Premium 4850TRWE - Mașină de tuns iarba Texas - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Premium 4850TRWE Texas

Nuutilizati echipamentul pe Nu atingeti piesele rotative dealuri cu un grad de inclinatile mai mare de 22^

#

Avertiment: Lama este ascutita, nu atingel cuttul

Nu puneti mainile sau picoarele sub puntea de taieri

Avertiment: Intoddeauna utilizati uneitele correcte si piesele de schimb originale

#

Precautii de siguranta 28
Identificarea pieseler 29
Montarea 29
Ajustarea cablului 30
Accumulator (electric de pornography)* 30
Operarea 30
Duză de apă 31
Schimbareauleiului 31
Intretinerea filtrului de aer. 32
Cutitul 32
Intretinerea bujiei 32
Depozitarea si conservarea 32
Garantie 32
Specificati 58
Depanare 66
CE-Declaratie de conformitate 71

4 Nu introduci圭 mainile sau picioarele in apropierea sau sub piesele rotative.
Citiţi acest manual cu atentie. Asigurată-vă ca v-ata familiarizat cu diferitele comenzi, setariși manere ale echipamentului.
Trebuie sa stiti cum sa opriti unitatea si sa va asigurati ca sunteti familiar cu opirea de urgenta.
4 Nu permieteti niciodata copilor sau personelornefamiliarizeate cu aceste instructiuni sutilizeezumasina. Aveti in vedere ca reglementarile locale pot restrictiona varsta operatorului.
Dacauva simiti bine,suntei obosit sau ati consumat alcool sau droguri, nu operati masina.
Inspectatiintotdeauna masina inainte deutilizare. Asigurat-vacnueexistapieseuzate saudeteriorate.
Inlocui elemente si suruburile uzate saudeteriorate in seturi pentru a pstra echilibrul.
Operatorul masinii esteresponsabidesignuranta personelor.
Nuutilazi niciodata masina in apropierea copiilor Sau animalelor.
Operatorul masinii este considerat responsabil pentru orice accidente sau pericole cauzate altero personae si proprietatai acestora.
Inspectati zona in detailiu, acolo unde echipamentul trebuie'utilizat, dacă este necessities, indepartati orice obiecte străine.
Nu reumpleti cu benzina in spatiu Inches sau in temp ce motorul functioneaza.
4 Benzina varsata este extrem de inflamabila, nu reumpleti niciodata in timpe motorul este inca fierbinte.
Fitti constient de pericole, in timpe cele lucrati pe sol dificil, extrem de stancos sau dur.
Este necessara incaltaminte cu talpi anti-derapante cu invelis din otel. Evitat hienele largi.

Operarea

După lovirea unui obiect strain,opriti motorul imediat, indepartatu capacul bujiei si examinati masina in detaliu dacă prezintă deteriorari. Reparati deteriorarile inainte de a continua.
Dacama sina incepe sa vibreze anomal, opriti motorul si verificati imediat cauza. Vibratilereprezinta, in general, o averizare de deteriorare.

Oprijtintotdeauna motorulsi asigurati-vacato piesele mobiles-auoprtimcompletinainte deaface orice lucrari de reparatie,reglare sauinspectie.
Fiji extrem de atent la operarea in pante.
Nu operati niciodata maşa rapida
Nu suprasoliciti capacitatea masinii, incercand sa lucrati la o viteza prea rapida.
Nu transportati pasageri.
Nur permiteti personelorsa stationeine in fata unitatii.
Operati masina numai la lumina zilei sau in zone illuminate complet.
Asiguratunusuportstabilpentrupicioaretineti manereleinmodferm.Mergeti,nualergati.
Nu operati echipamentul, dacă sunteti descult sau puratati sandale.
Fitj extrem de atent cand schimbati directia in pante.
Nu incercati niciodata sā facetti ajustāri in timp ce motorul functioneaza.
Fitj extrem de precaut cand schimbai directia sau trageti masina spre spate
Nu operati niciodata motorul in spatiu Inchesis sau in zone cu ventilatie scazută. Evacuarea de la motor contine monoxid de carbon. Daca nu se respecta acest fapt, poate rezulta ranirea permanenta sau moartea.

Siguranta privind benzina

Fiji extrem de atent la manipularea benzinei. Benzina este extrem de inflamabila si emanatijile rezultate sunt explosive.
Poate aparea ranirea personala grava, cand varsati benzina pe dumneavoastrau sae pe haine. Clatii-v pielea si schimbati-va hainele imediat!
Utilizati numai un recipient de benzina aprobat. Nuutilizati o sticla de bautura racoritoare sauasemanatoare!
Stingeti toate tigarele, tigaretele, pipele si alte surse de aprindere.
Nu reumpleti maşa in spatjirchis.
Lásati motorul sá se raceasca finante de reumplere
Nu umpletji rezervorul de combustibil la mai mult de 2,5 cm sub partea inferioarà a dispositivului de umplere pentru a asigura spatiu de expansiune a combustibilului.
Dupa reuple, capacul trebuie sa fie strans in modsigur.
Nu utiliziţi niciodataș functță de blocare de pe pistolul pompei de benzina în timul reumplerii.
4 Nu fumati in timpul reumplerii.
Nu reumpleti in interiorul unei cladiri sau acolo unde emanatjile de benzina pot intra in contact cu o sursa de aprindere.
Pastaţi benzina si motorul la distanţă de aparate, indicatoare de benzina, gratare, aparate electrice, scule electrice, etc.

Intretinerea si depositarea

Motorul trebuie oprit in timpul executarii operatjilor de intretinere si curatare, in timpul schimbarii sculelor si in timpul transportarii prin alte mishloace in afară de propria putere.
Verificati in mod regulat că toate Šuruburile si piulitele sunt strânse. Resträngeti dacă este besoinar.
Motorul trebuie sā fierecit complte inainte de depozitarea in spatiu inchis sau inainte de a fi acoperit.

Dacă masina este neutilizata o anumită perioada de temp, va rugam sa consultati instructiunile din acest manual.
Intretineti tau inlocuiti etichetele de siguranta si cu instructiuni, daca este necessar.
Utilizati numai piese de schimb si accesorii originale. Daca nu se utilizeazaa piese sau accesorii originale, raspunderea nu se mai aplica.

