YCPS234AU - Cuptor cu microunde SHARP - Manual de utilizare gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 856 pagini RO 💬 Întrebare IA

MANUAL DE UTILIZARE YCPS234AU SHARP

• Certi que-se de que a porta está a encaixar devidamente no sistema de bloqueio de segurança. Caso contrário, a energia das micro-ondas não irá uir dentro do forno. SE NENHUM DOS PONTOS ACIMA CORRIGIR A SITUAÇÃO, CONTACTE UM TÉCNICO QUALIFICADO. NÃO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO SOZINHO.RO – 1 RO – 1 Atenție: Atenţie: produ- sul dumnea- voastră este marcat cu acest simbol. El indică faptul că pro- dusele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile me- najere. Pentru aceste produse există un sistem de colectare separat. A. Informații pentru utilizatori privind casarea (gospodării)

1. În Uniunea Europeană

Atenție: Dacă doriți să eliminați acest dispozitiv, acesta nu poate tratat ca un reziduu menajer! Echipamentele electrice și electronice uzate trebuie tratate separat și în concordanță cu legislația în vigoare referitoare la tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor electrice și electronice uzate. După implementarea în țările membre, gospodăriile din Uniunea Europeană pot returna gratuit echipamentele electrice și electronice uzate la punctele adecvate de colectare*. În unele țări*, produsele uzate pot preluate gratuit de furnizorul local în momentul cumpărării unui produs nou similar. *) Pentru mai multe detalii, vă rugăm să contactați autoritățile locale. În cazul în care echipamentul dvs. electric sau electronic vechi are baterii sau acumulatori, eliminați-le separat în prealabil, în conformitate cu regulamentele locale. Prin tratarea corectă a acestui produs ajutați ca deșeului să i se aplice tratamentul necesar, să e recuperat sau reciclat. În acest mod ajutați la prevenirea potențialelor efecte negative asupra mediului sau a sănătății oamenilor, care ar putea apărea prin tratarea necorespunzătoare a deșeului.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să întrebați care este modul corect de tratare. Pentru Elveția: echipamentele electrice sau electronice uzate pot returnate gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumpărați un produs nou. Lista punctelor de colectare poate găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch. B. Informații despre eliminare pentru Utilizatori comerciali

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri și doriți să-l eliminați: Vă rugăm să contactaţi furnizorul SHARP, care vă va informa despre modul de preluare a produsului. Uneori, această preluare se face contra cost. Produsele mici (și în cantităţi mici) pot preluate de punctele locale de colectare. Pentru Spania: Vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să întrebați care este modul corect de tratare. Pentru service consultaţi www.sharpconsumer.com/contact/, pentru drepturile dvs. conform garației accesaţi www.sharpconsumer.com/support/ sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul. Declaraţiile de conformitate sunt disponibile pe www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/support/www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/www.sharpconsumer.com/contact/ RO – 2RO – 2 PRECAUȚII PENTRU A EVITA EXPUNEREA POSIBILĂ LA ENERGIA CU MICROUNDE

1. Nu încercați să utilizați acest cuptor cu ușa deschisă, deoarece acest lucru poate duce la expunerea dăunătoare la

energia microundelor. Este important să nu ignorați sau să modi cați blocajele de siguranță.

2. Nu introduceți nimic între partea frontală a cuptorului și ușă și nu lăsați resturi sau reziduuri de produse de

curățare să se acumuleze pe suprafețele de etanșare.

3. Nu utilizați cuptorul dacă este deteriorat. Este foarte important ca ușa cuptorului să se închidă corect și să nu

existe urme de deteriorare la ușă, balamale, sistemele de închidere sau garniturile ușii și la suprafețele de etanșare.

4. Nu încercați să reparați sau să reglați cuptorul.

• CUPRINS INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ p. 3
• INSTALARE p. 11
• INTERFERENȚĂ RADIO p. 12
• INSTRUCȚIUNI DE ÎMPĂMÂNTARE p. 12
• SPECIFICAȚII p. 12
• CUPTORUL ȘI ACCESORIILE p. 13
• PANOUL DE COMANDĂ p. 14
• ÎNAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL p. 15
• SETAREA CEASULUI p. 15
• GĂTIREA CU MICROUNDE p. 16
• PORNIRE RAPIDĂ p. 17
• GĂTIREA GRILL* p. 17
• MICROUNDE+GRILL* p. 18
• MENIU AUTOMAT p. 19
• DECONGELAREA AUTOMATĂ p. 22
• REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ* p. 22
• TEMPORIZATOR BUCĂTĂRIE p. 23
• FUNCȚIA DE ECONOMISIRE ENERGIE p. 23
• FUNCȚIA SILENȚIOS p. 24
• BLOCAREA DE SIGURANȚĂ p. 24
• BLOCAREA DE PROTECȚIE PENTRU COPII p. 24
• CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE p. 25
• VASE ADECVATE p. 26
• SFATURI DE GĂTIRE LA CUPTORUL CU MICROUNDE p. 27
• SFATURI PENTRU DECONGELARE p. 29
• SFATURI PENTRU REÎNCĂLZIRE p. 30
• DEPANAREA p. 31
• ÎNAINTE DE A APELA LA ASISTENȚĂ p. 33

• - Numai pentru modelele cu grill.RO RO – 1RO – 1 Atenție: Atenţie: produ- sul dumnea- voastră este marcat cu acest simbol. El indică faptul că pro- dusele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile me- najere. Pentru aceste produse există un sistem de colectare separat. A. Informații pentru utilizatori privind casarea (gospodării)

1. În Uniunea Europeană

Atenție: Dacă doriți să eliminați acest dispozitiv, acesta nu poate tratat ca un reziduu menajer! Echipamentele electrice și electronice uzate trebuie tratate separat și în concordanță cu legislația în vigoare referitoare la tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor electrice și electronice uzate. După implementarea în țările membre, gospodăriile din Uniunea Europeană pot returna gratuit echipamentele electrice și electronice uzate la punctele adecvate de colectare*. În unele țări*, produsele uzate pot preluate gratuit de furnizorul local în momentul cumpărării unui produs nou similar. *) Pentru mai multe detalii, vă rugăm să contactați autoritățile locale. În cazul în care echipamentul dvs. electric sau electronic vechi are baterii sau acumulatori, eliminați-le separat în prealabil, în conformitate cu regulamentele locale. Prin tratarea corectă a acestui produs ajutați ca deșeului să i se aplice tratamentul necesar, să e recuperat sau reciclat. În acest mod ajutați la prevenirea potențialelor efecte negative asupra mediului sau a sănătății oamenilor, care ar putea apărea prin tratarea necorespunzătoare a deșeului.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să întrebați care este modul corect de tratare. Pentru Elveția: echipamentele electrice sau electronice uzate pot returnate gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumpărați un produs nou. Lista punctelor de colectare poate găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch. B. Informații despre eliminare pentru Utilizatori comerciali

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri și doriți să-l eliminați: Vă rugăm să contactaţi furnizorul SHARP, care vă va informa despre modul de preluare a produsului. Uneori, această preluare se face contra cost. Produsele mici (și în cantităţi mici) pot preluate de punctele locale de colectare. Pentru Spania: Vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să întrebați care este modul corect de tratare. Pentru service consultaţi www.sharpconsumer.com/contact/, pentru drepturile dvs. conform garației accesaţi www.sharpconsumer.com/support/ sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul. Declaraţiile de conformitate sunt disponibile pe www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/ support/ www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/ contact/ RO – 2 RO – 2 PRECAUȚII PENTRU A EVITA EXPUNEREA POSIBILĂ LA ENERGIA CU MICROUNDE

1. Nu încercați să utilizați acest cuptor cu ușa deschisă, deoarece acest lucru poate duce la expunerea dăunătoare la

energia microundelor. Este important să nu ignorați sau să modi cați blocajele de siguranță.

2. Nu introduceți nimic între partea frontală a cuptorului și ușă și nu lăsați resturi sau reziduuri de produse de

curățare să se acumuleze pe suprafețele de etanșare.

3. Nu utilizați cuptorul dacă este deteriorat. Este foarte important ca ușa cuptorului să se închidă corect și să nu

existe urme de deteriorare la ușă, balamale, sistemele de închidere sau garniturile ușii și la suprafețele de etanșare.

4. Nu încercați să reparați sau să reglați cuptorul.

• CUPRINS INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ p. 3
• INSTALARE p. 11
• INTERFERENȚĂ RADIO p. 12
• INSTRUCȚIUNI DE ÎMPĂMÂNTARE p. 12
• SPECIFICAȚII p. 12
• CUPTORUL ȘI ACCESORIILE p. 13
• PANOUL DE COMANDĂ p. 14
• ÎNAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL p. 15
• SETAREA CEASULUI p. 15
• GĂTIREA CU MICROUNDE p. 16
• PORNIRE RAPIDĂ p. 17
• GĂTIREA GRILL* p. 17
• MICROUNDE+GRILL* p. 18
• MENIU AUTOMAT p. 19
• DECONGELAREA AUTOMATĂ p. 22
• REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ* p. 22
• TEMPORIZATOR BUCĂTĂRIE p. 23
• FUNCȚIA DE ECONOMISIRE ENERGIE p. 23
• FUNCȚIA SILENȚIOS p. 24
• BLOCAREA DE SIGURANȚĂ p. 24
• BLOCAREA DE PROTECȚIE PENTRU COPII p. 24
• CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE p. 25
• VASE ADECVATE p. 26
• SFATURI DE GĂTIRE LA CUPTORUL CU MICROUNDE p. 27
• SFATURI PENTRU DECONGELARE p. 29
• SFATURI PENTRU REÎNCĂLZIRE p. 30
• DEPANAREA p. 31
• ÎNAINTE DE A APELA LA ASISTENȚĂ p. 33

• - Numai pentru modelele cu grill.RO – 3 RO – 3

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

CITIȚI CU ATENȚIE Ș PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTE- RIOARĂ Pentru a evita pericolul de incendiu. Cuptorul cu microun- de nu trebuie lăsat nesupravegheat în timpul utilizării. Nivelurile de putere foarte mari sau timpii de gătire foarte lungi pot supraîncălzi alimentele, ceea ce poate duce la apariţia incendiilor. Acest cuptor este destinat numai pentru utilizarea pe blat. Nu poate incorporat în unitatea de bucătărie. Nu plasaţi cuptorul în dulap. Priza electrică trebuie să e u șor accesibilă, astfel încât unitatea să poată deconectată cu ușurinţă în caz de urgenţă. Sursa de alimentare c.a. trebuie să e de 230-240 V, 50 Hz, cu o siguranţă de minimum 10 A sau cu un întrerupător de circuit de minimum 10 A. Trebuie prevăzut un circuit separat care să servească numai acest aparat. Nu amplasaţi cuptorul în zone în care se generează căldură. De exemplu, în apropierea cuptoarelor clasice. Nu instalaţi cupto- rul cu microunde în locuri cu umiditate mare sau unde se poate aduna apă. Nu depozitaţi și nu utilizaţi cuptorul în aer liber. Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi cuptorul și lă- saţi ușa închisă pentru a înăbuși eventualele ăcări. Folosiţi numai recipiente și ustensile care pot utilizate în cuptorul cu microunde. Ustensilele trebuie veri cate pentru a se asigura că sunt adecvate pentru utilizare în cuptoarele cu microunde. Când încălziți mâncare în recipiente din plastic sau din hârtie, ţineţi cuptorul sub observaţie, întrucât există posi- bilitatea aprinderii recipientelor. Curăţaţi capacul ghidajului de microunde și interiorul cup- torului. Acestea trebuie să e uscate și fără urme de grăsi- RO – 4RO – 4 me. Grăsimea acumulată se poate supraîncălzi și poate să înceapă să scoată fum sau să ia foc. Nu așezaţi materiale in amabile în apropierea cuptorului sau a ori ciilor pentru ventilare. Nu blocaţi ori ciile de ventilare. Îndepărtaţi de pe mâncare și de pe recipiente toate dispozitive- le de etanșare metalice, din sârmă etc. Arcul electric produs de suprafeţele metalice poate duce la producerea unui incendiu. Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a încălzi uleiul pen- tru prăjire în baie de ulei. Temperatura nu poate controlată și uleiul se poate aprinde. Pentru a prepara popcorn, utilizaţi numai pungi speciale pentru microunde. Nu depozitaţi alimente sau alte articole în interiorul cuptorului. După pornirea cuptorului, veri caţi setările pentru a vă asigura că acesta funcţionează corespunzător. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timpul funcţionării. Pentru a evita supraîncălzirea și incendiile, trebuie avută o aten- ţie deosebită când gătiți sau reîncălziți alimente cu un conţinut ridicat de zahăr sau grăsimi, de exemplu, cârnaţi, plăcinte sau budinci. Consultaţi sfaturile aferente din manualul de utilizare. Pentru a evita producerea leziunilor. AVERTISMENT: Nu utilizați cuptorul dacă este avariat sau funcționează neco- respunzător. Înainte de utilizare, efectuați următoarele veri - cări: a) Asigurați-vă că ușa se închide corespunzător și nu este închisă incorect sau deformată. b) Asigurați-vă că balamalele și închiderile de siguranță ale ușii nu sunt rupte sau slăbite. c) Asigurați-vă că garniturile și suprafețele de etanșare ale ușii nu prezintă urme de deteriorare.RO RO – 4 RO – 4 me. Grăsimea acumulată se poate supraîncălzi și poate să înceapă să scoată fum sau să ia foc. Nu așezaţi materiale in amabile în apropierea cuptorului sau a ori ciilor pentru ventilare. Nu blocaţi ori ciile de ventilare. Îndepărtaţi de pe mâncare și de pe recipiente toate dispozitive- le de etanșare metalice, din sârmă etc. Arcul electric produs de suprafeţele metalice poate duce la producerea unui incendiu. Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a încălzi uleiul pen- tru prăjire în baie de ulei. Temperatura nu poate controlată și uleiul se poate aprinde. Pentru a prepara popcorn, utilizaţi numai pungi speciale pentru microunde. Nu depozitaţi alimente sau alte articole în interiorul cuptorului. După pornirea cuptorului, veri caţi setările pentru a vă asigura că acesta funcţionează corespunzător. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timpul funcţionării. Pentru a evita supraîncălzirea și incendiile, trebuie avută o aten- ţie deosebită când gătiți sau reîncălziți alimente cu un conţinut ridicat de zahăr sau grăsimi, de exemplu, cârnaţi, plăcinte sau budinci. Consultaţi sfaturile aferente din manualul de utilizare. Pentru a evita producerea leziunilor. AVERTISMENT: Nu utilizați cuptorul dacă este avariat sau funcționează neco- respunzător. Înainte de utilizare, efectuați următoarele veri - cări: a) Asigurați-vă că ușa se închide corespunzător și nu este închisă incorect sau deformată. b) Asigurați-vă că balamalele și închiderile de siguranță ale ușii nu sunt rupte sau slăbite. c) Asigurați-vă că garniturile și suprafețele de etanșare ale ușii nu prezintă urme de deteriorare.RO – 5 RO – 5 d) Asigurați-vă că interiorul cuptorului sau ușa nu prezintă ciobituri. e) Asigurați-vă că ștecherul și cablul de alimentare nu au fost deteriorate. În cazul deteriorării ușii sau a garniturilor de etanșare ale ușii, cuptorul nu trebuie utilizat înainte de a reparat de către o persoană specializată. Nu reglați, reparaţi sau modi caţi singuri cuptorul. Este periculos ca altcineva în afară de persoanele competente să realizeze lucrări de service sau reparaţii care necesită îndepărtarea carcasei de protecţie împotriva expunerii la energia microundelor. Nu utilizați cuptorul cu ușa deschisă și nu realizați niciun fel de modi cări asupra închiderilor de siguranță ale ușii. Nu utilizați cuptorul dacă există un obiect între garniturile ușii și suprafețe- le de etanșare. Nu lăsați să se acumuleze grăsime sau mizerie pe garnitu- rile ușii sau în zonele din jurul acesteia. Curățați cuptorul în mod regulat și îndepărtați orice urme de mâncare. Respectați instrucțiunile de „Curățare și întreținere”. Ne- respectarea instrucțiunilor de curățare a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței acestuia, care poate afecta durata de viață a aparatului și genera chiar situații posibil periculoase. Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să consulte un medic sau producătorul stimulatorului în cazul în care intenţio- nează să utilizeze cuptorul cu microunde. Pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

• Nu îndepărtaţi sub nicio formă carcasa exterioară.

