VRT 95929 VI - Mătură BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VRT 95929 VI BEKO

Vă multumim ca ați alees un produs BEKO. Dorim sa obtinței eficientă optima de la acest produs de inaltă calitate fabricat cu technologie de ultimă generatie. Vă rugăm sa cititi si sa intelegeți integral acest ghidși documentația supplementară inainte de Utilizareși să il pastrați ca referintă. Includeți acest ghid impreună cu unitatea dacă o preduți alcuiva. Respectati toate averismenteleși informațiiile din acest documentși urmați instruțiunile.

Simboluri Şi semnificațiile lor

Aceste symboluri sunt utilizez in prezentul ghid:

Informati si recomandari importante privindutilizarea aparatului.

ATENTIE: Avertismente privind vátamarea corporalá sau daunèle materiale.

Clasa de protectie impotriva socurilor elec trice.

1 Instructiuni importante referitoare la siguranta si mediol inconjurator

Această sectiune include instruc-tiunile de siguranta necessities�pu a preveni pericolele devatamare corporală sau pagubelemateriaie.

Nerespectarea acestor instructi-uni duce la anularea garantiei.

1.1 Siguranta generala

• Acest aparat este realizat in conformitate cu standardeile internationale de siguranta.
• Acest dispositiv poate fi utilizat de copii ci u värsta peste 8 ani, de persone ci probleme fizice, auditive sau psihice sau de persone care nu au experiţă sau cunostinte; atata tamp CAT se asigura controul sau lesunt furnizate informaţii privind potenţiale pericole. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea si operatiunile de intreşinere nu trebuie realizate de copii nesupravegheati.

• Nu utilizathi aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat. Contactati un service autorizat.

• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip.

• Nu utilizati aparatul cu un prelungitor.
• Pouru a preveni deteriorare acblului de alimentare, asigurați-và cà nu este intepenit, indoit Şi nu atinge muchii ascuti.
  Dacă aveți mainile uredesau ude, nu atingeti stecherulaparatului cand este conectat lapriza.
• Nu deconnectati aparatul tratagand de cablu.
• Nu aspirati materiale inflamabile si asigurati-va ca scrumul de tigară este stins inainte de a-l aspira.
• Nu aspirati apă sau alte lichide.
  Protejati aparatul de precipita, umiditate si surse de caldur.
• Nu utiliziati aparatul in medii cu substanteexplozive sau inflamabile sau in apropierea acestora.

1 Instruktiuni importante referitoare la siguranta si mediul inconjurator

• Inainte de curătareși intreținere, scoateți aparatul din priză.
• Pentru curătare, nu introduci aparatul sau cablul acestuia in apă.
• Nu dezasamblati aparatul.
  Utilizathi numai componente originale sau cele recomandate de producator.
• Pentru a preveni obturarea filtrului sau deteriorarea motorului, nu aspirati ciment, tenuială sau hârtie compactata.
  Utilizati aparatul numai cu adaptorul cu care a fost furnizat.
• Nu utilizati aparatul fara filtredeoarece poate fi deteriorat.

• Nu lasaṭi materialele de ambalare la indemāna copilor.

• Acest aparat nu este destinat utilizarii de cadre personane, inclusiv copii, cu dizabilitaţi fizice, senzorialeși mentale sau de cadre personane fară experientăși cunostinte adecate despre utilizarea acestuia, cu exceptă ca-zului în care sunt supravegheate de personane responsablee pentru siguranta lor Sau personele au fost informate despre modul de fonctionare a aparatului.

• Copiii vor fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.
• Inainte de a incepe orice procedura de curatae sau intreinere, deconnectati adaptorul si inlatura acumulatorul.
• Pentru a evita orice risc de pericol, adaptorul deterioratar ar trebui他们在 locuit de catre producţor, representantul autorizat al producţorului saude un tehnician calificat similar.
• In timp ce aspirati, feriti degetele, părulși hainele largi de componentele in mișcare sau de degajări.

1 Instruktiuni importante referitoare la siguranta si mediul inconjurator

• Bateria ar trebui inlaturata din aparat, inainte de a fi scos din uz.
• Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare, înnte descoaterea bateriei.
• Va rugam să eliminati bateriile în conformitate cu reglementărileși legislata locală.
• Bateriile incluse in acest aparat pot fi inlocuite numai de personal calificat.
• ATENTIE: Pentru a incarca bateria, va rugam sautila numai unitatea detasabila de incarcare YLS0241A-E360060, furnizata cu acest produs.
• Va rugam sā instalati/ inlāturati bateriile conform instruciunilor specifie in ghidul utilizatorului.
• Nu folosi tipuri diferite de baterii sau combinati de baterii vechi si nei.
• Bateriile trebuie instalate cu polaritatea corecta.

• Inlăturați bateriile epuizateși eliminati-le intr-un mod sigur.

• Dacă nu doriti săutiliză aparatul pentru o perioadă lungă de temp, bateriile trebuie inlăturate.

