GDN18860FHXN - Frigider GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GDN18860FHXN GRUNDIG

Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Am dori să obţineţi ecienţa optimă din acest produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu teh- nologie de ultimă generaţie. Pentru a face acest lucru, citiţi cu atenţie acest manual și orice alte documente furnizate, înainte de a utiliza produsul și păstraţi-l ca referinţă. Respectaţi toate informaţiile și avertismentele din manualul de utili- zare. În acest fel, vă veţi proteja pe dvs. și produsul dvs. împotriva pe- ricolelor care pot apărea. Păstraţi manualul de utilizare. Includeţi acest ghid împreună cu unita- tea dacă o predaţi altcuiva. Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri: Pericol care poate duce la deces sau vătămare. NOTIFICARE Un percol care poate provoca daune materale produsulu sau medulu său înconjurător Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţionarea. Citiţi manualul de utilizare. Risc de incendiu / Materiale inflamabile .Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site web și căutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe eticheta energetică.https://eprel.ec.europa.eu/

• 1.1Utilizareaprevăzută p. 3
• 1.2-Siguranțacopiilor, apersoanelorvulnerabileșia animalelordecompanie p. 3
• 1.3-Siguranțaelectrică p. 4
• 1.4-Siguranțaprivind transportul p. 5
• 1.5-Siguranțaprivind instalarea p. 5
• 1.6-Siguranțaîn funcționare p. 7
• 1.7-Întreținereașicurățarea încondițiidesiguranță p. 10
• 1.8-HomeWhiz p. 11
• 1.9-Iluminarea p. 11
• 1.10Informațiitehnicepentru Wifi+Bluetooth p. 11

4.1 Amplasareapotrivităpentru

5.1 Modalităţidereducerea

consumuluideenergieelectrică 17

6.1Oprireaprodusului ..........18

• fructe p. 26
• 6.11Curățareafiltruluide etilenă p. 26
• 6.12Curățareaseparatorului cutieilegume/fructe p. 27
• 6.13Folosireadozatoruluideapă intern p. 28
• 6.14Umplerearezervoruluideapă aldozatorului p. 28
• 6.15Curăţarearezervorului deapă p. 28
• 6.16Umplerearezervoruluideapă aldozatorului p. 29
• 6.17Curăţarearezervorului deapă p. 30
• 6.18Tăvițădescurgere p. 30
• 6.19Congelareaalimentelor proaspete p. 30
• 6.20Recomandăripentru păstrareaalimentelorcongelateîn compartimentulcongelatorului .32 6.21Detaliiprivindlada frigorifică p. 32
• 6.22Amplasareaalimentelor 33 6.23Alertădeușădeschisă .33 6.24Lampadeiluminat p. 33

Aceastăsecțiuneconține instrucțiunidesiguranță carevăvorajutasăvă protejațiîmpotrivariscurilor devătămarecorporalăsau deteriorareabunurilor. Companianoastrănuvafi responsabilăpentrudaunele carepotsurvenicaurmare anerespectăriiacestor instrucțiuni. Procedurile de instalare și reparare trebuie să fie întotdeauna efectuate de producător, de agentul de service autorizat sau de o persoană calificată specificată de importator. Utilizaţi numai piese și accesorii originale. Nu reparaţi sau înlocuiţi nicio piesă a produsului decât dacă este specificat în mod expres în manualul de utilizare. Nu efectuaţi modificări tehnice asupra produsului

Acestprodusnuesteadecvat pentruutilizarecomercialășinu trebuieutilizatînaltescopuridecât celeprevăzute. Acestprodusesteproiectatpentru afiutilizatîncaseșispațiiînchise. Deexemplu: −Bucătăriidepersonaldin magazine,birourișialtemediide lucru, -Gospodăriiagricole, -Zoneutilizatedecliențiîn hoteluri,motelurișialtetipuride cazare, -Hoteluridetipcazareșimic dejun,pensiuni, -Cateringșiaplicațiisimilarede non-retail. Acestprodusnutrebuieutilizat înexteriorcusaufărăuncort deasupra,cumarfiînbărci,pe balcoanesauterase.Nuexpuneți produsullaploaie,zăpadă,soare sauvânt. Existărisculdeincendiu!

Acestproduspoatefiutilizat decătrecopiicuvârsta minimăde8anișidecătre persoanecucapacitățifizice, senzorialesaumentale redusesaucarenuau experiențășicunoștințe despreprodus,cucondiția4 săfiesupravegheațisau instruițicuprivirelautilizarea însiguranțăaprodusuluiși lariscurilepecareleimplică acesta. Copiilorcuvârstacuprinsă între3și8anilisepermitesă încarceșisădescarceproduse pentrurăcire. Produseleelectricesunt periculoasepentrucopiiși animaledecompanie.Copiii șianimaleledecompanie nutrebuiesăsejoacecu produsul,nicisăseurcepe produssausăintreînacesta. Operațiuniledecurățare șideîntreținererealizate deutilizatornuvorfi făcutedecopii,cuexcepția cazuluiîncareaceștiasunt supravegheațidecineva. Nulăsațiambalajelela îndemânacopiilor.Există risculdevătămareșisufocare! Înaintedeaeliminaprodusul vechisaudepășit:

Scoatețiprodusuldinpriză ținânddeștecher. Tăiațicabluldealimentareși scoateți-ldinaparatîmpreună cuștecherul. Nuscoatețirafturilesau sertareleastfelîncâtsăfiemai greupentrucopiisăintreîn produs. Demontațiușile. Păstrațiprodusulastfelîncât sănuserăstoarne. Nupermitețicopiilorsăse joacecuprodusulvechi. Nuaruncaținiciodată produsulînfocînvederea eliminării.Existărisculde explozie! Încazulîncareexistă oblocarepentruușa produsului,cheiatrebuiesă fieținutădepartedeaccesul copiilor.

Produsultrebuiescosdin prizăîntimpulprocedurilor deinstalare,întreținere, curățare,reparareși deplasare. Încazulîncarecablulde alimentareestedeteriorat, acestatrebuieînlocuitde producător,reprezentantul săudeservicesaude importatorpentruaevita oricepericol. Nustrângețicablulde alimentaresubsauînspatele produsului.Nuplasațiobiecte grelepecabluldealimentare. Cabluldealimentarenu trebuiesăfieîndoitexcesiv, ciupitsausăintreîncontact cuniciosursădecăldură.5

Nuutilizațiprelungitoare, prizemultiplesauadaptoare pentruapuneînfuncțiune produsul. Prizelemultipleportabile sausurseledealimentare portabilesepotsupraîncălzi șipotcauzaincendiu.Prin urmare,nupăstraținicio prizămultiplăînspatelesau înapropiereaprodusului. Cabluldealimentaretrebuie săfieușoraccesibil.Dacă acestlucrunuesteposibil, instalațiaelectricălacare esteconectatprodusul trebuiesăaibăundispozitiv (cumarfiosiguranță,un comutator,undisjunctor etc.)caresăfieconformcu reglementărileelectriceși caresădeconectezetoțipolii delarețea. Nuatingețicablulde alimentarecumâinileude. Scoatețicabluldinpriză ținânddeștecherșinu trăgânddecablu. Lapoziționareaaparatului, verificațidacăcablulde alimentareesteprinssau deteriorat. Nuamplasațiprizeportabile multiplesausursede alimentareportabileînpartea dinspateaaparatului.

Produsulestegreu;nu-l deplasațisingur. Nuținețideușăîntimpul deplasăriiprodusului. Fițiatențisănudeteriorați sistemulderăciresau conducteleîntimpul transportului.Dacă tubulaturaestedeteriorată, nupunețiînfuncțiune produsulșicontactațiagentul deserviceautorizat.

