate de temp.
• Nu puneti mangare fierbinte sau bauturi in frigider.
• Nu supraincarci frigiderul; blocarea circulaiei aerului din interior va reduce capacitatea de racire.
• In functie de caracteristicile produsului, decongelarea alimentelor congelate din compartmentul congelatorului va asigura economisirea energiași va mentine calitatea alimentelor.
• Alimentele se depositează folosind sertarele din compartmentul frigorific pentru a asigura economisirea energiași pentru a proteja alimentele in condiții mai bune.

• Deoarece aerul cald si umed nu va patrunde direct in produsul dvs. atunci cand usile nu sunt descise, produsul dvs. se va optimiza in condiţii suficiente pentru a va proteja alimentetele. Cu această functie de economisire a energiei, functiile si componentele, cum ar fi compresorul, ventilatorul, radiatorul,dezghetarea, iluminatul, afisajul si asa mai departe, vor functiona in functie de necessitiesile de consum de energia minimă, mentinând in același tamp prospțimea alimentelor dvs.

• In cazul in care exista mai multe optiuni, rafturile din sticlă trebuie amplasate astfel incât intrarile de aer de la peretele din spate sa nu fie blocate, intrarile de aer preferabil sa rămână sub raftul de sticlă. Această combinație poate ajuta la imbunătatărea distribuției de aerși eficientei energetice.

Inainte de utilizes area frigiderului, asigurati-va că ati realizat pregătirile necessities conform instrucțiunilor din capitolele „Instruţiuni privind sigurantași mediul"și „Instalarea".
Tinei produsul in functiune fara a pune alimente inauntru pret de 12 ore si nu descideti usa, decat dac'a este absolut necessar.

Se va auzi un sunet cand compresorul este cuplat. Este normal sa auziti un sunet chiar cand compresorul este inactiv, din cauza lichidelor si gazelor comprimate din sistemas de racire.

Este normal ca marginile frontale ale frigiderului sa fie calde. Aceste zone sunt proiectate sa se incalzeasca pentru impiedicarea condensului.

Pentru unele modele, panoul indicator se opreste automat la 1 minute dupa ce usa se inchide. Va fi reactivat atunci cand usa este beschisa sau daca este apasat vreun buton.

6 Utilizarea produsului

• Nu utilizathi unelte mecanice sau alte unelte decat cele recomandate de producator pentru a accelera operatiunea dedezghetare.
• Nu folosiţi parti ale frigiderului, cum ar fi uşa sau sertarele, ca suport sau treaptă. Acest lucru poate duce la răsturnarea produsului sau deteriorarea componentelor sale.
• Produsul se utilizesza numai pentru depositarea alimentelor.
• Opriti supapa de apă dacă vă veti afla

departede casa (deexemplu,invacant)si nu veti folosi dozatorul de gheata sau dozatorul deapaoentreo periodada lunga de temp.In caz contrar,potapareascurgeridepa.

6.1 Oprire aprodusului

Daca nu veiutiliza produsul pentru o periodada lunga de temp;
- deconectati-I.
- indepartati alimententele pentru a preveni mirosurile,
- asteptati pānă cánd gheata se topeste,
- curătati interiorul si asteptati până când este uscat.
- lasati usile beschise pentru a preveni deteriorarea materialelor plastice interne ale corpului.

6 Functionarea produsului

Citi ti mai intai sectiunea,Instruetiuni de siguranta"!

6.2. Panoul de afisaj

Panourile de afisaj pot diferi functie de modelul produsului dvs.

Fuunctile audio si vizuale ale panoului indicator va vor ajuta sa folositi frigiderul.

1. Butonul de congelare rapidă/ Tasta de setare a functiei pentru iluminare și nămer
2. Indicatorul privind starea de defectjune
3. Indicator de economisme a energiei (afisaj oprit)
4. Butonul de setare a temperaturii compartmentului congelator
5. Buton modul indepartare miros
6. Tastă de setare a temperaturii compartmentului frigorific
7. Tasta functională (vacanță) a compartmentului de răcire DEZACTIVATA

*Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele

*Optional: Functiile afisate sunt optionale, pot exista differente de forma si loc la functiile de pe panoul de afisaj al dispositivului dvs.

1. Tasta de congelare rapidă

Atunci cánd este apasata tasta de congelare rapida, LED-ul de pe tastă se aprindeși functția de congelare rapida este activă. Temperatura compartmentului congelator este setata la -27°C. Apasati din nou butonul pentru anulare. Functia de congelare rapida se va anula automat in 52 de ore.=Pentru a congela o cantitate mare de alimente proaspete, apasati tasta de congelare rapida inainte de amplasa alimentele in compartmentul de congelare.