• Ca rezultat al unei utilizari incorcete, bateriile defece se pot scurge. Nu atingeti fluidul scurs. Eliminati bateriile deteriorate respectand regulile si legislata pentru protectia mediului si contactati unitatea de service autorizata.
• Nu scurtcircuita bornele de alimentare.
  Utilizati numai cu baterii ZB 2007.
• Acest aparat nu trebuie'utilizat de câtre copiiși persone cu capacitate fizica sau senzorială sau capacitate cognitivă limitata, sau de persone fãră experientăși cunostinte, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instruciuni relevante.
• Copii vior fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.

1 Instruktiuni importante referitoare la siguranta.si mediul inconjurator

1.2 In conformitate cu Directiva WEEE 山 eliminarea produsului uzat

Acest produs este in conformitate cu Directa WEEE a EU (2012/19/EU). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice

(WEEE).

Acest simularata că acest produs nu trebuie eliminat impreună cu deșeurile menajere la sfărțul perioadei sale de Utilizare. Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor eletriceși electronice. Vă rugăm să contactați autoritateile locale sau distribuiitorul de unde a fost achizitianat produsul pentru a afla unde se află acestope puncte de colectare. Fiecare gospodărie are un rol important in recuperareași reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizeă ajută la prevenirea posibilelor consecțe negative pentru mediuși sanătatea umană.

1.3 Informatii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, in conformitate cu legislata natională.

Nu eliminati deseurile de ambalaje impreunacu deseurile menajere sau alte deseuri, ci eliminati-le in zonele de colectare a ambalajelor specifie de catre autoritatie locale.

1.4 Baterii uzate

Asigurati-va că baterile uzate sunt eliminate in conformitate cu reglementarile si legislata locală. Simbolul de pe baterie si de pe ambalaj semnalizeazafaptul că bateria furnizata cu acest produs nu trebuie eliminata impreună

cu deseurile menajere. In anumite regiuni, acest simbol este representat insoit de un simbol chimic. In situata in care bateriile contin mercur mai mult de 0,0005% si plumb mai mult de 0,004%, substanta chimica Hg este adaugata pentru mercur iar simbolul chimic Pb este adaugat pentru plumb sub simbol. Prin asigurarea unei eliminari corecte a baterilor, contribuiţi la prevenirea potențialelor daune asupra mediului si sanătatii umane pericole rezultate din cauza eliminării necorespunzătoare a baterilor.

1.5 Conformitate cu Direcixa RoHS

Proclusul pe care I-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specifie in Direciva.

2 Prezentare generală

2.1 Comenzi.si componente

1. Comutator pornire/oprire (On/Off)
2. Buton Mod +
3. Buton Mod -
4. Ecran LCD
5. Buton de eliberare a capacului filtrului
6. Bagheta pliabla
7. Buton de eliberare a periei
8. Perie electrica turbo
9. Buton de eliberare a accumulatorului
10. Corpul aparatului
11. Recipient de praf
12. Buton de beschidere a capacului rezervorului de praf
13. Buton de piiere a baghetei
14. Buton de eliberare a baghetei
15. Statie de incarcare
16. Tubul statiei de incarcare
17. Suportul statiei de incarcare
18. Rolă pentru所提供ă dură
19. Adaptor de incârcare
20. Cot
21. Duză cu orificiu ingust
22. Perie mini turbo
23. Perie de praf
24. Šurubelinita
25. Diblu

2.2 Date tehnice

Putere nominală de intrare: 550 W

Intrare: 100 - 240V 50 - 60Hz0,8A (maxim)

lesire: 36 V -0,6 A

Timp de incârcare: 4-5 ore

Pānă la 60 de minute.

Ne rezervam dreptul de a opera modificari tehnice si de design.

Parametrul alimentatorului extern

Producator:

Currentul de intrare: 0,8A

Tensiunea de iesire: 36,0V

Currentul de ijesire: 0,6A

Puterea de iesire: 21,6W

Randament mediu in regim activ: 87,19%

Randament la sarcina redusa(10%): 79,58%

Consum de putere fãrã sarcina: 0,09W

Valorile furnizate impreună cu aparatul sau in cadrul documentelor insoitoare sunt citiri de laborator in conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia in functie de condițile de utilizare si de mediu.

2 Prezentare generală

Utilizare destinata	Viteză nominală	Perioada de functiónare
Podea dură	Viteză minimă	Până la 60 de minute.	III
	Viteză medie	Până la 30 de minute.
	Viteză Tmaxță	Până la 15 de minute.
Mochetă	Viteză minimă	Până la 30 de minute.
	Viteză medie	Până la 15 de minute.
	Viteză Tmaxță	Până la 7 de minute.
Utilizare în format compact deMZâna	Viteză minimă	Până la 90 de minute.
	Viteză medie	Până la 30 de minute.
	Viteză Tmaxță	Până la 8 de minute.

Perioadele de fonctionare specifie mai jos sunt valabile cu incarcarea complea (100%) a accumulatorului.

Peria electrica turbo (8) detectează in mod automat tipul de podea. Perioadele de functiOnare pot fi diferite datorita schimbarii tipului de podea in tampul operarii.

Perioadele de fonctionare in formatul compact de mană sunt valide in cazul functionarii fară accesori,și in cazul functionarii cu un cot (20), cu o perie de praf (23)și cu o duza cu orificiu ingust (21). Perioada poate variași in cazul functionarii cu peria mini turbo (22).

3 Instalarea

3.1 Domeniul de utilizes

Acest aparat este destinat pentru uz casnic, nu este adecovat pentru'utilizare in scopuri industriale.

3.2 Instalarea statiei mobile de incârcare

Instalati tubul statiei de incarcare (16) pe suportul statiei de incarcare (17), apoi instalati staia de incarcare (15) pe tubul statiei de incarcare (16).

Instalati capatul subtre al incarcatorului pe partea de asezare a statiei de incarcare (15). Introduci adaptorul de incarcare (19) in isire.

Daca doriti sa instalati statia de incarcare (15) pe perete, detasa sita de incarcare de la tub (16) si suport (17) folosind doua butoane separate.

Positronati staia de incarcare (15) la o inaltme de 102-104 cm de la sol.

Instalati capatul adaptorului de incarcare (19) pe partea de asezare a statiei de incarcare (15).

Introduci cablul adaptorului de incarcare prin inelul de siguranta al cablului de alimentare in spatele tubului statiei de incarcare si asigurati cablul.

Instalati la perete statia de incarcare (15) folosind doua suruburi (24) si doua dibluri (25).

3 Instalarea

Instalarea corpuluiși periei

Instalati bagheta la capatul corpu-lui (10).

Inlaturi-o prin apasarea butonului de eliberare (14).

Apasati butonul de eliberare a periei electrice turbo (7) de pe peria electrica turbo (8) si impingeti-o in directia sagetii spre bagheta.

Instalati peria mini turbo (22) pe staia de incarcare (15).

Puneti celealte accesorii in suportul statiei de incarcare (17).

4 Operarea

4.1 Incarcarea aparatului

Asigurat peria electrica turbo (8) in suportul de pe staia de incarcare.

Atasaţi corpul(10) la staţia de incăr-care (15).

Introduci adaptorul de incarcare (19) in isire.

Illumarea intermitenta in culoare alba a indicatorului LED indica faptul ca aparatul este incarcat Cand toate nivelurile LED-urilor indicatorului de incarcare sunt aprinse,inceamna ca incarcarea aparatului este finalizata.

Sunt nécessare până la 5 ore pentru incârcarea completă a aparatului. Aparatul nu trebuie sa functioreanze in timul incârcarii.

Cand asezati aparatul in statia de incarcare (15), va incepe sa se incarce iar pe ecran (4) va fi afisat procentul de incarcare al bateriei. Pe măsura ce aparatul este incarcat, Procentajul (%) si indicatorul de incarcare a bateriei vor creste. Cercul din jurul ecranului luminează albastruși prezinta un efect de miscare.

Ecranul (4) se va stinge dupa 3 minute de la conectarea aparatului in stația de incârcare iar starea bateriei este indicăte de cele 3 LED-uri de pe aparat.

Pentru a vedea procentul de incarcare a aparatului, apasa t o singură data butonul mod + (2) sau - (3) in tampul incarcarii.

4 Operarea

4.2 Operarea

Poate fi connectat pentru incarcare inainte de descarcarea complea a bateriei. Aparatul poate fi tinut continuu pe staia de incarcare (15) pana la urmatoarea/utilizare.

Apasati butonul pornire/oprise (on/off) (1) pentru ca aparatul sa inceapă să functioneze. Aparatul incepe să functioneze cu viteza minimă atunci cand este apasat butonul de pornire / oprise (on/off).

Apasati o singura data butonul mod "+" (2) pentru ca aparatul sa functioneze la viteza medie. Mai apasati odata pentru a functiona la viteza maxima.

Apasati o singura data butonul mod "-(3) pentru a comuta la o viteza redusa, in tamp ce functioneaza la viteza maxima sau medie.

Acest aparat este potrivit pentruutilizarea pe mochete si suprafete dure.

Apasati unul dentre cele doua butoane (13) de pe bagheta pentru a plia bagheta. Astfel, puteti ajunge in zone greu accesibile, cum ar fi zonele de sub scaune.

Aparatul se va opri automat dacă in timpul functiţionarii sale este asezat in staţia de incârcare (15) conectă la sursa de alimentare.

4.3 Ecran LCD

4.3.1 Afişare principală

Indicator de incarcare a bateriei: Variaza in functie de perioada de operare ramasa.

Perioada de operare ramasa: Indica in minute nivelul de incarcare ramas, in functie de viteza utilizesa si tipul de podea.

Indicator cuculoare: Indica perioada de operare ramasa inculoarea verde, galben, rosu.

Indicatorul nivelului de viteză

Indica trepta de viteza cu care este folosit aparatul.

De exemplu, cand aparatul este utilizes la viteza maxima, toate cele 3 segmente ale indicatorilor vor illumina alb.

Cercul din jurul ecranului (4) işi va schimba culoarea in functie de perioada de operare rămasă.

Simultan indicatorul de incarcare al bateriei se va modifica conform perioadei de operare ramase.

Indicator cu culoare:

Nivel redus de viteza

• Cu incaarcare compleţă, luminează verde întré 60și 30 de minute.

• In ultimele 30 pānă la 3 minute va lumina galben.

• In ultimele 3 minute rămase va lumina roșu.

Nivel mediu de viteza

• Cu incaarcare completa, lumineazagalbenintre 30s13 de minute.
• In ultimele 3 minute rămase va lumina rosu.

Nivel maxim de viteză

• Cu incarcare compleţă, luminează galben înțre 7și 3 de minute.

• In ultimele 3 minute rămase va lumina rosu.

Periode rama de operare, indicatorul de incarcare a bateriei si indicatorul cu culoare afisat pe ecran (4) vor varia in functie de nivelul vitezei si al tipului de podea.

4 Operarea

4.3.2 Schimbarea vitezei

Candeste schimbat nivelul vitezei,pe ecran va fi afisat,simbolul periei in miscare si indicatorul nivelului de viteza.Apoi va aparea afisajul principal.

4.3.3 Incarcare

Cand asezati aparatul in statia de incarcare (15), va incepe sa se incarce iar pe ecran (4) va fi afisat procentul de incarcare a bateriei. Pe masură ce aparatul este incarcat, Procentajul (%) si indicatorul de incarcare a bateriei vor creste. Cercul din jurul ecranului luminează albastru si prezinta un efect de miscare.

Ecranul se va stinge dupa 3 minute de la conectarea aparatului in statia de incarcare (15) iar starea bateriei este indicata de cele 3 LED-uri de pe aparat.

Pentru a vedea procentul de incarcare a aparatului, apasa t o singura data butonul mod ^+ sau -in tampul incarcarii.

4.3.4 Detectia automata a godei

4 Operarea

Cand peria (8) de detectare automata a godei este miscata de pe mocheta pe pdea dura, figurile de mai jos vor fi animate pe ecran (4).

Cand peria (8) de detectare automata a godei este miscata de pe godea dura pe mocheta, figurile de mai jos vor fi animate pe ecran (4).

4.3.5 Afisări de avertizare

4.3.5.1 Avertizare pentru curățarea filtrului

Pentru a preveni pierderea randamentului de utilizare, filtrele trebuie curatae periodic. Atunci cand nu este curatatu regularitate (in caz de acumulare excesiva de praft), pentru o scurta perioada pe ecran va fi afisata o animatie pentru curataea filtrului, fapt care indicac necessitatea curatarii filtrului metalic si buretelui de admisie. Oricum, aparatul va continua sa functioneze.

Este recomandata curatarea filtrului metallic si buretelui de admisie a sa cum este descrii n Sectiunea "5.2 Curatarea filtrului metallic si buretelui de admisie" inante de a continua curatenia.

4.3.5.2 Avertizare perie blocata

Cand peria turbo este blocata sau incarcata cu prea mult pär etc. sau pe roile de rulare sunt materiale incalcite, o animatie de averizare privitor la blocarea periei, va fi afisata continuu pe ecran iar aparatul se va opri.

Este recomandata curatarea periei aça cum este descriçin in Sectiunea "5.4 Curatarea periei" inainte de a continua curatenia. Indepartati peria turbo (8) de pe bagheta pliabila (6). Verificati peria turbo si conexiunea de piere pentru a indeparta blocajele.

4.3.5.3 Avertizare conducţă de aspirare infundă

Când conducţa de aspirare este infundătă, pe ecran este afișata continuu o animăție în această priviţă, iar aparatul se va opri. Identificăți motivul infundării conducţei de aspirare.

Este recomandata identificarea motivului infundarii aça cum este descriçin in Sectiunea “5.5 Indepartarea blocajelor” inainte de a continua curatenia. Indepartati peria turbo (8) de pe bagheta piabila (6). Indepartati bagheta pliabilà de pe corporal aparatului. Verificati peria turbo s i conexiunea de pliere pentru a indeparta blocajele. Verificati capetele de admisie s i evacuare ale baghetei pliabile, s i indepartati factorii de blocare. Verificati duza de aspirare a corporului (10) aparatului s i indepartati factorii de blocare.

4 Operarea

4.4 Accesorile

Puteti utilizes accesoriile instalandu-le la capatul corpului.

Duză cu orificiu ingust (21): Potrivita pentru aspirarea in spatele mobilierului, zone greu accesibileși zone inguste.

Perie de praf (23): Potrivita pentru aspirarea perdelelor, a mobilierului tratat cu ceara si a obiectelor sensibile si fragile.

Perie mini turbo (22): Potrivita pentru aspirarea pardosellor, treptelor scarilor, interioarelor masinilor, canapelelor si scaunelor etc. Este, de asemenea, utilizata pentru aspirarea paurului animalelor de companie de pe astfel de suprafete.

Pentru a ajunge in zonele greu accesibile, puteti utiliza cotul (20) instalandu-l la capatul corpului (10).

Acest accesoriu este potrivit pentruutilizarea pe pardoseli dure delicate(lemn de esenta natura etc.).

5 Curățareași intreținerea

Oprii si deconecta'i aparatul inainte de a-l curata.

ATENTIE: Pouru a curata aparatul, nu utilizati benzina, solventi, detergenti abrazivi, obiecte metalice sau peri diure.

ATENTIE: Ca efect al utilizarii, filtrele se pot deforma in timp. Pouru a evita pierderi de randament, se recomanda schimbarea cu altele nei. Contactati service-ul pentru clienti in scopul achizitionarii de nei filtr. (consultati P. 25)

5.1 Curățarea rezervorului de graf

Vä recomandam sá curatai rezervorul de praf (11) dupa fiecare'utilizare.

Stergeti suprafata corpului (10) cu o carpa umeda.

Apasati butonul de descidere a capacului rezervorului de praf (12) pentru a descide rezervorul de praf (11) si a descarca praful colectat in interior.

Impingeti declansatorul sub aparat pentru a curata rezervorul de praf (11).

Detaşatı rezervorul de graf (11) de la corp (10).

5 Curățareași intreținerea

Indepartati filtrul de metal si buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal in sensul invers al acelor de ceasoric.

Indepartati buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.

Indepartati praful de pe filtrul de metal si buretele de admisie tapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi sau folosind o perie.

Instalati buretele de admisie in filtrul de metal.

Instalati filtrul de metal in rezervorul de praf (11) rotindu-l in sensul acelor de ceasornic.

In timpe ce instalati filtrul de metal si buretele de admisie in rezervorul de praf de care le-ata desprins, plasati-le conform simbolurilor de blocare de pe rezervorul de praf.

1. Stergeti corpul (10) cu o carpa umeda.
2. Installati rezervorul de praf (11) la corp (10).

5 Curățareași intreținerea

5.2 Curățarea filtrului de metal și buretului de admisie

Filtrul de metal si buretele de admisie trebuie curatae cu regularitate.

Indepartati filtrul de metal si buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal in sensul invers al acelor de ceasornic.

Indepartati buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.

Indepartati praful de pe filtrul de metal si buretele de admisietapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi saufolosind o perie.

Instalati buretele de admisie in filtrul de metal.

Instalati filtrul de metal si buretele de admisie in rezervorul de graf (11) rotind filtrul de metal in sensul acelor de ceasornic.

5 Curățarea și intreținerea

Curatai filtrul de metal si buretele de admisie spalandu-le sub apa rece curgatoare, odata pe lunadupacce le-aticuratat de praf.

Indepartati filtrul de metal si buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal in sensul invers al acelor de ceasornic.

Indepartati buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.

Indepartati praful de pe filtrul de metal si buretele de admisietapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi saufolosind o perie.

ATENTIE: Spalati cu apa rece. Apa calda deterioreaza structura filtrului.

Spalati buretele de admisie sub aparece si lasati-sa se usuce.

Instalati buretele de admisie uscat in filtrul de metal.

Instalati filtrul de metal si burette de admisie in rezervorul de graf (11) rotind filtrul de metal in sensul acelor de ceasornic.

Buretele de admisie spalat, necessities 24 pana la 48 de ore pentru uscare. Daca sunteti sigur ca este uscat, il puteti reinstala.

5 Curățareași intreținerea

5.3 Curățarea filtrului EPA E12și buretelui de evacuare

Curățarea regulata a filtrului EPA E12 si a buretului de evacuare.

ATENTIE: Nu spalati filtrul EPA E12.

Indepartati simultan capacul in temp ce apasa butonul de eliberare a filtrului EPA E12.

Indepartati filtrul EPA E12 si buretele de evacuare din interior.

Indepartati praful de pe filtrul EPA E12 si buretele de evacuare tapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi sau folosind o perie.

Verificati regulat buretele de evacuare. Curatai-1 prin spalare sub apa rece curgatoare, dar numai dupa ce ati indepartat praful mai ales daca este in excess. Reinstalati-1 indata ce este uscat.

Instalati filtrul EPA E12 si a buretele de evacuare pe capac.

Puneti capacul la loc.

5 Curățarea și intreținerea

ATENTIE: Spalati cu apa rece. Apa calda deterioreaza structura filtrului.

5.4 Curățarea periei

ATENTIE: Nu spalati peria turbo (8) si peria rotativă principă.

Pentru a indeparta peria electrica turbo (8),tineti apasata clemade eliberare a periei rotative astfel incat zavorul poate fi deschis in directia sagetii, rotiti spre dumneavoastracapacul rolei si tragetio spre stanga.

Indeparta peria rotativa principala.

departatu praful de pe ea prin tapotarea de o suprafata dura sau indepartatu praful cu o perie. Daca exista pär incalcit sau alteva ce nu poate fi indepartat usor, indepartatu le prin taiere.

După ce ati curătat peria rotativă principală reinstalata-i o in poziţie. Clema va genera un „click".

In functie de preferinte, puteti inlocui peria rotativa principala cu peria rotativa delicata pentru podea dura.

5 Curățarea și intreținerea

5.5 Indepartarea blocajelor

Când vedeti pe ecran (4) averizarea pentru conducța de aspirare infundă, detasați peria (8) de la bagheta (6) pentru a inlătura blocajul. Detașați bagheta (6) de pe corpul aparatului (10).

Verificati punctele de conectare ale periei (8) si ale duzei de aspiratie. Indepartati orice materiale straine.

Verificati admisia si evacuarea baghetei pliable (6), Indepartati orice materiale straine.

Verificati duza de aspirare a corpului aparatului (10). Indepartati orice materiale straine.

5.6 Depozitarea

• Dacă nu doriti să UTILIZATI aparatul pentru o perioada lungă de temp, depositatei-l cu grijă.
• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare.

• Asigurati-vacnulasaparatul la indemana copiilor.
  Dacă nu veți適用 za aparatul o perioada lungă de temp, independpăratai bateria din acestași depozitate-i pe jumătate incârcata intr-un loc uscatși răcoros. Nu incârcați sau descârcați complet.

• Depozitatei bateria pe o suprafata non conductoare si nu permitei sa ajunga in contact direct cu metale. In caz contrar, bateria poate fi deteriorata.

5.7 Transportul Şi manipularea

• In timpul transportului sau manipularii, păstrați aparatul in ambalajul original. Ambalajul aparatului il va proteja impotrivă deteriorarii fizice.
• Nu puneti obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriorora.
• Dacă aparatul este scăpat, se poate defecta sau se poate deteriorora permanent.

6 Probleme.si remedieri

ATENTIE: Verificati urmatoarele situati inainte de a solicita departamentului de service, o constatare pentru reparatie.

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIIBLÁ SOLUTIE
Nu funçioneazá	Bateria este descărcata. Încărcati-I.
	Bateria ar putea fi Dezactivată.	Înlăturăți bateriași introduciți-o din nou.
	Conexiunea de aspirare este blocătă.	Separăți aparatul, corporul (10) peria (8)și bagheta (6). Verificățiși curăței punctele de contact.
Puterea de aspirăție este redusă.	Rezervorul de praf (11) este plin.	Curăței rezervorul de praf (11)și filtrul.
	Probabil filtrele au ajuns la nivalul maxim de Íncărcareși trebuie curățate.	Curăței filtrele.
	Posibil ca filtrele să se fi deformat ca efect al perioadei de'utilizeși este cazul și fie schimbate.	Contactăți service-ul pentruclienti în scopul achizitianări de noi filtræ.
	Buretele de admisie al motorului nu este curățat.	Curăței filtreleși reîncărcati aparatul.
	Păr sau materiaile asemânătoare sunt Încâlcite pe rotițele periei turbo (8).	Curăței roțile periei turbo.
Se aude un zgomot deranjant din motor.	Conexiunea de aspirare este blocătă.	Separăți aparatul, corporul (10) peria (8)și bagheta (6). Verificățiși curăței punctele de contact.
	Posibil și existe ceva blocatÎntre rezervorul de prafși filtru.	Deschideti rezervorul de prafși verificatizone filtrului.
Aspiratorul nu se Încarcă.	Aspiratorul nu este atașat la statța de Íncărcare (15).	Atașati-I la statța de Íncărcare (15). Asigurăți-va că este așezat corespunțățor. Verificati conexiunea.
Funçionează foarte puțin tamp după Încărcare.	Nu a fost tinut la Íncărcat pentru o periodă suficientă de temp.	Conform instruetiunilor, timpul de Íncărcare este de 4-5 ore.
	Buretele de admisie al motorului nu este curățat.	Curăței filtreleși reîncărcati aparatul.
	Bateria este epuizata.	Contactăți service-ul pentruclienti în scopul achizitianări unei baterii nei.
Indicatorul cu culoare de pe ecran luminează.rosu.	Aparatul dumneavoastră esteaprope descârcat.	Încărcati-I.
Faptul că peria este blocătă este afșat printr-o animțăe pe ecran iar aparatul se oprește.	Păr Sau materiaile asemanătoare sunt Încâlcite pe rotițele periei turbo (8).	Curăței roțile periei turbo.

6 Probleme Şi remedieri

Faptul că aspiratația este blocăță este afișat printr-o animatie pe ecran iar aparatul se oprește.	În conducța de aspiratație există un blocaj.	Îndepărtăți blocajele.
Faptul că filtrul este blocat este afișat printr-o animatie pe ecran iar aparatul se oprește.	Filtrele sunt Încârcate cu grafÎn excess.	Curăptăti buretele de admisie al motorului și filtrul de metal.
În timpul operării aparatul se oprește brusc. Când aparatul este atășat pentru Încârcare, pe ecran va apărea afișajul de Încârcare. Însă procentajul bateriei nu se Încarcă.	Bateria este defectă. Contactăți service-ul pentruclienti.
Aparatul se oprește brusc, fără a fi afișată nici o animatie pe ecran.	Bateria ar putea fi supraîncălzită.	Aşteptați ca aparatul să se răcească și Încercătii din nou să Î punetiÎn functțiune.
În timpul Încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina rapid.roș intermedient iar procentajul bateriei de pe ecran nu se Încarcă.	Este foarte probabilit ca din eroare să fi connectat alt aparat la adaptorșiÎn consecță să existe o tensiune excessivă de Încârcare.	Utilizăți un adaptor adecvat.
În timpul Încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina roșu intensiar procentajul bateriei de pe ecran nu crește.	Bateria este supraîncălzită peste nivalul normal	Contactăți service-ul pentruclienti.
În timpul Încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina intermitent alternatively roșuși alb ir procentajul bateriei de pe ecran nu indică 00%.	Corpul (10) nu este atăsăt corespunțățor la stața de Încârcare (15). Sau bateria nu este instalăța corespunțățorÎn corporul aparatului.	Îndepărtăți adaptorul (9) de la stața de Încărcare (15) și Îndepărtăți corpul (10) de la stața de Încărcare. Asigurăți-va că bateria este instalăța corespunțățorÎn corporul aparatului. Atăsăti din nou corpul (10) la stața de Încărcare și introduței din nou adaptorulÎn stața de Încărcare.
Un miros neplăcut (de ușoară umiditate, graf, miros de material plastic) se simte în zona de evacuare a aerului.	Âți achizionat aparatulÎn ultimele 3 luni?	Este normal caÎn primele 3 luni de la achizionare să se simță un miros neplăcut (miros ușor de material plastic).
	Rezervorul de graf (11)și filtrele, nu sunt curățate corespunțățor.	Curăptăți rezervorul de graf (11)și filtrele.
	Este posibil ca filtrele să fi fost instalateÎncă umedeÎn urma spălării.	Îndepărtăți filtreleși asigurăți-va că sunt uscate,Înaiente de a le instalăÎn aparat.
	Posibil ca filtrele să se fi deformat ca efect al perioadei de utilizareși este cazul să fie schimbate.	Contactăți service-ul pentruclientiÎn scopul achizionării de noi filtre.

CERTIFICAT DE GARANTI E

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz

Importer: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Aspirator Fier /Staţie de calcat

Aeroterma Sterilizator Wehtilator

Model / Serie.:

Radiator electric

Convector electric

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap.

JudeT Telephone E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile deutilizare si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumpărare va recomandam să solicitatei efectuarea probei de functiOnareși sa verificati existenta instruciunilor de Utilizareși a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre va rugam:

• sa citi ci atentie si s a respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile deutilizare".

• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata în perioada de garantție.

Vă multțumim ca ați optat pentru cumpărarea unui produs Bekol!

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului*,

*prin „produis“ se intelege „bun“ conform OUG nr. 140/2021

Perioada de garantie legala de conformitate pentru continutul digital sau serviciul digital in cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare-cumparare prevede furnizarea continua de continut digital sau a serviciului digital pe durata determinata este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie deutilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de'utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continua a continutului / serviciului digital pe o periodă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonanta de urgenta 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vanzare de bunuri

beko

Remediinlguantia legala de conformitate conform OUG nr.140/2021

(va rugam sa avei in vedere prevederile de mai jos)

ARCTIC garantează.toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 În beneficiul consumatorilor cu privire la garanta legală de conformitate. Dispozițiile prezentului certificat de garanție legală de conformitate se completează, În mod corespunzător, cu disposizițiile OUG nr. 140/2021.

In caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benefici de aducerea in conformitate a bunurilor, de a benefici de o reducere proportională a pretului sau de a obține incetarea contractului, in conditiile legii - art. 11 (1).

Consumatori pot sa opteze pentru o anumită măsura corectiva în cazul în care neconformitatea bunurilor este constatata la scurt tamp după livrare, fără a depăși 30 de zile calendaristice - art.11 (7).

Pentru ca bunurile să fie aduse în conformitate, consumatorul poate opta înre reparatieși înlocuire, cu exceptiona cazului în care măsura corectiva aleasa ar fi imposibla sau, în comparatie cu cealaltă măsura corectiva disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disportionate, luânnd în considerare toate circumstantele (ex. valoarea bunurilor în cazului în care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformitateții sau dacă măsura corectiva alternatively ar putea fi executataă fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorctă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzata de instalarea incorccta a bunurilor este considerata ca representand o neconformitate a bunurilor, in oricare din urmatoarele situatu:ii:

a) instalarea face parte din contractul de vânzareși a fost realizata de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului;

b) instalarea, destinata să fie realizata de consumator, a fost realizata de acestași instalarea incorcêctă s-a datorat unor deficiente în instruţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de câtre vânzătorul sau furnizorul continutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformităti.

Orice neconformitate care este constatata termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumata a fi existat deja in momentul livrarii bunurilor pana la proba contrarie sau cu exceptia cazului in care aceast prezumtie este incompatibilacu natura bunurilor sau cu natura neconformitatai - art. 10 (1).

In cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare prevede furnizarea continua de continut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea continutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garantie legală i revine vanzătorului in cazul unei neconformitatei care este constatata pe parcursul acesti perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparatie.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin reparatie, termenele de garantie legala se prelimungesc cu timpul de nefuctionare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunostinta vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectiva a bunului in stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6).

Remediere prin inlocuire.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin inlocuire, pentru bunurile care inlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garantie pentru produsul inlocuit incep sa curgă de la data inlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea prețului și lncetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie sa obtina o reducere proportionala a pretului in conformitate cu legea, fie sa obtina incetarea contractului de vanzare in condiile legii, in oricare dentre urmatoarele cazuri - art. 11(4):

a) vanzătorul nu a finalizat reparata sau inlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparata sau inlocuirea potrivit prederilor legii sau vanzătorul a refuzat să educă în conformitate bunurile potrivit prederilor legii;
b) se constata o neconformitate, in pofida eforturilor vanzatorului de a o remedia;
(c) neconformitatea este de o asemenea gravitate incat justifica o reducere de pre sau dreptul. la l'incetarea imediata a contractului de vanzare;
d) vanzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate intr-un termen rezonabil sau fara inveniente semnificative pentru consumator ori æst lucru reiese clar din circumstantele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei parti restante din pretul bunurilor sau a unei parti a acesteia până in momentul in care vânzătorul işi va fi indeplinit obligătiile care i revin in temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de pret Este proportională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumatorin comparatie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi in conformitate - art.13.

Incetarea contractului:

a) nu poate fi solicitata dacă vânzătorul dovédeste că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitata pentru totalitatea bunurilor achizitionate si livrate, deo motivul de incetare vizeaza doar anumite bunuri, in cazul in care consumatorului nu i se poate pretinde in mod rezonabil sa accepte sa pAstreze numai bunurile conforme;
c) determină obligația consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligăția vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul platit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator ca bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleasi modalitatei de plata cași cele folosite de consumator pentru tranzația initiaia, cu exceptia cazului in care consumatorul a fost de acord cu o alta modalitate de platași cu condiția de a nu cădea in sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursarii.

Garantia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind proteția consumatorului, OUG nr. 140/2021 și Codului Civil. Viciul ascuns reprezinta deficienta calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută și nici nu putea fi cunoscută de CATRE consumator prin mijloacele obișnuite de verificare.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA
CONSTITU SUPLIMENTARE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE:

Nr. CRT.	Data Reclamataiei	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparatația currentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauzaintoshierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defectiune aparutain perioada de garantie legala, apelati la vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Prelungirea termenului de garantie se vainscrie in certificatul de garantie de ctre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. Garantia acoperare repararea si/sau inlocuirea pieseler constatate ca neconformte in sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de ctre tehnicienii Service Arctic. Termenul de realizare a operatilor de reparare, inlocuire sau intretnere estde 15 zile calendaristicce de la data la care comparatorul a sesizat lipsa de conformitate catre vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a achizitionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Reparatiile / inlocurile se efectueaza cu respectarea urmaoarelor conditi - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021: a) fara costuri si faravreun inconvenient semnicatifiv pentru consumator, tinand seama de natura bunurilor si de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile incaza; b) consumatorul pune bunurile la dispoziia vanzatorului, iar vanzatorul preia bunurile inlocuite pe propria cheltuiala; c) obligatia de a repara sau inlocui bunurile include, dupacaz, demontarea bunurilor neconforme si instalarea bunurilor de inlocuire sau abunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demontarii si instalarii;

d) consumatorul nu este obligat să platească pentru Utilizarea normală a bunurilor inlocuite

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai ios, se rezolyă numai contra cost :

• pieseile s it accesoriile care prezinta lovituri, zgaieturi, sparturi sau deformari din vina exclusiva a consumatorului.

PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruetiunile de transport, manipulare, instalare,utilizare si intretnere prescrie.

2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deterioreaza in timul transportului vor finlocuite de vanzator (in cazul in care transportul e asigurat de vanzator sau sub responsabilitatea acestua).

3. Guaranta nu se acorda subansamblelor si accesorilr casabile ale produselr care sfera detiorari din vina exclusiva a consumatorului. 4. To saingi ne aline nortes ane selas rane, a dne tne fide iinlntie e mtni

4. Tensione de alimentaire are valior care du se incareda zainle prevazte de standard de (SR EN 50160). 5. Instalatae electrica autilizatorului prazinta improvisatiu sau neconformiti.

5. Produusul a fost fososit in alte scopuri decat cel pentru a fost proiectat.

6. Produsul a suportat intervenții (reparati, modificari) din partea unor persone neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in OUG nr. 140/2021și OG 21/1992 (republicata).

In cadrul acestui proces, Arctic va prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind confidentiaitateași proteția datelor. Pentru informații complete despremodul in care văprelucram datele, precumși despree drepturile dumneavoastră, va rugam sa consultatai seciunea “Protectia datelor personale”, accesand site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.