Sunațiagentuldeservice autorizatpentruinstalarea produsului.Pentruca produsulsăfiegatade utilizare,verificațiinformațiile dinmanualuldeutilizare pentruavăasiguracă instalațiileelectriceșide apăsuntcorespunzătoare. Dacăacesteanusunt corespunzătoare,apelațila unelectricianșiinstalator calificațipentruavăefectua remedierilenecesare.Încaz6 contrar,existărisculdeșoc electric,incendiu,probleme cuprodusulsauvătămare! Înaintedeinstalare,verificați dacăprodusulprezintă defecte.Dacăprodusuleste deteriorat,nuîlinstalați. Așezațiprodusulpeo suprafațăcurată,planăși solidășiechilibrați-ldin picioarelereglabile.Încaz contrar,produsulsepoate răsturnașipoatecauza răniri. Loculdeinstalaretrebuie săfieuscatșibineventilat. Nupunețicovoare,mochete saualteacoperitoaresub produs.Ventilațiainsuficientă cauzeazăriscdeincendiu! Nuacoperițisaublocați orificiiledeventilație.Încaz contrar,consumuldeenergie crește,iarprodusuldvs.se poatedeteriora. Produsulnutrebuiesă fieconectatlasisteme dealimentare,cumar fisurseledealimentare cuenergiesolară.Încaz contrar,produsuldvs.se poatedeterioradincauza modificărilorbruștede tensiune! Cucâtmaimultagent frigorificconțineunfrigider, cuatâtmaimaretrebuiesă fielocațiadeinstalare.Dacă locațiadeinstalareeste preamică,sevoracumula agentfrigorificinflamabil șiamestecdeaerîncazul scurgeriideagentfrigorific însistemulderăcire.Spațiul necesarpentrufiecare8 gramedeagentfrigorificeste deminimum1m³.Cantitatea deagentfrigorificdin produsuldvs.esteindicatăpe Etichetadetip. Produsulnutrebuieinstalat înlocuriexpusedirectla luminasolarășitrebuieținut departedesursedecăldură, cumarfiplite,radiatoareetc. Dacăesteinevitabilăinstalarea produsuluiînapropiereaunei sursedecăldură,trebuieutilizată oplacădeizolaredespărțitoare adecvată,precumșiurmătoarele distanțeminimefațădesursade căldură: -Minimum30cmdistanțăfață desursedecăldură,cumarfi pliteîncinse,cuptoare,unitățide încălziresausobe, -Minimum5cmdistanțăfață decuptoareleelectrice. Clasadeprotecțiea produsuluidvs.esteTipul I.Conectațiprodusulla oprizăcuîmpământare7

carecorespundevalorilor tensiunii,curentuluiși frecvențeiindicatepeeticheta detipaprodusului.Priza trebuiesăfieechipatăcu unîntrerupătordecircuit de10A–16A.Compania noastrănuvafiresponsabilă pentrudaunelecare vorsurveniatuncicând produsulesteutilizatfără împământareșiconexiune electricăînconformitate cureglementărilelocaleși naționale. Produsulnutrebuieconectat întimpulinstalării.Încaz contrar,existărisculdeșoc electricșidevătămare! Nuconectațiprodusulla prizeslăbite,dislocate, sparte,murdare,unsuroase saucareprezintărisculdea intraîncontactcuapa. Amplasațicablulde alimentareșifurtunurile (dacăexistă)produsuluiastfel încâtsănuprovoacerisculde împiedicare. Expunereacomponentelor subtensiunesauacablului dealimentarelaumiditate poatecauzascurtcircuit.Prin urmare,nuinstalațiprodusul înlocuriprecumgarajesau spălătoriiundeumiditatea esteridicatăsauapapoate stropi.Dacăfrigiderulse udăcuapă,deconectați-lși apelațiagentuldeservice autorizat. Nuconectaținiciodată frigiderulladispozitivede economisireaenergiei.Astfel desistemesuntdăunătoare pentruprodusuldvs.

Nuutilizaținiciodatăsolvenți chimicipeprodus.Există risculdeexplozie! Dacăprodusulfuncționează defectuos,deconectați-lși nuîlutilizațipânăcândnu estereparatdecătreagentul deserviceautorizat.Există risculdeelectrocutare! Nupunețisursedeflacără (lumânăriaprinse,țigări etc.)pesauînapropierea produsului. Nuvăurcațipeprodus.Există riscdecădereșiderănire!8 Nudeteriorațiconductele circuituluiderăcirecu obiecteascuțitesau penetrante.Agentul frigorificcarepoatesă iasăînmomentulgăuririi conductelorcuagent frigorific,aextensiilorde conductesauastraturilorde suprafață,provoacăiritațiiale pieliișileziunialeochilor. Dacănuesterecomandatde producător,nuașezațișinu utilizațidispozitiveelectrice îninteriorulfrigiderului/ congelatorului. Avețigrijăsănuvăprindeți mâinilesauoricealtăpartea corpuluiînpieseleînmișcare dininteriorulfrigiderului. Avețigrijăsănuvăprindeți degeteleîntreușășifrigider. Avețigrijăcânddeschidețiși închidețiușa,înspecialdacă suntcopiiînjurulacesteia. Numâncaținiciodată înghețată,cuburidegheață saualimentecongelate imediatdupăscoaterealor dinfrigider.Existărisculde degerătură! Dacăavețimâinileude, nuatingețiperețiiinteriori saupărțilemetaliceale congelatoruluisaualimentele depozitateînacesta.Există risculdedegerătură! Nuașezațicutiimetalice sausticlecareconțin băuturigazoasesau lichidecongelabileîn compartimentulcongelator. Cutiilesausticlelepot exploda.Existăriscul devătămareșipagube materiale! Nuamplasațisauutilizați pulverizatoareinflamabile, materialeinflamabile, gheațăuscată,substanțe chimicesaumateriale sensibilelacăldurăsimilare înapropiereafrigiderului. Existărisculdeincendiușide explozie! Nudepozitațiînprodus materialeexplozivecare conținmaterialeinflamabile, cumarfiaerosoli. Nuamplasațirecipiente umpluteculichidpeprodus. Stropireacuapăaunei componenteelectricepoate provocașocurielectricesau riscdeincendiu. Acestprodusnuestedestinat depozităriimedicamentelor, plasmeisangvine, preparatelordelaboratorsau9

aaltorsubstanțemedicale similareșiaproduselorcare facobiectulDirectiveiprivind Produselemedicale. Neutilizareaprodusului înfuncțiededestinațiasa poatecauzadeteriorarea saualterareaproduselor depozitateîninteriorul acestuia. Dacăfrigiderulestedotat culuminăalbastră,nu privițiaceastăluminăcu instrumenteoptice.Nupriviți directșiîndelunglampa cuLED-uriUV.Lumina ultravioletăvăpoatestresa ochii. Nusupraîncărcațiprodusul. Obiecteledinfrigiderpot cădeacândușasedeschide, cauzândaccidentesau deteriorări.Probleme similarepotapăreaîncazul încareunobiectesteplasat peprodus. Pentruaevitarănirile, asigurați-văcăațicurățat toatăgheațașiapacarearfi pututstropipodeauasauarfi căzutpeaceasta. Schimbațipozițiarafturilor/ suporturilorpentrubiberoane depeușafrigideruluinumai cândsuntgoale.Existăriscul devătămare! Nuașezațiobiectecarepot cădea/răsturnapeprodus. Astfeldeobiectepotcădea cândușaestedeschisășipot provocarăniriși/saupagube materiale. Nulovițișinuexercitațiforță excesivăasuprasuprafețelor desticlă.Sticlaspartăpoate provocarăniriși/saupagube materiale. Sistemulderăcirea produsuluidvs.conține agentfrigorificR600a:Tipul deagentfrigorificutilizat înprodusesteindicatpe Etichetadetip.Acestagent frigorificesteinflamabil. Prinurmare,fițiatențisă nudeteriorațisistemulde răciresauconducteleîn timpultransportului.Dacă conductelesuntdeteriorate: -Nuatingețiprodusulsau cabluldealimentare, -Păstrațiladistanțăsursele potențialedeincendiucarear puteaprovocaincendiu. -Ventilațizonaîncareseaflă produsul.Nuutilizațiventilatoare. -Apelațiagentuldeservice autorizat. Dacăprodusulestedeteriorat șiobservațiscurgeride10 agentfrigorific,depărtați- vădeagentulfrigorific. Agentulfrigorificpoate provocadegerăturiîncazul contactuluicupielea.

Utilizaținumaiapă potabilă.Nuumpleți rezervorulculichide, cumarfisucdefructe, lapte,băuturigazoasesau băuturialcoolice,carenu suntadecvateutilizăriiîn dozator. Existăriscurilaadresa sănătățiișisiguranței! Nupermitețicopiilorsăse joacecudozatoruldeapă saucuaparatuldegheață (Icematic)pentruapreveni accidentelesaurănirile. Nuintroducețidegetele saualteobiecteîn orificiuldozatoruluide apă,canaluluideapăsau recipientulaparatului degheață.Existăriscul devătămaresaupagube materiale!

Dacătrebuiesămutați produsulpentrucurăț,nu tragețidemânerulușii. Mânerulpoatesăserupă șisăprovoacerăniridacă exercitațiforțăexcesivă asupraacestuia. Pentrucurățare,nu pulverizațisaunuturnați apăpesauîninteriorul produsului.Existărisculde incendiușielectrocutare! Nufolosițiinstrumente ascuțiteatuncicândcurățați produsul.Nuutilizațiproduse decurățaredeuzcasnic, detergent,gaz,benzină, diluant,alcool,lacetc. Îninteriorulprodusului, utilizaținumaiprodusede curățareșiîntreținerecare nusuntdăunătoarepentru alimente. Nuutilizaținiciodatăabur sauagențidecurățarecu aburpentruacurățasau dezghețaprodusul.Aburul intrăîncontactcupiesele subtensiunedinfrigider, cauzândscurtcircuitsau electrocutare!11

Asigurați-văcănupătrunde apăîncircuiteleelectronice sauînelementelede iluminarealeprodusului. Ștergețicuolavetăcurată materiilestrăinesaupraful depepiniicablului.Nu folosițiocârpăumedăpentru acurățacablul.Existăriscul deincendiușielectrocutare!

Cândutilizațiprodusul prinintermediulaplicației HomeWhiz,trebuiesă respectațiavertismentelede siguranțăchiarșiatuncicând suntețidepartedeprodus.De asemenea,trebuiesăurmați avertismenteledinaplicație.

Contactațiservice-ul autorizatatuncicândeste necesarsăînlocuițiLED- ul/beculutilizatpentru iluminare.

Bandade frecvență: 2.4GHz (operaționalWi-fi sauBluetooth) Putere maximăde transmisie: <100mW (operaționalWi-fi sauBluetooth) Informații despre software: Quartz_WiFi.XXX

Acest produs este în conformitate cu Directiva EU privind DEEE (2012/19/EU). Produsul este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE). Acest simbolul indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deșeuri domestice la terminarea duratei sale de viaţă. Aparatul uzat trebuie predat la punctul de colectare oficial pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, contactaţi autorităţile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost achiziţionat produsul. Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului și sănătăţii umane.

Produsul pe care l-aţi achiziţionat este în conformitate cu Directiva UE RoHS (2011/65/EU). Acesta nu conţine materiale nocive și interzise specificate în Directivă.

Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu Reglementările naţionale privind mediul. Nu eliminaţi materialele de ambalare împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri. Predaţi-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autorităţile locale.13

*Opţional:Imaginiledinacestmanualdeutilizaresunt schematiceşiesteposibilsănufieidenticecuprodusuldvs. Dacăprodusuldumneavoastrănuconținecomponentele relevante,informațiilesereferălaaltemodele. Rafturiuşăcompartimentcongelator Rafturiuşăfrigider Suportpentruouă Dozatordeapă Rafturimiciuşăfrigider Raftpentrusticle Picioarereglabile Cutielegume/fructe,separatorcutie legume/fructeșifiltrudeetilenă Compartimentulpentrulactate (depozitarelarece) Filtru Rafturidinsticlă Ventilator Icematic Raftdinsticlădincongelator Compartimentcongelator Compartimentulfrigiderului

Produsul dvs. necesită o circulaţie adecvată a aerului pentru a funcţiona eficient. Dacă produsul va fi plasat într-o nișă, nu uitaţi să lăsaţi o distanţă de cel puţin 5 cm între produs și tavan, peretele din spate și pereţii laterali.Dacă produsul va fi plasat într-o nișă, nu uitaţi să lăsaţi o distanţă de cel puţin 5 cm între produs și tavan, peretele din spate și pereţii laterali. Verificaţi dacă elementul de protecţie a spaţiului la peretele din spate se află în locaţia sa (dacă este furnizat împreună cu produsul). Dacă elementul nu este disponibil sau dacă este pierdut sau căzut, poziţionaţi produsul astfel încât să rămână o distanţă de cel puţin 5 cm între suprafaţa din spate a produsului și pereţii camerei. Spaţiul din spate este important pentru funcţionarea eficientă a produsului.

t6UJMJ[BƠJTFUVSJMFEFGVSUVOVSJGVSOJ[BUFîmpreună cu produsul. Nu utilizaţi seturile de furtunuri vechi. Nu extindeţi furtunurile!t$POFDUBƠJÔOUPUEFBVOBQSPEVTVMMBracordul de alimentare cu apă rece. Nu efectuaţi instalarea la racordul de alimentare cu apă caldă. Presiunea la racordul de alimentare cu apă rece trebuie să fie de maxim 80 psi (550 kPa). Dacă presiunea apei depășește 80Psi sau are un efect de impact asupra apei, utilizaţi o supapă de limitare a presiunii la sistemul de alimentare. Solicitaţi ajutorul instalatorilor profesioniști dacă nu știţi cum să controlaţi presiunea apei.Presiunea ridicată poate cauza deteriorarea conexiunilor furtunului și poate prezenta un risc de inundare.t-VBƠJNŭTVSJEFQSFDBVƠJFOFDFTBSFîmpotriva riscului de îngheţare a furtunurilor. Intervalul temperaturii de funcţionare a apei trebuie să fie de minimum 0,6°C (33°F) și maximum 38 ° C (100°F) . Există riscul de inundare în cazul în care furtunul este crăpat/perforat. TTNuutilizaţiprelungitoaresaumultiprize pentrualimentarealareţeaua electrică. TTProducătorul nuîşiasumărăspunderea pentruoricedeteriorare cauzatădelucrărilerealizatede persoaneleneautorizate.

TTProdusul trebuiesăfiescosdinpriză întimpulinstalării.Încaz contrar,existăpericolde moartesaudevătămare gravă!

TT:Dacă uşaîncăperiiesteprea îngustăpentruapermite introducereaprodusului, demontaţiuşaşirăsuciţi produsulînlateral; dacăacestlucrunu funcţionează,contactaţicentruldeserviceautorizat. Aşezaţiprodusulpeosuprafaţăplanăpentruaevitavibraţiile.• Aşezaţiprodusullacelpuţin30cmfaţădeplite,cuptorşisursesimilaredecăldurăşilacelpuţin5cmfaţădecuptoareleelectrice.• Nuexpuneţiprodusullarazeledirectealesoareluisaunuîlpăstraţiînmediiumede.• Acestprodusnecesităocirculațieadecvatăaaeruluipentruafuncționaeficient.Dacăprodusulvafiamplasatîntr-onișă,asigurațiodistanţădecelpuţin5cmîntreprodusşitavanşipereţi.15

Utilizaţielementeledefixaredetip panădinplasticfurnizateîmpreună cuprodusulpentruaaveaspaţiu suficientpentrucirculareaaerului întreprodusşiperete.

Pentruafixaelementeledefixare detippană,îndepărtaţişuruburile depeprodusşiutilizaţişuruburile furnizateîmpreunăcuelementele defixaredetippană. Fixaţi2elementedefixarede tippanădinplasticpecapacul ventilăriiașacumesteindicatîn imagine

Dacăprodusulesteinstabil, reglaţipicioarelefrontalereglabile răsucindspredreaptasaustânga.

TTNu utilizaţiprelungitoare saumultiprizepentru alimentarealareţeaua electrică.

TTCablul dealimentaredeteriorat trebuieînlocuitde uncentrudeservice autorizat. Societateanoastrănuîşiva asumaresponsabilitatea pentruoricepagube cauzatedeutilizarea fărăîmpământareşi conectarelareţeaua electricăînconformitatecu reglementărilenaţionale. Cabluldealimentaretrebuie săfieuşoraccesibildupă instalare.16

Avertismentdesuprafaţă fierbinte! Perețiilateraliai produsuluidvs.sunt echipațicuțeviderăcire pentruaîmbunătăți sistemulderăcire. Lichiduldeînaltăpresiune poatecurgeprinaceste suprafețeșipoatecauza suprafețefierbințipe perețiilaterali.Acestlucru estenormalșinunecesită reparații.Avețigrijăcând intrațiîncontactcuaceste zone.17

Conectareaprodusului lasistemeelectronicede economisireaenergiei estedăunătoaredeoarece poateafectaprodusul. Pentruunaparatautonom; ‘acestaparatfrigorificnu estedestinatutilizăriica aparatîncorporat. Nulăsaţiuşafrigiderului deschisăperioade îndelungatedetimp. Nuintroduceţialimentesau băuturicaldeînfrigider. Nusupraîncărcaţifrigiderul; blocareacirculaţieiaerului dininteriorvareduce capacitateaderăcire. Înfuncţiedecaracteristicile produsului,decongelarea alimentelorcongelate dincompartimentul congelatoruluivaasigura economisireaenergiei şivamenţinecalitatea alimentelor. Deoareceaerulcaldși umednuvapătrundedirect înprodusuldvs.atuncicând ușilenusuntdeschise, produsuldvs.sevaoptimiza încondițiisuficientepentru avăprotejaalimentele. Funcțiileșicomponentele, cumarficompresorul, ventilatorul,radiatorul, dezghețarea,iluminatul, afișajulșiașamaideparte, vorfuncționaînfuncțiede necesitățiledeconsumde energieminimăînaceste condiții. Alimentelesedepozitează folosindsertarele dincompartimentul frigorificpentruaasigura economisireaenergieiși pentruaprotejaalimenteleîn condițiimaibune.

