RDNE535E30DZXBN - Frigider BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RDNE535E30DZXBN BEKO

Réfrigérateur Manuel d'utilisationStimate client, Dorim să obţineţi performanţe optime prin utilizarea produsului nostru, care a fost fabricat în unităţi moderne și verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. În acest scop, înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiţi manualul de utilizare în întregime și să-l păstraţi pentru a-l consulta pe viitor. Dacă predaţi produsul unei alte persoane, oferiţi acest manual împreună cu produsul. Manualul de utilizare asigură utilizarea rapidă și sigură a produsului. tCitiţi manualul de utilizare înainte de instalarea și utilizarea produsului. tRespectaţi întotdeauna instrucţiunile aplicabile referitoare la siguranţă. tPăstraţi manualul de utilizare la îndemână pentru a-l putea consulta ulterior. tCitiţi și celelalte documente furnizate împreună cu produsul. Reţineţi că instrucţiunile din acest manual se pot aplica și altor modele de produse. Acest manual precizează cu exactitate toate modificările diferitelor modele. Simboluri și observaţii Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri:

Informaţii importante și sfa-turi utile. Pericol de moarte și pagube materiale. Pericol de electrocutare.Ambalajul produsului este fabricat din materiale reci-clabile, în conformitate cu Legislaţia naţională privind mediul înconjurător. .Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site web și căutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe eticheta energetică.https://eprel.ec.europa.eu/

1- Instrucţiuni privind

• siguranţa 3 2 Produsul dumneavoastră 9 3 Instalare 10 3.1. Locaţia de montaj corespunzătoare 1 0 3.2. Montarea distanţierelor din plastic 10 3.3. Ajustarea picioarelor p. 11
• 3.4. Conexiune electrică p. 11
• 3.5. Inversarea ușilor p. 12
• 3.6. Inversarea ușilor p. 13
• 4 Pregătirea 14 4.1. Modalităţi de reducere a consumului de energie p. 14
• 4.2. Utilizare iniţială p. 15
• 5 Utilizarea produsului 16 5.1. Buton de reglare temperatură p. 16
• 5.2. Congelare rapidă p. 16
• 5.3. Funcţia Vacanţă p. 17
• 5.4. Panoul de afișaj p. 18
• 5.5. Panou indicator p. 20
• 5.6. Panou indicator p. 24
• 5.7. Twist Ice – matic p. 27
• 5.8. Recipient pentru gheaţă p. 28
• 5.9. Suport pentru ouă p. 28
• 5.10. Ventilator p. 29
• 5.11. Compartiment legume p. 29
• 5.12. Compartiment răcitor p. 29
• 5.13. Raft de ușă mobil p. 30
• 5.14. Cutii de depozitare culisante p. 30
• 5.15. Compartiment legume controlat pentru umiditate p. 31
• 5.16. Aparat Auto Icematic p. 31
• 5.17. Descrierea și curăţarea filtrului de mirosuri p. 32
• 5.18. HerbBox/HerbFresh p. 32
• 5.19. Dozatorul de apă p. 33
• 5.20. Utilizarea dozatorului de apă p. 33
• 5.21. Umplerea rezervorului dozatorului de apă p. 33
• 5.22. Curăţarea rezervorului de apă p. 34
• 5.23. Tava pentru apă p. 35
• 5.24. Blue Light/HarvestFresh p. 35
• 5.25. Congelarea alimentelor proaspete 36 5.26. Recomandări de păstrare a alimentelor congelate p. 37
• 5.27. Informaţii despre congelarea pe termen lung p. 37
• 5.28. Introducerea alimentelor p. 37
• 5.29. Avertisment de ușă deschisă p. 38
• 5.30. Schimbarea direcţiei de deschidere a ușii p. 38
• 5.31. Lampă de iluminare p. 38
• 6 Întreţinerea și curăţarea 39 6.1. Evitarea mirosurilor urât mirositoare 3 9 6.2. Protejarea suprafeţelor din plastic 39 6.3. Geamuri din sticlă 7 Depanare 413/43 RO Frigider / Manual de utilizare t Această secţiune conţine instrucţiuni de siguranţă care vă vor ajuta să vă protejaţi împotriva riscurilor de vătămare corporală sau deteriorare a bunurilor. t Compania noastră nu va fi responsabilă pentru daunele care pot surveni ca urmare a nerespectării acestor instrucţiuni. Procedurile de instalare și reparare trebuie să fie întotdeauna efectuate de producător, de agentul de service autorizat sau de o persoană calificată specificată de importator. Utilizaţi numai piese și accesorii originale. Nu reparaţi sau înlocuiţi nicio piesă a produsului decât dacă este specificat în mod expres în manualul de utilizare. Nu efectuaţi modificări tehnice asupra produsului p. 39

prevăzută t Acest produs nu este adecvat pentru utilizare comercială și nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele prevăzute. Acest produs este proiectat pentru a fi utilizat în case și spaţii închise. De exemplu: − Bucătării de personal din magazine, birouri și alte medii de lucru, - Gospodării agricole, - Zone utilizate de clienţi în hoteluri, moteluri și alte tipuri de cazare, - Hoteluri de tip cazare și mic dejun, pensiuni, - Catering și aplicaţii similare de non- retail. Acest produs nu trebuie utilizat în exterior cu sau fără un cort deasupra, cum ar fi în bărci, pe balcoane sau terase. Nu expuneţi produsul la ploaie, zăpadă, soare sau vânt. Există riscul de incendiu!

copiilor, a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie t Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţă și cunoștinţe despre produs, cu condiţia să fie supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a produsului și la riscurile pe care le implică acesta. t Copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să descarce produse pentru răcire. t Produsele electrice sunt periculoase pentru copii și animale de companie. Copiii și animalele de companie nu trebuie să se joace cu produsul, nici să se urce pe produs sau să intre în acesta. t Operaţiunile de curăţare și de întreţinere realizate de utilizator nu

1- Instrucţiuni privind siguranţaInstrucţiuni pentru siguranţă și mediu

4 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare vor fi făcute de copii, cu excepţia cazului în care aceștia sunt supravegheaţi de cineva. t Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de vătămare și sufocare! t Înainte de a elimina produsul vechi sau depășit: Scoateți produsul din priză ținând de ștecher. Tăiați cablul de alimentare și scoateți-l din aparat împreună cu ștecherul. Nu scoateți rafturile sau ser- tarele astfel încât să fie mai greu pentru copii să intre în produs. Demontați ușile. Păstrați produsul astfel încât să nu se răstoarne. Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul vechi. t Nu aruncaţi niciodată produsul în foc în vederea eliminării. Există riscul de explozie! t În cazul în care există o blocare pentru ușa produsului, cheia trebuie să fie ţinută departe de accesul copiilor.

electrică t Produsul trebuie scos din priză în timpul procedurilor de instalare, întreţinere, curăţare, reparare și deplasare. t În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, reprezentantul său de service sau de importator pentru a evita orice pericol. t Nu strângeţi cablul de alimentare sub sau în spatele produsului. Nu plasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie să fie îndoit excesiv, ciupit sau să intre în contact cu nicio sursă de căldură. t Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare pentru a pune în funcţiune produsul. t Prizele multiple portabile sau sursele de alimentare portabile se pot supraîncălzi și pot cauza incendiu. Prin urmare, nu păstraţi nicio priză multiplă în spatele sau în apropierea produsului. t Cablul de alimentare trebuie să fie ușor accesibil. Dacă acest lucru nu este posibil, instalaţia electrică la care este conectat produsul trebuie să aibă un dispozitiv (cum ar fi o siguranţă, un comutator, un disjunctor etc.) care să fie conform cu reglementările electrice și care să deconecteze toţi polii de la reţea. t Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude. t Scoateţi cablul din priză ţinând de ștecher și nu trăgând de cablu.

privind transportul t Produsul este greu; nu-l deplasaţi singur. t Nu ţineţi de ușă în timpul deplasării produsului. t Fiţi atenţi să nu deterioraţi sistemul de răcire sau conductele în timpul transportului. Dacă tubulatura este deteriorată, nu puneţi în funcţiune produsul și contactaţi agentul de service autorizat.Instrucţiuni pentru siguranţă și mediu 5/43 RO Frigider / Manual de utilizare

