SR3310 - Mixer Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SR3310 Concept

Inainte de prima utilizare citi ciu atenie si in Intregime manuaiul deutilizare si pstrafti-l pentruo consultare uterioara.
Asigurati-va csi celiaite psoane care vor folosi produsui sunt familiarize cu instructiunile prezentate In prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere 500 W
Nivel acustic 85 dB(A)
Durata de funzionare neintrerupta (KB) batere framantare (viteza 1-5) - max. 4 min 30 s

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decat cel descris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliserare independarti de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asiguratj-va cã tensiunea reetei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la przy de curent electric.
• Scoateti aparatul din priză cänd nu este/utilizat.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu tragei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin trabere.
• Nu permieti copilor sau personelor cu dizabilitaţi sa manipuleze cu aparatul, folosiţi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea inelectuală insufficientă sau personeile nefamiliarizate cu deservire, trebuie să foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile, familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.
  Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului delucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.
• Nu folosiţi aparatul in aer liber sau pe suprafeţe umepe, există pericol de electrocutare.
• Nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de catre producator.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminare defectului de catre un service

SR3300|SR3310

concept

concept

autorizat.

• Nu trageti si nu transporte ai paratul tinandu-l de cablul de alimentare.
  Pasta! aparatul la departe de sursele de caldur precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti- deratiile solare directe sa umezeala.
• Nu atingeti aparatul cu mainile unde sau umede.
• Opriţi aparatul si scoateți stecărul din priză inaintea montării accesorilor, a curătării sau in caz de defectiune.
• Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
• Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorari. Nu porniti aparatul daca este defect.
• Nu atingeti componentele in miscare in timp ce aparatul functioneaza.
• Lautilizarea aparatului, a se evita contactul parului, degetelor si a imbracamintei cu elementele in miscare ale aparatului.
• La manipulare cu adaptoare acordati o atentie sportita, cutitele sunt foarte ascutite si pot provoca ranirea.
• Accesorile aparatului nu trebuie folosite in cuptorul cu microunde.
• Anumite componente pot continua sā se miste inca scurt temp dupa oprirea motorului.si scoaterea cablului de alimentare din priza. Asteptaṭi pānā la oprirea completā a acestora.
• Folositi aparatul doar pentru procesarea alimentelor.
• Temperatura maxima admisa a alimentelor procesate este de 80^ . Nu folositi aparatul pentru alimente foarte fierbinti!
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de caret copii ci vársta de 8 ani si peste si de caret personale cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusá sau experientà si cunoştinţe insufficiente doar dacà sunt supravegheate au fost familiarizate cu Utilizarea in siguranta a aparatului si pricep eventualele pericole. Curatarea si intreşinerea efectuata de caret utilizator nu poate fi exercitata de caret copii care nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sā pástreze distanța de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

Descrierea panoului de comanda

1 EJECT buton pentru deblocarea accesorilor
2 Display vizualizarea vitezei
3 1/7 - butoane pentru reglarea treptei de viteza
4 PULSE buton de pornire cu adaptorul de tocare
sau mixer vertical
5 ON/ OFF buton de pornire/oprire a aparatului

Descriere produsului si a accesorilor pentru SR3300 si SR3310

A Corpul aparatului

B Carlige de framantat
C Palette teI
D. Paletätel
E Adaptor mixer vertical

Accesorii doar pentru SR3310

F Vas de mxat
G Tocator-capac
H Tocator-cutite
TOcator - vas de tocat

D

RO

concept

concept

RO

INSTRUCTION DE UTILIZARE

VERTIZARE

Scotetl intodeauna stecarul din prizla inante de asamblare sa dedasamlare a accesorilior lnante de a pune aparatul In functune, din motive igienice, ar trebul sai stergecu o c carpa umeda si sapiattoe componentele amovibile ln apal calda.

Nu folosi niciodata differite accesorii in acelaşi tamp!

Palete tel si carlige de framantat

Paletete tel sunt destinate bateri spumei, smantnii, galbenusurlor,预警rada cremore sal aulutuali r per omte l sclitte.

Cärigèle de frémantat servesc pregatirii aluataului frémantat, cu drojie, a aluataului du turtc etc.

Durata maxima de fonctionare neintrerupta a aparatului (KB) este de

5 minute la viteze 1-5. Dupaaceaea, lasapi aparatul sa se raceacea cel puttin 15 minute.