• Nu vărsaţi și nu introduceţi obiecte în deschiderile dispo- zitivului de blocare a ușii sau în ori ciile pentru ventilare.RO RO – 5RO – 5 d) Asigurați-vă că interiorul cuptorului sau ușa nu prezintă ciobituri. e) Asigurați-vă că ștecherul și cablul de alimentare nu au fost deteriorate. În cazul deteriorării ușii sau a garniturilor de etanșare ale ușii, cuptorul nu trebuie utilizat înainte de a reparat de către o persoană specializată. Nu reglați, reparaţi sau modi caţi singuri cuptorul. Este periculos ca altcineva în afară de persoanele competente să realizeze lucrări de service sau reparaţii care necesită îndepărtarea carcasei de protecţie împotriva expunerii la energia microundelor. Nu utilizați cuptorul cu ușa deschisă și nu realizați niciun fel de modi cări asupra închiderilor de siguranță ale ușii. Nu utilizați cuptorul dacă există un obiect între garniturile ușii și suprafețe- le de etanșare. Nu lăsați să se acumuleze grăsime sau mizerie pe garnitu- rile ușii sau în zonele din jurul acesteia. Curățați cuptorul în mod regulat și îndepărtați orice urme de mâncare. Respectați instrucțiunile de „Curățare și întreținere”. Ne- respectarea instrucțiunilor de curățare a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței acestuia, care poate afecta durata de viață a aparatului și genera chiar situații posibil periculoase. Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să consulte un medic sau producătorul stimulatorului în cazul în care intenţio- nează să utilizeze cuptorul cu microunde. Pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

• Nu îndepărtaţi sub nicio formă carcasa exterioară.

• Nu vărsaţi și nu introduceţi obiecte în deschiderile dispo- zitivului de blocare a ușii sau în ori ciile pentru ventilare. RO – 6 RO – 6 În cazul vărsării unui lichid, opriţi aparatul, scoateţi imediat cablul de alimentare din priză și adresaţi-vă unui agent de service SHARP.

• Nu introduceţi cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea unei mese sau a unei alte suprafeţe de lucru.

• Păstraţi cablul de alimentare departe de suprafeţele er- binţi, inclusiv de partea din spate a cuptorului.

• Nu permiteți accesul copiilor mai mici de 8 ani în apropierea aparatului electrocasnic și al cablului acestuia.

• Nu încercaţi să înlocuiţi singuri becul cuptorului și nu lăsaţi o persoană neautorizată de SHARP să facă acest lucru. Dacă becul este ars, consultaţi furnizorul dumneavoastră sau un agent de service autorizat SHARP.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, aces- ta trebuie înlocuit de către un agent autorizat de service SHARP. AVERTISMENT: Lichidele și alte alimente nu trebuie în- călzite în recipiente etanșe întrucât sunt susceptibile să explodeze. Încălzirea la microunde a băuturilor poate duce la erberea eruptivă a acestora, de aceea recipientele trebuie manevrate cu grijă. Pentru a evita producerea unei explozii și erberea bruscă: Nu utilizaţi niciodată recipiente etanșe. Îndepărtaţi dispoziti- vele de etanșare și capacele înainte de utilizare. Recipientele etanșe pot exploda din cauza acumulării de presiune chiar și după ce cuptorul a fost oprit. Aveți grijă la încălzirea lichidelor în cuptorul cu microunde. Utilizaţi un recipient cu gură largă pentru a permite bulelor să iasă. Nu încălziți niciodată lichide în containere cu gură îngustă, cum ar sticlele pentru sugari. Lichidul încălzit poate să erupă din sticlă cauzând arsuri grave.RO – 7 RO – 7 Pentru a preveni erberea eruptivă a lichidelor și producerea de arsuri:

1. Nu utilizaţi o perioadă lungă de timp.

2. Amestecaţi lichidul înainte de încălzire / reîncălzire.

3. Se recomandă introducerea unei ustensile din sticlă sau alt

material similar (dar nu metal) în lichid în timpul reîncălzirii.

4. Lăsaţi lichidul în cuptor la nalul timpului de gătire pentru

cel puţin 20 de secunde pentru a preveni erberea eruptivă. Nu gătiți ouăle în coajă, iar ouăle erte tari nu trebuie încălzite în cuptoare cu microunde, deoarece pot exploda chiar după ce s-a încheiat gătirea la microunde. Pentru a găti sau reîncălzi ouăle nepreparate, înţepaţi gălbenușul și albușul. Curăţaţi și tăiaţi ouăle erte tari înainte de a le reîncălzi în cuptorul cu microunde. Înţepaţi coaja carto lor, cârnaţilor sau a fructelor înainte de gătire, altfel acestea pot exploda. AVERTISMENT: Conţinutul biberoanelor sau al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie veri cată înainte de consumare, pentru a preveni arsurile. Folosiţi șervete de bucătărie sau mănuși de cuptor când scoateţi alimentele din cuptor pentru a preveni arsurile. Pentru a evita posibilitatea unor arsuri:

• Țineţi întotdeauna la distanţă de faţă recipientele, dispozi- tivele de făcut popcorn, pungile pentru gătire în cuptor etc. când le deschideți pentru a evita arsurile cu aburi sau er- berea eruptivă. Pentru a evita arsurile, testaţi întotdeauna temperatura mâncării și amestecați-o înainte de servire și acordaţi atenţie specială temperaturii mâncării și a băuturi- lor date bebelușilor, copiilor sau vârstnicilor. Părțile accesibi- le pot deveni erbinţi în timpul utilizării. Feriţi copiii mici de aceste situaţii.RO RO – 7RO – 7 Pentru a preveni erberea eruptivă a lichidelor și producerea de arsuri:

1. Nu utilizaţi o perioadă lungă de timp.

2. Amestecaţi lichidul înainte de încălzire / reîncălzire.

3. Se recomandă introducerea unei ustensile din sticlă sau alt

material similar (dar nu metal) în lichid în timpul reîncălzirii.

4. Lăsaţi lichidul în cuptor la nalul timpului de gătire pentru

cel puţin 20 de secunde pentru a preveni erberea eruptivă. Nu gătiți ouăle în coajă, iar ouăle erte tari nu trebuie încălzite în cuptoare cu microunde, deoarece pot exploda chiar după ce s-a încheiat gătirea la microunde. Pentru a găti sau reîncălzi ouăle nepreparate, înţepaţi gălbenușul și albușul. Curăţaţi și tăiaţi ouăle erte tari înainte de a le reîncălzi în cuptorul cu microunde. Înţepaţi coaja carto lor, cârnaţilor sau a fructelor înainte de gătire, altfel acestea pot exploda. AVERTISMENT: Conţinutul biberoanelor sau al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie veri cată înainte de consumare, pentru a preveni arsurile. Folosiţi șervete de bucătărie sau mănuși de cuptor când scoateţi alimentele din cuptor pentru a preveni arsurile. Pentru a evita posibilitatea unor arsuri:

• Țineţi întotdeauna la distanţă de faţă recipientele, dispozi- tivele de făcut popcorn, pungile pentru gătire în cuptor etc. când le deschideți pentru a evita arsurile cu aburi sau er- berea eruptivă. Pentru a evita arsurile, testaţi întotdeauna temperatura mâncării și amestecați-o înainte de servire și acordaţi atenţie specială temperaturii mâncării și a băuturi- lor date bebelușilor, copiilor sau vârstnicilor. Părțile accesibi- le pot deveni erbinţi în timpul utilizării. Feriţi copiii mici de aceste situaţii. RO – 8 RO – 8

• Temperatura recipientului nu reprezintă o indicaţie reală a temperaturii alimentelor sau a băuturilor; veri caţi întot- deauna temperatura alimentelor.

• Nu staţi în dreptul ușii cuptorului atunci când o deschideţi pentru a evita arsurile produse de aburi și de căldură.

• Tăiaţi alimentele gătite după încălzire pentru a elibera abu- rul și a evita arsurile.

• Copiii trebuie ţinuţi la distanţă de ușa aparatului pentru a preveni producerea de arsuri. AVERTISMENT: Lăsaţi copiii cu vârsta de cel puţin 8 ani să utilizeze cuptorul fără supraveghere numai când aceștia au primit instrucţiuni adecvate, astfel încât să poată utiliza cuptorul în siguranţă și să înţeleagă pericolele utilizării neadecvate. Când aparatul funcţionează în modul GRILL, GRILL MIXT, CONVECȚIE, CONVECȚIE MIXT și MENIU AUTOMAT (mod aplicabil modelului), din cauza temperaturilor mari gene- rate, copiii vor utiliza cuptorul numai sub supravegherea adulţilor. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacităţi psihice, senzoriale și mentale reduse sau care nu au îndeajuns de multe cunoștinţe des- pre utilizarea aparatului sau nu au experienţă, cu excepţia cazului în care acestea acţionează sub supraveghere sau dacă li s-au dat instrucţiuni despre utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul. Curăţarea aparatului de către copii trebuie monitorizată. Modelele cu panou tactil electronic sunt echipate cu un mod de blocare pentru copii. Nu vă aplecaţi și nu vă sprijiniţi de ușa cuptorului. Nu vă jucaţi cu cuptorul și nu îl utilizaţi drept jucărie.RO – 9 RO – 9 Copiilor trebuie să li se aducă la cunoștinţă instrucţiunile im- portante de siguranţă: utilizarea șervetelor de bucătărie, înde- părtarea ambalajelor cu grijă - având grijă deosebită la amba- laje (de exemplu, materialele ce reţin căldură) create pentru a găti alimente crocante, deoarece sunt foarte erbinţi. Alte avertizări Nu modi caţi cuptorul în niciun fel. Nu mutaţi cuptorul în timpul funcţionării. Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie. Acest cuptor este destinat preparării alimentelor acasă și poate utilizat numai pentru gătitul alimentelor și băuturilor. Uscarea alimen- telor sau a îmbrăcămintei și încălzirea plăcuţelor de încălzire, a papucilor, a bureților, a cârpelor umede și altele similare poate cauza leziuni, aprindere sau incendiu. Nu este potrivit pentru uz comercial sau de laborator. Pentru utilizarea fără probleme a cuptorului și evitarea avariilor. Nu utilizați niciodată cuptorul când acesta este gol. Când utili- zați un vas de rumenire sau un vas dintr-un material ce reține căldura, așezați întotdeauna sub acesta un material izolator termorezistent cum ar platourile din porțelan pentru a preve- ni deteriorarea bazei cuptorului din cauza căldurii. Nu depășiți timpul de preîncălzire speci cat în instrucțiunile de gătire. Nu utilizaţi ustensile din metal, deoarece re ectă microundele și pot provoca arcuri electrice. Nu introduceţi conserve în cup- tor. Pentru a preveni spargerea platoului rotativ sau a bazei cupto- rului: a) Înainte de a curăţa cu apă, lăsaţi să se răcească. b) Nu așezați alimente erbinţi sau reci sau ustensile erbinţi pe baza / platoul rotativ rece.RO RO – 9RO – 9 Copiilor trebuie să li se aducă la cunoștinţă instrucţiunile im- portante de siguranţă: utilizarea șervetelor de bucătărie, înde- părtarea ambalajelor cu grijă - având grijă deosebită la amba- laje (de exemplu, materialele ce reţin căldură) create pentru a găti alimente crocante, deoarece sunt foarte erbinţi. Alte avertizări Nu modi caţi cuptorul în niciun fel. Nu mutaţi cuptorul în timpul funcţionării. Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie. Acest cuptor este destinat preparării alimentelor acasă și poate utilizat numai pentru gătitul alimentelor și băuturilor. Uscarea alimen- telor sau a îmbrăcămintei și încălzirea plăcuţelor de încălzire, a papucilor, a bureților, a cârpelor umede și altele similare poate cauza leziuni, aprindere sau incendiu. Nu este potrivit pentru uz comercial sau de laborator. Pentru utilizarea fără probleme a cuptorului și evitarea avariilor. Nu utilizați niciodată cuptorul când acesta este gol. Când utili- zați un vas de rumenire sau un vas dintr-un material ce reține căldura, așezați întotdeauna sub acesta un material izolator termorezistent cum ar platourile din porțelan pentru a preve- ni deteriorarea bazei cuptorului din cauza căldurii. Nu depășiți timpul de preîncălzire speci cat în instrucțiunile de gătire. Nu utilizaţi ustensile din metal, deoarece re ectă microundele și pot provoca arcuri electrice. Nu introduceţi conserve în cup- tor. Pentru a preveni spargerea platoului rotativ sau a bazei cupto- rului: a) Înainte de a curăţa cu apă, lăsaţi să se răcească. b) Nu așezați alimente erbinţi sau reci sau ustensile erbinţi pe baza / platoul rotativ rece. RO – 10 RO – 10 c) Nu așezaţi nimic pe carcasa cuptorului în timp ce acesta funcţionează. NOTĂ: Nu utilizaţi recipiente din plastic pentru a găti în cuptorul cu microunde în cazul în care cuptorul este încă erbinte în urma utilizării unui mod combinat deoarece acestea se pot topi. Nu utilizaţi recipientele din plastic în timpul funcţionării mo- durilor menţionate mai sus decât dacă producătorul acestora con rmă că sunt potrivite în acest sens. Dacă nu sunteţi siguri de modul de conectare a cuptorului, con- sultaţi un electrician autorizat, cali cat. Producătorul sau furnizorul nu se face responsabil pentru avari- erea cuptorului sau producerea de leziuni în urma nerespectării procedurii de conectare la sursa de alimentare cu energie. Pe pereţii cuptorului sau în jurul garniturii de etanșare se pot forma ocazional vapori de apă. Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o scurgere sau o defecţiune. Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și alte medii similare, precum: zone de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri și în alte medii profesionale / ferme / utilizare de către clienţi ai hotelurilor, motelurilor și alte medii de tip re- zidenţial / medii de tip bed and breakfast (cazare cu mic dejun). Acest simbol indică faptul că suprafețele se pot încălzi în timpul utilizării.RO – 11 RO – 11 INSTALARE

1. Îndepărtaţi materialele de ambalare din interiorul cuptorului și îndepărtaţi folia de protecţie de pe suprafaţa

carcasei cuptorului cu microunde.

2. Veri cați dacă produsul prezintă urme de deteriorare.

3. Amplasaţi cuptorul pe o suprafaţă plată, sigură, îndeajuns de rezistentă pentru a susţine greutatea cuptorului și

greutatea produselor introduse în cuptor. Nu amplasaţi cuptorul într-un dulap.

4. Selectaţi o suprafaţă plată care să ofere su cient spaţiu liber pentru fantele de admisie și / sau de evacuare a

aerului. Suprafaţa din spate a aparatului trebuie xată de un perete.

• Înălțimea minimă de instalare este de 85 cm.

• Lăsați un spațiu minim de 20 cm între laturile cuptorului și pereții sau obiectele din apropiere.

• Lăsaţi un spaţiu liber minim de 30 cm deasupra cuptorului.

• Nu îndepărtaţi picioarele din partea de jos a cuptorului.

• Blocarea ori ciilor de admisie și / sau de evacuare a aerului pot deteriora cuptorul.