Diverse

Motorul nu este pre-umplut cu ulei.
Dispositivele de control montate din fabrica, precum cablul de ambrieaj montat pe maner, nu trebuie indepartat sau expus.
Goliti rezervorul de combustibil numai in aer liber. Benzina este extrem de inflamabila si emanatiiile rezultate sunt explosive.
Asigurati-vacamainaesteasigurata corectcand estransportatapeo platformaetc.

Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Acest disposizitiv trebuie predat la un centru de reciclare pentru procesarea sigură.

Masa de tuns iarba a fost fabricata conform celor mai recente cerinte de siguranta. Acestea includ o frana a cutitului care opreeste motorul si cutitul in 3 secunde candcutitul franează. Fiecare precautie este eficientă numai dacă este respectata exact. Utilziţi descrierea urmatoare cand montati masina de tuns iarba.

Identificarea pieselor

Vezi figura ID

Observatie: figurile pot diferi de modelul actual

A. Bara帽子entre pru actionare
B. Bará lánér pentru frână motor
C. Demaror cu recul
D. Piulita fluture
E. Aparatoare de descarcare spate cu blocuri distantiere
F. Duză de apă
G. Colector de iarba
H. Capac de amplere cu benzina
I. Filtrudae aer
J. Teava de esapament
K. Bujie
L. Buşon de ulei
M. Mulcire
N. Clapeta de acceleratie - Viteza de parghie
O. Clapetá
P. Reglarea in inaltime
Q. Aparatoare de descarcare laterala
R. Pompa Primer
S. Placă frontală
T. Demaror electric*

• poate diferi de modelul actual.

Montarea

Despatcharea:Figura M1

Scoatei masina din cutie,tragand-o intr-o parte.Cutia contine:

1 bucata masina
4 bucati set de piulite fluture constand din piulite fluture, suruburi si saibe. (Vezi ID; D)
2 bucāṭi blocuri distantiere (Vezi ID; E)

Avertisment: Asigura-va cau sunt ciupite caburile.

Bara帽子 si reglarea in inaltime: Figura M2

Barele帽子 sunt reglabile in inaltime. Acest lucru inseamna cã pot fi reglate, astfel incat sa se potriveasca cel mai bine necessitatior dvs. Inainte de montarea barei帽子, poate fi o idee bunã sa va decideti ce inaltime este cea mai bunã pentru dumneavoastră.

1. Setaṭi tubul barei关键时刻 inferioroarla la inaltimea de lucru care vi se potriveste. “H” este posizia inalta si “L” este posizia joasa.
2. Atasati piulita fluture din interiorul consolei laterale si in bara maner inferioară.
3. Atasa ti bara maner superioarpe cea inferioroara. Strangei cu piuliata fluture din interiorul bareimanner.
4. Adaptaci cablul si asigurat-l cu coliere pentru cablu

Montarea cablului de frână al motorului: Figura M3

1. Impingeti cu grijă bara MANER superioara ID:B spre inainte
2. Introduci cablul de frana al motorului de la exterior in orificiul din consola de pe bara maner ID:B sblocati.

Montarea cablului de actionare: Figura M3

1. Impingeti cu grijă bara maner inferioară ID:A in jos
2. Introduci cablul de actionare de la interior in orificiul din consola de pe bara maner ID:A si blocati.

Montarea demarorului cu recul: Figura M4

1. Trageti bara maner de franare a motorului si mentineti in positie pentru a elibera cablul de pornire de pe motor.
2. Trageti cu grijă cablul de pornire din motor (Bara maner de frânare a motorului TREBUIE mentinută in positie)
3. Atasati maneta de pornire pe cadrul barei maner.
4. Eliberati bara maner de franare a motorului si maneta de pornire.

Montarea placii frontale: Figura M5*

1. Pentru modelele cu placă frontală cu suport pentru căni, respectati figura M5-1

2. Pentru modelele cu placă frontală, respectaţi figura M5-2

3. Notă: Nu toate modele au o placă frontală

Montarea colectorului de iarba: Figura M6

1. Fixa cylrul la colectorul de iarba. Colectorul de iarba se livreaza cu un indicator comod care arata dacă această cutie este plina cu iarba si trebuie golita.

Aparatoare de descarcare spate: Figura M7-1

Dacà doriti sá tāiṭi fāra colectorul de iarba, este importante sá atasa ti doua blocuri distantiere.

1. Introduci cele 2 blocuri (ID:E) sub aparatoarea de descarcare spate.

Notă: Blocurile distantiere sunt numai pentru ejectarea spate! Dacă nu este cazul, trebuie indepartate.

Avertisment: Daca cele doua blocuri nu sunt montate. Maşina de tuns iarba va avea dificultăti la eliminarea ierbii.

1. Introduciţi accesoriul de mulcireși independarti aparătoarea de descărcare laterala, dacă doriti și tăiati iarba cu functie de mulcire. NB Nu Utilizati colectorul de iarba

Important: Amintiti-va sa indeparta ti accesorul de mulcire, candutilizati colectorul de iarba.

Aparatoare laterala de descarcare: Figura M7-3\*

1. Ridicati aparatoarea laterala si introduceti aparatoarea de descarcare laterala. Introduceti apoi accesorul de mulcire in disponitivul de descarcare spate pentru a tăia iarba cu functția de descarcare laterala. NB Nu utilizati colectorul de iarba

2. Notă: Nu toate modele au o apărătoare de descărcare lateră

Ajustarea cablului

Urmatoare cabluri pot fi necessities pentru reajustare: Figura A1

1. Cablu pentru actionare
2. Cablu pentru frâna motor
3. Cablu pentru clapeta de acceleratie

Notă: Cablul clapetei nu poate fi ajustat!

Ajustarea cablului de actionare: Figura A1-1

In cazul in care constatai o slabire a cablului de actionare, aes lucru poate fi rezolvat simplu prin strangerea sau slabirea surubului de pe cablu.

1. Strangeti răsucind in sens orar - slabirea cablului.
2. Strangei rasucind in sens antiorar - strangerea cablului.

Ajustarea cablului de frână al motorului: Fig A1-2

In cazul in care constatai o slabire a cablului de frană al motorului, acest lucru poate fi rezolvat simplu prin strängerea sau slabirea Šurubului de pe blocul motor.