*Tasta de setare a functiei pentru iluminare maner

Funcția pentru iluminare șișinchis din apăsarea butonului de congelare rapidă ( ) pentru 3 secunde. In modul închis, iluminarea șișnaparatului este activă numai cand ușa aparatului este descrișași se va opri după o perioadă din momentul cand ușa este închisă. In modul descriș, iluminarea șișnaparatului este activă cand ușa aparatului este descrișa, iluminarea șișnaparatului rămâne slab aprinsă o perioadă după ce ușa este închisă. Funcția pentru iluminare șișnaparatului este setătă din fabricaț in modul închis.

2. Indicatorul privind starea de defectiune

Acest indicator (!) trebuie să fie activ atunci când frigiderul nu poate efectua o răcire adecvata sau în cazul unei erori a senzorului Va fi afişata litera „E” în indicatorul de temperatura a compartmentului congelatorși cifre precum 1,2,3... în indicatorul de temperatura a compartmentului de răcire.

Acest indicator va fi activ atunci cánd frigiderul nu poate efectua o răcire adecvata sau in cazul unei erori a senzorului. Unul sau mai multi+dentre indicatorii valorii temperaturii se vor aprinde impreună cu indicatorul de averizare. (De exemplu, 8 seturiși pictograma de averizare se vor aprinde impreună) Aceste indicatorii informează service-ul despree eroarea care a apărut. Semnul exclamării se poate aprinde alternativ cu indicatorii valorii temperaturii pentru un tamp atunci cand puneti alimente calde in compartmentul

congelator sa tinei uça beschisă pentru o perioadă lungă de temp. Aceasta nu este o defeçtiune, acessest averisment dispare atunci cand máncarea esteracità sa atunci cand este apăsat orice buton.

3. Indicator de economisme a energiei (afisaj oprit)

Funcția de economisire a energiei este activă automat și simbolul de economisire a energiei ⓸ este afişat atunci cand ușa produsului nu este descchiș sau inchisă pentru o anumită perioada de temp. Atunci cand este activă functția de economisire a energiei, toate simbolurile de pe ecran, altele decât simbolul de economisire a energiei, trebuiedezactivate. Cand functția de economisire a energieieste activă, dacă apăsăti orice tastă sau dacădeschideti ușa, functția de economisire a energiei se vadezactiva și semnalele de pe afişaj vor reveni la normal. Funcția de economisire a energiei este ofunctie activă din fabrica și nu poate fi anulata.

4. Tasta de setare a temperaturii compartmentului congelator

Setarea temperaturi se face pentru compartmentul frigorific. Apasand butonul (°) temperatura compartimentului congelatorului va fi setata la -18,-20, -22, -24 grade Celsius.

5. Buton modul indepartare miros

Apasati acest buton tamp de 3 secunde pentru a activa/dezactiva functia de independartare a mirosului. LED-ul (e) de pe buton se aprinde cand functia de independartare a mirosului este activata. Cand functia este activata, modulul de independartare a mirosului functioneaza periodic.

6. Butonul de setare a temperaturii comparti- mentului frigorific

Permite setarea temperaturii pentru compartmentul frigorific (c). Apăsarea acesti taste va permite setarea temperaturii compartmentului frigorific la 2,4,6,8 grade Celsius.

7. Buton functie oprire compartment de racire OFF (Vacantă)

Pentru a activa functia vacanță (s), apasati butonul timp de 3 secunde. Modul vacanță va fi activat, iar LED-ul butonului se va aprinde.

Utilizarea produsului

Compartmentul de răcire nu indeplințește functția de răcire activă. Nu este recomandat să tiniți alimente in compartmentul de răcire atunci cand această functție este activă. Ceelalte compartmente continușă să se răceascață in functție de temperaturile stabilite. Apăsăti tasta pret de 3 secunde din nou pentru a anula această functție.

6.3 Sectiune pentru legume si fructe cu umiditate controata (EverFresh+)

(Optional)

Datorità seciunii pentru legumeși fructe cu umiditate controă, legumeleși fructele pot fi depositate pentru o perioadă mai lungă de tamp intr-un mediu cu condiții ideale de umiditate. Cu setarea pentru umiditate a sistemului cu 3 optiuni în fața congelatorului, puteti ocntrola umiditatea dinăuntrul compartmentului în functie de alimentete pe care le stocati. Vă recomandam să deposizăș alimentetele selectân dore optiunea de legume atunci cand deposizăș numai legume, optiunea de fructe atunci cand deposizăș numai fructeși optiunea mixță atunci cand deposizăș alimente mixte.