• Amplasaţi cuptorul la o distanţă cât mai mare de aparatele radio și TV. Utilizarea cuptorului cu microunde poate genera interferenţe recepţiei aparatelor radio sau TV. 20 cm 30 cm 85 cm 10 cm 20 cm

5. Conectaţi bine ștecherul cuptorului la o priză electrică standard (cu împământare).

AVERTISMENT: Nu amplasaţi cuptorul în locaţii în care se generează căldură, umiditate sau umiditate la un nivel ridicat (de exemplu, lângă sau deasupra cuptoarelor clasice) sau în apropierea materialelor combustibile (de exemplu, perdele). Nu blocați și nu obstrucționați ori ciile de ventilare a aerului. Nu amplasați obiecte pe cuptor. Nu atingeți exteriorul cuptorului cu microunde în timpul sau la scurt timp după funcționare, deoarece va erbinte. RO – 12RO – 12 INTERFERENȚĂ RADIO Funcţionarea cuptorului cu microunde poate provoca interferenţe cu aparatul de radio, cu televizorul sau cu echipamente similare. Dacă există interferenţe, acestea pot reduse sau eliminate luând următoarele măsuri:

1. Curățați ușa și interiorul cuptorului acolo unde se întâlnesc.

2. Schimbaţi direcţia antenei de recepţie a radioului sau televizorului.

3. Schimbați poziția cuptorului cu microunde față de aparate.

4. Conectați cuptorul la o altă priză, astfel încât cuptorul cu microunde și radioreceptorul să nu e pe aceeași sursă

Acest aparat trebuie să e împământat. Acest cuptor este echipat cu un cablu care are un r de împământare cu un ștecher de împământare. Trebuie să e conectat la o priză de perete care a fost instalată și împământată corespunzător. În cazul unui scurtcircuit electric, împământarea reduce riscul de electrocutare prin furnizarea unui r de scurgere pentru curentul electric. Este recomandat să e prevăzut un circuit separat care să servească doar cuptorul. AVERTISMENT:Utilizarea necorespunzătoare a ștecherului cu împământare poate duce la risc de electrocutare. NOTĂ:

1. Dacă aveţi întrebări cu privire la împământare sau instrucţiunile electrice, consultaţi un electrician cali cat sau

personalul de service.

2. Nici producătorul, nici furnizorul nu se fac responsabil pentru avarierea cuptorului sau producerea de leziuni în

urma nerespectării procedurilor de conectare la sursa de alimentare cu energie. Cablul de alimentare utilizat la cuptorul cu microunde folosește următoarele re cu coduri de culoare: Verde și galben = ÎMPĂMÂNTARE Albastru = NUL Maro = FAZĂ SPECIFICAȚII Denumire model: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A Tensiune c.a. 230~240 V, 50 Hz monofazic Siguranţe / întrerupător de circuit 10 A Putere Microunde 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900 W 900 W Grill 900 W 1000 W 1000 W 1000 W Modul Oprit < 0,5 W Mod economisire energie > 0,5 W Putere c.a. necesară 1200 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W Frecvență microunde 2450 MHz* Dimensiuni exterioare (lăţime) x (înălţime) x (adâncime) mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Dimensiuni interior cuptor (L) x (Î) x (A)** mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Capacitatea cuptorului 20 litri** 23 litri** 25 litri** 20 litri** 25 litri** 25 litri** 28 litri** Diametru platou rotativ 245 mm 270 mm 270 mm 245 mm 270 mm 270 mm 325 mm Dimensiune grătar (L ) x (A) mm 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Greutate Aprox. 10,5 kg Aprox. 12,9 kg Aprox. 13,5 kg Aprox. 10,9 kg Aprox. 13,9 kg Aprox. 13,7 kg Aprox. 16,6 kg Bec pentru cuptor (tip LED) 1,5 W

• - Acest produs respectă cerinţele standardului european EN55011. În conformitate cu acest standard, produsul este clasi cat drept echipament din Clasa B Grup 2. Echipament din Grupul 2 înseamnă că acesta generează intenţionat energie cu frecvenţă radio sub formă de radiaţii electromagnetice pentru încălzirea alimentelor. Echipament din Clasa B înseamnă că acesta este destinat uzului casnic. ** - Capacitatea internă este calculată prin măsurarea lungimii, adâncimii și înălțimii maxime. Capacitatea reală pentru alimente este mai mică. DATORITĂ POLITICII DE ÎMBUNĂTĂȚIRE CONTINUĂ, NE REZERVĂM DREPTUL DE A MODIFICA DESIGNUL ȘI SPECIFICAȚIILE

FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.RO

RO – 12 RO – 12 INTERFERENȚĂ RADIO Funcţionarea cuptorului cu microunde poate provoca interferenţe cu aparatul de radio, cu televizorul sau cu echipamente similare. Dacă există interferenţe, acestea pot reduse sau eliminate luând următoarele măsuri:

1. Curățați ușa și interiorul cuptorului acolo unde se întâlnesc.

2. Schimbaţi direcţia antenei de recepţie a radioului sau televizorului.

3. Schimbați poziția cuptorului cu microunde față de aparate.

4. Conectați cuptorul la o altă priză, astfel încât cuptorul cu microunde și radioreceptorul să nu e pe aceeași sursă

Acest aparat trebuie să e împământat. Acest cuptor este echipat cu un cablu care are un r de împământare cu un ștecher de împământare. Trebuie să e conectat la o priză de perete care a fost instalată și împământată corespunzător. În cazul unui scurtcircuit electric, împământarea reduce riscul de electrocutare prin furnizarea unui r de scurgere pentru curentul electric. Este recomandat să e prevăzut un circuit separat care să servească doar cuptorul. AVERTISMENT:Utilizarea necorespunzătoare a ștecherului cu împământare poate duce la risc de electrocutare. NOTĂ:

1. Dacă aveţi întrebări cu privire la împământare sau instrucţiunile electrice, consultaţi un electrician cali cat sau

personalul de service.

2. Nici producătorul, nici furnizorul nu se fac responsabil pentru avarierea cuptorului sau producerea de leziuni în

urma nerespectării procedurilor de conectare la sursa de alimentare cu energie. Cablul de alimentare utilizat la cuptorul cu microunde folosește următoarele re cu coduri de culoare: Verde și galben = ÎMPĂMÂNTARE Albastru = NUL Maro = FAZĂ SPECIFICAȚII Denumire model: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A Tensiune c.a. 230~240 V, 50 Hz monofazic Siguranţe / întrerupător de circuit 10 A Putere Microunde 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900 W 900 W Grill 900 W 1000 W 1000 W 1000 W Modul Oprit < 0,5 W Mod economisire energie > 0,5 W Putere c.a. necesară 1200 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W Frecvență microunde 2450 MHz* Dimensiuni exterioare (lăţime) x (înălţime) x (adâncime) mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Dimensiuni interior cuptor (L) x (Î) x (A)** mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Capacitatea cuptorului 20 litri** 23 litri** 25 litri** 20 litri** 25 litri** 25 litri** 28 litri** Diametru platou rotativ 245 mm 270 mm 270 mm 245 mm 270 mm 270 mm 325 mm Dimensiune grătar (L ) x (A) mm 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Greutate Aprox. 10,5 kg Aprox. 12,9 kg Aprox. 13,5 kg Aprox. 10,9 kg Aprox. 13,9 kg Aprox. 13,7 kg Aprox. 16,6 kg Bec pentru cuptor (tip LED) 1,5 W

• - Acest produs respectă cerinţele standardului european EN55011. În conformitate cu acest standard, produsul este clasi cat drept echipament din Clasa B Grup 2. Echipament din Grupul 2 înseamnă că acesta generează intenţionat energie cu frecvenţă radio sub formă de radiaţii electromagnetice pentru încălzirea alimentelor. Echipament din Clasa B înseamnă că acesta este destinat uzului casnic. ** - Capacitatea internă este calculată prin măsurarea lungimii, adâncimii și înălțimii maxime. Capacitatea reală pentru alimente este mai mică. DATORITĂ POLITICII DE ÎMBUNĂTĂȚIRE CONTINUĂ, NE REZERVĂM DREPTUL DE A MODIFICA DESIGNUL ȘI SPECIFICAȚIILE

CUPTORUL ȘI ACCESORIILE

1. Sistem de blocare a ușii2. Geamul cuptorului3. Inel rotativ4. Cuplaj platou rotativ5. Buton rotativ și butoane de control

6. Capacul ghidajului de unde (Nu îndepărtați)

7. Tavă din sticlă8. Grătar pentru YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A și YC-PG284A9. Ori cii de ventilare10. Carcasa exterioară11. Cablu de alimentare Veri cați dacă următoarele accesorii au fost livrate:Doar cuptoarele cu grill:

• Grătar – pentru a utilizat numai la gătit pe funcţia grill.• Grătarul este conceput numai pentru a utilizat cu cuptoare cu grill. NU folosiţi suportul atunci când utilizaţi funcţia de cuptor cu microunde.• Pentru folosirea raftului grill, consultaţi secţiunile referitoare la GRILL din manualul de utilizare. Nu atingeți niciodată grătarul când acesta este erbinte. NOTĂ: Când comandaţi accesorii, precizaţi două informaţii: numele părţii componente și numele modelului. OBSERVAŢII:

• După ce gătiți mâncăruri grase fără capac, întotdeauna curățați bine interiorul, acestea trebuind să e uscate și fără grăsimi. Grăsimea acumulată se poate supraîncălzi și fumega sau chiar lua foc.

• Când gătiți cu microunde, puneți întotdeauna vasul de gătit pe platoul rotativ.

• NU folosiţi grătarul cu funcţia de gătire numai cu microunde. AVERTIZARE: acest simbol înseamnă că suprafețele se pot încălzi în timpul utilizării. Ușa, carcasa exterioară, cavitatea cuptorului, accesoriile și vasele se pot încălzi foarte tare în timpul utilizării. Pentru a preveni arsurile, utilizați întotdeauna mănuși groase de cuptor.

1. AFIȘAJ DIGITAL – Sunt a șate timpul

de gătit, puterea, indicatoarele și ora.

2. Butoane AUTO MENU – Apăsaţi pentru

a selecta programul automat de gătire. (Consultaţi pagina 19 pentru sfaturi privind utilizarea).

3. START/QUICK START – (Pagina 17).

pentru a selecta nivelul de putere a microundelor. (Pagina 16).

5. GRILL – Apăsaţi pentru a seta

programul de gătit la grill. (Pagina 17).

6. MICROWAVE+GRILL – Apăsaţi pentru

a seta programul de gătit combinat, cu microunde și grill. (Pagina 18).

7. BUTON ROTATIV – Rotiți în sensul

acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a seta diferite funcţii.

8. STOP/ECO - Apăsaţi o dată pentru a

opri temporar gătitul, sau de două ori pentru a anula complet gătitul. Folosiţi pentru a seta modul de economisire energie. (Pagina 23).

9. CHILD LOCK – (Pagina 24).

10. TIME/SET CLOCK – Utilizaţi pentru a seta

ora de pe ceas. Utilizaţi pentru a seta funcţia de temporizator. (Pagina 15).

1. AFIȘAJ DIGITAL – Sunt a șate timpul

de gătit, puterea, indicatoarele și ora.

2. Butoane AUTO MENU – Apăsaţi pentru

a selecta programul automat de gătire. (Consultaţi pagina 19 pentru sfaturi privind utilizarea).

pentru a selecta nivelul de putere a microundelor. (Pagina 16).

5. GRILL – Apăsaţi pentru a seta

programul de gătit la grill. (Pagina 17).

6. MICROWAVE+GRILL – Apăsaţi pentru

a seta programul de gătit combinat, cu microunde și grill. (Pagina 18).

7. BUTON ROTATIV – Rotiți în sensul

acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a seta diferite funcţii.

8. STOP/ECO - Apăsaţi o dată pentru a

opri temporar gătitul, sau de două ori pentru a anula complet gătitul. Folosiţi pentru a seta modul de economisire energie. (Pagina 23).

9. CHILD LOCK – (Pagina 24).

10. TIME/SET CLOCK – Utilizaţi pentru a seta

ora de pe ceas. Utilizaţi pentru a seta funcţia de temporizator. (Pagina 15).

Când cuptorul este conectat pentru prima dată, se va auzi un semnal sonor și a șajul va indica „1: 00”. R e țineți că nu este nevoie ca ora să e setată ca să funcţioneze corect cuptorul. Pentru a seta ceasul, urmați instrucţiunile din secţiunea „Setarea ceasului” a acestui manual de utilizare. Când grill-ul este nou, prima dată când este folosit, se vor degaja fum și mirosuri. Pentru a evita acest lucru atunci când alimentele sunt gătite, utilizaţi funcţia grill fără alimente timp de cca. 20 de minute.

• După deschiderea și închiderea ușii, cuptorul va intra în modul standby. Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de 1 minut, a șajul va rămâne aprins și butoanele nu vor funcţiona. Pentru a intra din nou în modul standby, deschideți și închideţi ușa.

• În timpul gătirii, dacă butonul STOP/ECO este apăsat o dată, ciclul de gătire va întrerupt. Pentru a reîncepe gătirea, apăsaţi butonul START/QUICK START. Dacă butonul STOP/ECO este apăsat de două ori, gătirea va anulată.

• Când programaţi cuptorul pentru o anumită funcţie și există o pauză între apăsările butoanelor de mai mult de 30de secunde, cuptorul va reveni în modul standby.

• Când un ciclu de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se apasă un buton sau se deschide ușa. SETAREA CEASULUI Acest cuptor are un ceas care poate folosit în formatul de 12 sau de 24 de ore. Pentru a seta ceasul, urmați instrucţiunile de mai jos:

1. În modul standby, apăsaţi și mețineți apăsat butonul TIME/SET CLOCK timp de cel puţin 3 secunde pentru a intra

în modul de setare ceas.

2. Apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a selecta formatul de 12 sau 24 de ore pentru ceas.

3. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a seta ora. Apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a salva.

4. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a seta minutele. Apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a salva și ieși din

• Nu este necesar să setați ceasul ca să funcţioneze normal cuptorul.

• În modul gătire, apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a vedea ora (dacă este setată). Ora se va schimba înapoi în numărătoarea inversă pentru gătit după cinci secunde. Rețineți că ora nu poate vizualizată dacă a fost setat temporizatorul de bucătărie. RO – 16RO – 16

GĂTIREA CU MICROUNDE

Pentru a utiliza funcţia de gătire cu microunde, urmați instrucţiunile oferite mai jos:

1. În modul standby, apăsaţi butonul MICROWAVE POWER pentru a selecta nivelul de putere. De ecare dată când

acest buton este apăsat, a șajul va indica nivelul de putere al cuptorului cu microunde.

2. Odată ce nivelul de putere dorit al cuptorului cu microunde a fost selectat, rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a

selecta timpul de gătire.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa. Rețineți că tabelul de mai jos este orientativ. Cuptorul dumneavoastră cu microunde are 10 niveluri de putere. Acestea sunt 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% și 100%. Puterea reală de ieșire poate calculată prin înmulţirea puterii microundelor cu procentul. Ghid de gătire la cuptorul cu microunde: A șaj Nivel de putere microunde Utilizare sugerată P100 100 % Utilizaţi această setare pentru gătirea rapidă sau pentru reîncălzirea, de exemplu, a caserolelor, băuturilor calde, legumelor etc. P-80 80 % Pentru mâncăruri dense, care necesită o gătire îndelungată când sunt pregătite în mod convenţional, de ex.: mâncăruri de vită. Se recomandă utilizarea acestui nivel de putere pentru a asigura frăgezimea cărnii. P-60 60 % Folosit pentru gătirea mai îndelungată a alimentelor dense, cum ar fripturile, ruladele cu carne și mâncărurile în farfurie, de asemenea, pentru mâncăruri sensibile, cum ar sosul de brânză și pandișpanul. P-40 40 % Setare pentru decongelare; selectaţi acest nivel de putere pentru a asigura decongelarea uniformă a alimentelor. Această setare poate utilizată și pentru erberea orezului, a pastelor, a găluștelor și pentru gătirea cremei custard (din ouă și lapte). P-20 20 % Pentru decongelarea ușoară, de exemplu, prăjituri cu cremă sau produse de patiserie.

• În timpul gătirii, puteți veri ca nivelul puterii de gătit apăsând și menținând apăsat butonul MICROWAVE POWER.

• Cel mai lung timp de gătire este de 95 de minute.RO RO – 15RO – 15

ÎNAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL

Când cuptorul este conectat pentru prima dată, se va auzi un semnal sonor și a șajul va indica „1: 00”. R e țineți că nu este nevoie ca ora să e setată ca să funcţioneze corect cuptorul. Pentru a seta ceasul, urmați instrucţiunile din secţiunea „Setarea ceasului” a acestui manual de utilizare. Când grill-ul este nou, prima dată când este folosit, se vor degaja fum și mirosuri. Pentru a evita acest lucru atunci când alimentele sunt gătite, utilizaţi funcţia grill fără alimente timp de cca. 20 de minute.

• După deschiderea și închiderea ușii, cuptorul va intra în modul standby. Dacă nu este apăsat niciun buton în decurs de 1 minut, a șajul va rămâne aprins și butoanele nu vor funcţiona. Pentru a intra din nou în modul standby, deschideți și închideţi ușa.

• În timpul gătirii, dacă butonul STOP/ECO este apăsat o dată, ciclul de gătire va întrerupt. Pentru a reîncepe gătirea, apăsaţi butonul START/QUICK START. Dacă butonul STOP/ECO este apăsat de două ori, gătirea va anulată.

• Când programaţi cuptorul pentru o anumită funcţie și există o pauză între apăsările butoanelor de mai mult de 30de secunde, cuptorul va reveni în modul standby.

• Când un ciclu de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se apasă un buton sau se deschide ușa. SETAREA CEASULUI Acest cuptor are un ceas care poate folosit în formatul de 12 sau de 24 de ore. Pentru a seta ceasul, urmați instrucţiunile de mai jos:

1. În modul standby, apăsaţi și mețineți apăsat butonul TIME/SET CLOCK timp de cel puţin 3 secunde pentru a intra

în modul de setare ceas.

2. Apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a selecta formatul de 12 sau 24 de ore pentru ceas.

3. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a seta ora. Apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a salva.

4. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a seta minutele. Apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a salva și ieși din

• Nu este necesar să setați ceasul ca să funcţioneze normal cuptorul.

• În modul gătire, apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK pentru a vedea ora (dacă este setată). Ora se va schimba înapoi în numărătoarea inversă pentru gătit după cinci secunde. Rețineți că ora nu poate vizualizată dacă a fost setat temporizatorul de bucătărie. RO – 16 RO – 16

GĂTIREA CU MICROUNDE

Pentru a utiliza funcţia de gătire cu microunde, urmați instrucţiunile oferite mai jos:

1. În modul standby, apăsaţi butonul MICROWAVE POWER pentru a selecta nivelul de putere. De ecare dată când

acest buton este apăsat, a șajul va indica nivelul de putere al cuptorului cu microunde.

2. Odată ce nivelul de putere dorit al cuptorului cu microunde a fost selectat, rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a

selecta timpul de gătire.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa. Rețineți că tabelul de mai jos este orientativ. Cuptorul dumneavoastră cu microunde are 10 niveluri de putere. Acestea sunt 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% și 100%. Puterea reală de ieșire poate calculată prin înmulţirea puterii microundelor cu procentul. Ghid de gătire la cuptorul cu microunde: A șaj Nivel de putere microunde Utilizare sugerată P100 100 % Utilizaţi această setare pentru gătirea rapidă sau pentru reîncălzirea, de exemplu, a caserolelor, băuturilor calde, legumelor etc. P-80 80 % Pentru mâncăruri dense, care necesită o gătire îndelungată când sunt pregătite în mod convenţional, de ex.: mâncăruri de vită. Se recomandă utilizarea acestui nivel de putere pentru a asigura frăgezimea cărnii. P-60 60 % Folosit pentru gătirea mai îndelungată a alimentelor dense, cum ar fripturile, ruladele cu carne și mâncărurile în farfurie, de asemenea, pentru mâncăruri sensibile, cum ar sosul de brânză și pandișpanul. P-40 40 % Setare pentru decongelare; selectaţi acest nivel de putere pentru a asigura decongelarea uniformă a alimentelor. Această setare poate utilizată și pentru erberea orezului, a pastelor, a găluștelor și pentru gătirea cremei custard (din ouă și lapte). P-20 20 % Pentru decongelarea ușoară, de exemplu, prăjituri cu cremă sau produse de patiserie.

• În timpul gătirii, puteți veri ca nivelul puterii de gătit apăsând și menținând apăsat butonul MICROWAVE POWER.

• Cel mai lung timp de gătire este de 95 de minute.RO – 17 RO – 17 PORNIRE RAPIDĂ Dacă trebuie să gătiți la nivelul de putere 100%, apăsaţi butonul START/QUICK START de pe BUTONUL ROTATIV , în modul standby. De ecare dată când butonul START/QUICK START este apăsat, se vor adăuga 30 secunde la timpul de gătire.

Elementul de încălzire tip Grill din partea superioară a cavității cuptorului are o singură setare de putere, este e cient și economic. Grill-ul este ideal pentru a găti bacon, friptură de porc, batoane de pește și biscuiţi pentru ceai. Folosiţi grătarul pentru a găti alimente mici, cum ar bacon și cârnați, întoarceţi-le la jumătatea pregătirii. Mâncarea poate așezată direct pe grătar sau așezată într-un vas rotund sau pe o farfurie termorezistentă. Pentru a vă asigura că orice grăsime sau ulei care poate picura din alimentele care se gătesc, asiguraţi-vă că o tavă adecvată este așezată sub grătar. Când rumeniți și faceţi crocantă suprafaţa preparatelor într-o caserolă, grătarul poate folosit dacă recipientul nu este prea adânc. Cu toate acestea, este recomandabil să puneți astfel de recipiente direct pe platoul rotativ, să le lăsaţi puţin timp în plus să se rumenească și să devină crocante după preferinţă. Nu este posibil să utilizaţi grătarul pentru a face grătare. Pentru a folosi funcţia de gătire cu grill, urmați instrucţiunile jos:

1. În modul standby, apăsaţi butonul GRILL pentru a selecta funcţia grill. A șajul va indica ”Grill”

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta timpul de gătire.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare 2 minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa.

• - Numai pentru modelele cu grill.RO RO – 17RO – 17 PORNIRE RAPIDĂ Dacă trebuie să gătiți la nivelul de putere 100%, apăsaţi butonul START/QUICK START de pe BUTONUL ROTATIV , în modul standby. De ecare dată când butonul START/QUICK START este apăsat, se vor adăuga 30 secunde la timpul de gătire.

Elementul de încălzire tip Grill din partea superioară a cavității cuptorului are o singură setare de putere, este e cient și economic. Grill-ul este ideal pentru a găti bacon, friptură de porc, batoane de pește și biscuiţi pentru ceai. Folosiţi grătarul pentru a găti alimente mici, cum ar bacon și cârnați, întoarceţi-le la jumătatea pregătirii. Mâncarea poate așezată direct pe grătar sau așezată într-un vas rotund sau pe o farfurie termorezistentă. Pentru a vă asigura că orice grăsime sau ulei care poate picura din alimentele care se gătesc, asiguraţi-vă că o tavă adecvată este așezată sub grătar. Când rumeniți și faceţi crocantă suprafaţa preparatelor într-o caserolă, grătarul poate folosit dacă recipientul nu este prea adânc. Cu toate acestea, este recomandabil să puneți astfel de recipiente direct pe platoul rotativ, să le lăsaţi puţin timp în plus să se rumenească și să devină crocante după preferinţă. Nu este posibil să utilizaţi grătarul pentru a face grătare. Pentru a folosi funcţia de gătire cu grill, urmați instrucţiunile jos:

1. În modul standby, apăsaţi butonul GRILL pentru a selecta funcţia grill. A șajul va indica ”Grill”

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta timpul de gătire.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare 2 minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa.

• - Numai pentru modelele cu grill. RO – 18 RO – 18 MICROUNDE+GRILL* Folosind funcţia de gătire atât cu microunde, cât și cu grill, este posibil să rumeniți și să gătiți rapid alimentele. Pentru a utiliza funcţia microunde și grătar, urmați instrucţiunile de mai jos:

1. În modul standby, apăsaţi tasta MICROWAVE + GRILL o dată sau de două ori pentru a selecta „Co-1” sau „Co-2”.

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a seta timpul de gătire.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni.

4. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa. Funcţia microunde + grill A șaj Ieșire Utilizare sugerată Co-1 70% grill / 30% microunde. Bucăţi de pui, piept de pui, cotlete de porc Co-2 56% grill / 44% microunde. Pui întreg

• Timpul maxim de gătire cu grill este de 95 de minute.

• În timpul preparării pe grill, lăsaţi fumul sau mirosurile să se disperseze deschizând o fereastră sau pornind ventilația bucătăriei. Acest lucru este normal și nu este o defecţiune a cuptorului.

• În timpul gătirii, puteți veri ca puterea curentă a gătirii în modul combinat atingând butonul MICROWAVE + GRILL.

• Când utilizaţi funcţia grill, aceasta se va porni și se va opri la intervale regulate pentru a preveni supraîncălzirea.

• Când folosiţi funcţia MICROUNDE+GRILL, mâncarea poate așezată într-un recipient adecvat direct pe platoul rotativ al cuptorului sau pe grătarul furnizat. AVERTISMENT: Ușa, carcasa exterioară, interiorul cuptorului, accesoriile și vasele se vor încinge foarte tare în timpul utilizării. Pentru a evita arsurile, utilizaţi întotdeauna mănuși groase de cuptor.

• - Numai pentru modelele cu grill.RO – 19 RO – 19 MENIU AUTOMAT Pentru comoditate, programele automate permit gătirea rapidă și e cientă a alimentelor cu doar câteva apăsări de butoane. Nu este necesar să programaţi durata și puterea de gătire, tot ce este necesar este să apăsaţi butonul de gătire automată dorit, introduceţi greutatea/bucăţile rotind BUTONUL ROTATIV și apoi apăsaţi butonul START/QUICK START. Spre exemplu, pentru a găti doi carto în coajă.

1. Deschideți ușa și puneți mâncarea în cuptor folosind vase adecvate pentru ciclul de gătire utilizat.

3. Apăsaţi o dată butonul JACKET POTATO.

4. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta numărul de carto .

5. Apăsaţi butonul START/QUICK START.

6. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa. Meniuri pentru gătire automată: Program Automat Dimensiune / Greutate Alimente congelate Decongelare automată Reîncălzire automată Selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV. Mâncare congelată și reîncălzire automată (200 la 800g), decongelare automată (100 la 1800g) Reîncălzire băuturi Selectați numărul de cești (200 ml ecare) rotind BUTONUL ROTATIV. Între 1 și 3 cești. Carto în coajă Selectaţi numărul de carto (230 g ecare) rotind BUTONUL ROTATIV. 1 sau 2 carto . Pizza Selectaţi ce greutate are pizza (150 g / 300 g / 450 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Popcorn Selectaţi numărul de pachete de popcorn (100 g ecare) rotind BUTONUL ROTATIV. Legume proaspete Selectaţi greutatea legumelor (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Pasat Selectaţi greutate de pasat (grame) rotind BUTONUL ROTATIV. Între 50 și 150 g. Friptură la grătar (doar modelele cu grill) Selectaţi greutatea fripturii (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Pui la grătar (doar modelele cu grill) Selectaţi greutatea puiului (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Pește la grătar (doar modelele cu grill) Selectaţi greutatea peștelui (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV.

• Rezultatul gătirii automate depinde de factori precum forma și dimensiunea alimentelor, preferinţele personale cu privire la cât de făcute să e anumite mâncăruri și de modul în care mâncarea este pusă în cuptor. Dacă rezultatul gătirii nu este satisfăcător, ajustați timpul de gătire după cum este potrivit. Notă: Butonul Auto Menu (Meniu automat) este utilizat doar la modelele YC-PG204A și YC-PS204A. De ecare dată când butonul Auto Menu (Meniu automat) este apăsat, a șajul va indica programul automat ca in tabelul de mai sus. Când meniul automat dorit este găsit, rotiți comanda BUTONUL ROTATIV pentru a selecta greutatea alimentelor care vor gătite. RO – 20RO – 20 Detalii programe automate Aliment Cantitate Temperatura iniţială Tehnica de gătire Observație Mod cuptor și metoda folosite YC-PS204A YC-PS234A și YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A și YC-PG284A Reîncălzire băuturi 1 până la 3căni 1 cană = 200 ml Ambientală

1. Așezaţi băutura care urmează să e încălzită în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REINCALZIRE BĂUTURI și selectați numărul de căni rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi băutura. Fiţi atent, deoarece băutura va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute Carto în coajă 1 până la 2carto 1 cartof = 230±10g Ambientală

1. Spălați și uscați carto i și înțepați-i de mai multe ori la suprafaţă cu o furculiţă.

2. Așezaţi carto i în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul CARTOF ÎN COAJĂ și selectați numărul de carto rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi carto i din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute Pizza 150 - 450 g Congelat -18°C

1. Așezaţi pizza pe o farfurie pentru microunde, în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PIZZA și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi pizza din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 150g - 1:00 minut 300g - 1:30 minute 450 g: 2:00 minute 150g - 0:50 minute 300g - 1:20 minute 450 g: 1:50 minute 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450 g: 2:00 minute 150g - 0:50 minute 300g - 1:20 minute 450 g: 1:50 minute Popcorn 100 g Ambientală

1. Așezaţi popcornul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul POPCORN.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi popcornul din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Congelat -18°C 1. Puneţi semipreparatele congelate într-un recipient pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi recipientul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul SEMIPREPARATE CONGELATE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Microunde la 100% 1/2 din timp, apoi la 0% 1/6 din timp și la nal 100% 1/3 din timp 200 g: 8:00 minute 400 g: 11:00 minute 600 g: 15:00 minute 800 g: 18:00 minute 200 g: 6:00 minute 400 g: 9:00 minute 600 g: 13:00 minute 800 g: 16:00 minute 200 g: 8:00 minute 400 g: 11:00 minute 600 g: 15:00 minute 800 g: 18:00 minute 200 g: 6:00 minute 400 g: 9:00 minute 600 g: 13:00 minute 800 g: 16:00 minute Legume proaspete

200 - 600 g Ambientală

1. Spălați și tăiaţi legumele în bucăți mici de 25-30 mm lungime și 10 mm grosime.

2. Puneţi bucăţile într-un bol ceramic adecvat pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

3. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

4. Închideţi ușa și apăsaţi butonul LEGUME PROASPETE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

5. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 3:30 minute 300 g: 4:30 minute 400 g: 5:30 minute 500 g: 6:30 minute 600 g: 7:30 minute 200 g: 3:00 minute 300 g: 4:00 minute 400 g: 5:00 minute 500 g: 6:00 minute 600 g: 7:00 minute 200 g: 3:30 minute 300 g: 4:30 minute 400 g: 5:30 minute 500 g: 6:30 minute 600 g: 7:30 minute 200 g: 3:00 minute 300 g: 4:00 minute 400 g: 5:00 minute 500 g: 6:00 minute 600 g: 7:00 minute Pasat 50 - 150 g Ambientală

1. Amestecați terciul de ovăz și laptele într-un bol. Recomandare de 180 ml de lapte la 50 g de ovăz.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PASAT și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microunde - 100% 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute Reîncălzire automată

Refrigerat 5°C 1. Puneţi orezul sau pastele reci într-un bol ceramic adecvat pentru microunde, și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 2:00 minute 300 g: 2:40 minute 400 g: 3:20 minute 500 g: 4:00 minute 600 g: 4:40 minute 700 g: 5:20 minute 800 g: 6:00 minute 200 g: 1:30 minute 300 g: 2:00 minute 400 g: 2:30 minute 500 g: 3:00 minute 600 g: 3:30 minute 700 g: 4:00 minute 800 g: 4:30 minute 200 g: 2:00 minute 300 g: 2:40 minute 400 g: 3:20 minute 500 g: 4:00 minute 600 g: 4:40 minute 700 g: 5:20 minute 800 g: 6:00 minute 200 g: 1:30 minute 300 g: 2:00 minute 400 g: 2:30 minute 500 g: 3:00 minute 600 g: 3:30 minute 700 g: 4:00 minute 800 g: 4:30 minute Friptură la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform friptura pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul FRIPTURĂ LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute Bucăți de pui la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pui pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul pui la grătar și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute Bucăți de pește la grătar

100 - 500 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pește pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PEȘTE LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 100 g: 12:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 100 g: 12:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minuteRO RO – 19RO – 19 MENIU AUTOMAT Pentru comoditate, programele automate permit gătirea rapidă și e cientă a alimentelor cu doar câteva apăsări de butoane. Nu este necesar să programaţi durata și puterea de gătire, tot ce este necesar este să apăsaţi butonul de gătire automată dorit, introduceţi greutatea/bucăţile rotind BUTONUL ROTATIV și apoi apăsaţi butonul START/QUICK START. Spre exemplu, pentru a găti doi carto în coajă.

1. Deschideți ușa și puneți mâncarea în cuptor folosind vase adecvate pentru ciclul de gătire utilizat.

3. Apăsaţi o dată butonul JACKET POTATO.

4. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta numărul de carto .

5. Apăsaţi butonul START/QUICK START.

6. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa. Meniuri pentru gătire automată: Program Automat Dimensiune / Greutate Alimente congelate Decongelare automată Reîncălzire automată Selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV. Mâncare congelată și reîncălzire automată (200 la 800g), decongelare automată (100 la 1800g) Reîncălzire băuturi Selectați numărul de cești (200 ml ecare) rotind BUTONUL ROTATIV. Între 1 și 3 cești. Carto în coajă Selectaţi numărul de carto (230 g ecare) rotind BUTONUL ROTATIV. 1 sau 2 carto . Pizza Selectaţi ce greutate are pizza (150 g / 300 g / 450 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Popcorn Selectaţi numărul de pachete de popcorn (100 g ecare) rotind BUTONUL ROTATIV. Legume proaspete Selectaţi greutatea legumelor (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Pasat Selectaţi greutate de pasat (grame) rotind BUTONUL ROTATIV. Între 50 și 150 g. Friptură la grătar (doar modelele cu grill) Selectaţi greutatea fripturii (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Pui la grătar (doar modelele cu grill) Selectaţi greutatea puiului (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV. Pește la grătar (doar modelele cu grill) Selectaţi greutatea peștelui (200 g la 600 g) rotind BUTONUL ROTATIV.

• Rezultatul gătirii automate depinde de factori precum forma și dimensiunea alimentelor, preferinţele personale cu privire la cât de făcute să e anumite mâncăruri și de modul în care mâncarea este pusă în cuptor. Dacă rezultatul gătirii nu este satisfăcător, ajustați timpul de gătire după cum este potrivit. Notă: Butonul Auto Menu (Meniu automat) este utilizat doar la modelele YC-PG204A și YC-PS204A. De ecare dată când butonul Auto Menu (Meniu automat) este apăsat, a șajul va indica programul automat ca in tabelul de mai sus. Când meniul automat dorit este găsit, rotiți comanda BUTONUL ROTATIV pentru a selecta greutatea alimentelor care vor gătite. RO – 20 RO – 20 Detalii programe automate Aliment Cantitate Temperatura iniţială Tehnica de gătire Observație Mod cuptor și metoda folosite YC-PS204A YC-PS234A și YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A și YC-PG284A Reîncălzire băuturi 1 până la 3căni 1 cană = 200 ml Ambientală

1. Așezaţi băutura care urmează să e încălzită în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REINCALZIRE BĂUTURI și selectați numărul de căni rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi băutura. Fiţi atent, deoarece băutura va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute Carto în coajă 1 până la 2carto 1 cartof = 230±10g Ambientală

1. Spălați și uscați carto i și înțepați-i de mai multe ori la suprafaţă cu o furculiţă.

2. Așezaţi carto i în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul CARTOF ÎN COAJĂ și selectați numărul de carto rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi carto i din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute Pizza 150 - 450 g Congelat -18°C

1. Așezaţi pizza pe o farfurie pentru microunde, în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PIZZA și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi pizza din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 150g - 1:00 minut 300g - 1:30 minute 450 g: 2:00 minute 150g - 0:50 minute 300g - 1:20 minute 450 g: 1:50 minute 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450 g: 2:00 minute 150g - 0:50 minute 300g - 1:20 minute 450 g: 1:50 minute Popcorn 100 g Ambientală

1. Așezaţi popcornul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul POPCORN.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi popcornul din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Congelat -18°C 1. Puneţi semipreparatele congelate într-un recipient pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi recipientul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul SEMIPREPARATE CONGELATE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Microunde la 100% 1/2 din timp, apoi la 0% 1/6 din timp și la nal 100% 1/3 din timp 200 g: 8:00 minute 400 g: 11:00 minute 600 g: 15:00 minute 800 g: 18:00 minute 200 g: 6:00 minute 400 g: 9:00 minute 600 g: 13:00 minute 800 g: 16:00 minute 200 g: 8:00 minute 400 g: 11:00 minute 600 g: 15:00 minute 800 g: 18:00 minute 200 g: 6:00 minute 400 g: 9:00 minute 600 g: 13:00 minute 800 g: 16:00 minute Legume proaspete

200 - 600 g Ambientală

1. Spălați și tăiaţi legumele în bucăți mici de 25-30 mm lungime și 10 mm grosime.

2. Puneţi bucăţile într-un bol ceramic adecvat pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

3. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

4. Închideţi ușa și apăsaţi butonul LEGUME PROASPETE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

5. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 3:30 minute 300 g: 4:30 minute 400 g: 5:30 minute 500 g: 6:30 minute 600 g: 7:30 minute 200 g: 3:00 minute 300 g: 4:00 minute 400 g: 5:00 minute 500 g: 6:00 minute 600 g: 7:00 minute 200 g: 3:30 minute 300 g: 4:30 minute 400 g: 5:30 minute 500 g: 6:30 minute 600 g: 7:30 minute 200 g: 3:00 minute 300 g: 4:00 minute 400 g: 5:00 minute 500 g: 6:00 minute 600 g: 7:00 minute Pasat 50 - 150 g Ambientală

1. Amestecați terciul de ovăz și laptele într-un bol. Recomandare de 180 ml de lapte la 50 g de ovăz.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PASAT și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microunde - 100% 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute Reîncălzire automată

Refrigerat 5°C 1. Puneţi orezul sau pastele reci într-un bol ceramic adecvat pentru microunde, și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 2:00 minute 300 g: 2:40 minute 400 g: 3:20 minute 500 g: 4:00 minute 600 g: 4:40 minute 700 g: 5:20 minute 800 g: 6:00 minute 200 g: 1:30 minute 300 g: 2:00 minute 400 g: 2:30 minute 500 g: 3:00 minute 600 g: 3:30 minute 700 g: 4:00 minute 800 g: 4:30 minute 200 g: 2:00 minute 300 g: 2:40 minute 400 g: 3:20 minute 500 g: 4:00 minute 600 g: 4:40 minute 700 g: 5:20 minute 800 g: 6:00 minute 200 g: 1:30 minute 300 g: 2:00 minute 400 g: 2:30 minute 500 g: 3:00 minute 600 g: 3:30 minute 700 g: 4:00 minute 800 g: 4:30 minute Friptură la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform friptura pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul FRIPTURĂ LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute Bucăți de pui la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pui pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul pui la grătar și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute Bucăți de pește la grătar

100 - 500 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pește pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PEȘTE LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 100 g: 12:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 100 g: 12:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minuteRO – 21 RO – 21 Detalii programe automate Aliment Cantitate Temperatura iniţială Tehnica de gătire Observație Mod cuptor și metoda folosite YC-PS204A YC-PS234A și YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A și YC-PG284A Reîncălzire băuturi 1 până la 3căni 1 cană = 200 ml Ambientală

1. Așezaţi băutura care urmează să e încălzită în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REINCALZIRE BĂUTURI și selectați numărul de căni rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi băutura. Fiţi atent, deoarece băutura va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute Carto în coajă 1 până la 2carto 1 cartof = 230±10g Ambientală

1. Spălați și uscați carto i și înțepați-i de mai multe ori la suprafaţă cu o furculiţă.

2. Așezaţi carto i în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul CARTOF ÎN COAJĂ și selectați numărul de carto rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi carto i din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute Pizza 150 - 450 g Congelat -18°C

1. Așezaţi pizza pe o farfurie pentru microunde, în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PIZZA și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi pizza din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 150g - 1:00 minut 300g - 1:30 minute 450 g: 2:00 minute 150g - 0:50 minute 300g - 1:20 minute 450 g: 1:50 minute 150g - 1:00 minute 300g - 1:30 minute 450 g: 2:00 minute 150g - 0:50 minute 300g - 1:20 minute 450 g: 1:50 minute Popcorn 100 g Ambientală

1. Așezaţi popcornul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul POPCORN.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi popcornul din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Congelat -18°C 1. Puneţi semipreparatele congelate într-un recipient pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi recipientul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul SEMIPREPARATE CONGELATE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Microunde la 100% 1/2 din timp, apoi la 0% 1/6 din timp și la nal 100% 1/3 din timp 200 g: 8:00 minute 400 g: 11:00 minute 600 g: 15:00 minute 800 g: 18:00 minute 200 g: 6:00 minute 400 g: 9:00 minute 600 g: 13:00 minute 800 g: 16:00 minute 200 g: 8:00 minute 400 g: 11:00 minute 600 g: 15:00 minute 800 g: 18:00 minute 200 g: 6:00 minute 400 g: 9:00 minute 600 g: 13:00 minute 800 g: 16:00 minute Legume proaspete

200 - 600 g Ambientală

1. Spălați și tăiaţi legumele în bucăți mici de 25-30 mm lungime și 10 mm grosime.

2. Puneţi bucăţile într-un bol ceramic adecvat pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

3. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

4. Închideţi ușa și apăsaţi butonul LEGUME PROASPETE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

5. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 3:30 minute 300 g: 4:30 minute 400 g: 5:30 minute 500 g: 6:30 minute 600 g: 7:30 minute 200 g: 3:00 minute 300 g: 4:00 minute 400 g: 5:00 minute 500 g: 6:00 minute 600 g: 7:00 minute 200 g: 3:30 minute 300 g: 4:30 minute 400 g: 5:30 minute 500 g: 6:30 minute 600 g: 7:30 minute 200 g: 3:00 minute 300 g: 4:00 minute 400 g: 5:00 minute 500 g: 6:00 minute 600 g: 7:00 minute Pasat 50 - 150 g Ambientală

1. Amestecați terciul de ovăz și laptele într-un bol. Recomandare de 180 ml de lapte la 50 g de ovăz.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PASAT și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microunde - 100% 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute 50 g: 2:00 minute 100 g: 3:30 minute 150 g: 5:30 minute Reîncălzire automată

Refrigerat 5°C 1. Puneţi orezul sau pastele reci într-un bol ceramic adecvat pentru microunde, și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 2:00 minute 300 g: 2:40 minute 400 g: 3:20 minute 500 g: 4:00 minute 600 g: 4:40 minute 700 g: 5:20 minute 800 g: 6:00 minute 200 g: 1:30 minute 300 g: 2:00 minute 400 g: 2:30 minute 500 g: 3:00 minute 600 g: 3:30 minute 700 g: 4:00 minute 800 g: 4:30 minute 200 g: 2:00 minute 300 g: 2:40 minute 400 g: 3:20 minute 500 g: 4:00 minute 600 g: 4:40 minute 700 g: 5:20 minute 800 g: 6:00 minute 200 g: 1:30 minute 300 g: 2:00 minute 400 g: 2:30 minute 500 g: 3:00 minute 600 g: 3:30 minute 700 g: 4:00 minute 800 g: 4:30 minute Friptură la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform friptura pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul FRIPTURĂ LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute Bucăți de pui la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pui pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul pui la grătar și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 600g: 27:00 minute Bucăți de pește la grătar

100 - 500 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pește pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PEȘTE LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 100 g: 12:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute 100 g: 12:00 minute 200 g: 15:00 minute 300 g: 18:00 minute 400 g: 21:00 minute 500g: 24:00 minute RO – 22RO – 22 DECONGELAREA AUTOMATĂ Decongelarea automată vă permite să decongelați alimentele în funcţie de greutate. Timpul de decongelare și nivelul de putere sunt setate automat odată ce categoria de mâncare și greutatea sunt programate. Greutatea mâncării congelate variază de la 100 g la 1800 g.

1. În modul standby, apăsaţi butonul AUTO DEFROST.

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta greutatea mâncării de decongelat.

3. Apăsaţi butonul PORNIRE/PORNIRE RAPIDĂ pentru a porni ciclul de decongelare.

4. Dacă cuptorul se oprește în timpul ciclului de decongelare, întoarceţi mâncarea pentru a asigura o dezghețare

uniformă și apoi apăsaţi START/QUICK START pentru a decongela în timpul rămas.

5. Când un ciclu de decongelare este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare 2 minute până

când se apasă un buton sau se deschide ușa. Decongelare automată - funcţionare Model Greutate Interval de timp de de- congelare Mod de funcţionare decongelare Metodă YC-PG204A 100 - 1.800 g 5,5 - 39,5mi- nute Microunde la 40% o treime din timp, apoi la 20% pentru următoarea treime din timp. Noti - care de întoarcere, după întoarcere alimentele se vor decongela la 20% în restul timpului rămas.

1. Puneţi mâncarea congelată într-un

recipient pentru microunde și acope- riţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi recipientul în centrul platou-

lui rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul

DECONGELARE AUTOMATĂ și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsați butonul START/QUICK START

pentru a porni decongelarea.

5. După o parte din ciclul de deconge-

lare, cuptorul se va opri și va solicita întoarcerea alimentelor.

6. Deschideţi ușa și întoarceţi/rearanjați

mâncarea. Închideţi ușa.

7. Apăsați butonul START/QUICK START

pentru a continua decongelarea.

8. Când cronometrul se oprește, scoa-

teţi mâncarea din cuptor. Veri caţi dacă este complet decongelată. YC-PG204A 100 - 1.800 g

5,5 - 39,5mi- nute Microunde la 20% jumă- tate din timp, noti care de întoarcere. Timpul rămas la 20% putere. YC-PS254A, YC-PG254A

nute Microunde la 30% o treime din timp, apoi la 20% pentru următoarea treime din timp. Noti - care de întoarcere, după întoarcere alimentele se vor decongela la 20% în restul timpului rămas.

REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ*

Cuptorul vă permite să reîncălziți alimentele în funcție de greutatea introdusă de utilizator. Timpul de reîncălzire și nivelul de putere sunt setate automat odată ce categoria de alimente și greutatea sunt programate. Greutatea pentru reîncălzire variază de la 100 g la 800 g.

1. În modul standby, apăsaţi butonul AUTO REHEAT.

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta greutatea mâncării de reîncălzit

3. Apăsaţi butonul PORNIRE/QUICK START.

4. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa.

• - Numai pentru modelele cu grill.RO RO – 21RO – 21 Detalii programe automate Aliment Cantitate Temperatura iniţială Tehnica de gătire Observație Mod cuptor și metoda folositeYC-PS204A YC-PS234A și

YC-PS254AYC-PG204AYC-PG234A, YC-PG254A

și YC-PG284A Reîncălzire băuturi 1 până la 3căni 1 cană = 200 ml Ambientală

1. Așezaţi băutura care urmează să e încălzită în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REINCALZIRE BĂUTURI și selectați numărul de căni rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi băutura. Fiţi atent, deoarece băutura va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute 1 cană - 1:40 minute 2 căni: 3:00 minute 3 căni: 4:20 minute 1 cană - 1:30 minute 2 căni: 2:40 minute 3 căni: 3:50 minute Carto în coajă 1 până la 2carto 1 cartof = 230±10g Ambientală

1. Spălați și uscați carto i și înțepați-i de mai multe ori la suprafaţă cu o furculiţă.

2. Așezaţi carto i în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul CARTOF ÎN COAJĂ și selectați numărul de carto rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi carto i din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Doar microunde, la 100% 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute 1 cartof - 6:00 minute 2 carto : 9:00 minute 3 carto : 13:00 minute 1 cartof - 5:00 minute 2 carto : 8:00 minute 3 carto : 12:00 minute Pizza 150 - 450 gCongelat -18°C

1. Așezaţi pizza pe o farfurie pentru microunde, în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PIZZA și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi pizza din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 150g - 1:00 minut300g - 1:30 minute450 g: 2:00 minute150g - 0:50 minute300g - 1:20 minute450 g: 1:50 minute150g - 1:00 minute300g - 1:30 minute450 g: 2:00 minute150g - 0:50 minute300g - 1:20 minute450 g: 1:50 minute Popcorn 100 g Ambientală

1. Așezaţi popcornul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

2. Închideţi ușa și apăsaţi butonul POPCORN.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

4. Când cronometrul se oprește, scoateţi popcornul din cuptor. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Doar microunde, la 100% 100 g: 3:00 minute 100 g: 2:00 minute 100 g: 3:00 minute 100 g: 2:30 minute Mâncare congelată

200 - 800 gCongelat -18°C

1. Puneţi semipreparatele congelate într-un recipient pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi recipientul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul SEMIPREPARATE CONGELATE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Microunde la 100% 1/2 din timp, apoi la 0% 1/6 din timp și la nal 100% 1/3 din timp200 g: 8:00 minute400 g: 11:00 minute600 g: 15:00 minute800 g: 18:00 minute200 g: 6:00 minute400 g: 9:00 minute600 g: 13:00 minute800 g: 16:00 minute200 g: 8:00 minute400 g: 11:00 minute600 g: 15:00 minute800 g: 18:00 minute200 g: 6:00 minute400 g: 9:00 minute600 g: 13:00 minute800 g: 16:00 minuteLegume proaspete

200 - 600 g Ambientală

1. Spălați și tăiaţi legumele în bucăți mici de 25-30 mm lungime și 10 mm grosime.

2. Puneţi bucăţile într-un bol ceramic adecvat pentru microunde și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

3. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

4. Închideţi ușa și apăsaţi butonul LEGUME PROASPETE și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

5. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea va erbinte.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 3:30 minute300 g: 4:30 minute400 g: 5:30 minute500 g: 6:30 minute600 g: 7:30 minute200 g: 3:00 minute300 g: 4:00 minute400 g: 5:00 minute500 g: 6:00 minute600 g: 7:00 minute200 g: 3:30 minute300 g: 4:30 minute400 g: 5:30 minute500 g: 6:30 minute600 g: 7:30 minute200 g: 3:00 minute300 g: 4:00 minute400 g: 5:00 minute500 g: 6:00 minute600 g: 7:00 minute Pasat 50 - 150 g Ambientală

1. Amestecați terciul de ovăz și laptele într-un bol. Recomandare de 180 ml de lapte la 50 g de ovăz.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PASAT și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelele YC- PS204A și YC-PG204A trebuie apăsat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microunde - 100%50 g: 2:00 minute100 g: 3:30 minute150 g: 5:30 minute50 g: 2:00 minute100 g: 3:30 minute150 g: 5:30 minute50 g: 2:00 minute100 g: 3:30 minute150 g: 5:30 minute50 g: 2:00 minute100 g: 3:30 minute150 g: 5:30 minute Reîncălzire automată

Refrigerat 5°C 1. Puneţi orezul sau pastele reci într-un bol ceramic adecvat pentru microunde, și acoperiţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi bolul în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o.

Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Doar microunde, la 100% 200 g: 2:00 minute300 g: 2:40 minute400 g: 3:20 minute500 g: 4:00 minute600 g: 4:40 minute700 g: 5:20 minute800 g: 6:00 minute200 g: 1:30 minute300 g: 2:00 minute400 g: 2:30 minute500 g: 3:00 minute600 g: 3:30 minute700 g: 4:00 minute800 g: 4:30 minute200 g: 2:00 minute300 g: 2:40 minute400 g: 3:20 minute500 g: 4:00 minute600 g: 4:40 minute700 g: 5:20 minute800 g: 6:00 minute200 g: 1:30 minute300 g: 2:00 minute400 g: 2:30 minute500 g: 3:00 minute600 g: 3:30 minute700 g: 4:00 minute800 g: 4:30 minute Friptură la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform friptura pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul FRIPTURĂ LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute300 g: 18:00 minute400 g: 21:00 minute500g: 24:00 minute600g: 27:00 minute200 g: 15:00 minute300 g: 18:00 minute400 g: 21:00 minute500g: 24:00 minute600g: 27:00 minute Bucăți de pui la grătar

200 - 600 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pui pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul pui la grătar și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 200 g: 15:00 minute300 g: 18:00 minute400 g: 21:00 minute500g: 24:00 minute600g: 27:00 minute200 g: 15:00 minute300 g: 18:00 minute400 g: 21:00 minute500g: 24:00 minute600g: 27:00 minute Bucăți de pește la grătar

100 - 500 g Ambientală

1. Întindeți uniform bucăţile de pește pe raftul grill care a fost acoperit cu hârtie rezistentă la grăsime.

2. Așezaţi raftul grill în centrul platoului rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul PEȘTE LA GRĂTAR și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a porni procesul de gătire.

5. După două treimi din timpul de gătire, deschideţi ușa pentru a întoarce mâncarea, apoi închideţi ușa și continuați

gătitul. 6. Când cronometrul se oprește, scoateţi mâncarea și serviţi-o. Fiţi atent, deoarece mâncarea și ustensilele vor erbinți. Pentru modelul YC- PG204A, trebuie apă- sat butonul MENIU AUTOMAT până când apare programul. Microundele funcţionează la 100% timp de 10 secunde, iar apoi grătarul se pornește timp de 23secunde. Acest ciclu se repetă până la sfârșitul tim- pului de gătire. Microundele și grătarul nu sunt niciodată pornite deodată. nu se aplică nu se aplică 100 g: 12:00 minute200 g: 15:00 minute300 g: 18:00 minute400 g: 21:00 minute500g: 24:00 minute100 g: 12:00 minute200 g: 15:00 minute300 g: 18:00 minute400 g: 21:00 minute500g: 24:00 minute RO – 22 RO – 22 DECONGELAREA AUTOMATĂ Decongelarea automată vă permite să decongelați alimentele în funcţie de greutate. Timpul de decongelare și nivelul de putere sunt setate automat odată ce categoria de mâncare și greutatea sunt programate. Greutatea mâncării congelate variază de la 100 g la 1800 g.

1. În modul standby, apăsaţi butonul AUTO DEFROST.

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta greutatea mâncării de decongelat.

3. Apăsaţi butonul PORNIRE/PORNIRE RAPIDĂ pentru a porni ciclul de decongelare.

4. Dacă cuptorul se oprește în timpul ciclului de decongelare, întoarceţi mâncarea pentru a asigura o dezghețare

uniformă și apoi apăsaţi START/QUICK START pentru a decongela în timpul rămas.

5. Când un ciclu de decongelare este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare 2 minute până

când se apasă un buton sau se deschide ușa. Decongelare automată - funcţionare Model Greutate Interval de timp de de- congelare Mod de funcţionare decongelare Metodă YC-PG204A 100 - 1.800 g 5,5 - 39,5mi- nute Microunde la 40% o treime din timp, apoi la 20% pentru următoarea treime din timp. Noti - care de întoarcere, după întoarcere alimentele se vor decongela la 20% în restul timpului rămas.

1. Puneţi mâncarea congelată într-un

recipient pentru microunde și acope- riţi-l cu folie de plastic; înțepați folia.

2. Așezaţi recipientul în centrul platou-

lui rotativ din sticlă al cuptorului.

3. Închideţi ușa și apăsaţi butonul

DECONGELARE AUTOMATĂ și selectați greutatea rotind BUTONUL ROTATIV.

4. Apăsați butonul START/QUICK START

pentru a porni decongelarea.

5. După o parte din ciclul de deconge-

lare, cuptorul se va opri și va solicita întoarcerea alimentelor.

6. Deschideţi ușa și întoarceţi/rearanjați

mâncarea. Închideţi ușa.

7. Apăsați butonul START/QUICK START

pentru a continua decongelarea.

8. Când cronometrul se oprește, scoa-

teţi mâncarea din cuptor. Veri caţi dacă este complet decongelată. YC-PG204A 100 - 1.800 g

5,5 - 39,5mi- nute Microunde la 20% jumă- tate din timp, noti care de întoarcere. Timpul rămas la 20% putere. YC-PS254A, YC-PG254A

nute Microunde la 30% o treime din timp, apoi la 20% pentru următoarea treime din timp. Noti - care de întoarcere, după întoarcere alimentele se vor decongela la 20% în restul timpului rămas.

REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ*

Cuptorul vă permite să reîncălziți alimentele în funcție de greutatea introdusă de utilizator. Timpul de reîncălzire și nivelul de putere sunt setate automat odată ce categoria de alimente și greutatea sunt programate. Greutatea pentru reîncălzire variază de la 100 g la 800 g.

1. În modul standby, apăsaţi butonul AUTO REHEAT.

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a selecta greutatea mâncării de reîncălzit

3. Apăsaţi butonul PORNIRE/QUICK START.

4. Când ciclul de gătire este nalizat, a șajul va indica „End” și se va auzi un ton la ecare două minute până când se

apasă un buton sau se deschide ușa.

• - Numai pentru modelele cu grill.RO – 23 RO – 23

TEMPORIZATOR BUCĂTĂRIE

Cuptorul este echipat cu un temporizator de bucătărie care va face numărătoarea inversă de la ora setată.

1. În modul standby, apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK o dată.

2. Rotiți BUTONUL ROTATIV pentru a seta timpul dorit. Cel mai lung timp este de 95 de minute.

3. Apăsaţi butonul START/QUICK START pentru a con rma.

4. A șajul va indica numărătoarea inversă de la timpul setat.

5. Când a șajul ajunge la zero, se va auzi un ton.

De asemenea, este posibil să utilizaţi temporizatorul de bucătărie în modul gătire. Pentru a face acest lucru, urmați pașii descriși mai sus în timp ce mâncarea se gătește. Odată activat temporizatorul de bucătărie, acesta va apărea pe a șaj timp de cinci secunde, apoi a șajul va reveni la cronometrul cu numărătoarea inversă pentru ciclul de gătit. Pentru a vizualiza din nou cronometrul, apăsaţi butonul TIME/SET CLOCK o dată și temporizatorul de bucătărie va apărea timp de cinci secunde, apoi va reveni la numărătoarea inversă de gătit.

• Pentru a anula programul TEMPORIZATOR apăsaţi butonul STOP/ECO și a șajul indică ora.

• Dacă a fost pornit un ciclu de gătire, este posibil să porniţi temporizatorul de bucătărie urmând pașii de mai sus.

FUNCȚIA DE ECONOMISIRE ENERGIE

Această caracteristică permite economisirea energiei când cuptorul nu este utilizat. Pentru a activa această funcţie în modul standby, apăsaţi și mețineți apăsat butonul STOP/ECO timp de 3 secunde, a șajul se va opri; cuptorul va intra în modul de economisire a energiei. Pentru a anula modul de economisire energie, apăsaţi oricare buton sau deschideți și închideţi ușa cuptorului. RO – 24RO – 24

Este posibil să dezactivați sunetul de la cuptorul cu microunde folosind funcţia silenţios. Pentru a seta funcţia silenţios, apăsaţi butonul CHILD LOCK o dată, a șajul va indica „oFF” timp de 5 secunde. În modul silenţios, nu se va auzi niciun sunet când butoanele sunt apăsate. Pentru a dezactiva funcția de sunet, apăsați butonul CHILD LOCK o dată, a șajul va a șa „on” timp de 5 secunde pentru a indica că sunetul a fost repornit. Dacă funcţia silenţios este setată și cuptorul este deconectat de la sursa de alimentare, aceasta va anulată la reconectarea la sursa de alimentare.

BLOCAREA DE SIGURANȚĂ

Aceasta este o funcţie automată pentru a preveni folosirea nesupravegheată a cuptorului de către copii. În modul standby, dacă nu există nicio comandă în decurs de un minut, cuptorul va intra automat în modul de blocare de siguranţă și „Loc” va apărea pe a șaj. În starea de blocare, toate butoanele sunt dezactivate. Dacă apăsaţi orice buton, indicaţia de blocare apare pe a șaj timp de 5 secunde pentru a reaminti utilizatorului să anuleze blocarea de siguranţă. Pentru a dezactiva blocarea de siguranţă, doar deschideți și închideţi ușa cuptorului cu microunde, iar tastatura va redeveni activă și indicatorul luminos de blocare se va stinge.

BLOCAREA DE PROTECȚIE PENTRU COPII

Pentru a seta BLOCAREA DE PROTECȚIE PENTRU COPII, apăsaţi și mețineți apăsat butonul CHILD LOCK timp de 3 secunde, se va auzi un semnal sonor lung și a șajul va indica „Loc”. Cuptorul este acum în modul BLOCARE DE PROTECȚIE PENTRU COPII. În acest mod, a șajul va arăta ceasul, dacă este apăsat oricare dintre butoane sau ușa este deschisă „Loc” v a a șat timp de 5 secunde. Pentru a anula BLOCAREA DE SIGURANŢĂ, apăsaţi și menţineţi apăsat butonul CHILD LOCK timp de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor lung.RO RO – 24 RO – 24

Este posibil să dezactivați sunetul de la cuptorul cu microunde folosind funcţia silenţios. Pentru a seta funcţia silenţios, apăsaţi butonul CHILD LOCK o dată, a șajul va indica „oFF” timp de 5 secunde. În modul silenţios, nu se va auzi niciun sunet când butoanele sunt apăsate. Pentru a dezactiva funcția de sunet, apăsați butonul CHILD LOCK o dată, a șajul va a șa „on” timp de 5 secunde pentru a indica că sunetul a fost repornit. Dacă funcţia silenţios este setată și cuptorul este deconectat de la sursa de alimentare, aceasta va anulată la reconectarea la sursa de alimentare.

BLOCAREA DE SIGURANȚĂ

Aceasta este o funcţie automată pentru a preveni folosirea nesupravegheată a cuptorului de către copii. În modul standby, dacă nu există nicio comandă în decurs de un minut, cuptorul va intra automat în modul de blocare de siguranţă și „Loc” va apărea pe a șaj. În starea de blocare, toate butoanele sunt dezactivate. Dacă apăsaţi orice buton, indicaţia de blocare apare pe a șaj timp de 5 secunde pentru a reaminti utilizatorului să anuleze blocarea de siguranţă. Pentru a dezactiva blocarea de siguranţă, doar deschideți și închideţi ușa cuptorului cu microunde, iar tastatura va redeveni activă și indicatorul luminos de blocare se va stinge.

BLOCAREA DE PROTECȚIE PENTRU COPII

Pentru a seta BLOCAREA DE PROTECȚIE PENTRU COPII, apăsaţi și mețineți apăsat butonul CHILD LOCK timp de 3 secunde, se va auzi un semnal sonor lung și a șajul va indica „Loc”. Cuptorul este acum în modul BLOCARE DE PROTECȚIE PENTRU COPII. În acest mod, a șajul va arăta ceasul, dacă este apăsat oricare dintre butoane sau ușa este deschisă „Loc” v a a șat timp de 5 secunde. Pentru a anula BLOCAREA DE SIGURANŢĂ, apăsaţi și menţineţi apăsat butonul CHILD LOCK timp de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor lung.RO – 25 RO – 25

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

• Opriţi cuptorul și deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare când curățați cuptorul.

• Păstraţi interiorul cuptorului curat. Când stropii de alimente sau lichidele vărsate aderă la pereţii cuptorului, la partea superioară sau la baza cuptorului, ștergeți cu o cârpă umedă. Pot folosiţi detergenți slabi dacă cuptorul devine foarte murdar. Evitaţi utilizarea spray-urilor sau a altor produse de curățare dure. Acestea pot păta, pot lăsa urme sau mătui suprafaţa ușii.

• Exteriorul cuptorului trebuie curățat cu o cârpă umedă. Pentru a preveni deteriorarea componentelor de operare din interiorul cuptorului, apa nu trebuie să pătrundă în ori ciile de ventilație.

• Ștergeți ușa și fereastra pe ambele părţi, ștergeți garniturile ușii și părțile adiacente frecvent cu o cârpă umedă pentru a îndepărta orice scurgeri sau stropi.

• Nu utilizaţi produse de curățare abrazive.

• Nu curățați cu abur.

• Evitați udarea panoului de control. Curățați cu o cârpă moale și umedă. Când curățați panoul de control, lăsați ușa cuptorului deschisă pentru a preveni pornirea accidentală a cuptorului.

• Dacă se acumulează abur în interiorul sau în jurul exteriorului ușii cuptorului, ștergeți cu o cârpă moale. Acest lucru se poate întâmpla atunci când cuptorul cu microunde funcționează în condiții de umiditate ridicată. Aceasta nu este o defecțiune.

• Baza platoului rotativ, suportul platoului rotativ și cuplajul trebuie curăţate în mod regulat pentru a evita contaminarea și potenţialul arc electric/deteriorări. Pur și simplu ștergeți cu un detergent slab.

• Îndepărtați mirosurile din cuptor combinând o ceașcă de apă cu sucul și coaja unei lămâi într-un castron pentru microunde. Lăsați cuptorul să funcționeze timp de 5 minute. Ștergeți bine și uscați cu o cârpă moale.

• Dacă becul se defectează, vă rugăm să contactați serviciul clienți pentru recomandări.

• Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și eventualele depuneri de alimente trebuie îndepărtate. Nerespectarea instrucțiunilor de curățare a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței acestuia, care poate afecta durata de viață a aparatului și genera situații posibil periculoase.

• Vă rugăm să nu aruncaţi acest aparat în coșul de gunoi menajer; consultaţi sfaturile ţărilor dumneavoastră cu privire la eliminarea acestui tip de produs. RO – 26RO – 26 VASE ADECVATE

1. Materialul ideal pentru un vas pentru microunde este transparent pentru microunde, permite trecerea energiei

prin recipient și încălzirea alimentelor.

2. Microundele nu pot trece prin metal, așa că nu trebuie folosite ustensile metalice sau vase cu ornamente metalice.

3. Nu folosiţi produse din hârtie reciclată când gătiți la microunde, deoarece acestea pot conține mici fragmente de

metal care pot provoca scântei și/sau incendii.

4. Sunt recomandate vasele rotunde/ovale, mai degrabă decât cele pătrate/alungite, deoarece mâncarea din colțuri

tinde să se gătească prea mult.

5. Se pot folosi benzi înguste de folie de aluminiu pentru a preveni supragătirea zonelor expuse. Dar aveţi grijă să nu

folosiţi prea multă și să păstraţi o distanţă de 2,54 cm între folie și cavitate Lista de mai jos este un ghid general pentru a vă ajuta să selectați ustensilele corecte. Vase pentru gătit MicroundeSigur Grill Comentariu Vase de rumenire

Respectați întotdeauna instrucțiunile producătorilor. Nu depășiți timpii de încălzire speci cați. Aveți grijă deoarece aceste vase se pot în erbânta foarte tare. Porțelan și ceramică

Porțelanul, ceramica, vasele de lut glazurate și porțelanul de os sunt de obicei adecvate, cu excepția celor cu decorațiuni metalice. Sticlă rezistentă la căldură Aveți grijă să vă asiguraţi că orice vas de gătit din sticlă este potrivit pentru utilizare într-un cuptor cu microunde. Sticlă nerezistentă la căldură Ceramică rezistentă la căldură Asiguraţi-vă că orice material ceramic nu este prea gros sau cu un conţinut ridicat de minerale. Vas din plastic sigur pentru cuptorul cu microunde Veri caţi întotdeauna dacă vasele de gătit din plastic sunt adecvate pentru a utilizate într-un cuptor cu microunde. Hârtie de bucătărie

Folosiţi numai hârtie de bucătărie care este recomandată pentru utilizare în cuptoarele cu microunde. Articole din sticlă ex. Pyrex®

Atenție când utilizați vase delicate din sticlă deoarece se pot sparge sau sura dacă sunt încălzite brusc. Tavă din metal Nu este recomandată utilizarea vaselor metalice deoarece vor forma arc electric și acesta poate duce la incendii. Grătar din metal Nu este recomandată utilizarea vaselor metalice deoarece vor forma arc electric și acesta poate duce la incendii. Folie de aluminiu Recipiente din aluminiu

Se pot utiliza bucăți mici de folie de aluminiu pentru a evita supraîncălzirea mâncării. Așezați folia la cel puțin 2,54 cm de pereții cuptorului deoarece există posibilitatea formării arcului electric. Recipientele din aluminiu nu sunt recomandate, decât dacă este speci cat astfel de producător, de ex., Microfoil®, urmați instrucțiunile cu atenție. Folie de plastic Nu trebuie să atingă mâncarea și trebuie perforată pentru a lăsa aburul să iasă. Plastic / Polistiren, de ex., recipiente pentru mâncare fast food Atenție la recipiente deoarece unele se pot deforma, topi sau decolora la temperaturi ridicate. Pungi de congelare / coacere Se vor perfora pentru a lăsa aburul să iasă. Asiguraţi-vă că pungile sunt adecvate pentru utilizarea la microunde. Hârtie - Farfurii, căni și hârtie de bucătărie Nu utilizați accesorii de legare din plastic sau metal deoarece acestea se pot topi sau pot lua foc din cauza arcului electric format de metal. Recipiente din paie și lemn A se utiliza numai pentru încălzire sau pentru a absorbi umiditatea. Atenţie: supraîncălzirea poate cauza incendii. Hârtie reciclată și ziare Supravegheați întotdeauna cuptorul când utilizați aceste materiale deoarece supraîncălzirea poate genera incendii. Poate conține extracte de metal care vor duce la formarea arcului electric și generarea de incendii. AVERTIZARE: în timpul încălzirii mâncării în vase din plastic sau din hârtie, ţineţi cuptorul sub observaţie. Există posibilitatea aprinderii vaselor. NOTĂ: Nu lăsaţi cuptorul nesupravegheat în timpul funcţionării.RO RO – 25RO – 25

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE

• Opriţi cuptorul și deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare când curățați cuptorul.

• Păstraţi interiorul cuptorului curat. Când stropii de alimente sau lichidele vărsate aderă la pereţii cuptorului, la partea superioară sau la baza cuptorului, ștergeți cu o cârpă umedă. Pot folosiţi detergenți slabi dacă cuptorul devine foarte murdar. Evitaţi utilizarea spray-urilor sau a altor produse de curățare dure. Acestea pot păta, pot lăsa urme sau mătui suprafaţa ușii.

• Exteriorul cuptorului trebuie curățat cu o cârpă umedă. Pentru a preveni deteriorarea componentelor de operare din interiorul cuptorului, apa nu trebuie să pătrundă în ori ciile de ventilație.

• Ștergeți ușa și fereastra pe ambele părţi, ștergeți garniturile ușii și părțile adiacente frecvent cu o cârpă umedă pentru a îndepărta orice scurgeri sau stropi.

• Nu utilizaţi produse de curățare abrazive.

• Nu curățați cu abur.

• Evitați udarea panoului de control. Curățați cu o cârpă moale și umedă. Când curățați panoul de control, lăsați ușa cuptorului deschisă pentru a preveni pornirea accidentală a cuptorului.

• Dacă se acumulează abur în interiorul sau în jurul exteriorului ușii cuptorului, ștergeți cu o cârpă moale. Acest lucru se poate întâmpla atunci când cuptorul cu microunde funcționează în condiții de umiditate ridicată. Aceasta nu este o defecțiune.

• Baza platoului rotativ, suportul platoului rotativ și cuplajul trebuie curăţate în mod regulat pentru a evita contaminarea și potenţialul arc electric/deteriorări. Pur și simplu ștergeți cu un detergent slab.

• Îndepărtați mirosurile din cuptor combinând o ceașcă de apă cu sucul și coaja unei lămâi într-un castron pentru microunde. Lăsați cuptorul să funcționeze timp de 5 minute. Ștergeți bine și uscați cu o cârpă moale.

• Dacă becul se defectează, vă rugăm să contactați serviciul clienți pentru recomandări.

• Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și eventualele depuneri de alimente trebuie îndepărtate. Nerespectarea instrucțiunilor de curățare a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței acestuia, care poate afecta durata de viață a aparatului și genera situații posibil periculoase.

• Vă rugăm să nu aruncaţi acest aparat în coșul de gunoi menajer; consultaţi sfaturile ţărilor dumneavoastră cu privire la eliminarea acestui tip de produs. RO – 26 RO – 26 VASE ADECVATE

1. Materialul ideal pentru un vas pentru microunde este transparent pentru microunde, permite trecerea energiei

prin recipient și încălzirea alimentelor.

2. Microundele nu pot trece prin metal, așa că nu trebuie folosite ustensile metalice sau vase cu ornamente metalice.

3. Nu folosiţi produse din hârtie reciclată când gătiți la microunde, deoarece acestea pot conține mici fragmente de

metal care pot provoca scântei și/sau incendii.

4. Sunt recomandate vasele rotunde/ovale, mai degrabă decât cele pătrate/alungite, deoarece mâncarea din colțuri

tinde să se gătească prea mult.

5. Se pot folosi benzi înguste de folie de aluminiu pentru a preveni supragătirea zonelor expuse. Dar aveţi grijă să nu

folosiţi prea multă și să păstraţi o distanţă de 2,54 cm între folie și cavitate Lista de mai jos este un ghid general pentru a vă ajuta să selectați ustensilele corecte. Vase pentru gătitMicroundeSigurGrill ComentariuVase de rumenire

Respectați întotdeauna instrucțiunile producătorilor. Nu depășiți timpii de încălzire speci cați. Aveți grijă deoarece aceste vase se pot în erbânta foarte tare. Porțelan și ceramică

Porțelanul, ceramica, vasele de lut glazurate și porțelanul de os sunt de obicei adecvate, cu excepția celor cu decorațiuni metalice. Sticlă rezistentă la căldură Aveți grijă să vă asiguraţi că orice vas de gătit din sticlă este potrivit pentru utilizare într-un cuptor cu microunde. Sticlă nerezistentă la căldură Ceramică rezistentă la căldură Asiguraţi-vă că orice material ceramic nu este prea gros sau cu un conţinut ridicat de minerale.Vas din plastic sigur pentru cuptorul cu microunde Veri caţi întotdeauna dacă vasele de gătit din plastic sunt adecvate pentru a utilizate într-un cuptor cu microunde.Hârtie de bucătărie

Folosiţi numai hârtie de bucătărie care este recomandată pentru utilizare în cuptoarele cu microunde.Articole din sticlă ex. Pyrex®

Atenție când utilizați vase delicate din sticlă deoarece se pot sparge sau sura dacă sunt încălzite brusc.Tavă din metalNu este recomandată utilizarea vaselor metalice deoarece vor forma arc electric și acesta poate duce la incendii.Grătar din metalNu este recomandată utilizarea vaselor metalice deoarece vor forma arc electric și acesta poate duce la incendii.Folie de aluminiuRecipiente din aluminiu Se pot utiliza bucăți mici de folie de aluminiu pentru a evita supraîncălzirea mâncării. Așezați folia la cel puțin 2,54 cm de pereții cuptorului deoarece există posibilitatea formării arcului electric.Recipientele din aluminiu nu sunt recomandate, decât dacă este speci cat astfel de producător, de ex., Microfoil®, urmați instrucțiunile cu atenție.Folie de plastic Nu trebuie să atingă mâncarea și trebuie perforată pentru a lăsa aburul să iasă.Plastic / Polistiren, de ex., recipiente pentru mâncare fast foodAtenție la recipiente deoarece unele se pot deforma, topi sau decolora la temperaturi ridicate.Pungi de congelare / coacere Se vor perfora pentru a lăsa aburul să iasă. Asiguraţi-vă că pungile sunt adecvate pentru utilizarea la microunde. Hârtie - Farfurii, căni și hârtie de bucătărieNu utilizați accesorii de legare din plastic sau metal deoarece acestea se pot topi sau pot lua foc din cauza arcului electric format de metal.Recipiente din paie și lemn A se utiliza numai pentru încălzire sau pentru a absorbi umiditatea. Atenţie: supraîncălzirea poate cauza incendii. Hârtie reciclată și ziare Supravegheați întotdeauna cuptorul când utilizați aceste materiale deoarece supraîncălzirea poate genera incendii.Poate conține extracte de metal care vor duce la formarea arcului electric și generarea de incendii. AVERTIZARE: în timpul încălzirii mâncării în vase din plastic sau din hârtie, ţineţi cuptorul sub observaţie. Există posibilitatea aprinderii vaselor. NOTĂ: Nu lăsaţi cuptorul nesupravegheat în timpul funcţionării.RO – 27 RO – 27 SFATURI DE GĂTIRE LA CUPTORUL CU MICROUNDE Microundele gătesc alimentele mai repede decât gătitul convențional. Prin urmare, este esențial să se urmeze anumite tehnici pentru a asigura rezultate bune. Multe dintre următoarele tehnici sunt similare cu cele utilizate la gătitul convențional. ATENȚIE: Lichidele și alimentele nu trebuie încălzite în recipiente etanșe sau în borcane/recipiente cu capacele puse, deoarece în interior se creează presiune și recipientul/borcanul poate exploda. OBSERVAŢII PENTRU GĂTIT:

• Supravegheați tot timpul cuptorul când este în uz.

• Asigurați-vă că ustensilele sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu microunde.

• Utilizați numai popcorn pentru microunde cu ambalajul recomandat (urmați instrucțiunile producătorului). Nu utilizați niciodată ulei decât dacă producătorul speci că acest lucru și nu gătiți niciodată pe o perioadă mai îndelungată decât cea din instrucțiuni. ATENȚIE: Dacă depășiți timpii de gătire recomandaţi și utilizaţi niveluri de putere prea ridicate, mâncarea se poate supraîncălzi, arde și, în situaţii extreme, poate lua foc și deteriora cuptorul. Aranjare Așezați părțile cele mai groase ale mâncării spre partea exterioară a vasului. Ex. Pulpe de pui. Mâncărurile poziționate spre partea exterioară a vasului vor bene cia de mai multă energie, prin urmare, se vor găti mai repede decât cele din centru. Acoperire Pentru anumite alimente este recomandat să e acoperite în timpul gătitului la microunde. Utilizați folie ventilată pentru microunde sau un capac adecvat. Perforare Alimentele cu cochilie, piele sau membrană trebuie perforate în mai multe locuri înainte de gătire sau reîncălzire, deoarece în interior se poate forma aburul și mâncarea poate exploda. De ex., carto , pește, pui, cârnați. NOTĂ: Ouăle nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot exploda, chiar și după terminarea gătirii. De ex., poșate, ochiuri, erte tare. Amestecare, rotire și rearanjare Pentru o gătire uniformă, este esențial să amestecați, rotiți și rearanjați mâncarea în timpul gătirii. Amestecați și rearanjați întotdeauna din exterior spre centru. Lăsați să stea Timpul de așteptare după preparare este necesar, pentru a permite căldurii să se distribuie uniform în alimente.RO RO – 27RO – 27 SFATURI DE GĂTIRE LA CUPTORUL CU MICROUNDE Microundele gătesc alimentele mai repede decât gătitul convențional. Prin urmare, este esențial să se urmeze anumite tehnici pentru a asigura rezultate bune. Multe dintre următoarele tehnici sunt similare cu cele utilizate la gătitul convențional. ATENȚIE: Lichidele și alimentele nu trebuie încălzite în recipiente etanșe sau în borcane/recipiente cu capacele puse, deoarece în interior se creează presiune și recipientul/borcanul poate exploda. OBSERVAŢII PENTRU GĂTIT:

• Supravegheați tot timpul cuptorul când este în uz.

• Asigurați-vă că ustensilele sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu microunde.

• Utilizați numai popcorn pentru microunde cu ambalajul recomandat (urmați instrucțiunile producătorului). Nu utilizați niciodată ulei decât dacă producătorul speci că acest lucru și nu gătiți niciodată pe o perioadă mai îndelungată decât cea din instrucțiuni. ATENȚIE: Dacă depășiți timpii de gătire recomandaţi și utilizaţi niveluri de putere prea ridicate, mâncarea se poate supraîncălzi, arde și, în situaţii extreme, poate lua foc și deteriora cuptorul. Aranjare Așezați părțile cele mai groase ale mâncării spre partea exterioară a vasului. Ex. Pulpe de pui. Mâncărurile poziționate spre partea exterioară a vasului vor bene cia de mai multă energie, prin urmare, se vor găti mai repede decât cele din centru. Acoperire Pentru anumite alimente este recomandat să e acoperite în timpul gătitului la microunde. Utilizați folie ventilată pentru microunde sau un capac adecvat. Perforare Alimentele cu cochilie, piele sau membrană trebuie perforate în mai multe locuri înainte de gătire sau reîncălzire, deoarece în interior se poate forma aburul și mâncarea poate exploda. De ex., carto , pește, pui, cârnați. NOTĂ: Ouăle nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot exploda, chiar și după terminarea gătirii. De ex., poșate, ochiuri, erte tare. Amestecare, rotire și rearanjare Pentru o gătire uniformă, este esențial să amestecați, rotiți și rearanjați mâncarea în timpul gătirii. Amestecați și rearanjați întotdeauna din exterior spre centru. Lăsați să stea Timpul de așteptare după preparare este necesar, pentru a permite căldurii să se distribuie uniform în alimente. RO – 28 RO – 28 Caracteristicile alimentelor Compoziție Alimentele bogate în grăsimi sau zahăr (de ex., budinca de Crăciun, plăcintă umplută) necesită mai puțin timp de încălzire. Trebuie avut grijă deoarece supraîncălzire poate provoca incendii. Oasele din mâncare conduc căldura, iar mâncarea se prepară mai repede. Trebuie acordată o atenție deosebită la acest aspect, astfel încât mâncarea să e g ătită uniform. Densitate Densitatea mâncării va afecta timpul de gătire necesar. Alimentele ușoare, poroase, cum ar prăjiturile sau pâinea, se gătesc mai repede decât alimentele grele, dense, cum ar fripturile și tocanele. Cantitate Numărul de microunde din cuptorul dvs. rămâne același indiferent de cât de multă mâncare gătiți. Timpul de gătire trebuie mărit în funcție de cantitatea de mâncare așezată în cuptor. ex. Patru carto se vor găti mai greu decât doi carto . Dimensiune Alimentele mici și bucățile mici se gătesc mai repede decât cele mari deoarece microundele pot penetra alimentele din toate părțile până în centru. Pentru gătire uniformă, toate bucățile trebuie să e de aceeași dimensiune. Formă Alimentele care au formă neregulată, cum ar pieptul sau pulpele de pui, au nevoie de un timp mai lung de gătire în zonele mai groase. Pentru o gătire uniformă, așezați bucățile mai groase spre exteriorul vasului, unde vor primi mai multă energie. Formele rotunde se vor găti mai uniform decât formele pătrate în cuptorul cu microunde. Temperatura alimentelor Temperatura inițială a produselor alimentare afectează timpul de gătire necesar. Va dura mai mult gătirea alimentelor refrigerate decât cea a produselor alimentare a ate la temperatura camerei. Temperatura recipientului nu este o indicație reală a temperaturii produsului alimentar sau a băuturii. Faceți tăieturi în produsele cu umpluturi, cum ar gogoșile cu gem, pentru a elibera căldura sau aburul. ATENȚIE: Faţa și mâinile: Folosiţi întotdeauna mănuși pentru cuptor pentru a îndepărta mâncarea sau vasele din cuptor. Daţi-vă puţin în spate când deschideți ușa cuptorului pentru a lăsa căldura sau aburul să se disperseze. Când scoateţi foliile de acoperire (precum folia transparentă), când deschideți pungile de coacere sau ambalajele de popcorn, degajați aburul în direcţie opusă faţă de faţa sau mâinile dvs. ATENȚIE: Veri caţi temperatura mâncării și a băuturilor și amestecați înainte de servire. Aveți în mod special grijă când le serviţi bebelușilor, copiilor și persoanelor în vârstă. Conţinutul biberoanelor și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura va veri cată înainte de consum pentru a evita arsurile.RO – 29 RO – 29

SFATURI PENTRU DECONGELARE

Folosirea cuptorului cu microunde este cea mai rapidă metodă de decongelare. Este un proces simplu, dar următoarele instrucțiuni sunt esențiale pentru a vă asigura că alimentele sunt decongelate complet.

• Înainte de decongelare, scoateți toate ambalajele și învelitorile.

• Pentru a decongela alimente, folosiţi nivelurile de putere a microundelor de la P-20 la P-40.

• Consultați informațiile detaliate de mai jos. Rearanjați Mâncărurile poziționate spre partea exterioară a vasului se vor decongela mai repede decât cele din centru. Este, prin urmare, esențial ca mâncarea să e rearanjată de până la 4 ori în timpul decongelării. Mutați părțile foarte apropiate din exterior spre centru și rearanjați zonele care se suprapun. Acest lucru va asigura că toate părțile produsului se dezgheață uniform. Separați Alimentele pot lipite unul de celălalt când le scoateți din congelator. Este important să separați alimentele imediat ce se poate în timpul decongelării. ex. felii de bacon, le de pui. Protejați Unele părți ale alimentelor în curs de decongelare se încălzesc. Pentru a preveni încălzirea și gătirea lor, aceste părți pot acoperite cu bucăți mici de folie, care re ectă microundele, de ex., pulpele și aripile de pui. Lăsați să stea Timpul de așteptare este necesar pentru a vă asigura că hrana este bine decongelată. Decongelarea nu este completă după scoaterea alimentelor din cuptorul cu microunde. Mâncarea trebuie să stea, acoperită, o perioadă de timp, pentru a vă asigura că interiorul este decongelat complet. Întoarceți Este esențial ca toate alimentele să e întoarse de până la 4 ori în timpul decongelării. Acest lucru este important pentru a asigura o decongelare completă.RO RO – 30 RO – 30

SFATURI PENTRU REÎNCĂLZIRE

Pentru reîncălzirea alimentelor, urmați recomandările și instrucțiunile de mai jos pentru a vă asigura că mâncarea este bine reîncălzită înainte de servire. Mâncăruri servite la farfurie Scoateți puiul și porțiile de carne și reîncălziți-le separat, a se vedea mai jos. Așezați bucăţile mai mici de mâncare în centrul farfuriei, iar cele mai mari și mai groase la margine. Acoperiţi cu o folie ventilată pentru microunde și reîncălziți la nivelul de putere P-50, amestecați/rearanjați la jumătatea procesului de reîncălzire. NOTĂ: Asigurați-vă că mâncarea este bine reîncălzită înainte de servire. Carne feliată Acoperiţi cu folie ventilată pentru microunde și reîncălziți la nivelul de putere P-60. Rearanjați cel puţin o dată mâncarea pentru a asigura o reîncălzire uniformă. NOTĂ: Asigurați-vă că aţi reîncălzit bine carnea înainte de servire. Porții de carne de pasăre Așezați părțile mai groase ale porțiilor în exteriorul vasului, acoperiți-l cu o folie ventilată pentru microunde și reîncălziți la nivelul de putere P-70. Întoarceți la jumătatea procesului de reîncălzire. NOTĂ: Asiguraţi-vă că aţi reîncălzit bine carnea de pasăre înainte de servire. Caserole Acoperiți cu o folie ventilată pentru microunde sau cu un capac adecvat și reîncălziți la nivelul de putere P-50. Amestecați frecvent pentru a asigura o reîncălzire uniformă. NOTĂ: Asigurați-vă că mâncarea este bine reîncălzită înainte de servire. Pentru a ajunge la rezultate optime la reîncălzire, selectaţi un nivel de putere adecvat pentru tipul de mâncare. De ex., un bol de legume poate reîncălzit folosind nivelul de putere P-100, în timp ce o porție de lasagna care conține ingrediente ce nu se pot amesteca, ar trebui reîncălzită folosind nivelul de putere P-40. OBSERVAŢII:

• Înainte de reîncălzire, scoateți alimentele din foile sau din recipientele metalice.

• Durata reîncălzirii va condiționată de forma, adâncimea, cantitatea și temperatura alimentelor, precum și de dimensiunea, forma și materialul recipientului. ATENȚIE: Nu încălziți lichide în recipiente cu gât îngust, deoarece conținutul se poate revărsa din recipient și poate cauza arsuri.

• Pentru a evita supraîncălzirea și apariția focului, acordați atenție la reîncălzirea alimentelor cu mult zahăr sau cu multă grăsime, de exemplu: plăcinte umplute sau budincă de Crăciun.

• Nu încălziți niciodată ulei sau grăsime pentru prăjire în baie de ulei deoarece aceasta se poate supraîncălzi și lua foc.

• Carto i în conservă nu trebuie încălziți în cuptorul cu microunde, urmați instrucțiunile producătorului, menționate pe conservă. ATENȚIE: Conținutul biberoanelor și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși se va amesteca sau agita și temperatura va veri cată înainte de consum pentru a evita arsurile.RO – 31 RO – 31 DEPANAREA În cazul în care credeți că există o problemă cu funcționarea cuptorului, puteți efectua câteva veri cări simple înainte de a apela la un inginer. Acest lucru va ajuta la evitarea apelurilor inutile la centrul de service, dacă defecțiunea este simplu de rezolvat. Urmați pașii simplii de veri care de mai jos: Așezați o jumătate de cană de apă pe platoul rotativ și închideţi ușa. Setați temporizatorul să gătească timp de 1 minut folosind nivelul de putere P-100 al cuptorului cu microunde.

1. Lampa cuptorului se aprinde când acesta gătește?

2. Funcționează ventilatorul de răcire? (Veri cați prin plasarea mâinii deasupra ori ciilor de aerisire.)

3. Se aude un semnal sonor după 1 minut?

4. Apa din cană este erbinte?

Dacă răspunsul este „NU” la oricare dintre întrebări, veri caţi întâi dacă cuptorul este conectat în mod corespunzător la priză și dacă nu a sărit siguranța. În cazul în care nu există astfel de probleme, veri caţi tabelul de depanare de mai jos. ATENȚIE: Niciodată nu reglați, reparați sau modi cați cuptorul cu microunde pe cont propriu. Este periculos pentru orice persoane în afara inginerului cali cat SHARP să efectueze operații de service sau reparații. Acest lucru este important deoarece poate presupune demontarea capacelor care asigură protecția împotriva energiei microundelor.

• Garnitura ușii oprește scăparea de microunde în timpul funcționării cuptorului, dar nu formează un sigiliu etanș. Este normal să vedeți picături de apă, lumină sau să simțiți aer cald în jurul ușii cuptorului. Alimentele cu un conținut ridicat de umiditate vor elibera aburi și pot provoca formarea condensului în interiorul ușii, care se poate scurge din cuptor.

• Reparații și modi cări: nu încercați să folosiți cuptorul dacă acesta nu funcționează corect.

• Acces la carcasa exterioară și la lampă: Nu scoateți niciodată carcasa exterioară. Acest lucru este foarte periculos din cauza pieselor de înaltă tensiune în interior, care nu trebuie niciodată atinse, deoarece ar putea duce la deces. Cuptorul dvs. nu este prevăzut cu un capac de acces la lampă. Dacă lampa nu funcționează, nu încercați să o înlocuiți singur, apelați la un centru de service aprobat de SHARP.RO RO – 32 RO – 32

Curenții de aer circulă în jurul ușii. Când cuptorul funcționează, aerul circulă în interiorul acestuia. Ușa nu formează un sigiliu etanș; așadar, este posibil ca aerul să iasă pe lângă ușă. Se formează condens în cuptor și se poate scurge pe lângă ușă. Interiorul cuptorului va , în mod normal, mai rece decât alimentele gătite, astfel că aburul produs în timpul gătitului se va condensa pe suprafața mai rece. Cantitatea de abur produsă depinde de conținutul de apă al produsului gătit. Anumite alimente, cum ar carto i, au un conținut ridicat de umiditate. Condensul din sticla ușii ar trebui să dispară după câteva ore. Scântei sau arc electric în interiorul cuptorului în timpul gătirii. Arcul electric se va forma atunci când un obiect metalic se apropie de interiorul cuptorului în timpul gătirii. Acest lucru poate produce eventual rugozități pe suprafața interioară, dar nu va deteriora cuptorul. Gătirea carto lor cu arc electric. Asigurați-vă că aţi scos toate „nodurile”, iar carto i au fost perforați, așezați-i direct pe platoul rotativ sau într-un vas rezistent la căldură sau o tavă similară. Când utilizați cuptorul doar în modul grill, elementul de încălzire pare să nu e pornit tot timpul. Acest lucru se datorează faptului că elementul grill pornește și se oprește pentru amenține temperatura cuptorului la un nivel prestabilit. Când funcţia grill este utilizată în modul combinat, aceasta nu pare a pornită. În modul de gătire combinată (microunde și grill), cuptorul va comuta între cele două funcţii. Funcțiile microunde și grill nu vor pornite deodată. Cuptorul nu funcţionează când este apăsat butonul START/QUICK START. Veri cați dacă ușa este închisă corect. Cuptorul gătește prea încet. Asigurați-vă că ați selectat nivelul de putere corect. Cuptorul face un zgomot. La pornirea sau oprirea alimentării cu energie a cuptorului cu microunde, se poate auzi un zumzet, acest lucru este normal. După gătire, cuptorul face un zgomot sau pare să funcțio- neze în continuare. La nalul ciclului de gătire, ventilatorul poate rămâne pornit câteva minute pentru a răci cuptorul. Acest lucru este normal. Carcasa exterioară este erbinte. Carcasa se poate încălzi la atingere - feriți copiii. Mesajul „LoC” apare pe a șaj când se apasă un buton. După 30 de secunde cuptorul va intra în modul blocare, în care niciun buton nu funcţionează. Deschideţi și închideţi ușa și butoanele vor funcţiona din nou. Asigurați-vă și că unitatea nu este în modul de blocare. Mesajul „Fail” apare pe a șaj și cuptorul emite un semnal sonor o dată pe minut. Acest lucru se întâmplă dacă butoanele de pe panoul de comandă sunt apăsate continuu mai mult de 1 minut. Deconectați cuptorul de la sursa de alimentare timp de câteva minute și reconectați-l. Cuptorul emite un semnal sonor la ecare 30 secunde. După ce gătirea s-a încheiat, dacă ușa nu este deschisă, se va auzi un semnal sonor la ecare 30 secunde. Pentru a-l opri, deschideţi și apoi închideţi ușa.RO – 33 RO – 33

ÎNAINTE DE A APELA LA ASISTENȚĂ

Înainte de a apela la service, vă rugăm să veri cați ecare aspect de mai jos:

• Veri caţi dacă cuptorul este conectat corect la priză. Dacă nu este, scoateţi ștecherul din priză, așteptați 10 secunde și conectați-l din nou corect.

• Veri cați dacă există o siguranță arsă sau un întrerupător sărit. Dacă acestea par să funcționeze corect, testați priza cu un alt aparat.

• Veri caţi pentru a vă asigura că butoanele rotative de putere și temporizator sunt setate corect.

• Veri caţi pentru a vă asigura că ușa este bine închisă, cuplând sistemul de blocare de siguranţă a ușii. În caz contrar, energia microundelor nu va curge în cuptor ÎN CAZUL ÎN CARE NICIUNUL DINTRE PAȘII DE MAI SUS NU REMEDIAZĂ PROBLEMA, CONTACTAȚI UN TEHNICIAN CALIFICAT. NU ÎNCERCAȚI SĂ REGLAȚI SAU SĂ REPARAȚI CUPTORUL PE CONT PROPRIU.RU RU – 1 RU – 1