Înaintedeutilizareafrigiderului, asiguraţi-văcăaţirealizat pregătirilenecesareconform instrucţiunilordincapitolele „Instrucţiuniprivindsiguranţaşi mediul”şi„Instalarea”. Lăsaţifrigiderulsă funcţionezefărăalimente timpde12oreşinu deschideţiuşa,decâtdacă esteabsolutnecesar.

Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiunidesiguranță”!18

Sevaauziunsunet cândcompresoruleste cuplat.Estenormalsă auziţisunetulchiardacă compresorulesteinactiv, dincauzalichidelorşi gazelorcomprimatedin sistemulderăcire.

Estenormalcamarginile frontalealefrigiderului săfiecalde.Aceste zonesuntproiectate săseîncălzească pentruîmpiedicarea condensului.

Pentruunelemodele, panouldeafişajse opreșteautomatla1 minutdupăînchiderea ușii.Vafireactivatatunci cândușaestedeschisă saudacăesteapăsat vreunbuton.

Nuutilizațiuneltemecanicesau alteuneltedecâtcelerecomandate deproducătorpentruaaccelera operațiuneadedezghețare. Nufolosițipărțialefrigiderului, cumarfiușasausertarele, casuportsautreaptă.Acest lucrupoateducelarăsturnarea produsuluisaudeteriorarea componentelorsale. Produsulseutilizeazănumai pentrudepozitareaalimentelor. Oprițisupapadeapădacăvăveți afladepartedecasă(deexemplu, învacanță)șinuvețifolosi dozatoruldegheațăsaudozatorul deapăpentruoperioadălungă detimp.Încazcontrar,potapărea scurgerideapă.

Dacănuvețiutilizaprodusul pentruoperioadălungădetimp; -deconectați-l, -îndepărtațialimentelepentrua prevenimirosurile, -aşteptaţipânăsetopeştegheaţa, -curățațiinteriorulșiașteptațipână cândesteuscat. -lăsațiușiledeschisepentrua prevenideteriorareamaterialelor plasticeinternealecorpului.19

Panourile de afișaj pot diferi în funcţie de modelul produsului dvs. Funcţiile acustice și vizuale ale panoului de afișaj vă vor ajuta la utilizarea frigiderului.

*Opţional:Imaginiledinacestmanualdeutilizaresunt schematiceşiesteposibilsănufieidenticecuprodusuldvs. Dacăprodusuldumneavoastrănuconținecomponentele relevante,informațiilesereferălaaltemodele. Indicatordestaredeeroare Indicatordeeconomisireaenergiei(afișaj oprit) Tastawireless Tastadesetareatemperaturiicomparti- mentuluicongelator Tastadesetareatemperaturiicomparti- mentuluifrigorific Tastaserviciudeasistență Tastadecongelarerapidă/Tastadesetarea funcțieipentruiluminaremâner Tastafuncțională(vacanță)acompartimen- tuluiderăcireDEZACTIVATĂ Tastadeconversieacompartimentului Tastăpentruresetareasetărilorconexiunii wireless Tastamoduluipentruînlăturareamirosu- rilor

Acest indicator ( ) trebuie să fie activ atunci când frigiderul nu poate efectua o răcire adecvată sau în cazul unei erori a senzorului „E” se afișează pe indicatorul de temperatură al compartimentului de congelare, iar valori precum 1,2,3... se afișează pe indicatorul de temperatură al compartimentului de răcire. Aceste cifre furnizează informaţii serviciului autorizat cu privire la eroarea care a apărut. Semnul exclamării poate fi afișat atunci când încărcaţi alimente calde în compartimentul de congelare sau păstraţi ușa deschisă pentru o perioadă lungă de timp. Aceasta nu este o defecţiune, acest avertisment se elimină atunci când alimentul este răcit sau atunci când este apăsat orice buton.

Funcţia de economisire a energiei este activată automat și simbolul de economisire a energiei () este afișat atunci când ușa produsului nu este deschisă sau închisă pentru o anumită perioadă de timp. Atunci când este activă funcţia de economisire a energiei, toate simbolurile de pe ecran, altele decât simbolul de economisire a energiei, trebuie dezactivate. Când funcţia de economisire a energiei este activă, dacă apăsaţi orice tastă sau dacă deschideţi ușa, funcţia de economisire a energiei se va dezactiva și semnalele de pe afișaj vor reveni la normal. Funcţia de economisire a energiei este o funcţie activă potrivit setărilor implicite din fabricaţie și nu poate fi anulată.

Atuncicândtastaesteapăsată pentruoperioadălungă(3 secunde),simboluldeconexiune wirelessdepeafișaj/ecranpâlpâie lent(cuintervalede0,5secunde). Rețeauahomeesteastfel inițializatăpeprodus. Dupăobținereaconexiuniiwireless cuprodusul,simbolulconexiunii wireless( )seaprindecontinuu. Cândestestabilităconexiunea inițială,putețiactiva/dezactiva conexiuneacuoapăsarescurtăpe aceastătastă.Simbolulconexiunii wirelesspâlpâierapid(laintervale de0,2secunde)pânăcând estestabilităconexiunea.Când conexiuneaesteactivă,simbolul rețeleiwirelesssevaaprinde continuu. Dacăconexiuneanupoatefi stabilităpentruoperioadă lungădetimp,verificațisetările conexiuniișiconsultațisecțiunea „Depanare”furnizatăînmanualul deutilizare. AplicațiaHomeWhiztrebuie utilizatăpentruconexiunea wireless.Etapeledeinstalaresunt descriseînaplicațieîntimpul instalării. Putețiaccesaaplicațiacitind codulQRdisponibilpeeticheta HomeWhizdepeprodus.Aplicația esteoferităprinAppStorepentru dispozitiveIOSșiprinPlayStore pentrudispozitiveAndroid. Accesațihttps://www.homewhiz. com/pentruinformațiidetaliate.’21

Setareatemperaturiise facepentrucompartimentul frigorific.Apăsândaceastătastă, temperaturacompartimentului congelatoruluivafisetatăla-15, -16,-18,-19,-20,-22,-24grade Celcius.

Apăsațiaceastătastătimpde pentruaactiva/dezactiva serviciuldeasistență.Informații detaliateprivindserviciulde asistențăsuntfurnizateîn secțiunea„Funcțiadeserviciude asistență”.

Atuncicândesteapăsatătasta decongelarerapidă,simbolul decongelarerapidă( )se aprindeșifuncțiadecongelare rapidăesteactivată.Temperatura compartimentuluidecongelare estesetatăla-27gradeCelsius. Apăsațidinnoutastapentru aanulafuncția.Funcțiade congelarerapidăseanulează automatdupă52deore.Pentru acongelaocantitatemarede alimenteproaspete,apăsați tastadecongelarerapidăînainte deaintroducealimenteleîn compartimentulcongelatorului.

Funcțiapentruiluminaremâner poateficomutatăîntremodurile deschisșiînchisprinapăsarea butonuluidecongelarerapidă( )pentru.Înmodul închis,iluminareamâneruluieste activatănumaicândușaaparatului estedeschisășisevaopridupăo perioadădinmomentulcândușa esteînchisă.Înmoduldeschis, iluminareamâneruluiesteactivată cândușaaparatuluiestedeschisă, iluminareamâneruluirămâne slabaprinsăoperioadădupăce ușaesteînchisă.Funcțiapentru iluminareamâneruluiestesetată dinfabricăînmodulînchis.

Apăsațitastatimpde3secunde pentruaactivafuncțiadevacanță. ModulVacation(Vacanță)este activat,iarsimboluldevacanță

)esteaprins.“--”seafișează peindicatoruldetemperatură alcompartimentuluiderăcire, iarcompartimentulderăcirenu efectueazăînmodactivrăcirea.Nu esterecomandatsăținețialimente încompartimentulderăcireatunci cândaceastăfuncțieesteactivată. Celelaltecompartimentecontinuă săserăceascăînfuncțiede temperaturilestabilite.Apăsațidin noutastatimpde3secundepentru aanulaaceastăfuncție.22

Cândtastadeconversie acompartimentuluieste apăsatătimpde3secunde, compartimentulcongelatorului comutăîntremodulderăcire, modulopritșimoduldecongelare respectiv.Atuncicândfuncționează cacompartimentderăcire, temperaturacompartimentului poatefireglatăla8,7,6,5,4,3,2și 1gradeCelcius.Încazulmodului OPRIT,indicatoruldetemperatură acompartimentuluiafișează„--”.

Pentruaresetasetărileconexiunii wireless,apăsațisimultantastele decongelarerapidă( )și conexiunewireless( )timpde .Toateinformațiiledespre utilizatorînregistrateanteriorsunt eliminatepeunprodusîncare setărileconexiuniiwirelesssunt resetate/restauratelavalorile implicitedinfabrică.

Apăsațiaceastătastăpentru 3secundepentruaactiva/ dezactivacaracteristicade înlăturareamirosurilor.LED- ul( )depetastăseaprinde cândcaracteristicadeînlăturare amirosuriloresteactivată. Cândesteactivatăaceastă caracteristică,modululde înlăturareamirosurilorva funcționaperiodic.

Datorită secţiunii pentru legume și fructe cu umiditate controlată, legumele și fructele pot fi depozitate pentru o perioadă mai lungă de timp într-un mediu cu condiţii ideale de umiditate. Cu sistemul de setare a umidităţii cu 3 opţiuni în faţa sertarului, puteţi controla umiditatea din interiorul compartimentului în funcţie de produsul pe care îl păstraţi. Vă recomandăm să depozitaţi alimentele selectând opţiunea de legume atunci când depozitaţi numai legume, opţiunea de fructe atunci când depozitaţi numai fructe și opţiunea mixtă atunci când depozitaţi alimente mixte. Recomandăm ca legumele și fructele să nu fie depozitate în pungi pentru a îmbunătăţi perioada de depozitare a alimentelor și pentru a beneficia mai bine de sistemul de control al VNJEJUŭƠJJ-ŭTÉOEVMFÔOQVOHJEF plastic, legumele putrezesc într- un timp scurt. Recomandăm ca, în special, castraveţii şi broccoli să nu fie depozitate în pungi închise. În situaţiile în care nu se preferă contactul cu alte legume, utilizaţi materiale de ambalare, cum ar fi hârtia, care are un anumit nivel de porozitate din punct de vedere al igienei.23

Laplasarealegumelor,așezați legumelegreleșidureînpartea dejosșiceleușoareșimoiîn parteadesus,luândînconsiderare greutateaspecificăalegumelor. Nuașezațifructecareauo producțiemaredegazedeetilenă, cumarfipere,caise,piersiciși înspecialmere,înacelașisertar cualtelegumeșifructe.Gazul deetilenăcareprovinedinaceste fructepoatedeterminaalte legumeșifructesăsematurizeze mairepedeșisăputrezeascăîntr-o perioadămaiscurtădetimp.

Fructeleșilegumelepăstrateîn compartimentelepentrulegume șiiluminateculuminăalbastrăîși continuăfotosintezaprinefectul frecvențeiluminiialbastreși, astfel,îșipăstreazămaimulttimp conținutuldevitaminaC.

Fructeleșilegumelepăstrate încompartimenteledelegume șiiluminatecutehnologia VitaminCare+îșipăstrează conținutuldevitaminaAșiC pentruoperioadămailungăde timpdatorităluminiloralbastre, verzi,roșiișiaciclurilordelumină- întunericcaresimuleazăunciclu dezi. Cuaceastătehnologie,puteți păstrafructeleșilegumele gustoaseșisănătoasemaimult timp,ceeacevăajutăsăreduceți laminimumrisipadealimente. Dacădeschidețiușafrigiderului întimpulperioadeideîntuneric atehnologieiVitaminCare+, frigiderulvadetectaautomat acestlucrușivaactivalumina albastră,verdesauroșiepentrua iluminamaibinecompartimentul delegumepentruconfortuldvs. Dupăceațiînchisușafrigiderului, perioadadeîntunericvacontinua, reprezentândtimpuldenoapte într-uncicludezi.

Modululanti-mirosîndepărtează mirosulcareapareîninteriorul frigideruluiînaintedeapătrunde pesuprafețe.Datorităacestui modulpoziționatdeasupra compartimentuluipentrualimente proaspete,mirosulneplăcut esteîndepărtatîntimpceaerul treceînmodactivprinfiltrul24 demirosuri,iaraerulcurățatîn filtruestedirecționatînapoicătre compartimentulpentrualimente proaspete.Astfel,mirosulnedorit carepoateapăreaîntimpul depozităriialimentelorîninteriorul frigideruluiesteîndepărtatdin mediuînaintedeapătrundepe suprafețe. Aceastăcaracteristicăeste furnizatăîmpreunăcuventilatorul, LED-ulșifiltruldemirosuri amplasateîninteriorulmodulului. Modululanti-mirosseactivează periodicînmodautomat.Dacăușa compartimentuluipentrualimente proaspeteestedeschisăîntimp cemodululesteactiv,ventilatorul esteoprittemporarșicontinuă săfuncționezeatuncicândușa esteînchisă.Încazuluneipene decurent,modululanti-miros începesăfuncționezeatuncicând alimentareaesterestabilită. İnfo:Pentruaprevenimirosurile neplăcutecarepotapăreaînurma amesteculuidemirosuridela diferitealimente,vărecomandăm sădepozitațialimentearomatice, precumbrânza,măslineleși delicatese,înambalajelelorșicu capaceleînchise.Pentrusiguranța altoralimentedepozitateșipentru aprevenimirosurileneplăcute, vărecomandămsăscoatețidin frigideralimentelestricatecâtmai curândposibil.25

Recipientul pentru cuburi de gheaţă vă permite să scoateţi cu ușurinţă gheaţa din frigider.

1. Extrageţi recipientul pentru cuburi

de gheaţă din compartimentul de congelare.

2. Umpleţi recipientul pentru cuburi

3. Așezaţi recipientul pentru cuburi

de gheaţă în compartimentul de congelare. În aproximativ două ore, cuburile de gheaţă vor fi gata.

4. Extrageţi recipientul pentru cuburi

de gheaţă din compartimentul congelatorului și îndoiţi-l ușor deasupra recipientului pe care îl veţi servi. Gheaţa se va turna cu ușurinţă în recipientul de servire.

Dozatorul de gheaţă vă permite să scoateţi cu ușurinţă gheaţa din frigider. Utilizarea recipientului pentru cuburi de gheaţă

Cutiapentrulactate(depozitare larece)”asigurăotemperatură maiscăzutăîncompartimentul pentrufrigider.Utilizațiaceastă cutiepentruadepozitadelicatese (salam,cârnați,produselactate etc.)carenecesităotemperatură dedepozitaremaiscăzutăsau produsedincarne,puisaupește pentruconsumimediat.Nu depozitațifructeleșilegumeleîn aceastăcutie.

1. Scoateţi rezervorul de apă din

compartimentul de răcire.

2. Umpleţi rezervorul de apă cu apă.

3. Așezaţi rezervorul de apă înapoi.

Primele cuburi de gheaţă vor fi gata în aprox. 4 ore în sertarul dozatorului de gheaţă care se află în congelator.

Putețiobțineaproximativ 60-70decuburidegheață atuncicândrezervorulde apăesteplin.

Apadininteriorul rezervoruluideapă trebuieînlocuităîncel mult2-3săptămâni.

Frigiderul este conceput pentru a menţine legumele proaspete prin păstrarea umidităţii. În acest scop, circularea totală a aerului rece este intensificată în cutia pentru legume şi fructe. Păstraţi fructele şi legumele în acest compartiment. Păstraţi legumele cu frunze verzi şi fructele separat pentru a prelungi durata de viaţă.26

Filtrul de etilenă trebuie curăţat o dată pe an. Scoateţi filtrul de etilenă trăgând capacul filtrului în sus, după cum se indică în figură. -ŭTBƟJGJMUSVMEFFUJMFOŭMBMVNJOŭUJNQ de o zi. Astfel, filtrul dvs. va fi curăţat.

Filtrul de reţinere a etilenei ajută la îndepărtarea gazului de etilenă și a mirosurilor neplăcute eliberate de legumele și fructele din cutia pentru legume/fructe. Puteţi depozita fructele, cum ar fi pere, caise, piersici și în special mere, care generează o cantitate mare de gaz de etilenă, separat cu alte legume și fructe în aceeași cutie pentru legume/fructe datorită separatorului de legume. Gazul de etilenă eliberat din aceste fructe poate determina alte legume și fructe să se maturizeze mai repede și să putrezească într-o perioadă mai scurtă de timp. Datorită acestei caracteristici, puteţi păstra alimentele proaspete și, în special, legumele verzi care sunt sensibile la gazul de etilenă, proaspete pentru o perioadă mai lungă de timp. Puteţi păstra alimentele pentru o perioadă mai lungă de timp prin plasarea alimentelor sensibile la gazul de etilenă într-unul dintre compartimentele separate de separatorul cutiei și alimentele care generează gaz de etilenă în celălalt compartiment. Alimentele care generează gaz de etilenă și care sunt sensibile la gazul de etilenă sunt enumerate mai jos. Puneţi filtrul la loc și închideţi capacul superior. Pentru a asigura o eficienţă maximă a filtrului și pentru a păstra performanţa acestuia, evitaţi contactul cu uleiul și fluidele similare, precum și cu materiale cum ar fi apa și detergenţii. Comunicaţi cu service-ul pentru a înlocui filtrul cu unul nou după un astfel de contact.27

Pentru a preveni blocarea orificiilor de aer curat ale separatorului cutiei, ștergeţi-l cu o cârpă curată și uscată la intervale specificate. În cazul în care separatorul trebuie spălat, scoateţi întotdeauna filtrul din separator.

Asiguraţi-văcăorificiiledin jurulfiltruluinusuntblocate pentruaasiguracirculaţia aerului.28

Dacădozatoruldeapănu esteutilizatoperioadă îndelungatădetimp, aruncaţiprimelepahare deapăpentruaobţine apăfărăimpurităţi.

1. Apăsaţibrațuldozatoruluide

apăcupaharul.Arfimaiușorsă împingețibrațulcumânadacă utilizațiunpaharmoaledinplastic.

2. Eliberațibrațuldupăumplerea

paharuluicuapă,dupăcumdoriți.

Deschideţi capacul rezervorului de apă după cum este indicat în figură. Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă și fără impurităţi. Închideţi capacul.

Demontaţi recipientul de umplere a rezervorului de apă din raftul de pe ușă. Demontaţi ţinând de ambele părţi ale raftului. Ţineţi de ambele părţi ale rezervorului de apă şi scoateţi înclinând la un unghi de45 °. Scoateţi şi curăţaţi capacul rezervorului de apă.

Nuumplețirezervorul deapăcusucdefructe, băuturicarbogazoase, băuturialcoolice sauoricealtelichide incompatibilecufolosirea într-undozatordeapă. Folosireaacestorlichide poatecauzafuncţionarea necorespunzătoareşi defectareaireparabilă adozatoruluideapă. Folosireadozatorului înacestmodnueste acoperitădegaranţie. Anumitesubstanțe chimiceşiaditividin băuturi/lichidepotcauza deteriorareamaterialăa rezervoruluideapă.

Componentele rezervoruluideapăşiale dozatoruluideapănupot fispălateînmaşinade spălatvase.29

Recipientul de umplere a rezervorului de apă se află în interiorul raftului de pe ușă.

1. Deschideţi capacul rezervorului.

2. Umpleţi rezervorul cu apă potabilă

3. Închideţi capacul rezervorului.30

Nuumplețirezervorul deapăcusucdefructe, băuturicarbogazoase, băuturialcoolice sauoricealtelichide incompatibilecu folosireaîntr-undozator deapă.Folosirea acestorlichidepoate cauzafuncţionarea necorespunzătoareşi defectareaireparabilă adozatoruluideapă. Folosireadozatorului înacestmodnueste acoperitădegaranţie. Anumitesubstanțe chimiceşiaditividin băuturi/lichidepotcauza deteriorareamaterialăa rezervoruluideapă.

Utilizaținumaiapă potabilăproaspătă.

Capacitatearezervorului deapăestede3litri,nu umplețiexcesiv.

1.Demontațirecipientuldeumplere arezervoruluideapădinraftulde peușă. 2.Demontațiţinânddeambelepărți aleraftului. 3.Ținețideambelepărțiale rezervoruluideapăşiscoateți înclinândlaununghide45°. 4.Scoateţicapaculşicurățați rezervoruldeapă.

Componentele rezervoruluideapăşiale dozatoruluideapănupot fispălateînmaşinade spălatvase.

Apa care picură din dozator se acumulează pe tăviţă de scurgere. Îndepărtaţi sita din plastic așa cum este ilustrat în figură. Ştergeţi apa colectată cu o cârpă uscată şi curată.

Activațifuncțiadecongelare rapidăapăsândbutonul«Fast Freeze»(congelarerapidă) timpde24deore,înaintede apunealimentelecaretrebu- iecongelate. După24deoredela apăsareaacestuibuton, așezațimâncareacaldăpe raftuldesticlăalaparatului.31

Funcțiadecongelarerapidă vafidezactivatăautomat după52deore. Nuîncercațisăcongelațisi- multanocantitatepreamare dealimente.Înintervalde 24deore,acestaparatpoate congelacantitateamaximă dealimentespecificatăla «FreezingCapacity…kg/24 hours»(Capacitatedecon- gelare...kg/24deore)pe etichetă.Nuesterecomandat săpunețimaimultealimente necongelate/proaspetedecât cantitateaspecificatăpe etichetă. Atuncicândintroducețiali- mentenecongelateînaparat, evitațisălepunețilângăali- menteledejacongelate. Congelareaalimentelor câttimpsuntproaspete vaprelungitimpulde păstrareîncompartimentul congelatorului. Ambalaţialimenteleîn pacheteermeticeşiînchideţi- leetanş. Asigurați-văcăalimentele suntambalateînaintedeale puneîncongelator.Utilizaţi recipientelecongelatorului, foliedinaluminiuşihârtie rezistentălaumiditate,pungi dinplasticsaumateriale deambalaresimilareîn loculhârtieitradiționalede împachetat. Etichetaţişidataţifiecare pachetcualimenteînainte decongelare.Acestlucru văvapermitesăstabiliţi câtdeproaspătestefiecare pachetdefiecaredatăcând deschideţicongelatorul. Păstrațialimentelecudată deexpiraremairecentăîn fațăpentruavăasiguracă acesteasuntconsumatemai întâi. Alimentelecongelate trebuiefolositeimediatdupă decongelare;seinterzice recongelareaacestora. Nucongelaţisimultan cantităţimaridealimente.32

-18°C 4°C Aceastaestesetareaimplicită recomandată. -20,-22sau-24°C 4°C Acestesetărisuntrecomandatepentru temperaturileambiantecaredepășesc 30°C. Congelarerapidă 4°C Utilizațiaceastăsetareatuncicânddoriți săcongelațialimenteleîntr-untimp scurt.Laîncheiereaprocesului,produsul îșivareluapoziția. -18°Csaumairece 2°C Utilizațiacestesetăriîncazulîn careconsiderațicăcompartimentul răcitoruluinuestesuficientderece dincauzatemperaturiiambiantesaua deschideriifrecventeaușii.

Compartimentultrebuiesetatlacel puţin-18°C. Introduceţialimenteleîn congelatorcâtmairepede posibilpentruaevita decongelarea. Înaintedecongelare,verificaţi „Datadeexpirare”indicatăpe ambalajpentruavăasiguracă alimentelenusuntexpirate. Asiguraţi-văcăambalajulnu estedeteriorat.

ConformstandardelorIEC62552, latemperaturacamereide25° C,congelatorultrebuiesăaibă capacitateadeaîngheța4,5 kgdealimentela-18°Csaula temperaturimaiscăzuteîn24 deorepentrufiecare100delitri dinvolumulcompartimentului congelatorului. Alimentelesepotpăstrapentru perioadeîndelungatedetimp numailatemperaturidesaumai micide-18°C. Puteţipăstraalimenteleproaspete timpdecâtevaluni(înlada frigorificălatemperaturidesau maimicide18°C). Alimenteledecongelatnutrebuie săintreîncontactcualimentele precongelatepentruaevita dezgheţareaparţială. Fierbeţilegumeleşifiltraţiapa pentruaprelungiduratade păstrarelarece.Puneţialimentele înpacheteermeticedupăfiltrare şiintroduceţi-leîncongelator.Nu congelaţibanane,roşii,salată verde,ţelină,ouăfierte,cartofişi altealimentesimilare.Încazul încareacestalimentputrezește, numaivalorilenutriționaleși calitățilealimentarevorfiafectate33

negativ.Oputrezirecareamenință sănătateaumanănuestepusăîn discuție.

Rafturile compartimentului decongelare Diverse alimente, cumarfi carne,peşte, îngheţată, legumeetc. Rafturipentru compartimentul derăcire Alimenteîn recipiente, farfuriişi cutiiînchise, ouă(încutii închise) Rafturiuşă frigider Alimenteşi băuturiîn ambalaje demici dimensiuni Sertarulpentru legumeşifructe Fructeşi legume Compartiment pentrualimente proaspete Gustări (alimente pentru miculdejun, produse dincarne caretrebuie consumate într-untimp scurt)

O alertă acustică se va auzi dacă uşa aparatului rămâne deschisă timp de 1,5 minut. Alerta acustică se va opri când închideţi uşa sau când apăsaţi orice buton de pe afişaj (dacă este disponibil).

Luminainterioarăutilizeazăo lampăcuLED-uri.Contactaţi centruldeserviceautorizatpentru oriceproblemecuaceastălampă. Lampa(lămpile)utilizată(utilizate) înacestaparatnupoate(pot) fiutilizată(utilizate)pentru iluminatullocuințelor.Scopul acesteilămpiestedeaajuta utilizatorulsăintroducăalimente înfrigider/congelatorîncondițiide siguranțășiconfort.34

TTCitițimai întâisecțiunea„Instrucțiunide siguranță”!