Recomandam ca legumele 山 fructele sa nu fie depozitate in pungi pentru a imbunatai perioada de depositare a alimentelor si pentru a beneficia mai bine de sistemas de control al umiditatii. Lasandu-le in pungi de plastic, legumele putrezesc intr-un tamp scurt. Recomandam sa nu pstrați in pungi inchise castravei si brocoli. In situaile in care nu se prefera contactul cu alte legume, utilizati materiale de ambalare, cum ar fi harti, care are un anumit nivel de porozitate din punct de vedere al igienei.

La plasarea legumelor, azezati legumele grele si dure in partea de jos si cele usoare si moi in partea de sus, luand in considerare greutatea specifica a legumelor.

Nu asezati fructe care au o producti mare de gaze de etilenă, cum ar fi pere, caise, piersiciși in special mere, in același serrar cu alte legumeși fructe. Gazul de etilenă care provine din aceste fructe poate determina alte legumeși fructe să se maturizeze mai repedeși sa putrezeasca intr-o perioada mai scurtă de temp.

6.4 Lumina Albastrá/HarvestFresh (Optional)

Pentru lumina albastră,

Legumele Şi fructele depozitate in sertare iluminate cu lumañ albastrà continua sá efectueze fotosinteza Şi işi pastreaza nivelurile de vitamina C datorità efectului lungimii de unda a luminii albastre.

Pentru HarvestFresh,

legumele Şi fructele depozitate in sertare iluminate cu tehnologia HarvestFresh işi păstrează nivelurile de vitamine (vitaminele A Şi C) pentru o perioadă mai lungă datorità ciclurilor de lumină albastră, verde, rosie Şi intunecata care simulează ciclul zilei.

Atunci când uşa frigiderului dvs. este beschisia in tampul perioadei de intuneric a tehnologiei HarvestFresh, frigiderul dvs. va simti acessest lucru in mod automat Şi va ilumina sertarul cu una+dentre luminile albastre, verzi sau roşii, pentru comfortul dvs.Perioda de intuneric va continua atunci candinchideşua frigiderului, astfel incât sa reprezinte periodada de noapte a ciclului de zi.

(Aceastá caractéristica este optională)

Modulul anti-miros independente a zmirosul care apare in interiorul frigiderului inainte de a patrunde pe suprafete. Datorita acestui modul positiionat deasupra compartmentului pentru alimente proaspete, mirosul neplacut este indepurtat in timpe aerul trece in mod activ prin filtrul de mirosuri, iar aerul curata t in filtru este direc tionat inapoic catre compartmentul pentru alimente proaspete. Astfel, mirosul nedorit care poate aparea in timpul depositarii alimentelor in interiorul frigiderului este indepurtat din mediu inainte de a patrunde pe suprafete.

Această caractéristica este furnizata impreună cu ventilatorul, LED-ulși filtrul de mirosuri amplasate în interiorul modulului. Modulul anti-miros se activeaza periodicinmod automat. Daca ușa compartmentului pentru alimente proaspete este descisă în tim pe modulul este activ, ventilatorul este oprit temporarși continuă să functioneze atunci cand ușa este inchisa. In cazul unei pene de curent, modulul anti-miros incepe să functioneze atunci cand alimentarea este restabilită.

Info: Pouru a preveni mirosurile neplacute care pot aparea in urma amestecului de mirosuri de la diferite alimente, vă recomandam să depositate alimente aromatica, precum brânza, maslinele sî delicatese, in ambalajele lor sî cu capaceleinchise. Pouru siguranta alter alimente depositate sî pentru a preveni mirosurile neplacute, vă recomandam să scoateți din frigider alimententele stricate CAT mai curând posibil.

Utilizarea produsului

6.6 Recipient pentru cuburi de gheata (Această caractéristica este optională)

Recipientul pentru cuburi de gheata va permite să scoateți cu usurinta gheata din frigider.

Utilizarea recipientului pentru cuburi de gheata

1. Extrageţi recipientul pentru cuburi de gheata din compartmentul de congelare.
2. Umplei recipientul pentru cuburi de gheata cu apa.
3. Asezati recipientul pentru cuburi de gheata in compartmentul de congelare. In aproximativ doua ore, cuburile de gheata vor fi gata.
4. Extrageţi recipientul pentru cuburi de gheata din compartmentul congelatoruluișiindhocii-l usor deasupra recipientului pe care il veți servi. Gheata se va turna cu usurinta in recipientul de servire.

6.7 Dozator de gheata

(Aceastá caractéristica este optională)

Dozatorul de gheata va permite să scoateți cu usurinta gheata din frigider.