Ajustarea cablului clapetei: Figura A1-3

In cazul in care constatati o slabire a cablului de turatie, acest lucru poate fi rezolvat simplu prin strangerea sau slabirea surubului de pe blocul motor.

Inainte sā fieutilizata functia de pornire electricá, bateria trebuie incarcata timp de 12 ore. Introduceci fişa de incarcare in orificiul din baterie si conectati incarcatorul la o sursa de alimentare.Vezi figura. A4

Incarcare in timpul sezonului

Bateria este incarcata puţin in timpul utilizări, insă este probabilit să fie nécessara incarcarea bateriei de cateva ori in timpul sezonului - in functie de numărul de porniri/opriri ale motorului. Puneti-o la incarcat in jur de 12 ore.

Depozitarea bateriei

Bateria trebuie sa fie depositatla loc uscat si cald in
timpul iernii. Nu o expuneti la temperaturi joase.
Incarcati bateria complet inainte de depositare si
asezati apoimasaina de tuns iarba intr-un loc unde nu
este expusă la frig. Acoperiti alternative bateria cu o

carpeta groasa sau asemanatoare, dacma sina de tuns iarba este in magazie/garaj unde poate fi rece.

Incarcai bateria de 1-2 ori in timpul iernii pentru a va asigura că bateria işi pastreaza capacitatea completă.

Depozitarea incorpcta poate deteriorara bateria si nu este acoperita de garanjie.

*Observatie: figurile pot diferi de modelul actual

Operarea

Verificati intotdeauna si completa ci ulei inainte de pornire!

Citişi aplicati instructiunile date in ghidul de pornire atasat!

Nivelul ueiului trebuie sa fie intotdeauna intre marcajul min. si max. de pe joja de uei. Umpleti cu uei SAE-30. Motorul trebuie sa contina in total 0,6 litri de uei. Utilazi numai combustibil fara plumb de E5 pentru motor. Nu supraumpleti niciodata rezervorul.

Ajustarea inaltimii de taiere: Figura F1 (figurile pot diferi de modelul dvs. actual)

Masa de tuns iarba are 6 inaltimi diferite. Inaltimea detaiere este cuprinsa intre 28mm si 75mm

Pornirea: Nu porniţi niciodatață masina de tuns iarba pe iarba inalta.

Recul cu pompa Primer, figura F2

1. Trageti pompa Primer de cateva ori, prima data trageti de 1-3 ori, dacă este necessities, mai trageti de 3-5 ori. Notă: Nu este posibil să inecăti motorul
2. Tineti bara maner pentru frana motorului; aceastva elibera frana motorului.
3. Trageti incet demarorul cu recul, pana cand simtiti rezistentă in cablu, tratgeti apoi rapid si energetic. Nu lasati din mană demarorul cu recul, ci glisati-l cu grijă in positia de pornire.
4. Tinejbara pursuant auto-propulsie pursuant a incepe cosirea

Recul cu clapeta, maneta de gaz, figura F3-A

1. Cu motorul rece, setati maneta clapetei pe "Choke" - Cu motorul cald, setati maneta clapetei pe "Run".
2. Miscatu maneta de acceleratie la "Rabbit" complet (A)
3. Tineti bara maner pentru frana motorului; aceastva elibera frana motorului.
4. Trageti incet demarorul cu recul, pana cand simtiti rezistentă in cablu, trageti apoi rapid si enerigic. Nu lasati din mană demarorul cu recul, ci glisati-l cu grijă in positia de pornire.
5. Ajustati maneta de acceleratie, dacă este besoinar,și aduceti maneta clapetei in poziţia "Run". (orice motor rece)
6. Tinej comaaru auto-propulsie pentru a incepe cosirea.

Demaror electric, figura F3-B

4 Pentru a evita pornirea accidentalà a masinii, atunci cánd masina nu se utilizează, butonul de pornire trebuie să fie scos din masina ši depositat in siguranta.

1. Cu motorul rece, setati maneta clapetei pe "Choke" - Cu motorul cald, setati maneta clapetei pe "Run".
2. Mischati maneta de acceleratie la "Rabbit" complet (A)
3. Tinejbara manerpour frana motorului;aceasta va elibera frana motorului.
4. La pornira maşinii, introduci butonul dePornire in contactul de aprindere, la partea inferioroara a barei maner si apasati-l.
5. Tini butonul apasat panacand porne ste motorul, apoi eliberati-I.
6. Ajustati maneta de acceleratie, dacă este besoinar,și aduceti maneta clapetei in poziţia "Run". (orice motor rece)
7. Tini ti paraverty auto-propulsie penta incepe cosirea.

Recul cu clapeta, viteza de parghie, figura F3-C*

1. Cu motorul rece, setati maneta clapetei pe "Choke" - Cu motorul cald, setati maneta clapetei pe "Run".
2. Tineti bara maner pentru frana motorului; aceastava elibera frana motorului.
3. Trageti incet demarorul cu recul, pana cand simtiti rezistenta in cablu, trageti apoi rapid si energetic. Nu lasati din mana demarorul cu recul, ci glisati-I cu grija in positia de pornire.
4. Intoarceti maneta socului in "Run" de positie. (numai motorul rece)
5. Setaţi maneta de viteză in treapta 1 la 4(C)

6. Tinejbara pursuant auto-propulsie pursuant aincepe cosirea

7. Notă: Modelul nu este echipat cu clapeta

Notă: In timpul utilizarii masinii de tuns iarba, bara pentru frâna motorului trebuie să fie activă.

Manetá clapeta de acceleratie*

Viteza motorului poate fi ajustata in temp ce conduceti.
Răsuciti maneta de gaz pentru ajustarea turatiei. (ID: M) Se recomanda sa rulati la acceleratie completă pentru rezultate maxime de tăiere.

• Notă: nu toate modele au clapetă de acceleratie

Regulamentul de viteza*

Viteza poate fi reglata de la 2.7 - 5.0 kilometri pe ora in temp ce conduceti. Activati manerul dreapta pe tabloul de bord si un set intruna dentre cele 4 viteze diferite. Atunci cand conduceti in una din cele ultimele doua viteze differa ritmul nu va varia in mod semnificativ.