1. Introducietelul/teuriledebateresau carigeledeframantat in onficiile din partea de jos aparatulsi rotiuusor cu eie,pana ce se fixazea bine.
   Atentie! Telul sau carliqu de framantat cu inel (Fig. 1) introduci in orificiul mai mare.
2. Desarati in integrale cabul de alimentare. Asigurati-va cun atine nici sursa apropiata de caldura. Introducei stearul in prisa de curent electric.
3. Cu o manà tīneṭi copul aparatului, cu cealātā manà tīneṭi vasul de batere/fragmantiare.
4. Introducei telu/teluride de baste (eualvnta carligul de famant) ale aparacul in vasul acl meite ziteza dorita. Cu ajutrol botunnui PULSE (4)pute miri viteza la maxim percent o scurta durata.
5. Dupā terminarea baterii/framantārii opiṭi aparatul. Scoatej cablul de alimentare din prizā.
6. Prin apāsārea butonuīl EJECT (1) eliberati telurîre de batae tau cârgilede fràmānta si clàttil-í immediat sub jet de apá caló.

Atentiel La utilizeszarea aparatului, nu apropriati telurile/carligele de pereti vasului. S-ar putea ajunge la defectioni.

Atentiel Pentru a preveni suprinalcaziraa, nu lasaati aparatul pornil mai mult de zece minute. Inaive de o alteutilizare, lasaşi sa recaeasca la temperature camerei.

Mixer vertical

Tjia de mixe est designata prepararii sosuril, glazurilur, supelat, malionezei, mancaururilr pertu copi, amestecuril dera bauturi y coctellurilur de lape.

1. Puneti alimentente in vasul de mixat (F) sau intr-un alt vas de bucatarie mai inait.
2. Puneji corput aparatului (A) pe axul tjiei de mixare (E) gi fixati-1 prin rotire (asigurati-va c t ija de mixare nu poate fi despresira de pe corporat aparatului doar prin simpla tragere).
3. Desfasurat in intregne cabul de alimentare. Asigurat-va c na su atinge delico sursa propriata de caldur. Introduciet steculn in priza de curent eletric.
4. Cu o manà tineti corporul aparatului (A), cu cealaita manà tineti vasul de mixare (F)
5. Seta i viteza aparatulcu li ac aurutoro butanoenor [3] (in poziţia L sau H. Introduceți tijea de mixare in vasul de mixare (F) cu alimente三点i poiniri nipr Čsăpase pe PULSE (4). Mixari pnir micari dincui pe fundul vasuliu.
6. Dupa terminareamixarii opriti aparatul. Scoateti cablul de alimentare din prizai.
7. Pin rotire usuara i sigrare desprindeti tija de mixare de pe carpal aparatalui si limpezi-tio-imediat sub jet de apa calda. Avej grijla sa nu paturnda apia en interiori jeta, in zona arborelui de actionere. In casul en care est amplica acest lucru, lasati tija de mixare sa se usee si aplicati cateva picaturi de ulei comestibil pe arboresile de actionere para o本次活动ere ma upoara a ruminentali tija de mixare.
   Atentie! Pentru a preveni supraincalzirea, nu lasati aparatul pornit mai mult de zece minute. Inainte de o alta

utilizare, lasi s a se raceasa la temperatura camere. Nu lasi s a funzionee aparatul in gol si nu mixati alimente uscate.

Tocator (penta SR3310)

Nu tociat alimente prea dire precune nucsoara, boabe de cafe sau boabe de cereale. Alimentete, precum carne, branza, ceapa, utsuroil, morcovici si produsele ingheate, taiai mai intai in bucati mai mici. Indepartar tipulinile ierburlor, decoijt nucie, Indepartar oasele, tendoanei ci tartaljul de pe carne.

Atentie! Cutitele sunt foarte ascutite, aveti mare grijà cnd manipulati cu ele!

1. Introduceti cutitele (H) in vasul de tocat (I) astfel incat sa potriveasca pe axul metalic.
2. Puneti alimentente in vasul detocat sInchidetcu capacul cu transmisie.
3. Fixati corpul aparatulul (A) pe capacul cu transmisle (G) si fixati prin rotire.
4. Desfatari in integrale cabuli de alimentare. Asigurat-va c nu se atinge de nicio sursa apropiata de caldur. Introduciet stearul in piza de curent electric.
5. Cu o manà tinej corpul aparatului (A), cu cealaltā manà tinej vasul de tocare (I).
6. Setat i vitze aparatalu c aujtorul buoanelor (3) In pozil L sau H. Apasati butonul PULSE (4) pertru a incepe tocarea.
7. Pentru un rezultat mai bun de mixare, porniti si opriti aparut la ficare cateva secunde.
8. Dupla ternaremia xiri, setati aparal ut a viteza o si orpi di aparatun. Prin rotirea corpului aparaturul (A) si tragedera acestua desorindeti aparutul de pe capacul con transmisie, Scatoeti cabuli del alimentare din prisza.
9. Štergeti capucil (G) cis transmisie ai vasului de tocat u ci capiu umed. Nu spalati capucil sub jet de apa si nici nu i cui cufundat in apai

Atentiel Pentru a prevenu supralaciziare aparatul, nu-1 lasati porrir ma mult de zece minute la rand. Inaive de o alte utilizezare, lasati aparatul sa se racaesca la temperatura camerie.

Atentiel La folosirea mixerelui de mani nu eliberati carligele de framantare / telurile de batere / telul de batere / cutitele. Manipulati cu accorsorile ittoidea dao durap opirna completa a accorsorilir.

Modul orientativ de utiliser

Viteza Utilizare
1 Mixare	amestecare	Mixarea unei cantitàj mari de materii prime sau materii prime uscate, precum faina, zahárul etc.
2 Batere	inceata Amestecarea lichidului in matei	prime pulverulente.
3 Mixare	si batere Baterea aluatului de tort.
4 Mixare	si batere Baterea aluatului de tort.
5 Mixare	si batere rapida Baterea aluatului de tort.
PULSE	Mixare cu mixer vertical	Mixarea fructelorși legumelor
	Tocātor	Tocarea fructelor, legumelorși cãnili.

CURATARESIINTRETINERE

Inainte de curatare si dupautilizare,opriti aparatul si deconnectatiI de la priza de curent electric.
Corpul aparatului curatati cu o carpa umeda.
Pentru curataea aparatului nu folositi spalator de sarma, agenti abrazivi sau solventi.
Tuluride de batere ci carlige de framantat le puteti spaia in apa calda cu detergent si claiti-le in apa curata sau le puteti spaia in majora de spaiat vase.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defeciunea Cauza Solutia
Motorul nu ponește. Stec	furul introdus puțin sau necorespunțăr in priză.	Verificati conexeiunea țescărului.
	Priza nu este alimentată. Verificati existenta tensiunii, de exemplu, cu un alt aparat.
Motorul a incetat să functioneze	Suprasolicitarea motorului aparatului, a reactionat sluguranta temică Impotrivula supralncăzirii.	Scoateți cabul de alimentare din priză. Verificati și eliberati trecerea aerului prin grila de intrare si de lesile. Lăsăi aparatul si reacească.
Accesorilne nu pot fi desprince	Nu ati apăsat butonul EJECT (1).	Apăsati va rugam butonul EJECT (1)și după aceea incercatii s desprindeti accesorile.
Accesorilne nu functionează corect.	Accesorilne nu sunt introduse corect.	Asigurată-va că ati introdus corect accesorile.
Mixerul vertical/tocătorul nu functionează corect	Viteza este reglata la 1-5. Reglăt	Viteza la valoarea L/H, apoi apăsati PULSE (4).

SERVICE

Intériténeraçuca caracter mai amplu sérapatia care nécessite o intervenlte la pàrtèle interioare ale produsului,trebueileeffectuata de cête o personà califaciu sáut de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optaṭi pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predalà la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polletilena (PE) la un centru de colectare a materialeor In vederea reciclari.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insematn in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privin deseurille de echipamente electrifie si electronice (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambajl indicafaptul ca acest produns nu apintne deevouril menaje. Treubie du la un centru de collecte perru cireclariae echapementelore electrifie si electronique. Prin asigurarea eliminiare corecte a acestui proluts veetj contribui la prevenerea impactulr negativ asuspa mediuili si a sanatiu umane, care fi ca zauate prin eliminare necorespunzatoare Eliminarea trebuei efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionearia deevouril. Informati mi detaliate privid reviciclare acestui proluts veetj objte de la autoritatlie locale competente, servicile de eliminerare a deevouril menaje saue in magazinul ndu at cumparr produsul.

Acest produs indeplineste toate cerinente de bazai ale Direcivei UE relevante.

Modificarié textului, a designulni si a specificiţul tehnice pot fi facute fara o attentionare prealabilă. Ne rezervam dreptul la effectuae ac前三ostruci modificuri.

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiiones de garantia
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

• a termek hasnălatiutasătăsăban talalhôv valamennyiutasătăbetartăsă.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

Razotáts (vai piegădătăs) garantii laika periodă i artbidigs por istrădăjuma tehniskâjam ipăsibam un tă daribiu, ko parez attieğiș techniskă normun nos acosijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotajs (vai piegadatats) var noteici citatis.

Pateretajam garantijas iletvos ir tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pinligu izstradajuma bojumujovnosar (skat. takiak) var, ta tas naveadekvati atticbe paret bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neivevrosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, um tikai gadija, ja izstradajums nav ticis pamemrig nolietos vai bojats.

Garantija ir spek, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

• leverotl iztradajuma apkalpes Instrukcijamas noradijl

• uzaditi visi pirkumu aplicineos dokumenti un spekă osterreichi augirajas apiclēcia.

Ar pretenzijam par boajjumiemi pateretajam jagirezas tirdznicibias vietu, kur izdradjams tika iegadaits. Boajumu laboanu var pietelkt taja pa sa tirznicibias vietu, kur tika iebadats izdradjams, vai ari kadi no autorizetejam servisa centriem, kur saraksrs ir noradfls iepakojumasa lastva, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my-concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja plenakums Ir saglabat garantijas talunu umirkuma apliecinosu dokumentu (kases keu, pavadzini u.c.), kas apliecina produktig aegadi Sutizbu gadjumia izdrajums rupigi jaltira un jaiesalno ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tus netitku bojats.

Producaorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul est in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producaorul le-a descris en documentele legate de produs sae pe care consuminatorul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producaorului, find responsabili si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producaorul I-a mentionat sau pentu carse se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare produsului de catre consumator.

Garantia nu inclusezura produsului cauzata de utilisezerna la a cestuaia. Consumatorul nu beneficaz de dreptul de garante lacaintea preluarii produsului a stut ca produsul esdefectiuni sa ducaat alinsa fectid.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nuu fost respectate conditile de instalare, exploatare si deservare a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
  defectiunea aparut din caza deteriorari mecane, termae Sau chimine, pr scurtcircutare supratensione inetae sau instalare incrocta
  defectionea aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apsrut ca urmare a unei intretineri insufficiente suea nacorespunzatoare, in contradictie cu manuail utilizare, inclusiv defectiunile cauzeate de depunerille de apa s itale.
  a apurit modificater culori suprafetoder et incalizire sau zgariura suprafetoder oriin folosirea obusnuita.
• este vora de modificaire de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati terme sue de depunerile de apa sute alle.
• expirá durata de viṭa à un porar álè proroduusíl, de ex. a accumulatorúril, becurilor etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuite impreuca produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reciamaea defectionui produsuluri trebue valorificata fa o Intarziene inuillu dupa destiparea aestela, cel tariu Insna inalte de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatar la vanzatorul la caret a achizionat proprodusul, eventual a oricare dit ronce service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshres www.my-concept.com.

In czau nel reclamaita a produsuli, acesta trebuie curatat mod corespunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deterioraria a the transportul acestua in service-ul autorizat, in czau din care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui documente de achizionare a acestua.

In acelaqi tempo, la reclamata produsului consumatoriul descrie defectionile reclamate si efectueza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata; consumatoriul are dreptul ale diminerea gratuite, la timp si reglementara de defectioniui.

Daca'se lectrnu ne est posibil, tinand cont de natura defeclunii, consumatoriul poate solicita livrarea unui produs non fa rae defeclini (schimb), sa duac defeclueneia este legatla doar de o piesa a produsului, schimbul unei astfel de pise. Daca inui, avand in veiredura defeclunii, mai ales canda defeclueneia poate fi eliminata fa rari ziriere, cerinta de schimbare a produsului sau a componentei acestua este neadevcatia, consumatoriul are dreptl la eliminarea gratuite a defeclunii.

In cazul in care thise vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorulare dreptul a schibbul produsuli sau a componentel acestua Insi acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acesti produs, consumatorul este indreptat să retuireze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrea unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsulsi in czaln in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repete ale defectioni reparate sau in czaln unui numar mal mare de defectioni. In acesti czuni consumatorul are dreptul la returnerea produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livrente a unui produs fara defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu fa r defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul repart, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adevcat sau remedierea arcaca consumatoriului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat pau muncitorul desennat de acesa va hotan despere reclamaje imediat, in casurife complicate in termen de trel zile lacrutoare. Aceasteproado nu include periodada adecavata, in functie de tipul produsului, necessar evaluarii professionale defeciunti.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutanatia fara amanare inutila, cel tarzlu in 30 de zile de la valorificare reclamation di, davanzatorul Sau service-ul autorizat care solutionazre reclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezillerea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate imprenuncu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achiztionarea produsului, nu sunt afectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpuli transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al航运storuliu.

Proroducator

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika