RDFM5000BG - Radio NEDIS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RDFM5000BG NEDIS

Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei „voltajului periculos”, a carui valoare ridicata poate produce electrocutari. MĂSURI DE PRECAUŢIE:

INTERIOR. PENTRU REPARATII, ADRESATI-VA PERSONALULUI DE SPECIALITATE AUTORIZAT. Triunghiul cu semnul exclamarii atrage atentia utilizatorului asupra instructiunilor importante de folosire si intretinere din manualul aferent, care trebuiesc studiate atent.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE

Aveţi grijă la componentele mici şi la baterii. Nu le înghiţiţi. Ele pot constitui un pericol pentru sănătate şi pot provoca sufocarea. Va rugam sa pastrati aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor. Sfaturi importante privind protecţia auditivă Măsuri de precauţie: Dvs. ţineţi la auzul dvs., şi noi la fel. Va rugam sa folositi cu grija acest aparat. Recomandarea noastră: Evitati volumul foarte inalt al sunetului. Copiii trebuie să e supravegheaţi când folosesc căşti; asiguraţi-vă că aparatul nu este xat la un volum ridicat. Măsuri de precauţie! Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor. Nu permiteţi NICIODATĂ nimănui, şi mai ales copiilor, să introducă obiecte în oriciile, fantele sau deschizăturile acestui dispozitiv. Dispozitivul trebuie să e desfăcut doar de un asistent calicat. Utilizaţi aparatul numai în scopul prevăzut. Acest dispozitiv poate folosit numai în spaţii casnice şi comerciale.97 ROMÂNĂ Păstraţi acest manual de instrucţiuni pentru consultări ulterioare. Instrucţiuni privind protecţia mediului Nu eliminaţi acest produs odată cu gunoiul menajer la sfârşitul vieţii sale utile; predaţi-l la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice. Simbolul de pe produs, de pe instrucţiunile de utilizare sau de pe ambalaj vă va informa asupra metodelor de eliminare. Materialele sunt reciclabile, aşa cum menţionează marcajele aferente. Prin reciclare, reciclare materială sau alte forme de reutilizare a aparatelor vechi realizaţi o contribuţie importantă la protecţia mediului nostru înconjurător. Întrebaţi autorităţile locale care sunt punctele autorizate de eliminare. Nu obstrucţionaţi ventilaţia dispozitivului. Asiguraţi-vă că sistemul de ventilaţie al aparatului nu este blocat de perdele, ziare, mobilă sau alte tipuri de obiecte. Sistemul de ventilaţie nu trebuie să e niciodată obstrucţionat de obiecte străine! Prin supraîncălzire, dispozitivul se poate deteriora grav şi îşi poate reduce performanţele şi viaţa utilă. Căldura Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui. Asiguraţi-vă că aparatul nu este expus surselor de căldură directă precum caloriferele sau focul deschis. Nu acoperiţi fantele de ventila ale aparatului. Umiditatea şi curăţarea Acest aparat nu este impermeabil! Nu scufundaţi aparatul în apă. Nu îi permiteţi aparatului să intre în contact cu apa. Dacă în aparat intră apă, ea poate provoca daune grave. Nu utilizaţi agenţi de curăţare ce conţin alcool, amoniac, benzen sau abrazivi, deoarece pot deteriora aparatul. Pentru curăţare, folosiţi o cârpă moale şi umezită. Reciclare profesională Bateriile si ambalajul nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Bateriile trebuie trimise unui punct special de colectare a baterii vechi. Separarea ambalajelor ce sunt eliminate este o metodă de protejare a mediului.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Pentru o funcţionare optimă, fără probleme pe o perioadă de câţiva ani, înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile prevazute.

1. CITIŢI INSTRUCŢIUNILE

Toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare trebuie citite înainte de utilizarea aparatului de monitorizare copii wireless digital de.98 ROMÂNĂ

2. REŢINEŢI INSTRUCŢIUNILE

Instrucţiunile de siguranţă şi utilizare trebuie reţinute pentru a vă raporta ulterior la ele.

Toate instrucţiunile de utilizare trebuie respectate.

5. APA ŞI UMIDITATEA

Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa, cum ar cada din baie, chiuvetele din baie sau bucatarie, recipientii de spalat rufe, subsol umed, piscine etc.

Oriciile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri corespunzatoare, ind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului. Sistemul trebuie asezat astfel incat pozitia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu pozitionati aparatul in pat, pe canapea, pe covor sau suprafete similare care pot bloca oriciile de aerisire, aate in dispozitivele incorporate, cum este cazul rafturilor de carti sau dulapurilor.

Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor, caloriferelor, aragazelor sau altor tipuri similare de surse (inclusiv amplicatoarele) care emit caldura.

8. SURSA DE ALIMENTARE

Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in instructiunile de utilizare sau cel marcat direct pe produs.

9. PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE

Cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat sa nu e miscate sau modicate de obiectele aate deasupra lor sau rezemate de ele.

10. PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL

Atunci cand nu folositi aparatul pentru o perioada lunga de timp, va rugam sa decuplati cablul de la sursa de putere si antena.

11. INTRODUCEREA OBIECTELOR sau LICHIDELOR

Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau lichid in interiorul aparatului.

12. SERVICII DESPĂGUBIRI DAUNE

Aparatul de monitorizare copii wireless digital de trebuie trimis la un service cu personal calicat atunci când: a. Cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate. b. Ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului. c. Aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat. d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si reglaj specicate in manual. e. Unitatea nu functioneaza normal. f. Aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii.99 ROMÂNĂ

Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor amanuntite din instrcutiunile de utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul calicat autorizat.

In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai lunga de timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa deconectati antena.

Deconectaţi ştecărul electric şi cupla aparatului când dispozitivul nu este folosit. Sunt uşor de conectat când doriţi să le utilizaţi din nou. OBSERVAŢII PRIVIND ACEST MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

1. Acest manual de instrucţiuni este publicat de producător, fără garanţie. Modicările

şi corecturile din acest manual, pentru îndepărtarea greşelilor de tipograe şi erorilor editoriale, precum şi datorate îmbunătăţirilor (modicărilor) (tehnice) ale aparatului, pot realizate de către producător în orice moment, fără înştiinţare. Modicările de acest gen sunt luate în considerare în versiunile următoare ale acestui manual. Toate drepturile rezervate.

2. Toate imaginile au scopul numai de a ilustra şi nu reprezintă întotdeauna descrierea

exactă a produsului.

3. Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv de copii) cu decienţe zice,

senzoriale sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care aceste persoane au fost supravegheate sau instruite de către un adult responsabil cu siguranţa lor, referitor la folosirea corectă a aparatului. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

INFORMATII SUPLIMENTARE PRIVIND APARATUL

Fixarea unui nivel de siguranta al volumului sunetului

• Daca ascultati muzica tare in continuu, auzul Dvs. se va adapta gradual acestui nivel, dand impresia ca volumul este mic.

• Ce vi se pare acum normal, pe termen lung poate afecta sanatatea.100 ROMÂNĂ

• Condensul poate aparea atunci cand mutati aparatul dintr-un mediu rece intr-unul cald. Daca exista umezeala in aparat, exista si posibilitatea ca acesta sa nu functioneze corect.

• Nu porniti aparatul, asteptati aproximativ o ora pentru ca umezeala sa dispara. Economia de energie

• În timpul neutilizării unităţii, se recomandă să închideţi aparatul de la întrerupătorul de alimentare.

• Dacă unitatea nu este utilizată mai mult timp, ea trebuie să e deconectată de la priza c.a. Despachetarea

• Scoateţi cu grijă unitatea din ambalaj. Păstraţi ambalajul pentru utilizări ulterioare.

• Scoateţi cu grijă posibilele cartoane şi huse de protecţie.

2. Antena telescopică

3. Tone: Comandă tonalitate

Banda de frecventa, pentru selectarea FM,

8. Selector frecvenţă şi buton de acord

9. CA 230 V~50 Hz: Fanta pentru cablul de

Funcţionează pe bază de acumulatori

1. Desfaceţi compartimentul bateriilor prin apăsarea celor două braţe simultan. Scoateţi

capacul şi introduceţi 6 baterii (C/UM-2). Respectaţi însemnele de polaritate corecte când introduceţi bateriile.

2. Inchideti compartimentul bateriei apasand cele doua clapite ale capacului in fantele

prevazute si rotind spre aparat, pana cand consolele se aud cum se inchid. Important

• Dacă dispozitivul este acţionat exclusiv cu alimentare c.a. sau în caz de neutilizare pe o perioadă mai lungă de o lună, scoateţi bateriile pentru a evita daunele produse de bateriile cu scurgeri de electrolit.

• Înlocuiţi bateriile dacă volumul dispozitivului scade sau dacă sunetul este distorsionat. Masuri de Siguranta pentru Baterii

• Urmariti instructiunile oferite de catre producator legate de siguranta, utilizarea si aruncarea bateriilor.

• Utilizaţi numai baterii de acelaşi tip şi aceeaşi mărime.

• Introduceti bateriile tinand cont de polaritati (+/–). Dacă nu aliniaţi corect însemnele de polaritate, puteţi provoca/suferi vătămări şi/sau daune materiale.

• Nu combinati tipuri diferite de baterii (de exemplu: alcaline, zinc/carbon, acumulatori) si nici bateriile noi cu cele consumate.

• Pentru a evita incendiile şi exploziile, nu reîncărcaţi bateriile normale. Pastrati bateriile departe de accesul copiilor si a animalelor de companie.

• Vă recomandăm utilizarea bateriilor alcaline, pentru a benecia de o durată mai mare de viaţă a acestora. Funcţionarea cu alimentare de la reţea Acest dispozitiv este destinat alimentării de la reţea la tensiuni 230VCA~50Hz. Nu conectaţi acest dispozitiv la alte surse de alimentare, pentru a evita daunele neacoperite de garanţie.

1. Conectati mufa mai mica la priza CA de la spatele aparatului. Asigurati-va ca mufa este

2. Introduceţi ştecărul de alimentare într-o priză murală.

3. Deconectaţi cablul de alimentare de la reţea în timp ce nu utilizaţi dispozitivul.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GENERALE

Pornire/Oprire Porniti aparatul rotind butonul de volum Volume in sensul acelor de ceas, pana cand treceti de punctul de rezistenta. Opriti aparatul rotind butonul de volum Volume in sens invers acelor, pana cand treceti de punctul de rezistenta. Buton de reglare volum Mariti sau micsorati nivelul de sunet rotind butonul de volum Volume spre stanga sau dreapta.102 ROMÂNĂ UTILIZAREA RADIOULUI Selectati banda de frecventa dorita cu ajutorul tastelor FM, MW. Sfaturi pentru o recepţie mai bună

• FM: Intindeti complet antena telescopica si rotiti-o pana obtineti o receptie mai buna.

• MW: Dispozitivul dispune de antenă încorporată. Schimbaţi poziţia antenei dacă recepţia este slabă. Reglarea frecvenţei

• Fixaţi-vă pe postul dorit prin rotirea scalei de frecvenţă. Daca rotiti in sensul acelor de ceas, mariti frecventa, iar in sens invers o micsorati.

• Frecvenţa ajustată în prezent pentru banda selectată poate citită pe scala de frecvenţă. Comandă tonalitate Reglati postul dorit rotind butonul Tone. Dacă rotiţi spre stânga, se intensică joasele, dacă rotiţi spre dreapta, înaltele.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

• Respectaţi şi indicaţiile de siguranţă.

• Înainte de curăţare, scoateţi întotdeauna din priză.

• Curăţaţi carcasa cu o cârpă moale şi umedă şi cu detergent neagresiv.

• Nu utilizaţi niciodată detergenţi abrazivi sau ustensile ascuţite. REZOLVAREA PROBLEMELOR Pentru a rezolva anumite probleme obisnuite ce pot aparea, va rugam sa cititi si sa urmariti lista de mai jos. Daca nu reusiti nici acum sa rezolvati problema aparuta, va rugam sa apelati la cel mai apropiat furnizor. AVERTISMENT: Nu deschideţi niciodată aparatul. Apelaţi întotdeauna la personal autorizat de întreţinere şi reparaţii.

PROBLEMĂ POSIBILE CAUZE SOLUŢIE

GENERALITĂŢI Nu are sunet Cablul de alimentare nu este conectat sau bateriile nu au fost introduse. Conectati cablul de alimentare correct sau introduceti bateriile. Volumul este prea jos. Reglati volumul. Bateriile sunt consumate. Inlocuiti bateriile. Bateriile sunt introduse incorect. Modicati pozitia, functie de polaritati. RADIO Recepţie slabă Semnal slab. Modicati directia antenei: FM: antena telescopica. AM: modicati pozitia unitatii. Interferente cu alte dispozitive (TV, VCR, computer etc.) Pastrati o distanta corespunzatoare de celelalte aparate electrice.103 ROMÂNĂ SPECIFICATII TEHNICE Generalităţi Sursa de alimentare CA 230 V~50 Hz Funcţionează pe bază de acumulatori CC 9 V (6 baterii C/UM-2 1,5 V) (Bateriile nu sunt incluse) Consum de putere 5,5 Waţi Dimensiuni 30 (L) x 8 (l) x 21 (H) cm Greutate aprox. 1,8 kg (fara baterii) Radio Banda de frecventa FM: 87,5–108 MHz MW: 525–1615 kHz Antenă FM: antena telescopica MW: antena feritica incorporata Specicatiile aparatului pot modicate de catre producator fara un anunt prealabil. ATENŢIE

Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specicaţiile produsului pot modicate fără o noticare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare. Atenţie: Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare. Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specicaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde. Documentaţia originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele: Declaraţia de Conformitate (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului. Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm prin e-mail: [e-mail] prin telefon: [phone] (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda104 ΕΛΛΗΝΙΚA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