privind instalarea t Sunaţi agentul de service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru ca produsul să fie gata de utilizare, verificaţi informaţiile din manualul de utilizare pentru a vă asigura că instalaţiile electrice și de apă sunt corespunzătoare. Dacă acestea nu sunt corespunzătoare, apelaţi la un electrician și instalator calificaţi pentru a vă efectua remedierile necesare. În caz contrar, există riscul de șoc electric, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare! t Înainte de instalare, verificaţi dacă produsul prezintă defecte. Dacă produsul este deteriorat, nu îl instalaţi. t Așezaţi produsul pe o suprafaţă curată, plană și solidă și echilibraţi-l din picioarele reglabile. În caz contrar, produsul se poate răsturna și poate cauza răniri. t Locul de instalare trebuie să fie uscat și bine ventilat. Nu puneţi covoare, mochete sau alte acoperitoare sub produs. Ventilaţia insuficientă cauzează risc de incendiu! t Nu acoperiţi sau blocaţi orificiile de ventilaţie. În caz contrar, consumul de energie crește, iar produsul dvs. se poate deteriora. t Produsul nu trebuie să fie conectat la sisteme de alimentare, cum ar fi sursele de alimentare cu energie solară. În caz contrar, produsul dvs. se poate deteriora din cauza modificărilor bruște de tensiune! t Cu cât mai mult agent frigorific conţine un frigider, cu atât mai mare trebuie să fie locaţia de instalare. Dacă locaţia de instalare este prea mică, se vor acumula agent frigorific inflamabil și amestec de aer în cazul scurgerii de agent frigorific în sistemul de răcire. Spaţiul necesar pentru fiecare 8 grame de agent frigorific este de minimum 1 m3. Cantitatea de agent frigorific din produsul dvs. este indicată pe Eticheta de tip. t Produsul nu trebuie instalat în locuri expuse direct la lumina solară și trebuie ţinut departe de surse de căldură, cum ar fi plite, radiatoare etc. Dacă este inevitabilă instalarea produsului în apropierea unei surse de căldură, trebuie utilizată o placă de izolare despărţitoare adecvată, precum și următoarele distanţe minime faţă de sursa de căldură: - Minimum 30 cm distanţă faţă de surse de căldură, cum ar fi plite încinse, cuptoare, unităţi de încălzire sau sobe, - Minimum 5 cm distanţă faţă de cuptoarele electrice. t Clasa de protecţie a produsului dvs. este Tipul I. Conectaţi produsul la o priză cu împământare care corespunde valorilor tensiunii, curentului și frecvenţei indicate pe eticheta de tip a produsului. Priza trebuie să fie echipată cu un întrerupător de circuit de 10 A – 16 A. Compania noastră nu va fi responsabilă pentru daunele care vor surveni atunci când produsulInstrucţiuni pentru siguranţă și mediu 6 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare este utilizat fără împământare și conexiune electrică în conformitate cu reglementările locale și naţionale. t Produsul nu trebuie conectat în timpul instalării. În caz contrar, există riscul de șoc electric și de vătămare! t Nu conectaţi produsul la prize slăbite, dislocate, sparte, murdare, unsuroase sau care prezintă riscul de a intra în contact cu apa. t Amplasaţi cablul de alimentare și furtunurile (dacă există) produsului astfel încât să nu provoace riscul de împiedicare. t Expunerea componentelor sub tensiune sau a cablului de alimentare la umiditate poate cauza scurtcircuit. Prin urmare, nu instalaţi produsul în locuri precum garaje sau spălătorii unde umiditatea este ridicată sau apa poate stropi. Dacă frigiderul se udă cu apă, deconectaţi-l și apelaţi agentul de service autorizat. t Nu conectaţi niciodată frigiderul la dispozitive de economisire a energiei. Astfel de sisteme sunt dăunătoare pentru produsul dvs. 1.6- Siguranţa în funcţionare t Nu utilizaţi niciodată solvenţi chimici pe produs. Există riscul de explozie! t Dacă produsul funcţionează defectuos, deconectaţi-l și nu îl utilizaţi până când nu este reparat de către agentul de service autorizat. Există riscul de electrocutare! t Nu puneţi surse de flacără (lumânări aprinse, ţigări etc.) pe sau în apropierea produsului. t Nu vă urcaţi pe produs. Există risc de cădere și de rănire! t Nu deterioraţi conductele circuitului de răcire cu obiecte ascuţite sau penetrante. Agentul frigorific care poate să iasă în momentul găuririi conductelor cu agent frigorific, a extensiilor de conducte sau a straturilor de suprafaţă, provoacă iritaţii ale pielii și leziuni ale ochilor. t Dacă nu este recomandat de producător, nu așezaţi și nu utilizaţi dispozitive electrice în interiorul frigiderului/ congelatorului. t Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile sau orice altă parte a corpului în piesele în mișcare din interiorul frigiderului. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele între ușă și frigider. Aveţi grijă când deschideţi și închideţi ușa, în special dacă sunt copii în jurul acesteia. t Nu mâncaţi niciodată îngheţată, cuburi de gheaţă sau alimente congelate imediat după scoaterea lor din frigider. Există riscul de degerătură! t Dacă aveţi mâinile ude, nu atingeţi pereţii interiori sau părţile metalice ale congelatorului sau alimentele depozitate în acesta. Există riscul de degerătură! t Nu așezaţi cutii metalice sau sticle care conţin băuturi gazoase sau lichide congelabile în compartimentul congelator. Cutiile sau sticlele pot exploda.Instrucţiuni pentru siguranţă și mediu 7/43 RO Frigider / Manual de utilizare Există riscul de vătămare și pagube materiale! t Nu amplasaţi sau utilizaţi pulverizatoare inflamabile, materiale inflamabile, gheaţă uscată, substanţe chimice sau materiale sensibile la căldură similare în apropierea frigiderului. Există riscul de incendiu și de explozie! t Nu depozitaţi în produs materiale explozive care conţin materiale inflamabile, cum ar fi aerosoli. t Nu amplasaţi recipiente umplute cu lichid pe produs. Stropirea cu apă a unei componente electrice poate provoca șocuri electrice sau risc de incendiu. t Acest produs nu este destinat depozitării medicamentelor, plasmei sangvine, preparatelor de laborator sau a altor substanţe medicale similare și a produselor care fac obiectul Directivei privind Produsele medicale. t Neutilizarea produsului în funcţie de destinaţia sa poate cauza deteriorarea sau alterarea produselor depozitate în interiorul acestuia. t Dacă frigiderul este dotat cu lumină albastră, nu priviţi această lumină cu instrumente optice. Nu priviţi direct și îndelung lampa cu LED-uri UV. Lumina ultravioletă vă poate stresa ochii. t Nu supraîncărcaţi produsul. Obiectele din frigider pot cădea când ușa se deschide, cauzând accidente sau deteriorări. Probleme similare pot apărea în cazul în care un obiect este plasat pe produs. t Pentru a evita rănirile, asiguraţi-vă că aţi curăţat toată gheaţa și apa care ar fi putut stropi podeaua sau ar fi căzut pe aceasta. t Schimbaţi poziţia rafturilor/ suporturilor pentru biberoane de pe ușa frigiderului numai când sunt goale. Există riscul de vătămare! t Nu așezaţi obiecte care pot cădea/ răsturna pe produs. Astfel de obiecte pot cădea când ușa este deschisă și pot provoca răniri și/sau pagube materiale. t Nu loviţi și nu exercitaţi forţă excesivă asupra suprafeţelor de sticlă. Sticla spartă poate provoca răniri și/sau pagube materiale. t Sistemul de răcire a produsului dvs. conţine agent frigorific R600a: Tipul de agent frigorific utilizat în produs este indicat pe Eticheta de tip. Acest agent frigorific este inflamabil. Prin urmare, fiţi atenţi să nu deterioraţi sistemul de răcire sau conductele în timpul transportului. Dacă conductele sunt deteriorate: - Nu atingeţi produsul sau cablul de alimentare, - Păstraţi la distanţă sursele potenţiale de incendiu care ar putea provoca incendiu. - Ventilaţi zona în care se află produsul. Nu utilizaţi ventilatoare. - Apelaţi agentul de service autorizat. t Dacă produsul este deteriorat și observaţi scurgeri de agent frigorific, depărtaţi-vă de agentul frigorific. Agentul frigorific poate provoca degerături în cazul contactului cu pielea.Instrucţiuni pentru siguranţă și mediu 8 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare Pentru produsele prevăzute cu dozator de apă/aparat de gheaţă t Utilizaţi numai apă potabilă. Nu umpleţi rezervorul cu lichide, cum ar fi suc de fructe, lapte, băuturi gazoase sau băuturi alcoolice, care nu sunt adecvate utilizării în dozator. t Există riscuri la adresa sănătăţii și siguranţei! t Nu permiteţi copiilor să se joace cu dozatorul de apă sau cu aparatul de gheaţă (Icematic) pentru a preveni accidentele sau rănirile. t Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în orificiul dozatorului de apă, canalului de apă sau recipientul aparatului de gheaţă. Există riscul de vătămare sau pagube materiale! 1.7- Întreţinerea și curăţarea în condiţii de siguranţă t Dacă trebuie să mutaţi produsul pentru curăţ, nu trageţi de mânerul ușii. Mânerul poate să se rupă și să provoace răniri dacă exercitaţi forţă excesivă asupra acestuia. t Pentru curăţare, nu pulverizaţi sau nu turnaţi apă pe sau în interiorul produsului. Există riscul de incendiu și electrocutare! t Nu folosiţi instrumente ascuţite atunci când curăţaţi produsul. Nu utilizaţi produse de curăţare de uz casnic, detergent, gaz, benzină, diluant, alcool, lac etc. t În interiorul produsului, utilizaţi numai produse de curăţare și întreţinere care nu sunt dăunătoare pentru alimente. t Nu utilizaţi niciodată abur sau agenţi de curăţare cu abur pentru a curăţa sau dezgheţa produsul. Aburul intră în contact cu piesele sub tensiune din frigider, cauzând scurtcircuit sau electrocutare! t Asiguraţi-vă că nu pătrunde apă în circuitele electronice sau în elementele de iluminare ale produsului. t Ștergeţi cu o lavetă curată materiile străine sau praful de pe pinii cablului. Nu folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa cablul. Există riscul de incendiu și electrocutare! 1.8- HomeWhiz t Când utilizaţi produsul prin intermediul aplicaţiei HomeWhiz, trebuie să respectaţi avertismentele de siguranţă chiar și atunci când sunteţi departe de produs. De asemenea, trebuie să urmaţi avertismentele din aplicaţie. 1.9- Iluminarea t Contactaţi service-ul autorizat atunci când este necesar să înlocuiţi LED-ul/becul utilizat pentru iluminare.9/43 RO Frigider / Manual de utilizare

Buton de reglare temperatură

Raft ușă congelator Rezervor de umplere a dozatorului de apă Compartimentul pentru ouă Rezervorul dozatorului de apă

Compartiment gheaţă / creare gheaţă

Compartimentul congelatorului

Compartimentul frigiderului 2 Produsul dumneavoastră

*suplimentar:Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ și nu se potrivesc cu produsul exact. Dacă componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l-aţi achiziţionat, figura se aplică altor modele.