Schimbaṭi treapta de viteza doar in timp ce masina functioneazá cu functia de auto-propulsie activata. Acest lucru asigurá o uzură minimă a curelei de transmisie si o schimbare usoară a treptei de viteza. Dacă treapta de viteza este schimbata atunci cand masina nu este in miscare, există riscul sa cadă cureaua in momentul in care masinaincepe sa se deplaseze. In plus, există riscul sa deteriorioreze atat cablul, CATI cureaua.

• Notă: nu toate modelele au maneta de vitežă

Oprirea: Figura F4

1. Eliberati frana motorului si bara de auto-propulsie pentru a opri masina de tuns iarba si motorul

Notă: Cutitele se vor roti până la 3 secunde după oprirrea masinii.

Duză de apă

Partea stangá a parti frontala masinii de tuns iarba este echipata cu o duza de apa pentru spalarea parti frontala. (Vezi figura ID-F)

• Atunci cánd se alimenteaza cu apă, masina trebuie să fie intr-o poziţie cu inaltime CAT mai redusă si positonata pe sol. Astfel, se va asigura ca apa ramane sub partea frontală.
• Atasati un furtun la duza.
• Dati drumul la apaşi porniti motorul.

• Rotatilile cutitelor vor asigura că apa va curata partea inferioară a parti frontale.

• Notă: nu toate modele au Duză de apă

Dacă celementionate mai sus nu sunt respectate, apa poate să patrundă in transmisieși poate lovi cablurile de ambreiaj, fapt care ar creste riscul de coroziuneși de rupere a cablului. Garantia nu va acoperi incest lucru!

Nota: Pencru cele mai bune rezultate, curata partea frontala cu functia duza de apa imediat dupa ficare cosire. Daca iarba se usuca, aceasta functie nu va functiona optim.

Schimbarea uleiului

Uleiul trebuie schimbat pentru prima data după 5 ore, apoi cel putin 1 data pe an.

Vetriavea nevoie de un set pentru extragerea uleiului. Numarul de articol:40-11336

Uleiul 日 setul de extragere a uleiului nu sunt incluse

Utilizati un set de extragere si procedati astfel:

1. Porniti motorul si lasati-l sa fonctioneze tamp de 5 minute Sau pana cand motorul este fierbinte. Un motor fierbinte lichefiază uleiul ceea ce il face mai uşor de golit.
2. Aspiratiuleiulprin orificiul de umplere cu ulei,cu ajutorul unei seringi care estelivrata impreunacu setul de extragere a uleiului. Utilazi furtunulpentru a ajunge la baia de ulei.
3. Transferatiuleiuluzat intr-un recipient gol.
4. Umpleti motorul cu ulei SAE-30.
5. Verificati nivelululeiului cu joja de uei. (Min / Max)

Aminti-va sa eliminati uleiul uzat, astfel incat sa nu polueze mediu inconjurator.

Utilizati stația dvs. locală de reciclare.

Intretinerea filtrului de aer

Và rugam sā inspectati sā curataṭi filtrul de aer in mod regulat. Daca filtrul nu a fost curataṭat pentru o perioada mai lunga, aesst lucru va afecta przy de putere a motorului sī esapamentul.

III A3

1. Curatai in jurul filtrului de aer inainte de aI indeparta.
2. Indepartatu cu atentie filtrul din harti verificatu-1. Periatu-I cu o perie moale. Daca este foarte murdar, trebuie schimbat. Aveti grija ca in admisia motorului sa nu patrunda impuritat.
3. Spalati elementul spumant negru de pe partea dreapta in apa caldu tcu sapun.
4. Scurgeti elementul spumant de apa s i lasati-1 sa se usuce. Puneti cateva picaturi de ulei SAE-30 pe filtru pentru a-l umezi uor cu ulei. Stoarceti cu grijarice surplus de ulei. Remontati elementul.
5. Verificati că toate piesele sunt fixate correct Şi capacul este Inchis conform prezentări din imagine.

Cutiul

Inspectareacutitului

• Intoarceti masina cu fata in sus.
• Inspectatu ciutitul dacă prezintă deteriorară, fisuri, rugină excesivă sau coroziune.
  Verificati dacă surubul cutitului este strâns.

Nota: Un cutit tocit poate fi ascutit! Dar un cutit uzat, inodoit, fisurat sau deteriorat in alt mod trebuie inlocuit.

Indepartareacutitului:Vezi figuraA3

Dacă indepartați cuțitul pentru a-l ascuți sau a-l inlocui, trebuie săutilizati o cheie dinamometrică și manusi rezistente pentru a va proteja mainile.

1. Slabiti surubul cutitului. Utilizati o bucata de lemnento a preveni cutitul sa se roteasca accidental.
2. Indepartati surubul, saiba, cutitul si suportul cutitului in aceastar ordine
3. Ascutiti sau inlocuti ci tutil.
4. Introduci suportul cutitului, cutitul, saiba si surubul in această ordine.
5. Strangei surubul cutitului. Utilizati o bucata de lemn pentru a preveni cutitul să se rotească accidental.

Avertisment: Un cuit trebuie ascutit, astfel incat sa se afle in echilibru 100% , in caz contrar putand cauza vibrati ciare ar putea deteriorara motorul. Deteriorarea motorului ca urmare a ascutirii defectuoase nu este acoperita de garante. Recomandam prin urmare ascutirea cutitului la un centru de service.

Intretinerea bujiei

1. Inlaturati capacul bujiei.
2. indepartaşi prin periere orice impuritateşi depuneri de pe bujie.
3. Desfaceti bujia cu o cheie pentru bujii.
4. Verificati dacă izolatația este intactă.
5. Curatai bujia cu o perie din sarma.
6. Māsurati spatiul liber dentre electrozi 0,7 - 0,8 mm. Evitati deteriorarea electrodului.
7. Daca este deteriorat, inlocui-1 cu unul nou.
8. Remontati bujia. Numarul de articol: 40-11294
9. Remontati capacul bujiei.

Depozitarea si conservarea

Cositoare ar trebui sā fie intretnut in mod regulat: Verificati toate suruburile, piulitele sicarcase. Verificati ficare claritatea lama. Este recomandat sā inlocuiti lama la ficare doi ani. Se recomanda sā comandi revizuirea anualá a serviciului local de gazon.

Depozitare: cositoare pàstra intr-o camera uscata si curata. Aparatul trebuie sá fie curatate dupa ficare utiliser. Din interiorul carcasei de tuns iarba pentru a elimina si murdarie. Inclinati fată de tuns pentru a curata până la 45 de grade. Atunci cand inclinat intr-o parte, filtrul de aer si carburator trebuie sá fie intotdeauna indreptata spre sus. In caz contrar, aceasta poate duce la scurgeri de ulei si la avarierea motorului. Inainte de ficare intretinere verificati dacă capacul este scos din bujie.

Depozitare in timpul iernii: Goliti rezervorul de combustibil si porniti motorul pana la eliminarea reziduurilor de combustibil. Scoateti capacul bujie. Scoateti bujia si se toarna o lingura de uei in gaura. Trageti de demaror de mai multe ori. Pune bujia, dar nu purta capota. Schimbati ueiul in conformitate cu programul de mai sus. Acum, cositoare este stearsa. Indepartati orice murdarie si iarba de la masina de tuns iarba. Scufundati carpa in uei si apoia acopera carcasa si manerul cu un strat subtre de uei pentru a proteja piesele de ruginirea.

Garantie

• Cositoare este acoperit de 2 ani de garantie limitata.
• Garantia acopera defectele de material / Sau de manoperà.
• Garantia nu acoperă daunele cauzate de uzura normala, abuzul Sau lipsa de intretinere.
• Garantia nu acoperă curătarea systemului de combustibil, inlocui / reglăi cablul de pornire, de primăvară start-up, bujia, lama, lama titular, centura sau sarmă.
• Garantia nu se aplică in cazul in Utilizarea de nonpiese de schimb originale.
• daca o problema este acopenita de garantie, de ficare data alegerea serviciului.
  Document de garantie este de o chitanza. Se pastreaza.
• Notă: Când achizitionaşi piese de schimb, servicii ar trebui sa fie informatițu cu privire la numărul motorului si modelul.
  Dacā porniti motorul fāra sa adäugati ulei, acesta va fi deteriorarat si nu poate fi reparat si, prin urmare, nu este acoperit de garantie.

MEMENTO: Achizitionarea de把这些 de schimb, precum si orice solicitare de reparatie prin garantie, impune intotdeauna specificarea numarului de model si a numarului de series. Acestea se gasec pe eticheta CE de pe masina!

Copepkanhe-PYC

IpaBnla 6e3oNaChocTn. 33

0603haueHHe coCTaHBbIX yacteI 34

C6opka 34

PerynpoBka Tpocika 35

AkkymyIaTOp (3neKtpnueckn npck) 35

IcnoJb3OBAHne 36

HacaKaIpa36pb3nBaHH 37

3ameHa macna 37

O6cnykBaHne Bo3dyuHoro 37

Hox 37

XpaHHeHne n o6cnyKuBaHne 38

TexHnueckoe 6cbnyKbBaHne 38

TapaHTna 38

Texnueckne xapaKTepcntukn 59

yctpaenne Henoiaok 67

Ppabnna 6e3oNaChOCTN

IoproToBka

He noctabnTe pykn nHn HOrn noBpauohuece DeTaN.
BHNMaTeIbHO npOHTaTHe 3To pyKOBOCTBO NOJIb3OBaTeJIy. Y6eNTecb, YTO BAM N3BcTHo Ha3NaueHne pa3NnHbIX 3NeMeHToB ynpabHeHn, HAcTpOeK n pyKoTOK 6OpyDoBaHn.
BbO3aHb 3HaTb, KaOCTaHOBnTb Ra3OHoKocNkny UyMeTb NOJb3ObaTbcraabapnHbIM BbIKJIOUcATEIeM.
He DonyckaIte NCIOJIb3OBAHne MaUINHbI DeTbMn INIOJbMn, He O3HaKOMJIeHHbIMN C DaHHbIMN HCHTpkyLJrMaM. BHImaHne. MeCThbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM MOKeT 6blb OrpaHnueh BO3pact ONepaTopa.
EcnBbHe3DopOBbl,yyBCTBye YeCTaIOCTb, ynotpe6nAnAikORoNbNNJekapCTBeHHbIe npenapaTb, He CneDyeET 3KcNpyaTnpoBaTb MaunHy.
Ipepe nCnoB3ObaHnEM MaunHbI Bcerda npOBepaTe ee y3JIbHa npeDMET N3HOca nnIOBpeKdEHH.
Ipn3BOJNTe KOMnEChyU 3aMeHy
H3HOCNBUNXcN NIO NOBpeKdEHbIX 3JIEMHTOB
60TTOB, YTO6bl COxpaHITb 6aJHaHCnPObKy.
OnepaTop MaunHbI OTBeuaeT 3a 6e3onacHOCTb IIOJeI.
HnKOrJa He nCNOJb3yIe MaunHy pRdOM C DeTbMn NIN JXNBOTHbIMN.
Onepatop MaunHbI Hecet OTBETCTBEHHOCb 3a JIOble IpOncUeCTBn ININ PNCK, KOTOPMy NOdBepraOTcR NODIN INNXMYUeCTBO.
TtataTeNbHO OCMOTpuTe MeCtHOCTB, rIe 6ydet HcNoJIb3OBAtBcAOBpyDObAHne. PnH Heo6xOaIMOCTN ydaJInte IINHHe ppeMTebl.
He 3a npabTne MaunHy 6eH3nHOM BHytpn NOMeHm Hn n npn BKIOueHHom DBNrTaTeJe.
Ipnntb6eH3nH NERKO BOCnMaHeTcR. He NaHnHaTe 3anpaBky,ecnDnBnraTeIb eIe ropn.
БудьтBE BHIMATEJIbHBI BO Bpemra pa60TbHa CLOXHOM rpyHTe, HApnMep CINWKOM KAMEHUCTOM INI TBepdOM.
IcnoJb3yIne60tINHkC0CTaJIbHbIMN HOCAMn I HeckoJIb3raJeIIOOswBO.HeHaDeBaIte HeJIOTHO CNDyU ODEXy.

IcnoJIb3OBAHne

HaToJIKHyBUNCb Ha NoCTOpOHn npEaMeT, HEmeIeHHo 3aJIyUInTe DIBrAteJIb, CHIMITE KOIIaYOK CBeu 3axIrAHNrN TuaTeNbHO OCMOTpNTe MaunHy Ha npEaMeT NOBpeXKeHm. PpeXde Yem npOdoJKNb pa60Ty, ycTaHnTe NOBpeXKeHne
EcnBBo Bpempa60bMaunHbIOBNTc HeeCTeCTBeHHaBn6paCn，3aJTywnTe DBnraTeNb n yctAHOBtpe npuynHy HeNoJaKn.Bn6paCn, kak npabNIO，YBLAETcPn3HaKOM NOJOMKn.
BcerdaIywnTe DnuratEnb ny6eHntecb, yTO BCE BpaauounecA qactn noJNHOCTbO OCTaHOBNJNCb, npexJe cem Hauatb OCMOT pIIN paBOtbl nOp PEMONTy, HAcTPOKe.
Будte npedelbHO ocTopoxHb BO BpeMa pa60tBHa CKIOHAX.
HnKOrJa He 3KcPnyaTnpyTe MaunHy C BbICOKM TEMNOM.
He npeBbIaIte DOnyCTMMyIO Harpy3ky Ha MaunHy, NItaraCb pa60TaTb C BbICOKO CKOPoCTbIO.
He nepeBo3nTe naccaxnpoB.
He donyckaIte noaBneHnna nocToPOHHnx nepeD yCTaHOBko.
3KcnIpyaTnpyIe MaunHy TOJIbKO dHem NnHaXopoOo OCBeueHHbIX NIOuaKaX
ObecneBte HaedexHyo onopy dHn HOr n Kpenko depKnte pyKoTKn. Bcerda xOndTe, HNKOrda He 6eraTe.
He 3KcnpnyatnpyTe o6opuyoBaHne 6e3 o6yBn nB HnOxOJaEi o6yBn.
Будte npedeJIbHO OCTopoXHbI npi CMeHe HappaBneHnHa CKJIOHax.
He nbitaTaeCb BbINOJIHrTb HAcTpOry BO BpeMpa60Tb DBnraTeIy.
Будte npedeIbHO BHMaTeIbHbI BO BpeMЯДВИЖЕня 3aIHN MxOJOM NIN 6yKcIPOBKe MaUNHbI Ha3aI
HnKOrJa He 3aNyckaIte DnBraTeIb BHyTpIn NOMeJeHn IIN Ha yAcTkax C nIOXoI BeHTnIaIeN. BbIXlon DnBraTeIg CoepKNT Okncb YrIepOda. HeBbINONHeHne NHCtpyKcIM MoKeT CTaTb pInuHOnyBeYeBa IIN CMeptN.

Mepbl npedoctopoxhoctn npn 6paueHHN C 6eH3HOM

Будteчрзвуаиоoctopoхныприобрашен cбeнснOM.БeнSHЯВЯETcR JERKOBOCJIaMeHryUOUMCBeIeCTBOM,aero napbI B3pbIBOONaCHbl.
IpnntbHa TeNo mN OeKdy 6eH3nM MoKe TblBaTb Cepbe3HyTO TaBMy. IpomOte Koxy HEmeJeHHO CMeHHTe OeKdy!
IcnoIb3yIe KaHnCTpbl, npedHa3NaYeHHbIe CneuaJIbHO nIg 6eH3nHa. He IcNoIb3yIe MArKHe 6yTbIKN I3-NoD HAnITKOB I NoOo6HyIO Tapy!
Ioracnte Cnrapetbl, Cnrapbl, KypntelbHbte Tpy6kn ndpyrne nctouHHKBOcPnaMeHeHNA.
HnKorda He 3a npabnay Te MaunHy BHytpn NOMeueHn.
A DaTe DnBraTeJIIO OCTbITb, npexKe Yem npNCTyNTb K 3a npaBke
HnKOrda He 3anoJHnIte 6eH3o6ak DoBepxy -ocTaBBTe He MeHee 2,5 cm Do HnKHeRo Kpa 3aJIbHBOrO OTBepCTn, TAK KaK 6eH3nH MoKet paCUnPraTbcr.
1 Pocne 3anpaBkn y6eHntecb, YTO KpbIuKa HAnekHO 3aKpbIta.

HnKOrJa He NcNoB3yIte yHKUIO 3aMbKaHn3anpaBOuHO nCTOJeta np3anpaBKe.
He Kypnte BO BpeM 3aPaBKn.
HnKorda He BbInonHraTe 3anpaBky BHyTpni 3aHn HnTAM, Ie npbl 6eH3nHa Moryt BCTyNTb B KOHTAKTCNTOUHNOMBOCnJaMeHeHNA.
XpaHnTe 6eH3nH n pacNoIarAte DnIaTeJIb NOaJIbWe OT yCTpOInCTB, naJIbHbIX IaMn, 6ap6ekIO, 3NeKTPoPnPbOpOB, 3NeKTPuYeCKOrO INHCTpyMeHTa N T. D.

06cIyKbAHne I xpaHeHne

IpnO6CnyKuBaHmN uNCTKe, CMeHe HNCTpyMeHTOB N IpeB03Ke He CBOUM XoDM Heo6XoIMMo rNyWntb DnBiratEnb.
4 Perynphno npOBepaTe 3atjKBy BCex 60Tob n raek. Pn Heo6xOaMocTo 3atraHnTe NOBtOHO.
A DnBraTeIb DOJIKeH NOHOCbIO OcTbITb, npEKeJde Yem MaunHa 6yDet NocTabNeHa Ha XpaHeHne HnHaKpbIta YexlOM.
EcnMaunHa He nCNOJb3yETcAINTeJIbHoe Bpem, O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUmaMn B 3TOM pyKOBOCTBe NOJb3OBaTeJIa.
CoXpaHnTe HIN 3aMeHnTe PpeDynpexJaIOuIne INHΦopMaUHOHHbIe HAKeIKN,ecNI 3TO Heo6xOJIMO.
A NcnoIb3yIte TOnbKO opunHaNbHbIe 3aNpactn n akceccyapbl. Pnp nCNoIb3ObaHnn HeopunHaNbHbIX 3aNpacteNIN AkceccyapOB rapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa He co6JIOdaIQTCs.

DpyrncBedeHn

I3naabnoDbrarntbHe 3anpaBneH macJOM.
3nemENTbI ynpabHeHna,ycTaHOBHeHbIe Ha 3aBOJe, HApnMep TpOc pyHoro pbUra cEeJIeHn, He CJeDyET demoHTnpOBaTn INI NOdBepraTb BO3DeNCTBNU OKpyKaIOuei Cpebl.
CnBaIte 6eH3uH TOnbko Ha yInue. BeH3uH ABJIaETcJ IERKOBOCPiMaHeHaUOMc BEuIeCTBOM, a eO npbl B3pbIOoNAChbl.
Ipn TpaHcnpOpOBKe MaunHbHa natafopMe Heo6xoJIMHOaDExKHO 3Ty MaunHy 3akpenNTb.

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTeHNueckar npodykun He nDnEeNt yTINIm3aun Ha 6bIb0bIX CBAJkax. DaHHe o6OpyDoBaHne HEOxOIMO DOCTaBnTB B MeCThBI UeHTp nepepa6OTKn OTXoOB DnIg Be3onacHOYTNIm3aun.

Ta3OHOKOcNJa npOn3BedeHa B COOTBeTCTBn C nocJeHmH HOpMaMn TexHKn 6e3oNaCHOCTn. DaHHbIe Tpe6oBaHn BkIIIOaIOT B ce6r TopMO3,OCtAHabINBaIOU m DBrIaTeJIb H HOX B TeueHne 3-XceKyHd nocNe Haana TOpMOKeHnA.

KaKdoe npedocpekeHne 3pckTnBHO NlMb torda,koRa eMy cIeIyIOT HeyKOCHITeJIbHO. BocnoJb3yIteCb cIeIyIOuM OINcAHnEM BO Bpemc6bOpKn r3OHOKOCnKN.

0603haueHne coCTaHBbIX qacteI

Cm.pucyhoK ID

PpmeaHHe: pucyHKn MoryT OTnnuatbca OT mHeoueY BAC MOdJI.

A. RykoTbДЯуравлени
B. RykoTb TOPMOKeHnI DnurTaTeJIa
C. MexaHueckn CTapTep
D.Барашковая raиka
E. OrpaKdHeHne 3aHero Bb6pocac npomexkytoHbIMN bokamn
F. Hacaika dna pa36pb3rHbHnA
G. TpaBoc6OpHNK
H. KpbIuKa TOnJIINBHOr rOpNoBnHbI
I.Bo3dyuHbIyinbTp
J. BbIXNONHa CnCTema
K. Cbeya 3axnraHna
L. Pp6ka MacJocnBHO OTBepTna
M. MylbChpyuOaJ 3aRnyka
N. Pbyar ynpablenia npoccelem -PerynipoBaHne ckopoctn*
O.Bo3nyuHa 3acNoHka
P. PerynipOBKa BbICOTbI
Q. OrpaxdHne6okBoro BbIbpoca
R.Праимер
S. NaHeJIb
T. 3neKtpnueckn cTapTeP*

• MORYT OTNIUATbcra OT BaUeM MoJeN.

C6opka

PacnakokBa: PucyHOK M1

N3BneYra3OHOKOcNIky n3 Kopo6Kn, BbITrHyB ee c60ky. Kopo6ka coedePKNT:

ra3OHOKOcNka-1Wt.

KOMJIeKT 6apaUkOBbIX raeK, COCTOaIuN u3 yka3aHbIX raeK, 6oTTOB u7aIb-4 UT. (CM. ID; D)

PpomexkyTochbe 6Jokn (CM. ID; E) -2 wT.

OctopoxHo:Y6eHNTecb,HTo TpOcNKn HnrgHe nepeXaTbl.

PykoTb nperynnpOBKa BbcOTbl: PncyHOK M2

BbICota pyKoTepeRyInpyeTc.3To 03Haayet,TO BBI MOKeTe OTpeRyInpoBaT bX BBICOTy yDObHbIM dIa BAC o6pa3OM.PekomeHdyem ONpeJeINtbcrC HxKHO BAM BBICOTOn Do yCTaHOBKn pyKoTei.

1. YctahOBnTe Tpy6y HnKHeI pyKoTn Ha HyXHyO Bam pa6oyu BbICOTy. "H" - BbICOKoe NIOJKeHne, "L" - Hn3KOE NIOJKeHne.
2. YcTaHOBnTe 6apaUkoBryu raKy c BHyTreHHei CTOpOHbI 6oKOBOrO KpOHuTeHa N B BepXHIOpyKOaTb.
   3.YcTaHOBnTe BepXHIOpyKoTb Ha HIXHIO. 3aTnHTe raKy C BHyTpEHHeN CTOpOHb pyKoTn.
3. IoproHnTe TpOcNk 3aKpeNte ero BCneuaJbHbIX 3aXImax.

MOHTAX TpocnKa TOPMOXeHnA DBnRaTeJIa: Pm M3

1. AkkypaTHO npeBnHbTe BnpeEd BepxHIO pyKoTb (ID:B).
2. BctabbTe TPOcNK TOPMOXeHnI DBuRaTeN CHapyKn B pa3bEm KPOHHTeHa pyKoTn (ID:B) n 3aueKNHtE erO.

MOHTAX TPOCSKA ynpabNeHn: PncyHOK M3

1. AkkypaTHO cDbHbTe BHN3 HxKHO pkyoarTb (ID:A).
2. BctabBe TpocNK TopMOKeHnI DnBraTeJIyN3HyTpIn B pa3bEm KpoHnTEeHa pyKoTn (ID:A) n 3aueKHNte erO.

YcTaHOBka UHypoBOrO cTapTepa: PucyHok M4

1. Notarynte pykortb TOPMOXeHnB DnBraTeTn ydepKnaIte ee, YTObOcBO6oNTb shHyp cTapTepeHa DnBraTeN.
2. OctopoxHo BbITaHInTe UHyp CTapTepa n3 DBuRatEny (pykoarb TopMOxHeNry DnuratEny DOJXKA HA ydepKNaBaTbc)
3. YctahOBHTe 3axm CTapTepa Ha pame pykoTn.
4. OcbOboOnTe pyKoTb TOPMOKeHnI DnIraTeJI n 3axkIM CTapTepa.

YcTaHObKa rpydHorO ynopa: pncyHOK M5\*

1.ДЯ moJenE n paHEnbI u NoDcTaKaHHNKOM o6paTInTeCb K pncyHky M5-1
2.ДЯ moJenToIbKO c NaHEnbO obpaTnTeCb K pncyHky M5-2

*PnmuMeuHne:HeBceMoJeNIObOpyOBoHa bI naHeJIbIO

YctaHOBKa TpaBoc6OpHnka: PncyHok M6

1. 3aueKHTpe pamy Ha TpaBOc6OpHnke. TpaBOc6OpHnK Ch6xhen yD06HbIM yKa3aTeJEM, NOKa3bBAUoUM KOrda MeWOk 3aONHeH TpaBOH HjXkDaETcB ONYCTOWeHN.

OrpaxdHne 3aHero BbIbOpa: PncyHok M7-1

EcnBbI npednoHTaTe Kocntb 6e3 TpaBoc6OpHnka, kpaHe BaxHO yCTAHOBNT bDa pOMeKyTOHbIX 6noka.

1. YctaHOBIne Dba 6noka (ID:E) noD orpaXKeHne 3aHrero Bb6pOca.

PpmeaHHe: PpomExyToHbIe 6JOKn HcNoJIb3yIOCTc ToIbKO dIg 3aHrero BbIbPoCa!B npOTuBHOM cNyae nx CJIeMyET CHrTb.

Remedierea defeciunilor

Dificultatea de pornire
Problemă	Cauză	Solutie
Dificultate generală de pornire	• Procedură greşță de pornire	• Respectați cu precizie instrucțunile de pornire din manual.
Cablul de pornire este foarte strâns (nu va porni)	• Mânerul de frână nu este activat • Mașina este așezataă în iarbaÎntă	• Activați@mânerul de frânăși trageți cablul de demarare. • Mutați mașina din iarbaÎntăși repețați procedura de pornire. Setați ajustareaÎntălimii în cea maiÎntă pozițe, astfelÎncât culțitul și fie ridicat liber din iarba.
Mașina nu va porni în cazul în care cabul de demarare sau butonul electric de pornire este apăsăt (sau demarorul "face clic"*când se incearcă o pornire electrică)	• Mânerul de frână nu este activat • Firele nu sunt conectate la baterie • Cablul de frână este ajustat incorrect • Mașina STLănăÎntă • Motorul nu este pregătitÎnainte de pornire • Maneta de soc nu este în poziția corectă • Nu mai este benzinăÎn rezervorul de combustibil • Benzina este mai veche de 3 luni	• Activați@mânerul de frână al motorului și apăsătț butonul electric de pornire. • Verificați dacă sunt conectate firele de la baterie la motor și butonul de start. • Ajustați cablul de frână al motorului, respectânde instructcjunile din manual. • Mutați mașina din iarbaÎntă pentru a ɑ porni. Inclinați mașina cănșpenețe. Setați reglacă wherein inaliniten poziția cea maiÎntă, astfelÎncât culțitul să functioneze liber. • Impingeti pompa Primer de 1-3 oriÎnante de pornire. • Mutați maneta de soc intr-o pozițe diferită. • Verificați și umpleți rezervorul de combustibilcu benzină. • Golți rezervorul de combustibil ci carburatorul de benzina PCIesumpei cumpleți cu benzină noua.
Nicio scânteie de aprindere (nu poate porni)	• Capacul bujiei este slăbit • Bujia este umbedă Saul murdară • Spătiu IncorrectÎntre bujie și electrod • Filtrul de aer este murdar sau defect	• Verificați dacă acestcapac este atașat ferm la bujie. • Verificați dacă nu există murdârie pe bujie, respectânde instructcjunile din manual. • Verificați și ajustați spatțul bujiei, respectânde instructcjunile din manual. Alternativ,Înlocuiți bujia. • Verificați filtrul de aer dacă este murdar și curăți-l, respectânde instructcjunile din manual.
Mașina de tuns iarba pornțe, dar funçțonează neuniform
Problemă	Cauză	Solutie
Turații insufficiente ale motorului	• Maneta este în poziția "Choke" • Maneta de acceleratie este setată pentru "Turtle"	• Setați maneta în poziția "Run". • Setați maneta de acceleratie pentru "Rabbit".
Rotile din spate nu trag scau numai în mică mâsură	• Cablul de ambraiț este prea strâns/slab • Clichetele din roțile din spate sunt uzate	• Ajustați cablul de ambraiț, respectânde instructcjunile din manual. • Înlocuiți clichefte.
Motorul functoncează neregulat și/sau performanta sa se reduce pe mâsură ce lucreți	• Capacul bujiei este slăbit • Bujia este murdară • Spătiu IncorrectÎntre bujie și electrod • Filtrul de aer este murdar sau defect • Evaporarea combustibilului în carburator • Eliberați cablul clapeiei de accelerației • MurdărieÎn carburator	• Verificați dacă acestcapac este atașat ferm la bujie. • Verificați dacă spațul be creută si nu este deteriorară, respectânde instructcjunile din manual. • Verificați și ajustați spatțul bujiei, respectânde instructcjunile din manual. • Verificați filtrul de aer dacă este murdar și curăți-l, respectânde instructcjunile din manual. • Așteptățicateva minute, apoia incercăți și pornți din nou. • Strângetți cablul clapeiei de acceleration, respectânde instructcjunile din manual. • Curăței carburatorul.
Motorul nu se oprește
Problemă	Cauză	Solutie
Mașina nu se oprește după 5 secunde	• Cablul de frână al motorului functoncează prea strâns	• Verificați și ajustați cablul de frână al motorului, respectânde instructcjunile din manual.

Dacă problema dvs. nu este descrirai mai sus, va rugam sa contacta un centru de service aprobat tau Texas A/S.