Utilizarea recipientului pentru cuburi de gheata

1. Scoatezi rezervorul de apă din compartmentul de răcire.
2. Umplei rezervorul de apa cu apa.
3. Asezati rezervorul de apă inapoi. Primele cuburi de gheata vor fi gata in aprox. 4 ore in sertarul dozatorului de gheata care se află in congelator.

i	Puteti obține aproximativ 60-70 de cuburi de gheata atunci cánd rezervorul de apă este plin.
i	Apa din interiorul rezervorului de apă trebuie înlocuită în cel mult 2-3 săptămânii.

6.8 Cutia pentru lactate (depositare la rece)

Cutia pentru lactate (depotitare la rece)" asigura o temperatura mai scazută in compartmentul pentru frigider. Utilizati această cutie pentru a deposita delicatese (salam, cârnati, produse lactate etc.) care necessitate o temperatura de depositure mai scazută sau produse din carne, pui sai pește pentru consum imediat. Nu deposită fructeleși legumele în această cutie.

Utilizarea produsului

6.9 Congelarea alimentelor proaspete

• Activati functia de congelare rapidă apăsând butonul «Fast Freeze» (congelare rapidă) tamp de 24 de ore, înnte de a pune alimentete care trebuie congelate.
• După 24 de ore de la apăsarea acestui buton, asezati máncarea calda pe raftul de sticlă al aparatului.
• Functia de congelare rapidă va fidezactivă automat după 52 de ore.
• Nu incercati sā congelati simultan o cantitate prea mare de alimente. In interval de 24 de ore, incest aparat poate congelata cantitatea maxima de alimente specificata la «Freezing Capacity ... kg/24 hours» (Capacitate de congelare ... kg/24 de ore) pe eticheta. Nu este recomandat sā puneti mai multe alimente necongelate/proaspete decât cantitatea specificata pe eticheta.

• Atunci candin introduci alimente necongelate in aparat, evitati sα le puneti langa alimenteledea congelate.

• Congelarea alimentelor CAT timp sunt proaspete va prelungi timpul de păstrare in compartmentul congelatorului.

• Ambalati alimentete in pachete ermetice.si sigilati-le bine.
• Asigurați-vă că alimentetele sunt ambalate inainte de a le pune în congelator. Folosiți recipientei de congelator, folie de aluminiuși hâttie impotriva umezeli, pungi de plastic sau materiale similare de ambalare în loc de hâttie traditională de ambalare.
• Etichetei Şi dataşi ficare pact cu alimente inainte de congelare. Acest lucru va va permite să stabilii CAT de proaspăt este ficare pact de ficare data cand deschideşti congelatorul. Păstraşi alimentele cu data de expirare mai recentă in fata pentru a va asigura că acestea sunt consumate mai intai.
• Alimentele congelate trebuie folosite immediat după decongelare; se interzice recongelarea acestora.
• Nu desfaceti cantità mari de alimente odata.

Setarea temperaturii din compartmentul congelatorului	Setarea temperaturii din compartmentul de răcire	Detaili:
-18 °C 4°C Aceasta este setarea implicita recomandata.
-20, -22 sau -24 °C	4°C	Aceste setări sunt recomandate pentru temperaturile ambiente care depășesc 30 °C.
Quick Freeze (Congelare rapidă)	4°C	Utilizăți atunci căd doriti și succelți alimentele intr-un tamp scurt. La încheierea procesului, produsul își va relua poziția.
-18°C sau mai rece	2°C	Utilizăți acesti setări în cazul în care considerati că compartmentul răcitorului nu este suficient de recce din cauza temperaturii ambiente sau a deschiderii frecventa a își.

6.10 Recomandi pentru păstrarea alimentelor congelate în compartmentul congelatorului

Compartmentul trebuie setat la cel putin -18°C.

1. Amplasati alimentetele in congelator cát de repede posibil, pentru a evita decongelarea.

2. Inante de congelare, verificati „Data de expires" indicata pe ambalaj pentru a va asigura că alimentele nu sunt expirate.

3. Asigura-va cã ambalajul nu este deteriorat.

6.11 Detali privind lada frigorifica

Conform standardelor IEC 62552, la temperatura camerei de 25^ C, congelatorul trebuie sa aibacapacitatea de a inghea 4,5 kg de alimentete la -18^ Sau la temperaturi mai scazute in 24 de ore pentru fiecare 100 de litri din volumul compartmentului congelatorului.

Alimentele se pot păstra pentru perioade indelungate de tamp numai la temperaturi de sau mai mici de -18°C.

Puteti tine alimentente proaspete cu lunile (in congelator sau la temperatura de 18^ sau mai putin).

Alimentele de congelat nu trebuie sa ia contact cu alimenteledeacongelatedin interiotr,pentu a evita decongelareapartiala.

Fierbeti legumele Şi filtrati apa pentru a prelungi timpul de stocare in congelator. Puneti alimentele in ambalaje ermetice după filtrare Şi puneti-le in congelator. Bananele, rosiile, salata, telina, ouse fierte, cartofii Şi alte alimente similare nu trebuie congelate. In cazul in care acest aliment putrezește, numai valorile nutrìtionale Şi calitățile alimentare vor fi afectate negativ. O putrezire care ameninta sanătatea umană nu este pusă in discutie.

6.12 Amplasarea alimentelor

Rafturile compartimentului congelator	Diverse alimente congetate precul carnea, pestele, înghețata, legumele etc.
Rafturi pentru compartimentul de răcire	Alimente în recipiente, farfurii cu capacși recipiente cu capac, ouă (in recipient cu capac)
Rafturi și compartiment frigorific	Alimente miciși ambalate sau băuturi
Sertarul pentru legumeși fructe	Fructeși legume
Compartment pentru alimente proaspete	Gustări (alimente pentru micul decrement, produse din carne care trebuie consume intr-un timp scurt)

6.13 Alertă de usă beschisa

O alerta audio se va auzi dacă ușa produsului rămâne descisă pentru 1 minute. Alerta audio se va opri cand ușa este înisă sau orice buton de pe ecran (dacă e disponibil) este apăsat.

6.14 Lampa de iluminat

Lumina interioară utilizează o lampă cu LED-uri. Contactați un service autorizat pentru orice probleme cu acest bec.

Lampa (lampile) utilizes (utilize) in acest aparat nu poate (pot) fi utilizes (utilize) pentru iluminatul locuințelor. Scopul acesti lami este de a ajuta utilizatorul să introduça alimente în frigider/ congelator în condiții de siguranțași comport.

7 Intreţinerea Şi curățarea

AVERTISMENT: Citi ti mai intai sectiunea ,Instructiuni privind siguranta"!.

AVERTISMENT: Scoate frigiderul din priză inainte de a-l curata.

• Nu folosiţi instrumente ascuţite sau abrazive pentru a curăța produsul. Nu folosiţi materiale precum agenti de curătare de uz domestic, sâpun, detergenti, gaz, benzina, alcohol, ceară etc.
• Praful trebuie indepartat de pe grilajul de ventilatie din spatele produsului cel pu tin o datape an (fara a descide capacul). Curataea se efectueaza cu o carpa uscata.
• Asiguraţi-vă că nu intră apă în carcasă lâmpii si în alte componente electrice.
• Curăţă uşa cu o càrpă uredă. Scoateşti tot continutul pentru a scoate rafturile ușilorși ale corpului. Scoateşti rafturile ușilor ridicându-le in sus. Curățăși uscați rafturile, apoi montați-le la loc glisând de sus.
• Nu utilizati apă clorurata sau produse de curătare pe suprața exterioroăși pe componentele placate cu crom ale produsului. Dacă utilizati clor, suprațeile metalice vor rugini.
• Nu utilizati unelte ascutite si abrazive, sāpun, materiale de curătare a locuintelor, detergenti, gaz, benzina, lac si substante similare pentru a preveni deformarea pärti din plastic si indepartarea amprentelor de pe piesă. Folosiţi apă calduța si o capă moale pentru curătare si apoia uscati prin stergere.
• Pe produsele fāră functie de No-Frost, pe peretele din spate al compartmentului congelatorului pot apărea picăturî de apăși formarea ghetto până la grosimea degetului. Nu curățiși nu aplicăți niciodata uleiuri sau materiale similare.
  Utilizi o capa din microfibra uor umezita pentru a curata suprafata externa a produsului.

Bureti si alte tipuri de haine de curatare pot provoca zgarieturi.

• Pentru a curata toatecomponentele detasabile in tampul curatarii suprafetei interioare a produsului, spalati aceste componente cu o soluie usoaravconstand din sapun, apa si bicarbonat de sodiu. Spalati si uscati bine. Preveniti contactul apei cu componentele de iluminare si panoul de control.

ATENTIE:

Nu folosi ti oet, alcool de frecare sau altei agenti de curatare pe baz de alcool pe orice suprafata interioara.

7.1 Suprafete externe din otel inoxidabil

Utilizati un agent de curatare pentru o tel inoxidabil neabraziv si aplicati-l cu o carpa moale, fara scame. Pentru lustruire, stergei uor suprafata cu o carpa din microfibră umezita cu apă si folosiţi o laveta uscata pentru lustruire uscat. Urmati intotdeauna venele din o tel inoxidabil.

7.2 Curățarea produselor cu usi de sticla

Indepartati folia protectoare de pe sticla..

Există un strat protector pe suprafata sticlei.. Acest strat minimizează formarea petelor si asigura o curătare usoară a petelor si murdăriilor formate.. Sticla care nu este protejata prin acoperire poate fi expusă la lipirea permanentă a contaminantților organici sau anorganici, pe bază de aer si apă, cum ar fi calcarul, sărurile minerale, hidrocarburile nearse, oxizii metalici si siliconii, care provoacă cu usurintă pătarea si deteriorarea fizica intr-o perioada scurtă de temp. Păstrarea sticlei curate devine foarte dificilă, dacă nu imposibila, în ciuda faptului că aceasta este curățata in mod regulat. In consecinta, transparenta si aspectul sticlei se deteriorarează. Metodele si agentii de curătare duri si abrazivi mâresc în continuare acoste defecteși accelerează procesul de deteriorare.

Pentru procesele de curatare de rutina, *utilizati produse de curatare nealcoolice si necorozive pe baz de apa.

7 Intreţinerea Şi curățarea

Pentru ca acest invelis sa aibă o durata de viata mai lungă, substanțele alcaline Şi corozive nu trebuie utilize in tampul curățarii..

Se aplică un proces de temperare pentru a crește rezistenta acestor suprafete din sticla la impacturiși rupere..

Ca măsura supplementara de siguranta, a fost aplicata o peliculă de siguranta pe suprafata posterioriară a acestor sticle pentru a preveni deteriorarea mediului in cazul în care aceasta se sparge..

7.3 Prevenirea mirosurilor neplacute

Proclusul a fost fabricat fara sa prezinte orice mirosuri neplacute. Cu toate acestea, dacpastra alimentele in compartamentele inadevcate si curatai suprafetele interne in mod necorespunzator se pot acumula mirosuri neplacute.

Pentru a evita acest lucru, curatai interiorul cu apacu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile.

• Păstrați alimentele in recipiente inchise.
  Alimentele neetansate corespunzator pot raspandi microorganisme si se pot acumula mirosuri neplacute.
• Nu păstrați alimente expirateși alterate in frigider.

Ceaiul este unul+dentre cei mai eficienzi agenti de indepartare a mirosului. Se introduce ceaiul preparat in produs intr-un recipient deschis si se indeparteaza dupacel mult 12 de ore.Daca pstra zi ceaiul in interiorul produsului mai mult de 12 ore,acea va colecta organismele care provoaca mirosul, astfel incat sa poata fi sursa mirosului in sine.

7.4 Protejarea suprafetelor din plastic

Dacă ajunge ulei pe suprafetele din plastic,
acestea se pot deteriorora; curatai-le imediat cu apă calda.

8 Depanare

Inainte de a apela la service, cititi această lista. Putei economisi tampși bani. Această lista include probleme frevente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele functii descrise aici și nu se aplicce pentru produsul dvs.

Frigiderul nu functioneaza.

• Štečárul nu este introdus corect in przyza. >> Introduci Štecherul in przyza.
• Siguranta prizes la care este conectat frigiderul sau siguranta principală este arsă. >>> Verificati sigurantele.

Condens pe peretele lateral al compartmentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL 山 FLEXI ZONE).

• Mediu foarte rece. >>> Nu instalati produsul in medii cu temperaturi sub -5^ .
• Deschidere freventa a usii >>> Aveti grijă sa nu descideti uşa frigiderului prea freventa.
• Mediu foarte umed. >>> Nu instalati produsul in medii umede.
• Alimentele lichide sunt păstrate in recipiente beschise. >>> Păstrati alimentele lichide in recipienteinchise.
• Uşa frigiderului este intredeschisia. >>Nu lasati nga frigiderului descrizsă perioade indelungate de tamp.
• Termostatul este setat la o temperatura prea scăzută. >> Setați termostatul la o temperatura adecvata.

Compresorul nu functioneaza.

• Sistemul de protectie termica a compresorului se va activa in cazul penelor de curent sau in cazul deconnectarii si reconnecttarii la priză, intrucât presiunea din sistemas de răcire nu este înca echilibrata. Frigiderul va porni după circa 6 minute. Contactați un centru de service dacă frigiderul nu porneste după această perioada.
• Frigiderul este旨在 modul dedezghetare. >>> Acest mod este normal pentru un frigider cudezghetare automata. Ciclul dedezghetare are loc periodic.
• Frigiderul nu este conectat la przyă. >>>
• Asigurati-vă că stecărul este introduș corect în przyă.
• Reglarea temperaturii nu este corectă. >> Selectati temperatura adevata.
• Pană de current. >> Frigiderul va continua sa functioneze normal după ce currentul revine.