*15 *16 *16 810 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 3 Instalare 3.1. Locaţia de montaj corespunzătoare Contactaţi un service autorizat pentru montarea produsului. Pentru a pregăti produsul pentru utilizare, consultaţi informaţiile din manualul de utilizare și asiguraţi-vă că instalaţia electrică și apă sunt corespunzătoare. Dacă nu, apelaţi la un electrician califican și tehnician pentru ca aranjamentele corespunzătoare să fie efectuate.

AVERTISMENT:Producătorul nu va fi răspunzător pentru avariile care pot survine din procedurile efectuate de către persoane neautorizate.

AVERTISMENT:Produsul nu trebuie conectat în timpul montajului. În caz contrar, este riscul de deces sau vătămare serioasă!

AVERTISMENT:Dacă distanţa ușii camerei unde produsul va fi montat este prea strâmtă pentru a preveni trecerea produsului, scoateţi ușa camerei și treceţi produsul prin ușă prin rotirea acestuia pe o parte; dacă nici această metodă nu funcţionează, contactaţi service-ul autorizat. t1MBTBƟJQSPEVTVMQFPTVQSBGBƟŭ dreaptă pentru evitarea dezechilibrării acestuia. t.POUBƟJQSPEVTVMMBDFMQVƟJODN departe de surse de căldură cum ar fi plite, arzătoare și plite și la cel puţin 5 cm distanţă de cuptoare electrice. t1SPEVTVMOVUSFCVJFTŭGJFTVQVTMBSB[F solare directe și menţinute în locuri umede. t1SPEVTVMEWTOFDFTJUŭPDJSDVMBƠJF adecvată a aerului pentru a funcţiona eficient. Dacă produsul va fi plasat într-o nișă, nu uitaţi să lăsaţi o distanţă de cel puţin 5 cm între produs și tavan, peretele din spate și pereţii laterali. Dacă produsul va fi plasat într-o nișă, nu uitaţi să lăsaţi o distanţă de cel puţin 5 cm între produs și tavan, peretele din spate și pereţii laterali. Verificaţi dacă elementul de protecţie a spaţiului la peretele din spate se află în locaţia sa (dacă este furnizat împreună cu produsul). Dacă elementul nu este disponibil sau dacă este pierdut sau căzut, poziţionaţi produsul astfel încât să rămână o distanţă de cel puţin 5 cm între suprafaţa din spate a produsului și pereţii camerei. Spaţiul din spate este important pentru funcţionarea eficientă a produsului. t/VNPOUBƟJQSPEVTVMÔOMPDVSJVOEF temperatura este sub -5°C. 3.2. Montarea distanţierelor din plastic Distanţierii din plastic furnizaţi împreună cu produsul sunt utilizate pentru a crea distanţa pentru circulaţia aerului dintre produs și panoul din spate. Pentru montarea distanţierilor, scoateţi șuruburile de pe produs și utilizaţi șuruburile furnizate împreună cu distanţierele. Introduceţi cei 2 distanţieri din plastic pe sistemul de ventilare din spate, conform figurii de mai jos.Instalarea 11 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 3.3. Ajustarea picioarelor Dacă produsul este neechilibrat după montare, reglaţi picioarele din faţă prin rotirea lor înspre dreapta sau stânga. 3.4. Conexiune electrică

AVERTISMENT:Nu efectuaţi conexiuni prin intermediul prelungitoarelor sau prizelor multiple.

AVERTISMENT:Cablul de alimentare avariat trebuie să fie înlocuit de către un agent autorizat de service. Dacă instalaţi două frigidere unul lângă altul, lăsaţi un spaţiu de cel puţin 4 cm între ele. t Compania noastră nu va fi răspunzătoare pentru orice avarii care vor surveni atunci când produsul este utilizat fără împământare și conexiune electrică conformă cu reglementările naţionale. t Ștecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor de ajuns după montaj. t Conectaţi frigiderul la o priză cu împământare cu o valoare a tensiunii cuprinsă între 220-240V /50 Hz. Priza trebuie să aibe o siguranţă de 10 până la 16A. t Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple fără cablu între produsul dumneavoastră și priza de perete.

Avertisment suprafaţă fierbintePereţii laterali ai produsului sunt echipaţi ci ţevi de refrigerare pentru a ameliora sistemul de răcire. Agentul frigorific cu temperaturi înalte poate curge prin aceste zone, rezultând suprafeţe fierbinţi pe pereţii laterali. Este normal și nu este nevoie de reparaţii. Fiţi atenţi în timp ce atingeţi aceste zone.Instalarea 12 /43 RO Frigider / Manual de utilizare 3.5. Inversarea ușilor Respectaţi ordinea numerotată .

15Instalarea 13 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 3.6. Inversarea ușilor Respectaţi ordinea numerotată .

2014 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 4.1. Modalităţi de reducere a consumului de energie

Conectaţi produsul la sistemele de economisire a enegiei electrice este periculoasă și poate cauza avarierea produsului. t Pentru un aparat autonom; „acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat. t Nu lăsaţi ușa frigiderului deschisă perioade lungi de timp. t Nu introduceţi alimente sau băuturi calde în frigider. t Nu supraîncărcaţi frigiderul, capacitatea de răcire se va diminua în momentul când circulaţia aerului din interior este împiedicată. t Pentru a depozita cantitatea maximă de alimente în compartimentul frigiderului, sistemul icematic, disponibil în compartimentul frigiderului și foarte ușor de manevrat manual, va fi scos afară. Volumul net și valorile consumului de energie declarate pe eticheta produsului sunt măsurate și testate prin scoaterea sistemului icematic. Nu scoateţi rafturile din interiorul compartimentului frigiderului și de pe ușa compartimentului frigiderului și acestea vor fi utilizate pentru furnizarea ușurinţă în utilizare și eficienţă în consumul de energie. t Deoarece aerul fierbinte și umed nu pătrunde direct în produs atunci când ușile nu sunt deschise, acesta se va auto-optimiza pentru a vă proteja alimentele. Funcţiile și componentele cum ar fi compresorul, ventilatorul, încălzitorul, dezgheţarea, iluminarea, afișajul etc vor funcţiona conform necesităţii unui consum minim de energie în aceste condiţii. t Debitul de aer nu va fi blocat prin plasarea alimentelor pe părţi în ventilatorul compartimentului frigiderului. O distanţă minimă de 3 cm va fi furnizată pe părţile laterale ale protecţiei ventilatorului. t Coșurile/rafturile care sunt furnizate împreună cu compartimentul de răcire trebuie întotdeauna utilizate pentru consum scăzut de energie și pentru condiţii mai bune de depozitare. 4 Pregătirea t Contactul alimentelor cu senzorul de temperatură aflat în compartimentul frigiderului poate crește consumul de energie al produsului. Deci, orice contact cu senzorul(ii) trebuie să fie evitat. t Depinzând de caracteristicile produsului dumneavoastră, decongelarea alimentelor congelate în compartimentul frigiderului va economisi energie și va menţine calitatea alimentelor. t Nu permiteţi contactul alimentelor cu senzorul de temperatură al compartimentul frigiderului prezentat în figura de mai jos.Instalarea 15 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 4.2. Utilizare iniţială Înainte de utilizarea frigiderului dumneavoastră, asiguraţi-vă că toate pregătirile sunt efectuate conform cu instrucţiunile prezentate în secţiunile ”Instrucţiuni pentru siguranţă și mediu” și ”Montaj”. t Rulaţi produsul fără a introduce orice fel de alimente timp de 6 ore și nu deschideţi ușa doar atunci când este nevoie.

În momentul pornirii compresorului veţi auzi un zgomot. De asemenea, este posibil să auziţi alte sunete provenite de la lichidele și gazele din sistemul de răcire, indiferent dacă compresorul funcţionează sau nu; aceste zgomote sunt normale. Marginile frontale ale produsului pot fi călduţe. Acest fenomen este normal. Aceste zone se încălzesc pentru a evita condensul. La unele modele, panoul cu instrumente se oprește după 5 minute după ce ușa a fost închisă. Aceasta va fi reactivată atunci când ușa a fost deschisă sau când o tastă este apăsată.16 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 5 Utilizarea produsului 5.1. Buton de reglare temperatură Temperatura interioară a frigiderului se modifică din următoarele motive: tTemperatura exterioară tDeschiderea frecventă a ușii și lăsarea ușii deschise perioade lungi de timp, tAlimente introduse în frigider fără a fi răcite la temperatura camerei, tAmplasarea frigiderului în încăpere (de ex. expunerea la soare). tVariaţiile temperaturii interioare datorate acestor factori pot fi compensate folosind termostatul. tNumerele din jurul butonului de control indică valorile de temperatură în “°C”. tDacă temperatura ambientală este de 25°C, noi recomandăm ca dumneavoastră să utilizaţi butonului de control al temperaturii frigiderului la 4°C. Această valoare poate fi crescută sau scăzută în alte temperaturi ambientale. 5.2. Congelare rapidă Dacă cantităţi mari de alimente proas- pete vor fi congelate, reglaţi butonul de control al temperaturii la ( ) timp de maxim 24 ore înainte de introducerea alimentelor proaspete în compartimentul de congelare rapidă. Este recomandat puternic să menţineţi butonul în această poziţie cel puţin 24 de ore pentru a congela cantitatea maximă de alimente proaspete după cum este declarat în capacitatea maximă de congelare. Nu amestecaţi alimentele congelate cu cele proaspete. După ce alimentele au fost congelate, reţineţi să rotiţi înapoi butonul de control al temperaturii la poziţia anterioară.

*Opţional: Imaginile din acest manual au rol informativ și nu se pot potrivi cu produsul exact. Dacă componentele relevante nu sunt incluse în produsul pe care l-aţi achiziţionat, atunci aceste componente sunt valide pentru ale modele.Utilizarea produsului 17/43RO Frigider / Manual de utilizare 5.3. Funcţia Vacanţă Dacă ușile aparatului nu sunt deschise timp de 12 ore după ce butonul de control al temperaturii este comutat la poziţia de temperatura cea mai ridicată, atunci funcţia Vacanţă va fi activată automat. Pentru a anula această funcţie, modificaţi setarea butonului. Când funcţia Vacanţă este activă, nu este indicată păstrarea alimentelor în lada frigorifică. tAtunci când operaţiunea de setare este finalizată, dumneavoastră puteţi apăsa butonul de control al temperaturii și să-l ascundeţi.Utilizarea produsului 18 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare 5.4. Panoul de afişaj Panourile de afişaj pot diferi în funcţie de modelul produsului dvs. Funcţiile acustice şi vizuale ale panoului de afişaj vă vor ajuta la utilizarea frigiderului.

Indicator compartiment frigider Indicator stare eroare Indicator de temperatură Buton funcţie vacanţă Buton de reglare a temperaturii Buton de selectare a compartimentului Indicator compartiment frigider Indicator de funcţionare economică Indicator funcţie vacanţă *opţional

*Opţional: Imaginile din acest manual au rol informativ și nu se pot potrivi cu produsul exact. Dacă componentele relevante nu sunt incluse în produsul pe care l-aţi achiziţionat, atunci aceste componente sunt valide pentru ale modele.Utilizarea produsului 19/43RO Frigider / Manual de utilizare

1. Indicator compartiment frigider

Becul din compartimentul frigiderului se va aprinde când reglaţi temperatura compartimentului frigiderului.

2. Indicator stare eroare

Acest senzor se va activa dacă frigiderul nu răceşte corespunzător sau în caz de defecţiune a senzorului. Când acest indicator este activ, indicatorul de temperatură a compartimentului congelatorului va afişa „E”, iar indicatorul de temperatură a compartimentului frigiderului va afişa cifrele „1, 2, 3 etc.”. Cifrele de pe indicator informează personalul de service cu privire la defecţiune.

3. Indicator de temperatură

Indică temperatura din compartimentele frigiderului şi congelatorului. 4.Buton funcţie vacanţă Pentru a activa acest buton, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Vacation (Vacanţă) timp de 3 secunde. Când funcţia Vacation este activă, indicatorul de temperatură a compartimentului frigiderului afişează „- -” şi nu se va activa niciun proces de răcire în compartimentul frigiderului. Această funcţie nu este potrivită pentru a păstra alimente în compartimentul congelatorului. Celelalte compartimente vor rămâne răcite la temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment. Apăsaţi butonul Vacation („Vacanţă”)

) din nou pentru a anula această funcţie.

5. Buton de reglare a temperaturii

Temperatura compartimentului respectiv variază între -24°C..... -18°C şi 8°C...1°C.

6. Buton de selectare a

compartimentului Utilizaţi butonul de selectare a compartimentului frigiderului pentru a comuta între compartimentele congelatorului şi frigiderului.

7. Indicator compartiment frigider

Becul din compartimentul congelatorului se va aprinde când reglaţi temperatura compartimentului frigiderului.

8. Indicator de funcţionare

economică Indică faptul că frigiderul funcţionează pe modul de economisire a energiei. Acest indicator va fi activ când temperatura din compartimentul frigiderului este setată la -18°C. 9.Indicator funcţie vacanţă Indică faptul că funcţia vacanţă este activă.Utilizarea produsului 20 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare temperaturi înalte. (Anularea prin apăsarea oricărui buton nu se aplică pentru orice model.) Acest indicator se mai aprinde când apare o defecţiune a senzorului. Dacă acest indicator este aprins, „E” și cifrele, precum „1,2,3...” sunt afișate alternativ pe indicatorul de temperatură. Aceste cifre de pe indicator informează tehnicianul de service despre eroare.

2. Funcţia de economisire a energiei (afișaj oprit):

Dacă ușile produsului sunt menţinute închise pentru o durată lungă de timp funcţia de economisire a energiei este activată automat și simbolului de economisire a energiei este iluminat.

*Opţional: Imaginile din acest manual au rol informativ și nu se pot potrivi cu produsul exact. Dacă componentele relevante nu sunt incluse în produsul pe care l-aţi achiziţionat, atunci aceste componente sunt valide pentru ale modele. 5.5. Panou indicator Panoul indicator vă permite să setaţi temperatura și să controlaţi celelalte funcţii corespunzătoare produsului fără deschiderea ușii produsului. Doar apăsaţi inscripţiile de pe butoanele relevante pentru setările funcţiilor.

*10 *12 Întreruperea curentului electric/Temperatură ridicată/Eroare stare indicator Acest indicator ( ) se aprinde în caz de întrerupere a curentului electric, de temperatură ridicată și de avertizări de eroare. Dacă temperatura compartimentului congelator este ridicată la un nivel critic pentru alimentele congelate, valoarea maximă atinsă de temperatura compartimentului congelator clipește pe indicatorul digital. Verificaţi alimentele în compartimentul congelator. Aceasta nu este o defecţiune. Avertizarea poate fi ștearsă prin apăsarea oricărui buton sau a butonului pentru dezactivarea alarmei laUtilizarea produsului 21/43ROFrigider / Manual de utilizare În momentul când funcţia de economisire a energiei este activată, toate simbolurile de pe afișaj altele decât simbolul de economisire a energiei vor fi oprite. În momentul când funcţia de economisire a energiei este activată, dacă orice buton este apăsat sau ușa este deschisă, funcţia de economisire a energiei va fi anulată iar simbolurile de pe afișaj vor reveni la normal. Funcţia de economisire a energiei este activată în timpul expedierii din fabrică și nu poate fi anulată. 3.Funcţia Quick Fridge: Butonul are două funcţii. Pentru activarea și dezactivarea funcţiei de răcire rapidă apăsaţi butonul scurt. Indicatorul Răcire rapidă se va stinge, iar frigiderul va reveni la setările normale. (

Utilizaţi funcţia de răcire rapidă atunci când doriţi să răciţi rapid alimentele introduse în compartimentul frigider. Dacă doriţi să răciţi cantităţi mari de alimente proaspete, activaţi această funcţie înainte de introducerea alimentelor în frigider. Dacă nu anulaţi, funcţia de răcire rapidă se va anula automat după 8 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la temperatura dorită. Dacă apăsaţi butonul de congelare rapidă în mod repetat la intervale scurte, protecţia circuitului electronic va fi activată, iar compresorul nu va porni imediat. Această funcţie nu este memorată în momentul în care energia revine după o pană de curent.4. Buton setare temperatură compartiment frigider Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigiderului la 8, 7,6, 5,4,3, 2, și respectiv 8. Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului frigider la valoarea dorită. ( ) 5.Funcţia Vacanţă: Pentru a activa funcţia Vacanţă, apăsaţi acest buton ( ) timp de 3 secunde, iar indicatorul modului Vacanţă ( ) va fi activat. Atunci când funcţia Vacanţă este activată, semnul ”- -” este afișat pe indicatorul de temperatură a compartimentul frigider iar nicio operaţiune activă de răcire nu este efectuată în compartimentul frigider. Atunci când această funcţie este activată, nu este potrivit să menţineţi alimente în compartimentul frigider. Alte compartimente vor continua să fie răcite după setarea temperaturii Pentru anularea acestei funcţii apăsaţi butonul funcţiei Vacanţă din nou.

6. Încetarea avertizării de temperatură ridicată

În cazul unei întreruperi a curentului electric/avertizări de temperatură ridicată, puteţi șterge avertizarea

) apăsând orice buton timp de 1 secundă de pe indicator sauUtilizarea produsului 22 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare butonul de dezactivare a alarmei la temperaturi înalte, după verificarea alimentelor din compartimentul congelatorului. Notă: Anularea prin apăsarea oricărui buton nu se aplică pentru orice model.

Apăsaţi butonul de blocare a tastelor ( ) simultan timp de 3 secunde. Simbol blocare taste Simbolul ( ) se va aprinde iar modul de blocare a tastelor va fi activat. În momentul când modul de blocare a tastelor este activ, tastele nu vor funcţiona. Apăsaţi din nou butonul de blocare a tastelor simultan timp de 3 secunde. Simbolul de blocare a tastelor se va stinge, iar modul de blocare a tastelor va fi dezactivat. Apăsaţi butonul de CMPDBSFB tastelor dacă dumneavoastră doriţi să preveniţi modificarea setării temperaturii frigiderului.(

Apăsaţi și menţineţi butonul Eco Fuzzy timp de o secundă pentru a activa funcţia Eco Fuzzy. Frigiderul va funcţiona în cel mai economic mod timp de 6 ore, iar indicatorul de utilizare economică va fi aprins în momentul în care această funcţie este activă ( ). Apăsaţi și menţineţi butonul Eco Fuzzy timp de 3 secunde pentru a dezactiva funcţia Eco Fuzzy. Acest indicator este iluminat după 6 ore după ce funcţia Eco Fuzzy este activată.

9. Buton setare temperatură

compartiment congelator Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului congelatorului la-18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, respectiv -18. Apăsaţi acest buton pentru a seta temperatura compartimentului congelator la valoarea dorită.

Icematic Indică dacă aparatul icematic este pornit sau oprit. Dacă simbolul ( ) este Pornit, apoi aparatul icematic nu funcţionează. Pentru a utiliza din nou aparatul icematic apăsaţi și menţineţi butonul Pornit-Oprit timp de 3 secunde.

Debitul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci când această funcţie este selectată. Totuși, gheaţa răcită anterior poate fi luată din aparatul icematic.

11. Buton funcţie Quick freeze/

buton pornit-oprit aparat icematic Apăsaţi acest buton pentru a activa sau a dezactiva funcţia de congelare rapidă Atunci când activaţi această funcţie, compartimentul frigider va fi răcit la o temperatură mai mică decât valoarea setată. ( ) Pentru a porni și opri aparatul icematic apăsaţi și menţineţi apăsat timp de 3 secunde.Utilizarea produsului 23/43RO Frigider / Manual de utilizare

Utilizaţi funcţia de congelare rapidă atunci când doriţi să congelaţi rapid alimentele introduse în compartimentul frigider. Dacă doriţi să congelaţi cantităţi mari de alimente proaspete, activaţi această funcţie înainte de introducerea alimentelor în frigider.

Dacă nu anulaţi, funcţia de răcire rapidă se va anula automat după 4 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la temperatura dorită.

Această funcţie nu este memorată în momentul în care energia revine după o pană de curent.

12. Indicator de utilizare

economică Indică că produsul funcţionează într-un mod eficient din punct de vedere al energiei. ( )Acest indicator va fi activ dacă temperatura compartimentul congelatorului este setată la -18 sau răcirea eficientă din punct de vedere economic este efectuată datorită funcţiei Eco-Extra

Indicatorul de utilizare economică este oprit atunci când funcţiile de răcire și congelare rapidă sunt selectate. Când acest simbol este afișat, puteţi menţine apăsat timp de 3 secunde butonul de refrigerare rapidă pentru a dezactiva acest mod.Utilizarea produsului 24 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare

Acest simbol este iluminat atunci când compartimentul congelatorului este setat la °18-C› deoarece reprezintă cea mai economică valoare de setare.( ). Indicatorul Economy este oprit atunci când funcţiile de răcire şi congelare rapidă sunt selectate.

*opţional: Imaginile din acest manual au rol informativ și nu se pot potrivi cu produsul exact. Dacă componentele relevante nu sunt incluse în produsul pe care l-aţi achiziţionat, atunci aceste componente sunt valide pentru ale modele.2. Întreruperea curentului electric/ Te mp erat ur ă ri di cat ă/ Ero ar e st are indicator Acest indicator ( ) se aprinde în caz de întrerupere a curentului electric, de temperatură ridicată și de avertizări de eroare. Dacă temperatura compartimentului congelator este ridicată la un nivel critic pentru alimentele congelate, valoarea maximă atinsă de temperatura compartimentului congelator clipește pe indicatorul digital. 5.6. Panou indicator Panoul indicator vă permite să setaţi temperatura şi să controlaţi celelalte funcţii corespunzătoare produsului fără deschiderea uşii produsului. Doar apăsaţi inscripţiile de pe butoanele relevante pentru setările funcţiilor.Utilizarea produsului 25/43RO Frigider / Manual de utilizare Verificaţi alimentele în compartimentul congelator. Aceasta nu este o defecţiune. Avertizarea poate fi ștearsă prin apăsarea oricărui buton sau a butonului pentru dezactivarea alarmei la temperaturi înalte. (Anularea prin apăsarea oricărui buton nu se aplică pentru orice model.) Acest indicator se mai aprinde când apare o defecţiune a senzorului. Dacă acest indicator este aprins, „E” și cifrele, precum „1,2,3...” sunt afișate alternativ pe indicatorul de temperatură. Aceste cifre de pe indicator informează tehnicianul de service despre eroare.

3. Funcţia de economisire a

energiei (afișaj oprit) Dacă uşile produsului sunt menţinute închise pentru o durată lungă de timp funcţia de economisire a energiei este activată automat şi simbolului de economisire a energiei este iluminat. În momentul când funcţia de economisire a energiei este activată, toate simbolurile de pe afişaj altele decât simbolul de economisire a energiei vor fi oprite. În momentul când funcţia de economisire a energiei este activată, dacă orice buton este apăsat sau uşa este deschisă, funcţia de economisire a energiei va fi anulată iar simbolurile de pe afişaj vor reveni la normal. Funcţia de economisire a energiei este activată în timpul expedierii din fabrică şi nu poate fi anulată.

Indicatorul de răcire rapidă ( ) este iluminat atunci când funcţia de răcire este activată iar valoarea indicatorului temperaturii compartimentului frigiderului este afişată la 1. Pentru anularea acestei funcţii, apăsaţi din nou butonul de răcire rapidă. Indicatorul de răcire rapidă se va stinge, iar frigiderul va reveni la setările normale. Funcţia de răcire rapidă este anulată automat într-o oră dacă dumneavoastră nu aţi anulat-o înainte. Dacă doriţi să răciţi cantităţi mari de alimente proaspete, apăsati butonul de răcire rapidă înainte de aşezarea acestora în compartimentul frigiderului.

Pentru a activa funcţia Vacanţă, apăsaţi butonul nr. (5) ( ) timp de 3 secunde, iar indicatorul modului Vacanţă se activează. Atunci când funcţia Vacanţă este activată, semnul ”- -” este afişat pe indicatorul de temperatură a compartimentul frigider iar nicio operaţiune activă de răcire nu este efectuată în compartimentul frigider. Atunci când această funcţie este activată, nu este potrivit să menţineţi alimente în compartimentul frigider. Alte compartimente vor continua să fie răcite după setarea temperaturii Pentru anularea acestei funcţii apăsaţi butonul funcţiei Vacanţă din nou.Utilizarea produsului 26 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare

6. Setare temperatură

compartiment frigider Atunci când butonul nr. (6) este apăsat, dumneavoastră puteţi seta temperatura compartimentului frigiderului la 8,7,6,5,4,3,2 şi respectiv 1.( ). 7.Avertizare alarmă dezactivată În cazul unei alarme de întrerupere a energiei / temperatură ridicată, apăsaţi butonul de oprire a alarmei pentru a anula alarma, după ce aţi inspectat alimentele plasate în compartimentul congelatorului.

Apăsaţi butonul de blocare a tastelor ( ) simultan timp de 3 secunde. Simbol blocare taste Simbolul ( ) se va aprinde iar modul de blocare a tastelor va fi activat. În momentul când modul de blocare a tastelor este activ, tastele nu vor funcţiona. Apăsaţi din nou butonul de blocare a tastelor simultan timp de 3 secunde. Simbolul de blocare a tastelor se va stinge, iar modul de blocare a tastelor va fi dezactivat. Apăsaţi butonul de CMPDBSFB tastelor dacă dumneavoastră doriţi să preveniţi modificarea setării temperaturii frigiderului.(

Apăsaţi butonul Eco Fuzzy timp de o secundă pentru a activa funcţia Eco Fuzzy. Frigiderul va funcţiona în modul cel mai economic timp de 6 ore și când această funcţie este activă, indicatorul de utilizare economică se va aprinde ( ). Apăsaţi butonul Eco Fuzzy timp de 3 secunde pentru a dezactiva funcţia Eco Fuzzy. Acest indicator se aprinde la 6 ore după activarea funcţiei Eco Fuzzy..

10. Setare temperatură

compartiment congelator Setarea temperaturii pentru compartimentul congelator este efectuată aici. Atunci când butonul nr. 9 este apăsat, dumneavoastră puteţi seta temperatura compartimentului congelatorului la ,21- ,20- ,19- ,18-

23- ,22- şi respectiv 24-.

11. Congelare rapidă

Apăsaţi butonul nr. (11) pentru o operaţie de congelare rapidă, indicatorul de congelare rapidă

) va fi activat. Indicatorul de congelare rapidă este iluminat atunci când funcţia de congelare este activată iar indicatorul de temperatură a compartimentului frigiderului este afişată la 27-. Pentru anularea acestei funcţii, apăsaţi din nou butonul ( ) congelare rapidă. Indicatorul de congelare rapidă se va stinge, iar frigiderul va reveni la setările normale. Funcţia de congelare rapidă este anulată automat în 25 de ore sau dacă dumneavoastră nu aţi anulat-o înainte. Dacă doriţi să congelaţi cantităţi mari de alimente proaspete, apăsati butonul de congelare rapidă înainte de aşezarea acestora în compartimentul frigideruluiUtilizarea produsului 27/43RO Frigider / Manual de utilizare 5.7. Twist Ice – matic (Această caracteristică este opţională) tScoateţi rezervorul de apă prin rotirea acestuia spre partea stângă. tDeschideţi protecţia rezervorului de apă prin rotirea acestuia și adăugaţi apă în rezervor până la nivelul inferior al protecţiei rezervorului. tPlasaţi rezervorul de apă în locașul acestuia după cum este prezentat în figura după adăugarea apei și după ce a fost poziţionat în locașul lui prin rotirea în direcţia săgeţii. Apa va fi turnată din banca de gheaţă. tDupă ce gheaţa s-a format, rotiţi butonul băncii de gheaţă înspre direcţia săgeţii pentru a permite gheţeii să coboare în sertarul de gheaţă. tLuaţi cuburile de gheaţă prin tragerea afară a sertarului de gheaţă. tTrageţi faţa frontală către dumneavoastră pentru a spăla banca de gheaţă, și puneţi-o pe glisierele aflate în zona internă și împingeţi în locul acestuia pentru a o înlocui. tTrageţi unitatea twist icematic către dumneavoastră pentru a scoate unitatea, și amplasaţi-o pe glisierele de pe partea superioară și împingeţi-o în locașul acestuia pentru a o înlocui.Utilizarea produsului 28 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 5.8. Recipient pentru gheaţă tScoateţi recipientul pentru gheaţă din compartimentul congelatorului. tUmpleţi recipientul pentru gheaţă cu apă. tPlasaţi recipientul pentru gheaţă în compartimentul congelatorului. După două ore, gheaţa va fi pregătită. tScoateţi recipientul pentru gheaţă din compartimentul congelatorului și curbaţi-o peste farfuria de serviciu Cuburile de gheaţă vor cădea ușor în farfuria de serviciu. 5.9. Suport pentru ouă Puteţi amplasa tăviţa pentru ouă pe rafturile de pe ușa sau interiorul frigiderului. Dacă aceasta este amplasată în rafturile corpului decât în rafturile mai joase este recomandat.

Nu puneţi suportul pentru ouă în compartimentul congelatorUtilizarea produsului 29/43RO Frigider / Manual de utilizare 5.10. Ventilator Ventilatorul este proiectat să asigure o distribuţie și circulaţie omogenă al aerului rece în interiorul frigiderului. Timpul de utilizare al ventilatorului poate varia depinzând de proprietăţile produsului dumneavoastră. În timp ce la unele aparate ventilato- rul funcţionează numai simultan cu compresorul, la alte aparate sistemul de comandă îl pornește conform cerinţelor de răcire. 5.11. Compartiment legume Compartimentul pentru legume este conceput special pentru a păstra legumele proaspete, menţinându-le umiditatea. În acest scop, circulaţia aerului rece este intensificată pe lângă compartimentul de legume. 5.12. Compartiment răcitor (Această caracteristică este opţională) Utilizaţi acest compartiment pentru depozita delicatese care au nevoie de temperatură scăzută sau produse din carne care vor fi consumate într-o perioadă mai scurtă. Compartimentul răcitor reprezintă cel mai rece loc din frigider unde dumneavoastră puteţi menţine produsele lactate, carnea, peștele și carnea de pui sub condiţii ideale de depozitare. Fructele și legumele nu trebuie depozitate în acest compartiment.Utilizarea produsului 30 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 5.13. Raft de ușă mobil (Această caracteristică este opţională) Raftul de ușă mobil poate fi fixat în 3 poziţii diferite. Apăsaţi butoanele prezentate pe margini pentru a muta raftul. Raftul poate fi mutat. Mutaţi raftul sus sau jos. Eliberaţi butoanele atunci când rafturile sunt în poziţia dorită. Raftul va fi fixat în poziţia acolo unde eliberaţi butoanele. 5.14. Cutii de depozitare culisante (Această caracteristică este opţională) Acest accesoriu este proiectat pentru a crește volumul utilizabil ale rafturilor din ușă. Vă permite să plasaţi ușor sticle înalte, borcane și conserve în raftul inferior de sticle datorită abilităţii sale să se miște în partea stângă sau dreaptă.Utilizarea produsului 31/43RO Frigider / Manual de utilizare 5.15. Compartiment legume controlat pentru umiditate (EverFresh+) (Această caracteristică este opţională) Valorile de umiditate ale legumelor și fructelor sunt menţinute sub control utilizând funcţia de compartiment de legume controlat pentru umiditate iar alimentele sunt asigurate că vor fi proaspete pentru mai mult timp. Noi recomandăm să plasaţi legumele cu frunze cum ar fi salata verde, spanacul și alte legume care sunt sensibile la pierderea de umiditate, într-o poziţie orizontală pe cât se poate în interiorul compartimentului de legume, și nu pe rădăcinile lor într-o poziţie verticală. În timp ce legumele sunt introduce, gravitaţia specifică a legumelor trebuie să fie luată în considerare. Legumele grele și dure trebuie să fie introduse în partea inferioară a compartimentu- lui pentru legume iar legumele moi și ușoare trebuie introduse peste. Nu lăsaţi niciodată legumele în pungile lor în compartimentul de legume. Dacă legumele sunt lăsate în pungile lor, acestea vor cauza descompunerea lor într-o perioadă scurtă de timp. Din mo- tive igienice, în cazul atingerii cu alte legume este de preferat să utilizaţi o hârtie perforată sau astfel de ambalaje în interiorul pungii. Nu amplasaţi împreună pere, caise, persici, etc și mere sau alimente ce conţin un nivel ridicat de emitere a ga- zului etilen în același compartiment de legume cu alte legume și fructe. Gazul 5.16. Aparat Auto Icematic (Această caracteristică este opţională) Aparatul Auto Icematic vă permite să creaţi gheaţă mai ușor în frigider. Scoateţi rezervorul de apă din com- partimentul frigiderului, umpleţi-l cu apă și montaţi-l înapoi pentru a obţine gheaţă din aparatul Icematic. Primele cuburi de gheaţă vor fi pre- gătite în aproximativ 2 ore în sertarul aparatului Icematic localizat în com- partimentul frigiderului. Dacă dumneavoastră umpleţi re- zervorul de apă complet, veţi obţine aproximativ 60-70 cuburi de gheaţă. Schimbaţi apa din rezervorul de apă dacă este stătută în jurul perioadei de 2-3 săptămâni.

Pentru produsele care au aparatul Icematic automat, un sunet poate fi auzit în timpul căderii gheţii. Acest sunet este normal și nu semnalizează nicio eroare. etilen ce este emis de către fructe poate cauza ca celelalte fructe să se coacă mai rapid și să se descompună într-o perioadă mai scurtă.Utilizarea produsului 32 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 5.17. Descrierea și curăţarea filtrului de mirosuri (Această caracteristică este opţională) Filtrul pentru mirosuri preveni acumularea mirosurilor urât mirositoare în produsul dumneavoastră.

1. Trageţi protecţia pe care filtrul de

mirosuri este montat dinspre partea frontală a secţiunii și scoateţi-o după cum este prezentat.

2. Lăsaţi filtrul sub razele solare

pentru o zi. În acest timp, filtrul se va curăţa.

3. Montaţi filtrul la loc.

Filtrul de mirosuri trebuie curăţat în fiecare an. 5.18. HerbBox/ HerbFresh Îndepărtaţ contanerul flmulu dn HerbBox/HerbFresh+ Scoateţ flmul dn pungă ș puneţ-l în contaner precum în magne. Închdeţ dn nou contanerul ș înlocuţ-l în untatea HerbBox/ HerbFresh+. Secţunle HerbBox-HerbFresh+ sunt deale pentru stocarea dverselor mroden care trebue ţnute în condţ delcate. Puteţ stoca mrodenle nedepoztate (pătrunjel, mărar etc.) în această secţune orzontală ș menţneţ-le proaspete pentru o peroadă ma lungă. Flmul trebue schmbat odata la 6 lun.Utilizarea produsului 33/43RO Frigider / Manual de utilizare 5.19. Dozatorul de apă *opţional Dozatorul de apă este o funcţie foarte utilă bazată pe ideea de asigurare a accesului la apă rece fără a deschide uşa frigiderului. Nefiind necesară deschiderea frecventă a uşii, veţi economisi energie. 5.20. Utilizarea dozatorului de apă Apăsaţi pe braţul dozatorului de apă cu paharul. După ce eliberaţi braţul, dozatorul se va opri. Atunci când utilizaţi dozatorul de apă, debitul maxim poate fi obţinut prin acţionarea completă a braţului. Reţineţi faptul că respectiva cantitate de apă dozată din dozator depinde de gradul de acţionare a braţului. Atunci când nivel de apă din paharul/ recipientul dumneavoastră creşte, reduceţi uşor presiunea de la nivelul braţului pentru a preveni revărsarea apei. Dacă apăsaţi uşor pe braţ, apa va curge sub formă de picături; acesta este un lucru normal şi nu este o defecţiune. 5.21. Umplerea rezervorului dozatorului de apă Recipientul de umplere a rezervorului de apă se află în interiorul raftului de pe uşă. Puteţi deschide capacul recipientului şi îl puteţi umple cu apă potabilă. Ulterior, închideţi capacul. Avertisment! t Nu umpleţi rezervorul de apă cu niciun alt lichid decât apă, precum sucuri de fructe, lapte, băuturi carbogazoase sau băuturi alcoolice care nu sunt potrivite pentru a fi utilizate într-un dozator de apă.Utilizarea produsului 34 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare Dozatorul de apă este deteriorat iremediabil dacă folosiţi astfel de lichide. Garanţia nu acoperă astfel de utilizări necorespunzătoare. Unele substanţe chimice şi aditivi incluşi în aceste tipuri de băuturi/ lichide pot afecta rezervorul de apă şi materialele din care este realizat. t Utilizaţi numai apă potabilă proaspătă. t Capacitatea rezervorului de apă este de 3 litri; nu umpleţi în exces. t Apăsaţi pe braţul dozatorului de apă cu un pahar din material rigid. Dacă utilizaţi pahare din plastic de unică folosinţă, apăsaţi cu dege- tele dumneavoastră pe braţul din spatele paharului. 5.22. Curăţarea rezervorului de apă t Demontaţi rezervorul de umplere cu apă din raftul de pe uşă. t Demontaţi raftul de pe uşă prinzându-l de ambele părţi. t Prindeţi rezervorul de apă din ambele părţi şi demontaţi-l la un unghi de 45°C. t Curăţaţi rezervorul de apă de- montându-i capacul. Important: Componentele rezervorului de apă şi ale dozatorului de apă nu trebuie spălate în maşina de spălat vase.Utilizarea produsului 35/43RO Frigider / Manual de utilizare 5.23. Tava pentru apă Picăturile de apă care se scurg la utilizarea dozatorului de apă se acumulează în tava pentru scurgeri. Scoateţi sita din plastic conform celor indicate în figură. Cu o lavetă curată şi uscată, îndepărtaţi apa care s-a acumulat. 5.24. Blue Light/ HarvestFresh *Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele Pentru Blue Light, Fructele și legumele păstrate în com- partimentele pentru legume și ilumi- nate cu lumină albastră își continuă fotosinteza prin efectul frecvenţei luminii albastre și, astfel, își păstrează conţinutul de vitamine. Pentru HarvestFresh, Fructele și legumele păstrate în com- partimentele pentru legume și ilumi- nate prin tehnologia HarvestFresh își păstrează vitaminele pentru o perioadă mai lungă datorită luminilor albastră, verde, roșie și a ciclurilor de lumină-întuneric care simulează un ciclu de zi. Dacă deschideţi ușa frigiderului în timpul perioadei de întuneric a tehnologiei HarvestFresh, frigiderul va detecta automat acest lucru și va permite luminii albastre-verzi sau a celei roșii să ilumineze mai bine compartimentul pentru confortul dvs. După ce aţi închis ușa frigiderului, perioada de întuneric va continua, reprezentând timpul de noapte într- un ciclu de zi.Utilizarea produsului 36 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 5.25. Congelarea alimentelor proaspete t Pentru a menţine calitatea alimentelor, acestea vor fi congelate cât mai rapid posibil atunci când sunt plasate în compartimentul congelatorului, utilizaţi caracteristica de congelare rapidă pentru acest motiv. t Dumneavoastră puteţi depozita alimente pentru o mai mare perioadă de timp în compartimentul de congelare atunci când le congelaţi în timp ce sunt proaspete. t Împachetaţi alimentele pentru a fi congelate și închideţi ambalajul pentru a nu permite aerului să intre. t Asiguraţi-vă că dumneavoastră aţi împachetat alimentele înainte de introducerea acestora în congelator. Utilizaţi compartimente pentru congelator, folii și hârtii împotriva umezelii, pungi din plastic sau alte materiale de ambalare în locul hârtiei tradiţionale de ambalaj. t Etichetaţi fiecare ambalaj de alimente prin adăugarea datei înainte de congelare. În acest mod, dumneavoastră puteţi destinge prospeţimea fiecărui ambalaj atunci când dumneavoastră deschideţi congelatorul de fiecare dată. Depozitaţi alimentele congelate în partea frontală a compartimentului pentru a vă asigura că acestea sunt utilizate mai întâi.

Compartimentul congelatorului se dezgheaţă automat. t Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongelare; se interzice recongelarea acestora. t Nu congelaţi simultan cantităţi mari de alimente. Setarea compartimentului congelatoruluiSetarea compartimentului frigideruluiObservaţii-18°C 4°CAceasta este setarea normală recomandată.-20,-22 sau -24°C 4°CAceste setări sunt recomandate când temperatura ambientală depășește 30°C.Congelare rapidă 4°CFolosiţi pentru congelarea rapidă a alimentelor. Produsul va reveni la setarea anterioară atunci când procesul este finalizat.-18°C sau mai rece 2°CUtilizaţi aceste setări dacă consideraţi că temperatura frigiderului nu este suficient de rece datorită condiţiilor ambientale ridicate sau frecvenţa deschiderii ușii.Utilizarea produsului 37/43RO Frigider / Manual de utilizare Setarea compartimentului congelatorului Setarea compartimentului frigiderului Observaţii -18°C 4°C Aceasta este setarea normală recomandată. -20,-22 sau -24°C 4°C Aceste setări sunt recomandate când temperatura ambientală depășește 30°C. Congelare rapidă 4°C Folosiţi pentru congelarea rapidă a alimentelor. Produsul va reveni la setarea anterioară atunci când procesul este finalizat. -18°C sau mai rece 2°C Utilizaţi aceste setări dacă consideraţi că temperatura frigiderului nu este suficient de rece datorită condiţiilor ambientale ridicate sau frecvenţa deschiderii ușii. 5.26. Recomandări de păstrare a alimentelor congelate Compartimentul va fi setat la -18°C sau mai puţin.

Introduceţi pachetele în congelator cât mai rapid după cumpărare fără a le permite să se dezgheţe.

Verificaţi dacă datele de ”Expirare până la” și ”Utilizat până la” de pe ambalaje sunt expirate sau nu înainte ca acestea să fie congelate.

Asiguraţi-vă că ambalajul alimentelor nu este avariat. 5.27. Informaţii despre congelarea pe termen lung Conform standardelor IEC 62552, produsul va congela cel puţin 4.5 kg de alimente la o temperatură ambientală de 25°C la -18°C sau o temperatură mai scăzută în 24 de ore pentru fiecare 100-litri din volumul congelatorulul. Păstrarea pe termen lung a alimentelor este posibilă numai la temperatura de -18°C sau mai mică. Prospeţimea alimentelor poate fi menţinută mai multe luni (la temperatura de -18°C sau mai mică). Alimentele care urmează să fie congelate nu trebuie să atingă alimentele deja congelate, pentru a nu provoca decongelarea parţială a acestora. Fierbeţi legumele și scurgeţi apa acestora pentru a depozita legumele pentru un timp mai lung ca fiind congelate. După scurgerea apei, introduceţi-le în ambalaje etanșe și amplasaţi-le în interiorul congelatorului. Alimente cum ar fi banane, roșii, salată roșii, ţelină, ouă fierte, cartofi nu sunt recomandaţi pentru congelare. Atunci când aceste alimente sunt congelate, vor fi afectate într-un mod negativ doar valoarea nutriţională și gustul. Acestea nu se vor altera și nu vor prezenta un risc pentru sănătatea persoanei. 5.28. Introducerea alimentelor Rafturi congelator Diverse alimente, cum ar fi carne, pește, îngheţată, legume etc. Rafturi compartiment frigider Alimentele din tigăi, farfurii acoperite și recipiente închise, ouă (în recipiente închise). Rafturile ușii din compartimentul frigiderului Alimente mici și împachetate sau băuturi Compartiment legume Legume și fructe Compartimentul de zonă proaspătă Alimentele delicate (alimente pentru mic dejun, produse din carne care vor fi consumate într-o perioadă scurtă)Utilizarea produsului 38 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare 5.29. Avertisment de ușă deschisă (Această caracteristică este opţională) Avertismentul de ușă deschisă este emis către utilizator în mod vizual și acustic. Dacă avertismentul continuă pentru 10 minute, luminile interioare se vor ori. 5.30. Schimbarea direcţiei de deschidere a ușii Direcţia de deschidere a ușii poate fi modificată conform locului de monta- re unde utilizaţi frigiderul. Dacă acest lucru este necesar, vă rugăm să sunaţi la cel mai apropiat service autorizat. Descrierea de mai sus reprezintă o expresie generală. Pentru informaţii asupra schimbării direcţiei de deschi- dere a ușii, dumneavoastră trebuie să consultaţi eticheta de avertisment localizată în partea interioară a ușii. 5.31. Lampă de iluminare Lămpile LED sunt utilizate ca lămpi de iluminare. În cazul oricărei probleme cu acest tip de lumină, contactaţi un service autorizat. Lampa(ile) utilizate în acest produs nu sunt potrivite pentru iluminarea camerelor. Scopul destinat al acestei lămpi este de a furniza asistenţă utilizatorului în plasarea alimentelor în frigider/congelator într-o modalitate sigură și confortabilă.39/43 RO Frigider / Manual de utilizare 6 Întreţinerea și curăţarea Durata de viaţă a produsului este mărită dacă este curăţat în mod regulat.