TTScoateți frigideruldinprizăînainte

a-lcurăţa. Nufolosițiinstrumenteascuțite sauabrazivepentruacurăța produsul.Nufolosițimateriale precumagențidecurățarede uzdomestic,săpun,detergenți, gaz,benzină,alcool,cearăetc. Prafultrebuieîndepărtatdepe grilajuldeventilațiedinspatele produsuluicelpuținodatăpe an(fărăadeschidecapacul). Curățareaseefectueazăcuo cârpăuscată.

• Dacăapadinrezervoruldeapă are2-3săptămâni,aceastase înlocuiește.

• Rezervoruldeapăși componenteledozatoruluideapă nutrebuiespălateînmașinide spălatvase. Dizolvaţiolinguriţăde bicarbonatdesodiuînapă. Umeziţiobucatădecârpăîn apăşistoarceţi-o.Ştergeţi dispozitivulcuaceastăcârpăşi uscaţibine. Asiguraţi-văcănuintrăapă încarcasalămpiişiînalte componenteelectrice. Curățăușacuocârpăumedă. Scoatețitotconținutulpentru ascoaterafturileușilorșiale corpului.Scoatețirafturileușilor ridicându-leînsus.Curăţaţişi uscaţirafturile,apoimontaţi-le lalocglisânddesus. Nuutilizaţiapăclorurată sauprodusedecurăţarepe suprafaţaexterioarăşipe componenteleplacatecucrom aleprodusului.Dacăutilizaţi clor,suprafeţelemetalicevor rugini. Nuutilizațiunelteascuțiteși abrazive,săpun,materiale decurățarealocuințelor, detergenți,gaz,benzină,lac șisubstanțesimilarepentru aprevenideformareapărții dinplasticșiîndepărtarea amprentelordepepiesă. Folosițiapăcălduțășiocârpă moalepentrucurățareșiapoi uscațiprinștergere. Peproduselefărăfuncție deNo-Frost,pepereteledin spatealcompartimentului congelatoruluipotapărea picăturideapășiformarea gheţiipânălagrosimea degetului.Nucurățațișinu aplicaținiciodatăuleiurisau materialesimilare. Utilizaţiocârpădinmicrofibră uşorumezităpentruacurăţa suprafaţaexternăaprodusului. Burețiișialtetipuridehainede curățarepotprovocazgârieturi. Pentruacurățatoate componenteledetașabileîn timpulcurățăriisuprafeței interioareaprodusului,spălați acestecomponentecuosoluție ușoarăconstânddinsăpun,apă șibicarbonatdesodiu.Spălaţişi uscaţibine.Prevenițicontactul apeicucomponentelede iluminareșipanouldecontrol.35

Nufolosițioțet,alcool defrecaresaualți agențidecurățarepe bazădealcoolpeorice suprafațăinterioară.

Utilizaţiunagentdecurăţare pentruoţelinoxidabilneabraziv şiaplicaţi-lcuocârpămoale, fărăscame.Pentrulustruire, ștergețiușorsuprafațacuocârpă dinmicrofibrăumezităcuapă șifolosițiolavetăuscatăpentru lustruireuscat.Urmațiîntotdeauna veneledinoțelinoxidabil.

Îndepărtațifoliaprotectoaredepe sticlă.. Existăunstratprotectorpe suprafațasticlei..Aceststrat minimizeazăformareapetelor șiasigurăocurățareușoarăa petelorșimurdăriilorformate.. Sticlacarenuesteprotejatăprin acoperirepoatefiexpusălalipirea permanentăacontaminanților organicisauanorganici,pebază deaerșiapă,cumarficalcarul, sărurileminerale,hidrocarburile nearse,oxiziimetalicișisiliconii, careprovoacăcuușurințăpătarea șideteriorareafizicăîntr-o perioadăscurtădetimp.Păstrarea sticleicuratedevinefoartedificilă, dacănuimposibilă,înciuda faptuluicăaceastaestecurățată înmodregulat.Înconsecință, transparențașiaspectulsticlei sedeteriorează.Metodeleși agențiidecurățaredurișiabrazivi mărescîncontinuareaceste defecteșiaccelereazăprocesulde deteriorare. Pentruproceseledecurățare derutină,*utilizaţiprodusede curățarenealcooliceșinecorozive pebazădeapă. Pentrucaacestînvelișsăaibă oduratădeviațămailungă, substanțelealcalineșicorozivenu trebuieutilizateîntimpulcurățării.. Seaplicăunprocesdetemperare pentruacreșterezistențaacestor suprafețedinsticlălaimpacturiși rupere.. Camăsurăsuplimentarăde siguranță,afostaplicatăo peliculădesiguranțăpesuprafața posterioarăaacestorsticlepentru aprevenideteriorareamediuluiîn cazulîncareaceastasesparge..

Produsul a fost fabricat fără să prezinte orice mirosuri neplăcute. Cu toate acestea, dacă păstraţi alimentele în compartimentele inadecvate şi curăţaţi suprafeţele interne în mod necorespunzător se pot acumula mirosuri neplăcute. Pentru a evita acest lucru, curăţaţi interiorul cu apă cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile. Păstraţialimenteleînrecipiente închise.Alimenteleneetanşate corespunzătorpotrăspândi microorganismeşisepot acumulamirosurineplăcute.36 Nupăstraţialimenteexpirateşi alterateînfrigider.

Ceaiulesteunuldintre ceimaieficiențiagențide îndepărtareamirosului. Seintroduceceaiul preparatînprodusîntr- unrecipientdeschisși seîndepărteazădupă celmult12deore.Dacă păstrațiceaiulîninteriorul produsuluimaimultde 12ore,acestavacolecta organismelecareprovoacă mirosul,astfelîncâtsă poatăfisursamirosuluiîn sine.

Dacă ajunge ulei pe suprafeţele din plastic, acestea se pot deteriora; curăţaţi-le imediat cu apă caldă.37

Verificaţi această listă înainte de a contacta departamentul de service. Puteţi economisi timp şi bani. Această listă include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu se aplice pentru produsul dvs.

Cabluldealimentarenueste completreglat.>>>Introduceţi ștecherulînpriză. Siguranţaprizeilacareeste conectatfrigiderulsausiguranţa principalăestearsă.>>>Verificați siguranța.

Deschiderefrecventăauşii>>> Aveţigrijăsănudeschideţiuşa frigideruluipreafrecvent. Mediulestepreaumed.>>>Nu instalaţiprodusulînmediiumede. Alimentelelichidesuntpăstrateîn recipientedeschise.>>>Păstraţi alimentelelichideînrecipiente închise. Ușaprodusuluiestelăsată deschisă.>>>Nulăsaţiuşa frigideruluideschisăperioade îndelungatedetimp. Termostatulestesetatlao temperatură foarterece.>>>Setaţitermostatul laotemperaturăadecvată.

Sistemuldeprotecţietermicăa compresoruluisevaactivaîncazul penelordecurentsauîncazul deconectăriişireconectăriilapriză, întrucâtpresiuneadinsistemul derăcirenuesteîncăechilibrată. Frigiderulvapornidupăcirca6 minute.Contactaţiuncentrude servicedacăfrigiderulnuporneşte dupăaceastăperioadă. Dezghețareesteactivată.>>>Acest modestenormalpentruunfrigider cudezgheţareautomată.Ciclulde dezgheţarearelocperiodic. Frigiderulnuesteconectatla priză.>>>Asiguraţi-văcăştecărul esteintroduscorectînpriză. Setareadetemperatură esteincorectă.>>>Selectaţi temperaturaadecvată. Nuestecurent.>>>Frigiderulva continuasăfuncţionezenormal dupăcecurentulrevine.

Moduldefuncţionareafrigiderului sepoatemodificaînfuncţiede condiţiileambientale.Acestaeste unfenomennormalşinureprezintă odefecţiune.