In timpul functionarii frigiderului, zgomotul devine mai intens.

Modul de fonctionare a frigiderului se poate modifica in functie de condiţile ambientale. Acesta este un fenomen normal.si nu reprezinta o defectiune.

Frigiderul porneste des sau fonctioneazapeiroade indelungate de temp.

Depanare

• Este posibil ca noul frigider sa fie mai mare decat cel vechi. Frigiderele mari functioneaza perioade indelungate de temp.
• Este posibil ca temperatura din incapere sa fie ridicata. >> De regula, frigiderul functioneaza perioade indelungate de temp la temperaturi ridicate in incapere.
• Este posibil ca frigiderul sa fi fost conectat recent la priză Sau sa fi fost umplut recent cu alimente. >> Daca frigiderul a fost conectat recent la priză Sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setata. Acest lucru este normal.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantitatari mari de alimente calde. >>> Nu introduceti alimente calde in frigider.
• Este posibil ca ușile să fi fost descrise frecvent sau lăsate intredescise mai mult timp. >> Aerul cald care patrunde in frigider determină functionarea pe perioade mai indelungate de timp. Deschideti mai rar ulile.
• Este posibil ca uça congelatorului sau frigiderului ša fi fost lăsata intredeschisa. >> Verificati dacă uzile sunt inchise corect.
• Ati selectat o temperatura foarte joasa. >> Selectatu o temperatura mai ridicata si asteptati ca aceasta sa fie atinsa.
• Este posibil ca garnitura uşii frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uză, ruptă pau poziţonata incorrect. >> Curăți pau inlocuiți garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină funționarea pe perioade indelungate de temp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasa, iar temperatura frigiderului este adecvata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasă a congelatorului. >>>> Selectati o temperatura mai ridicata a congelatorului si verificati din nou.

Temperatura frigiderului este foarte joasa, iar temperatura congelatorului este adecvata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasa a frigiderului. >>> Selectati o temperatura mai ridicata a frigiderului si verificati din nou.

Alimentele din sertarele frigiderului ingheata.

• Ati selectat o temperatura foarte joasa a frigiderului. >>> Selectati o temperatura mai ridicata a congelatorului si verificati din nou.

Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Ati selectat o temperatura foarte mare a frigiderului. >>> Temperatura setata pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificanti temperatura frigiderului sau congelatorului până cand temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adevat.
• Este posibil ca usile sa fi fost beschise frevent sau lasate intredeschise mai mult temp. >>> Deschideti mai rar usile.
• Este posibil ca usa sa fie intredeschisa. >> Inchideti complet usa.
• Este posibil ca frigiderul sa fi fost conectat recent la priză Sau sa fi fost umplut recent cu alimente. >> Acest lucru este normal. Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză Sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setata.
• Este posibil ca in frigider sa fi fost introduse recent cantitatari mari de alimente calde. >>> Nu introduceti alimente calde in frigider.

Vibratii tau zgomot.

• Podeaua este denivelata sau instabila. >> Dacă frigiderul se clatina cand este impins ușr, reglăi picoarele pentru a echilibra frigiderul. De asemenea, asigurăi-vă ca podeaua este suficient de stabilăși poate sustine frigiderul.
  Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>>> Aceste obiecte trebuie indepartate de pe frigider.

Frigiderul emite zgomote asemanatoare curgerii Sau pulverizarii lichidelor etc.

Depanare

• Functionarea frigiderului se bazeazu pe circulatația gazelorși lichidelor. >>> Acesta este un fenomen normalși nu reprezinta o defeciune.

Frigiderul emite un zgomot similar cu suieratul vantului.

• Frigiderul este prevazut cu un ventilator pentru răcire. Acesta este un fenomen normal si nu reprezinta o defeciune.

Condens pe peretiui interori ai frigiderului.

Mediile calde si umede favorizeazafomarea gheii si condensului. Acestaeste un fenomen normal si nu reprezinta o defeciune.
- Este posibil ca ușile să fi fost descrise frevent sau lăsate intredescise mai mult timp. >> Deschideti mai rar ușile; dacă usa este descisă, inchideti-o.
- Este posibil ca usa sa fie intredeschisa. >> Inchideti complet usa.

Condens in exteriorul frigiderului sau intre usi.

• Este posibil ca mediul sa fie umed. Acest fenomen este normal in medii umede. >> La reducerea umiditatii, condensul va disparea.

Mirosuri neplacute in frigider.

• Frigiderul nu este curățat periodic. >>> Curăți periodic interiorul frigiderului folosind un burete, apă calăși carbonata.
• Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipienteși ambalaje. >>>
• Folosiți un recipient sau un ambalaj care nu prezinta mirosuri neplăcute.
• Alimentele au fost puse in recipiente beschise. >>> Păstrați alimentele in recipiente inchise. Alimentele neetansate corespunțator pot răspânii microorganismeși se pot acumula mirosuri neplăcute.
• Aruncați toate alimententele expirate sau alterate din frigider.

Usa nu se inchide.

• Este posibil ca alimentente sa impiedice inchiderea usii. >> Mutati alimentete care impiedica inchiderea usii.
• Este posibil ca frigiderul sa fie inclinat. >> Reglati picoarele de pentru a echilibra frigiderul.
• Podeaua este denivelata sau instabila. >> Asiguraţi-va că podeaua este planăși suficient de stabilă pentru a putea sustine frigiderul.

Compartmentul pentru legume este blocat.

• Este posibil ca alimententele să atingă partea superioara a serrarului. >>> Rearanjaţi alimentetele in serrar.

AVERTISMENT: Daca problema persista dupa ce ati urmat instruţiunile din acest capitol, contactați distribuiitorul dvs. Sau un centru de service autorizat. Nu incercatași sare reparati produsul.

MESAJ / AVERTISMENT

Unele defece (simple) pot fi tratate in mod adecvat de catre utiliserul final farr nicio probemă de siguranta sau utilizes nesigura, cu condiția să fie efectuate in limitele si in conformitate cu următoarele instructiuni (vezi sectiunea "Autoreparare").

Astfel, cu exceptia cazului in care seciunea "Autoreparare" de mai jos autorizează alta actiune, reparatiile trebuie efectuarte de reparatori profesionisti pentru a evita probelemele de siguranta. Un reparator profesionist are acces la instruciuni si la lista cusiee de rezerva pentru acest produs de la producător, potrivit metodele descrise in actele legislative care urmează Directiva 2009/125/EC.

Cu toate acestea, doar agentul de service (adica reparatoriii professionisti autorizati) pe care il puteti contacta cu ajutorul numărului de Telefon oferit in manualul deutilizare/ certificatul de garanție sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service in termenii garanției. Prin urmare, nu uitași ca reparatiilefectuate de reparatori professionisti care nu sunt autorizati de Beko) vor antrena pierderea garantiei.

Autorepararea

Reparatiile pot fi făcute de utilizatorul final doar in ceea ce priveste următoarele PIEse:帽子erele ușilor, balamale ușilor, tăvile, coșurileși garniturile ușilor(este disponibla o lista actualizata pe support.beko.com începân'de 1 martie 2021).

Mai mult, pentru siguranta produsuluiși pentru evitarea accidentarilor, autoreparareamentionatava fi efectuata urmând instructiunile din manualul de/utilizare pau care sunt disponibile in support.beko.com Pentru siguranta dvs., scoatei produsul din priză îniate să incercati autorepararea.

Reparatiile si incercarile de reparatie facute de utilizatori finali pentru把这些 care nu usnt incluse intr-o astfel de lista si/sau nu urmează instruetunile din manualele de utiliser pentru autoreparare Sau care sunt disponible in support.beko.com, pot duce la probleme de siguranța care nu sunt attribuibile Beko, si vor anula garantia produsului.

Prin urmare, este recomandat ca utilizatori finali să se abțina de la a incerca să efectueze reparatiţii care ies din listamentionata cu piese de schimb, contactând in acesto cazuri reparatori professionisti Sau reparatori autoriză. Din contra, astfel de incercări efectuate de utilizatori finali pot duce la probleme de sigurantași avarierea produsului sau iscarea unui incendiu, a unei indundăti, a electrocutăriși a accidentarilor grave.

Spre exemplu, dar fãrã a se limita la, urmãtoarele reparatiãtrebuie adresate câtre service-uri professionale autorizate sau inregister: compresoare, circuite de râcire, panoul principal, placă invertor, panoul de afisaj etc.

Producatorul/vanzatorul nu raspund in niciun caz dacă utiliserii finali nu se conformează cleor de mai sus.

Disponibilitatea de把这些 de schimb pentru frigiderul pe care ați cumpărat-o este de 10 ani.
În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvata a frigiderul.

Durata minimă a garantiei pentru frigiderul pe care l-atai achizitionat este de 24 de luni.

Acest produs este echipat cu o sursa de iluminare din clasa energetica „G"

Sursa de iluminare a acestui produs trebuie inlocuita numai de catre reparatori professionisti