"7&35*4.&/5Înainte de curăţare decuplaţi mai întâi produsul. t Nu utilizaţi niciodată instrumente ascuţite sau abrazive, săpun, substanţe de curăţare, detergenţi sau ceară de lustruire pentru curăţare. t Dizolvaţi o linguriţă de carbonat în jumătate de litru de apă. Înmuiaţi un material textil în soluţie și stoarceţi-o bine. Stergeţi interiorul produsului cu acest material textil și uscaţi-l. t Asiguraţi-vă că nu intră apă în carcasa lămpii și în alte componente electrice. t Curăţaţi ușa cu un material textil umed. Pentru scoaterea ușii și rafturilor din ușă, scoateţi toate conţinuturile. Scoteţi rafturile din ușă prin mișcarea lor în partea superioară. După curăţare, pentru montare glisaţi-le din partea superioară către partea inferioară. t Nu folosiţi niciodată substanţe de curăţare cu clor sau apă cu clor pentru curăţarea suprafeţelor exterioare și a suprafeţelor cromate ale produsului. Clorul provoacă coroziunea acestor suprafeţe metalice. t Nu utilizaţi instrumente ascuţite, abrazive, săpunuri, agenţi de curăţare de uz casnic, detergenţi, kerosen, benzină, lac etc. pentru a preveni eliminarea și deformarea modelelor de pe partea din plastic. Pentru curăţare, utilizaţi apă călduţă și un material textil moale și apoi ștergeţi-l până ce se usucă.. 6.1. Evitarea mirosurilor urât mirositoare Materialele care pot cauza miros urât nu sunt utilizate în producerea produselor noastre. Totuși, datorită condiţiilor nepotrivite de depozitare a alimentelor și curăţarea suprafeţei interioare a aparatului cum este solicitat. Așadar, curăţaţi congelatorul cu carbonatat dizolvat în apă după fiecare 15 zile. t Menţineţi alimentele în recipiente închise. Microorganismele care se răspândesc din recipiente deschide pot cauza mirosuri urâte. t Nu ţineţi niciodată alimente care au expirat sau sunt alterate în frigider. 6.2. Protejarea suprafeţelor din plastic Curăţaţi cu apă călduţă imediat deoarece uleiul poate cauza avarierea suprafeţelor atunci când este turnat pe suprafeţe din plastic. 6.3. Geamuri din sticlă Scoateţi folia de protecţie de pe geamuri. Pe suprafaţa geamurilor este aplicat un film de protecţie. Acest film de protecţie minimizează acumularea petelor și vă ajută să scoateţi petele posibile și murdăria ușor. Ușile care nu sunt protejate de un asemenea film pot fi supuse la aderarea persistentă a compușilor organici și anorganici bazaţi pe aer sau apă cum ar fi depunerea de calcar, sărurile minerale, hidrocarburi nearse, oxizi metalici și siliconaţi care pot cauza ușor și rapid pete și avarii materiale. Menţinerea geamurilor curate devine prea dificilă în ciuda curăţării regulate. Prin urmare,40 /43 RO Frigider / Manual de utilizare claritatea și transparenţa geamului se deteriorează. Metode de curăţare puternice și corozive și compuși vor intensifica aceste defecte și accelerează procesul de deteriorare. Produse de curăţare bazate pe apă care nu sunt alcaline și corozive trebuie să fie utilizate în scopul curăţării regulate. Materialele non-alcaline și non- corozive pot fi utilizat pentru curăţare pentru ca durata de viaţă al acestui film să fie extinsă pentru o perioadă mai mare de timp. Geamurile sunt călite pentru a crește durabilitatea împotriva impacturilor și spargerii. De asemenea, o peliculă de siguranţă este aplicată pe suprafeţele posterioare pentru o măsură de siguranţă suplimentară pentru a se preveni provocarea avariilor în timpul spargerii. *Alcaliu reprezintă o bază care formează ioni de hidroxid (OH¯) atunci când este dizolvată în apă. Li (Litiu), Na (Sodiu), K (Potasiu) Rb (Rubidiu), Cs (Cesiu) și metale artificale și radioacative Fr (Fan-sium) sunt denumite METALE ALICALINE.41/43 RO Frigider / Manual de utilizare 7 Depanare Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp și bani. Această listă include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu se aplice pentru produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează. t Ștecărul nu este introdus corect în priză. >>> Introduceţi ștecherul în priză. t Siguranţa prizei la care este conectat frigiderul sau siguranţa principală este arsă. >>> Verificaţi siguranţele. Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL și FLEXI ZONE). t Mediu foarte rece. >>> Nu instalaţi produsul în medii cu temperaturi sub -5°C. t Deschidere frecventă a ușii >>> Aveţi grijă să nu deschideţi ușa frigiderului prea frecvent. t Mediu foarte umed. >>> Nu instalaţi produsul în medii umede. t Alimentele lichide sunt păstrate în recipiente deschise. >>> Păstraţi alimentele lichide în recipiente închise. t Ușa frigiderului este întredeschisă. >>> Nu lăsaţi ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp. t Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută. >>> Setaţi termostatul la o temperatură adecvată. Compresorul nu funcţionează. t Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză, întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată. Frigiderul va porni după circa 6 minute. Contactaţi un centru de service dacă frigiderul nu pornește după această perioadă. t Frigiderul este în modul de dezgheţare. >>> Acest mod este normal pentru un frigider cu dezgheţare automată. Ciclul de dezgheţare are loc periodic. t Frigiderul nu este conectat la priză.>>> Asiguraţi-vă că ștecărul este introdus corect în priză. t Reglarea temperaturii nu este corectă. >>> Selectaţi temperatura adecvată. t Pană de curent. >>> Frigiderul va continua să funcţioneze normal după ce curentul revine. În timpul funcţionării frigiderului, zgomotul devine mai intens. t Modul de funcţionare a frigiderului se poate modifica în funcţie de condiţiile ambientale. Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecţiune. Frigiderul pornește des sau funcţionează perioade îndelungate de timp.42 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare Depanare t Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Frigiderele mari funcţionează perioade îndelungate de timp. t Este posibil ca temperatura din încăpere să fie ridicată. >>> De regulă, frigiderul funcţionează perioade îndelungate de timp la temperaturi ridicate în încăpere. t Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >>> Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setată. Acest lucru este normal. t Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde. >>> Nu introduceţi alimente calde în frigider. t Este posibil ca ușile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Aerul cald care pătrunde în frigider determină funcţionarea pe perioade mai îndelungate de timp. Deschideţi mai rar ușile. t Este posibil ca ușa congelatorului sau frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă. >>> Verificaţi dacă ușile sunt închise corect. t Aţi selectat o temperatură foarte joasă. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată și așteptaţi ca aceasta să fie atinsă. t Este posibil ca garnitura ușii frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uzată, ruptă sau poziţionată incorect. >>> Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină funcţionarea pe perioade îndelungate de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă. Temperatura congelatorului este foarte joasă, iar temperatura frigiderului este adecvată. t Aţi selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou. Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar temperatura congelatorului este adecvată. t Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului și verificaţi din nou. Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă. t Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou. Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.43/43 RO Frigider / Manual de utilizare Depanare t Aţi selectat o temperatură foarte mare a frigiderului. >>> Temperatura setată pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificaţi temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat. t Este posibil ca ușile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschideţi mai rar ușile. t Este posibil ca ușa să fie întredeschisă. >>> Închideţi complet ușa. t Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >>> Acest lucru este normal. Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setată. t Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde. >>> Nu introduceţi alimente calde în frigider. Vibraţii sau zgomot. t Podeaua este denivelată sau instabilă. >>> Dacă frigiderul se clatină când este împins ușor, reglaţi picioarele pentru a echilibra frigiderul. De asemenea, asiguraţi-vă că podeaua este suficient de stabilă și poate susţine frigiderul. t Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider. Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor etc. t Funcţionarea frigiderului se bazează pe circulaţia gazelor și lichidelor. >>> Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecţiune. Frigiderul emite un zgomot similar cu șuieratul vântului. t Frigiderul este prevăzut cu un ventilator pentru răcire. Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecţiune. Condens pe pereţii interiori ai frigiderului. t Mediile calde și umede favorizează formarea gheţii și condensului. Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecţiune. t Este posibil ca ușile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschideţi mai rar ușile; dacă ușa este deschisă, închideţi-o. t Este posibil ca ușa să fie întredeschisă. >>> Închideţi complet ușa. Condens în exteriorul frigiderului sau între uși.44 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare Depanare t Este posibil ca mediul să fie umed. Acest fenomen este normal în medii umede. >>> La reducerea umidităţii, condensul va dispărea. Mirosuri neplăcute în frigider. t Frigiderul nu este curăţat periodic. >>> Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete, apă caldă și carbonatată. t Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente și ambalaje. >>> Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute. t Alimentele au fost puse în recipiente deschise. >>> Păstraţi alimentele în recipiente închise. Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se pot acumula mirosuri neplăcute. t Aruncaţi toate alimentele expirate sau alterate din frigider. Ușa nu se închide. t Este posibil ca alimentele să împiedice închiderea ușii. >>> Mutaţi alimentele care împiedică închiderea ușii. t Este posibil ca frigiderul să fie înclinat. >>> Reglaţi picioarele de pentru a echilibra frigiderul. t Podeaua este denivelată sau instabilă. >>> Asiguraţi-vă că podeaua este plană și suficient de stabilă pentru a putea susţine frigiderul. Compartimentul pentru legume este blocat. t Este posibil ca alimentele să atingă partea superioară a sertarului. >>> Rearanjaţi alimentele în sertar.

"7&35*4.&/5Dacă problema persistă după ce aţi urmat instrucţiunile din acest capitol, contactaţi distribuitorul dvs. sau un centru de service autorizat. Nu încercaţi să reparaţi produsul.MESAJ / AVERTISMENT Unele defecte (simple) pot fi tratate în mod adecvat de către utilizatorul final făr nicio probemă de siguranţă sau utilizare nesigură, cu condiţia să fie efectuate în limitele și în conformitate cu următoarele instrucţiuni (vezi secţiunea “Autoreparare”). Astfel, cu excepţia cazului în care secţiunea “Autoreparare” de mai jos autorizează altă acţiune, reparaţiile trebuie efectuarte de reparatori profesioniști pentru a evita probelemele de siguranţă. Un reparator profesionist are acces la instrucţiuni și la lista cu piese de rezervă pentru acest produs de la producător, potrivit metodele descrise în actele legislative care urmează Directiva 2009/125/EC. Cu toate acestea, doar agentul de service (adică reparatorii profesioniști autorizaţi) pe care îl puteţi contacta cu ajutorul numărului de telefon oferit în manualul de utilizare/certificatul de garanţie sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service în termenii garanţiei. Prin urmare, nu uitaţi că reparaţiile fectuate de reparatori profesioniști care nu sunt autorizaţi de Beko) vor antrena pierderea garanţiei. Autorepararea Reparaţiile pot fi făcute de utilizatorul final doar în ceea ce privește următoarele piese: mânerele ușilor, balamale ușilor, tăvile, coșurile și garniturile ușilor(este disponibilă o listă actualizată pe support.beko.com începând cu data de 1 martie 2021). Mai mult, pentru siguranţa produsului și pentru evitarea accidentărilor, autorepararea menţionată va fi efectuată urmând instrucţiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support.beko.com Pentru siguranţa dvs., scoateţi produsul din priză înainte să încercaţi autorepararea. Reparaţiile și încercările de reparaţie făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse într-o astfel de listă și/sau nu urmează instrucţiunile din manualele de utilzare pentru autoreparare sau care sunt disponibile în support.beko.com, pot duce la probleme de siguranţă care nu sunt atribuibile Beko, și vor anula garanţia produsului.Prin urmare, este recomandat ca utilizatorii finali să se abţină de la a încerca să efectueze reparaţii care ies din lista menţionată cu piese de schimb, contactând în aceste cazuri reparatori profesioniști sau reparatori autorizaţi. Din contră, astfel de încercări efectuate de utilizatorii finali pot duce la probleme de siguranţă și avarierea produsului sau iscarea unui incendiu, a unei indundaţii, a electrocutării și a accidentărilor grave. Spre exemplu, dar fără a se limita la, următoarele reparaţii trebuie adresate către service-uri profesionale autorizate sau înregistrate: compresoare, circuite de răcire, panoul principal, placa invertor, panoul de afișaj etc. Producătorul/vânzătorul nu răspund în niciun caz dacă utilizatorii finali nu se conformează cleor de mai sus. Disponibilitatea de piese de schimb pentru frigiderul pe care aţi cumpărat-o este de 10 ani. În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul. Durata minimă a garanţiei pentru frigiderul pe care l-aţi achiziţionat este de 24 de luni. Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică „G” Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniștiVeuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur. tVeuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur, tRespectez toujours les instructions de sécurité en vigueur, tTenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures, tVeuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil, Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles. Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :