SP50TR/W - Mașină de tuns iarba Texas - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SP50TR/W Texas

Felicitări pentru achiziționarea acestei mașini de tuns iarba.

Citiți aceste instrucțiuni înainte de începerea lucrului!

Nu porniți mașina până când nu alimentați motorul cu ulei!

Nu uitați să folositi butonul de amorsare de 1-2 ori în timpul pornirii la rece. Acesta asigură o pornire mai ușoară.

Atuncí când motorul este pornit pentru prima dată, acesta trebuie apăsat de 5-10 ori.

Motorul se alimentează cu 0,6 litri de ulei tip SAE 30. Pentru o durată de funcționare cât mai lungă, prima dată schimbați uleiul după cca. 5 ore de utilizare a mașinii.

Motorul este livrat fără ulei!

Pentru pornire tineți apăsată maneta de oprire spre pârghia mecanismului de directie.

Chiar și la maşinile cu pornire electrică.

Eliberati maneta atunci când doriti să opriti motorul.

Alimentați cu benzină fără plumb, curată, proaspătă, cu cifră octanică 95 (fără amestec ulei). Benzina se păstrează într-un recipient adecvat max. 3 luni. În timpul depozitării, rezervorul trebuie să fie gol.

Pentru înclinare se recomandă a se ridica capătul din față al mașinii. Dacă înclinați într-o parte, se poate scurge uleiul care va deteriora motorul.

Sfoara de pornire trebuie să treacă prin inelul barei de ghidare. Astfel se va evita deteriorarea ansamblului demaror.

Când utilizati kit-ul pentru mărunțirea ierbii, stiftul acestuia trebuie montat în orificiul de evacuare din spate și utilizat fără sacul colector.

De asemenea, este recomandat întotdeauna să curățați mașina după utilizare și să verificați lama și cablurile de defecte. Pentru a preveni ruginirea echipamentului, apărătoarea și piesele metalice trebuie pulverizate cu un strat subțire de ulei.

Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la noua mașină de tuns iarba, contactați distribuitorul dumneavoastră. De asemenea, informații, sfaturi și recomandări sunt disponibile și pe site-ul: www.texas.dk

Texas A/S

Specificații tehnice 3

Instrucțiuni de siguranță 4

Asamblare și utilizare 4

Identificarea părților componente 5

Montarea mânerului 5

Sistemul de tocare al ierbii 6

Sacul colector 6

Ajustarea cablului 6

Reglarea înălțimii 7

Pornirea și oprirea motorului 7

Schimbarea uleiului 7

Filtrul de aer 8

Bujia 8

Depozitarea și întreținerea 9

Garantia 9

Piese de schimb

Lista pieselor de schimb și a schemelor explodate pentru fiecare produs pot fi găsite pe site-ul www.texas.dk.

Dacă căutați chiar dumneavoastră numerele pieselor, aceasta va ușura service-ul produsului. Pentru achiziționarea de piese de schimb, vă rugăm să contactați distribuitorul.

SPECIFICATII TEHNICE

Model Combi SP46 Combi SP46TR
Motor TG475 TG475
Actionare împingere Autopropulsat
Lățimea de tăiere 46 cm 46 cm
Ajustarea înălțimii Centralizat în 5 trepte	Centralizat în 5 trepte
Punte Oțel	Oțel
Sistem de tăiere	Colectare și mărunțire	Colectare și mărunțire

Model Combi SP46TR/W	Combi SP50TR / SP50TR/W
Motor TG475 TG475
Actionare Autopropulsat	Autopropulsat
Lățimea de tăiere 46 cm 50 cm
Ajustarea înălțimii Centralizat în 5 trepte	Centralizat în 7 trepte
Punte Oțel	Oțel
Sistem de tăiere	Colectare și mărunțire	Colectare și mărunțire
Roți	Roți înalte Roți înalte (doar SP50TR/W)

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

- Din motive de siguranță, copiii sub 18 ani nu trebuie să folosească această mașină de tuns iarba.

- Întotdeauna purtati încăltăminte de protectie în timpul utilizării echipamentului.

- Asigurati-vă că celelalte persoane sunt la cel putin 5m distantă de zona de lucru.

- Când tăiati iarba din apropierea unei margini, trebuie să acordati o atentie suplimentară.

- Asigurați-vă că toate obiectele sunt îndepărtate de pe gazon, înainte de a utiliza mașina de tuns iarba.

- Atunci când motorul este pornit, nu înclinați echipamentul în sus. Când este necesară înclinarea echipamentului, întotdeauna înclinați pe spate, astfel încât lama să se rotească departe de corpul dumneavoastră.

•Când lama functionează, nu puneti degetele sau picioarele sub punte, indiferent de situatie.

-Întotdeauna opritii motorul, înainte de a ajusta înăltimea de tăiere.

- Curătarea și întretinerea pot fi realizate doar după ce motorul a fost oprit.

-Întotdeauna opriti motorul atunci când masina de tuns iarba nu este folosită.

- Motorul poate fi alimentat cu combustibil doar în aer liber. Combustibilul vărsat trebuie șters înainte ca motorul să fie pornit. Mutați mașina de tuns iarba la 3m de containerul cu benzină, înainte de a porni motorul. Nu alimentați cu combustibil un motor fierbinte asteptați până se răceste. Folosirea focului deschis este strict interzisă.

•Când mașina de tuns iarba este transportată, motorul trebuie să fie oprit.

- Nu atingeti bujia atunci când porniti motorul sau când îl reparati.

- Din motive de siguranță, turația (rpm) nu trebuie să fie mai mare decât valoarea specificată pe eticheta de identificare.

•Nu lăsati motorul să funcționeze într-o cameră fără sau cu ventilatie necorespunzătoare.

- Întotdeauna asigurați-vă că lama este bine fixată, înainte de a utiliza mașina de tuns iarba. Purtati mănusi de protectie când lucratii cu lama.

- Pentru a evita vibrațiile, marginile lamei trebuie să fie bine ascuțite pe ambele părți. Dacă lama este deteriorată, lăsati un profesionist sa decidă dacă este mai bine să o schimbe.

Deşeurile de echipamente nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Această unealtă trebuie predată centrului local de colectare pentru a fi reciclată în condiții de siguranță.

Maşina de tuns iarba a fost fabricată conform specificațiilor cele mai recente de siguranță.

Aceasta include un sistem de frânare, care va opri motorul și lama la 5 secunde după acționarea frânei. Orice măsură de siguranță este utilă atunci când este respectată, prin urmare, respectați aceste descrieri în momentul montării mașinii de tuns iarba.

Notă: Acest model nu are supapă de reglare a debitului.

IDENTIFICAREA PĂRTILOR COMPONENTE

A. B. E. J. I. C. D. F. G. H. ne e e ectie or benzină pentru umplere cu ulei

* Imaginea poate fi diferită față de modelul achiziționat.

MONTAREA MÂNERULUI

Maşina de tuns iarba este livrată aproape complet asamblată.

Scoateți mașina de tuns iarba din cutie și trageți mânerul superior în direcția indicată de săgeată (1). Verificați ca nu cumva cablurile să fie prinse.

O dată ce mânerul este desfăcut, strângeti cele patru şuruburi cu fluture (2).

Strângeti brațele (2) în centrul mânerul. Aveți grijă să nu strângeti prea mult șurubul de reglare. Dacă se întâmplă acest lucru, ar putea deteriora brațul.

e si de 1 2

Cablul

Cablul ambreiajului (a), în momentul livrării, este demontat din suportul de metal (b).

Pentru a fixa cablul, suportul de metal (b) trebuie scos din orificiul din partea stângă a ghidonului. A se vedea Fig. 1.

După care fixați cârligul în formă de “s” al cablului în orificiul suportului de metal. A se vedea Fig 2. În cele din urmă, suportul de metal trebuie împins înapoi în orificiul ghidonului. Fig. 3.

Verificați că funcționează înainte de a porni motorul.

Fig. 1 a b

Când utilizati sistemul de tocare al ierbii, stiftul acestuia trebuie montat în orificiul de evacuare din spate.

Aveți grijă că atunci când se utilizează acest sistem, sacul colector trebuie să fie demontat.

Carcasa orificiului de evacuare din spate va fi lasată în jos pentru a menține sistem de mărunțire conectat.

Asamblati cutia de colectare după cum urmează:

Montați suportul metallic de culoare neagră în interiorul carcasei.

Ataşati tava neagră de colectare la cutie, după cum este arătat.

Prindeți clema albă a sacului peste suportul negru.

Cablul de oprire poate fi ajustat la motor. Cablul pentru funcția de autopropulsare poate fi reglat folosind cablul de lângă mânerul superior.

AJUSTAREA ÎNĂLTIMII DE TĂIERE

Maşina de tuns iarba este echipată cu reglare centrală a înălțimii.

Folosiți mânerul de lângă roata din spate dreapta pentru a regla înălțimea de tăiere.

PORNIREA ŞI OPRIREA MOTORULUI

ATENTIE: Întotdeauna verificați uleiul motorului înainte de a-l porni!

Nivelul uleiului trebuie să fie în limitele min. și max. de pe jojă ulei. Alimentați cu ulei SAE-30.

Folosiți pentru motor doar benzină fără plumb cu cifră octanică 95. Nu umpleți complet rezervorul.

Folositi butonul "primer" (A) în conformitate cu tabelul de mai jos:

Temperatura Apăsări
>0 - 10°C 1-2
>10°C 0-1

Trageți mânerul (B), care eliberează frâna lamei, spre ghidon, după care trageți sfoara de pornire. Lăsați sfoara de pornire să revină cu atenție în poziția inițială.

Pentru modelele cu autopropulsare: Trageți mânerul (C) în sus pentru a activa funcția de autopropulsare.

Mânerul (B) trebuie tras spre maneta ambreiajului în timp ce utilizați maçina. Când mânerul este eliberat, motorul (și lama) se oprește în 5 secunde.

B C DUS

SCHIMBAREA ULEIULUI

Uleiul trebuie schimbat după primele 5 ore de funcționare. După aceea uleiul trebuie schimbat cel puțin o dată pe an.

1. Lăsați motorul să funcționeze timp de 5 minute pentru a încălzi uleiul. Aceasta va permite schimbarea completă a uleiului.

2. Opriti motorul după 5 minute. Scoateți fișa bujiei. Desfaceți șurubul pentru drenaj ulei. Drenați uleiul din motor. Folosiți un recipient adecvat pentru a colecta uleiul.

ATENTIE: Retineți faptul că motorul poate fi înclinat pe spate la un unghi de max. 45°.

Puneți la loc şurubul pentru drenaj ulei și alimentați motorul cu ulei proaspăt.

1. Aceasta se face prin îndepărtarea buşonului cu jojă pentru ulei și alimentarea cu ulei.

2. Montați fișa bujiei.

Alternativ, utilizati un kit de schimbare ulei:

1. Scoateți uleiul prin orificiul de umplere cu ulei, cu ajutorul seringii. (A se vedea secțiunea Identificarea părților componente, Poziția C.) Folosiți furtunul ca o piesă de prelungire pentru a drena întreaga cantitate de ulei din motor. Transferați uleiul uzat într-un recipient adecvat.

2. Umpleți motorul cu ulei nou, tip SAE-30. Verificați nivelul uleiului cu ajutorul jojei de ulei.

Tineți minte să eliminați uleiul uzat astfel încât să nu fie dăunător pentru natură.

Eliminați uleiul la stația locală de reciclare. Uleiul și kit-ul de schimbare ulei nu sunt incluse.

FILTRUL DE AER

Filtrul de aer trebuie verificat și curățat periodic. Dacă filtrul nu este curățat o perioadă mai lungă de timp, puterea motorului este redusă, iar motorul poate fi deteriorat.

1. Curățati în jurul filtrului de aer înainte de a-l scoate.
2. Apăsați cele două cleme și scoateți cu atenție carcasa.
3. Îndepărtați elementul filtrant din hârtie și verificați-l. Periați-l cu o perie moale. Dacă este foarte murdar, trebuie schimbat. Aveți grijă să nu intre mizerie prin orificiul de admisie al motorului.
4. Spălați elementul negru din burete de pe partea dreaptă a filtrului în apă caldă cu săpun.
5. Stoarceți elementul filtrant din burete și lăsați-l să se usuce. Puneti câteva picături de ulei SAE-30 pe filtru pentru umezire. Stoarceți orice surplus de ulei. Reinstalați elementul.
6. Verificați dacă toate piesele sunt montate corect, iar capacul este închis precum în imagine.

1. Scoateți fișa bujiei.
2. Îndepărtați murdăria din partea superioară a bujiei cu o perie.
3. Folosiți o cheie specială pentru bujii pentru a slăbi bujia.
4. Verificati ca izolatia să fie intactă.
5. Curătați bujia cu o perie de sârmă.
6. Măsurati distanța dintre electrozi. Aveți grijă să nu deteriorați electrodul.
7. Distanța trebuie să fie de: 0.7 – 0.8mm.
8. Dacă bujia nu este deteriorată, o puteți reinstala. În caz contrar, înlocuiti-o cu una nouă Denso, tip W20EPR-U.
9. Montați fișa bujiei.

DEPOZITAREA ŞI ÎNTRETINEREA

Realizați întreținerea mașinii de tuns iarba în mod periodic:

Verificați toate bolțurile, şuruburile și puntea. Asigurați-vă că lama este ascuțită. Se recomandă ca cuțitul să fie schimbat la fiecare 2 ani.

Vă recomandăm să lăsați service-ul local autorizat să verifice mașina de tuns iarba o dată pe an.

Depozitarea: Păstrați mașina de tuns iarba într-o încăpere curată și uscată. Curățați mașina de fiecare dată după ce a fost folosită. Iarba și murdăria trebuie îndepărtate din interiorul punții de tăiere. Înclinați partea din față a mașinii maxim 45 de grade, pentru a o curăța. Dacă o înclinați într-o parte, carburatorul și filtrul de aer trebuie să fie întotdeauna orientate în sus. În caz contrar, uleiul se poate scurge și deteriora motorul. Întotdeauna asigurați-vă că fișa bujiei este scoasă în momentul întreținerii mașinii de tuns iarba.

Depozitarea în sezonul rece: Goliți rezervorul de combustibil și lăsați motorul pornit până este consumat tot combustibilul. Scoateți fișa bujiei.

Scoateți bujia și adăugați 2-5 cc. de ulei în gaură. Trageți sfoara de pornire de câteva ori. Montați bujia, dar nu și fișa acesteia.

Schimbați uleiul conform instrucțiunilor prezentate anterior.

În cele din urmă mașina de tuns iarba este curățată. Îndepărtați toată murdăria și iarba de pe mașină. Înmuiați o bucată de pânză în ulei și acoperiți puntea și mânerul într-un strat subțire de ulei, pentru a proteja mașina de rugină.

GARANTIA

• Maşina de tuns iarba beneficiază de o garanție conform certificatului de garanție.
• Garantia acoperă defectele de material și/sau defectele de fabricatie.
• Garanția nu acoperă daunele datorate distrugerii, utilizării necorespunzătoare și lipsei de întreținere.
• Garantia nu acoperă curățarea sistemului de combustibil, schimbarea / reglarea sforii de pornire, arcul de la sistemul de pornire, bujia, lama, suportul lamei, cureaua și cablurile.
• Garantia nu este valabilă în cazul în care au fost folosite piese de schimb neoriginale.
• Service-ul autorizat este cel care decide dacă un caz este acoperit sau nu de garanție.
• Documentul ce dovedește garanția produsului este certificatul de garanție. Păstrați-l întotdeauna.

ATENTIE: Seria motorului și modelul trebuie întotdeauna specificate vânzătorului atunci

când achiziționați piese de schimb.

CE Overensstemmelseserklæring

EC Declaration of conformity

CE Överensstämmelse

Déclaration de conformité

CE-conformiteitsverklaring

Deklaracja zgodności CE

Сертификат соответствия EC

Declaratie de conformitate CE

DKGBSEFNPLRURO

EU-importør • EU-importer • EU-importör • Importateur UE • EU-importeur • Importer UE • Импортер EC • Importator UE •

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar på företagets vägnar att • Certifie ici que • Verklaart hierbij dat de volgende • Niniejszym zaświadcza, że niżej wymieniona • Настоящим подтверждает следующее • Declarăm pe proprie răspundere că

Plæneklipper • Lawn Mower • Gräsklippare • la tondeuse à gazon • Grasmaaier • Kosiarka do trawy • Косилка для газонов и приусадебных участков • Maşina de tuns iarba •

SP46 • SP46TR • SP46TR/W • SP50TR • SP50TR/W

Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna • est conforme aux spécifications de la directive sur les machines suivante • In overeenstemming is met de specificaties van de machinerichtlijn en latere wijzigingen • Spełnia wymagania dyrektywy maszynowej wraz z późniejszymi zmianami • Полность соответствует спецификациям Директивы по машиностроению и последующим модификаций • Este în conformitate cu specificațiile directivei mașini și modificările ulterioare •

98/37/EC, 2000/14/EC