Esteposibilcanouldvs.frigider săfiemaimaredecâtcelvechi. Frigiderelemarifuncţionează perioadeîndelungatedetimp. Temperaturaîncăperiipoatefi ridicată.>>>Deregulă,frigiderul funcţioneazăperioadeîndelungate detimplatemperaturiridicateîn încăpere. Esteposibilcafrigiderulsăfifost conectatrecentlaprizăsausăfi fostumplutrecentcualimente. >>>Dacăfrigiderulafostconectat recentlaprizăsauafostumplutcu alimente,vaduramaimultpână frigiderulvaatingetemperatura setată.Esteunlucrunormal. Esteposibilcaînfrigidersăfifost introduserecentcantităţimaride alimentecalde.>>>Nuintroduceţi alimentecaldeînfrigider. Esteposibilcauşilesăfifost deschisefrecventsaulăsate întredeschisemaimulttimp. >>>Aerulcaldcarepătrundeîn frigiderdeterminăfuncţionareape perioademaiîndelungatedetimp. Deschideţimairaruşile. Esteposibilcauşacongelatorului saufrigideruluisăfifostlăsată întredeschisă.>>>Verificaţidacă uşilesuntînchisecorect. Aţiselectatotemperaturăfoarte joasă.>>>Selectaţiotemperatură mairidicatăşiaşteptaţicaaceasta săfieatinsă. Esteposibilcagarniturauşii frigideruluisaucongelatorului săfiemurdară,uzată,ruptăsau poziţionatăincorect.>>>Curăţaţi sauînlocuiţigarnitura.Garniturile deteriorate/defectedetermină funcţionareapeperioade îndelungatedetimpafrigiderului pentruaseasiguratemperatura corectă.

Aţiselectatotemperatură foartejoasăacongelatorului. >>>Selectaţiotemperatură mairidicatăacongelatoruluişi verificaţidinnou.

Aţiselectatotemperaturăfoarte joasăafrigiderului.>>>Selectaţi otemperaturămairidicatăa congelatoruluişiverificaţidin nou.

Aţiselectatotemperaturăfoarte joasăafrigiderului.>>>Selectaţi otemperaturămairidicatăa congelatoruluişiverificaţidin nou.

Aţiselectatotemperaturăfoarte ridicatăafrigiderului.>>>Setarea temperaturiicompartimentului derăcireareunefectasupra temperaturiidincompartimentul congelatorului.Așteptațipână cândtemperaturapieselor relevanteatingenivelulsuficient prinschimbareatemperaturii compartimentelorderăciresaude congelare. Esteposibilcauşilesăfifost deschisefrecventsaulăsate întredeschisemaimulttimp.>>> Deschideţimairaruşile. Esteposibilcaușasăfifostlăsată întredeschisă.>>>Închideţicomplet uşa. Esteposibilcafrigiderulsăfifost conectatrecentlaprizăsausăfi fostumplutrecentcualimente. >>>Acestlucruestenormal.Dacă frigiderulafostconectatrecentla prizăsauafostumplutcualimente, vaduramaimultpânăfrigiderulva atingetemperaturasetată. Esteposibilcaînfrigidersăfifost introduserecentcantităţimaride alimentecalde.>>>Nuintroduceţi alimentecaldeînfrigider.

Podeauanuesteplanăsau stabilă.>>>Dacăfrigiderul seclatinăcândesteîmpins uşor,reglaţipicioarelepentru aechilibrafrigiderul.De asemenea,asiguraţi-văcă podeauaestesuficientdestabilă şipoatesusţinefrigiderul. Zgomotulpoatefiprovocatde obiecteleamplasatepefrigider. >>>Acesteobiectetrebuie îndepărtatedepefrigider.

Funcţionareafrigideruluise bazeazăpecirculaţiagazelor şilichidelor.>>>Acestaeste unfenomennormalşinu reprezintăodefecţiune. Frigiderulemiteunzgomot similarcuşuieratulvântului. Frigiderulesteprevăzutcuun ventilatorpentrurăcire.Acesta esteunfenomennormalşinu reprezintăodefecţiune.

Mediilecaldeşiumede favorizeazăformareagheţii şicondensului.Acestaeste unfenomennormalşinu reprezintăodefecţiune. Esteposibilcauşilesăfifost deschisefrecventsaulăsate întredeschisemaimulttimp. >>>Deschideţimairaruşile; dacăuşaestedeschisă, închideţi-o. Esteposibilcaușasăfifost lăsatăîntredeschisă.>>> Închideţicompletuşa.

Esteposibilcamediulsăfie umed.Acestfenomeneste normalînmediiumede.>>>La reducereaumidităţii,condensul vadispărea.

Frigiderulnuestecurățatîn modperiodic.>>>Curăţaţi periodicinteriorulfrigiderului folosindunburete,apăcaldăşi carbonatată. Esteposibilcamirosulsăfie cauzatdeanumiterecipiente şiambalaje.>>>Folosiţiun recipientsauunambalajcarenu prezintămirosurineplăcute. Alimenteleaufostintroduse înrecipientedeschise.>>> Păstraţialimenteleînrecipiente închise.Micro-organismelese potrăspândiînafaraproduselor alimentaredesigilateșipot provocamirosurineplăcute. Aruncaţitoatealimentele expiratesaualteratedin frigider..

Esteposibilcaambalajele alimentelorsăblochezeușa. >>>Mutaţialimentelecare împiedicăînchidereauşii. Esteposibilcafrigiderulsăfie înclinat.>>>Reglaţipicioarele depentruaechilibrafrigiderul. Podeauanuesteplanăsau stabilă.>>>Asiguraţi-văcă podeauaesteplanăşisuficient destabilăpentruaputeasusţine frigiderul.

Esteposibilcaalimentele săatingăparteasuperioară asertarului.>>>Rearanjaţi alimenteleînsertar.

Temperaturaridicatăpoate fiobservatăîntredouăuși, pepanourilelateraleșipe suprafațagrileidinspateîn timpceprodusulestepus înfuncțiune.Acestlucru estenormalșinunecesită reparații!

Ventilatorulpoatecontinuasă funcționezeatuncicândușa congelatoruluiestedeschisă.

TTDacă problemapersistă dupăceațiurmat instrucțiuniledinacest capitol,contactați distribuitoruldvs.sau uncentrudeservice autorizat.Nuîncercaţi săreparaţiprodusul.TT Uneledefecte(simple)potfitratateînmodadecvatdecătreutilizatorul finalfărnicioprobemădesiguranțăsauutilizarenesigură,cucondiția săfieefectuateînlimiteleșiînconformitatecuurmătoareleinstrucțiuni (vezisecțiunea“Autoreparare”). Astfel,cuexcepțiacazuluiîncaresecțiunea“Autoreparare”demaijos autorizeazăaltăacțiune,reparațiiletrebuieefectuartedereparatori profesioniștipentruaevitaprobelemeledesiguranță.Unreparator profesionistareacceslainstrucțiunișilalistacupiesederezervăpentru acestprodusdelaproducător,potrivitmetodeledescriseînactele legislativecareurmeazăDirectiva2009/125/EC.

Reparațiilepotfifăcutedeutilizatorulfinaldoarînceeaceprivește următoarelepiese:mânereleușilor,balamaleușilor,tăvile,coșurileși garniturileușilor(estedisponibilăolistăactualizatăpesupport.grundig. comîncepândcudatade1martie2021). Maimult,pentrusiguranțaprodusuluișipentruevitareaaccidentărilor, autoreparareamenționatăvafiefectuatăurmândinstrucțiuniledin manualuldeutilizaresaucaresuntdisponibileînsupport.grundig.com Pentrusiguranțadvs.,scoatețiprodusuldinprizăînaintesăîncercați autorepararea. Reparațiileșiîncercăriledereparațiefăcutedeutilizatoriifinalipentru piesecarenuusntincluseîntr-oastfeldelistăși/saunuurmează instrucțiuniledinmanualeledeutilzarepentruautorepararesau caresuntdisponibileînsupport.grundig.com,potducelaprobleme desiguranțăcarenusuntatribuibileGrundig,șivoranulagaranția produsului. Prinurmare,esterecomandatcautilizatoriifinalisăseabținăde laaîncercasăefectuezereparațiicareiesdinlistamenționatăcu piesedeschimb,contactândînacestecazurireparatoriprofesioniștisaureparatoriautorizați.Dincontră,astfeldeîncercăriefectuate deutilizatoriifinalipotducelaproblemedesiguranțășiavarierea produsuluisauiscareaunuiincendiu,auneiindundații,aelectrocutăriiși aaccidentărilorgrave. Spreexemplu,darfărăaselimitala,următoarelereparațiitrebuie adresatecătreservice-uriprofesionaleautorizatesauînregistrate: compresoare,circuitederăcire,panoulprincipal,placainvertor,panoul deafișajetc. Producătorul/vânzătorulnurăspundînniciuncazdacăutilizatoriifinali nuseconformeazăcleordemaisus. Disponibilitateadepiesedeschimbpentrufrigiderulpecareați cumpărat-oestede10ani. Înaceastăperioadă,pieseledeschimboriginalevorfidisponibilepentru operareaadecvatăafrigiderul. Durataminimăagaranțieipentrufrigiderulpecarel-ațiachiziționateste de24deluni. Acestprodusesteechipatcuosursădeiluminaredinclasaenergetică „G” Sursadeiluminareaacestuiprodustrebuieînlocuitănumaidecătre reparatoriprofesioniștiNotes