VRT 95929 VI - Mătură BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VRT 95929 VI BEKO

Informații și recomandări importante pri-vind utilizarea aparatului.

ATENŢIE: Avertismente privind vătămarea corporală sau daunele materiale.Clasa de protecție împotriva șocurilor elec-trice.HĂRTIE RECICLATĂ ȘI RECICLABILĂ60 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare Această secțiune include instruc- țiunile de siguranță necesare pentru a preveni pericolele de vătămare corporală sau pagubele materiale. Nerespectarea acestor instrucți- uni duce la anularea garanției.

1.1 Siguranță generală

• Acest aparat este realizat în conformitate cu standardele internaționale de siguranță.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani, de persoane cu probleme fizice, auditive sau psihice sau de persoane care nu au experiență sau cunoștințe; atâta timp cât se asigură controlul sau le sunt furnizate informații privind potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie realizate de copii nesupravegheați.

• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat. Contactați un service autorizat.

• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip.

• Nu utilizați aparatul cu un prelungitor.

• Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, asigurați-vă că nu este înțepenit, îndoit și nu atinge muchii ascuțite.

• Dacă aveți mâinile umede sau ude, nu atingeți ștecherul aparatului când este conectat la priză.

• Nu deconectați aparatul trăgând de cablu.

• Nu aspirați materiale inflamabile și asigurați-vă că scrumul de țigară este stins înainte de a-l aspira.

• Nu aspirați apă sau alte lichide.

• Protejați aparatul de precipitații, umiditate și surse de căldură.

• Nu utilizați aparatul în medii cu substanțe explozive sau inflamabile sau în apropierea acestora.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurătorAspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 61 / RO

• Înainte de curățare și întreținere, scoateți aparatul din priză.

• Pentru curățare, nu introduceți aparatul sau cablul acestuia în apă.

• Nu dezasamblați aparatul.

• Utilizați numai componente originale sau cele recomandate de producător.

• Pentru a preveni obturarea filtrului sau deteriorarea motorului, nu aspirați ciment, tencuială sau hârtie compactată.

• Utilizați aparatul numai cu adaptorul cu care a fost furnizat.

• Nu utilizați aparatul fără filtre deoarece poate fi deteriorat.

• Nu lăsați materialele de amba- lare la îndemâna copiilor.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, in- clusiv copii, cu dizabilități fizice, senzoriale și mentale sau de către persoane fără experiență și cunoștințe adecvate despre uti- lizarea acestuia, cu excepția ca- zului în care sunt supravegheate de persoane responsabile pen- tru siguranța lor sau persoanele au fost informate despre modul de funcționare a aparatului.

• Copiii vor fi supravegheați pen- tru a preveni joaca cu aparatul.

• Înainte de a începe orice procedură de curățare sau întreținere, deconectați adaptorul și înlăturați acumulatorul.

• Pentru a evita orice risc de pericol, adaptorul deteriorat ar trebui înlocuit de către producător, reprezentantul autorizat al producătorului sau de un tehnician calificat similar.

• În timp ce aspirați, feriți degetele, părul și hainele largi de componentele în mișcare sau de degajări.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător62 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare

• Bateria ar trebui înlăturată din aparat, înainte de a fi scos din uz.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare, înainte de scoaterea bateriei.

• Vă rugăm să eliminați bateriile în conformitate cu reglementările și legislația locală.

• Bateriile incluse în acest aparat pot fi înlocuite numai de personal calificat.

• ATENŢIE: Pentru a încărca bateria, vă rugăm să utilizați numai unitatea detașabilă de încărcare YLS0241A-E360060, furnizată cu acest produs.

• Vă rugăm să instalați/ înlăturați bateriile conform instrucțiunilor specificate în ghidul utilizatorului.

• Nu folosiți tipuri diferite de baterii sau combinații de baterii vechi și noi.

• Bateriile trebuie instalate cu polaritatea corectă.

• Înlăturați bateriile epuizate și eliminați-le într-un mod sigur.

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie înlăturate.

• Ca rezultat al unei utilizări incorecte, bateriile defecte se pot scurge. Nu atingeți fluidul scurs. Eliminați bateriile deteriorate respectând regulile și legislația pentru protecția mediului și contactați unitatea de service autorizată.

• Nu scurtcircuitați bornele de alimentare.

• Utilizați numai cu baterii ZB

• Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii și persoane cu capacitate fizică sau senzorială sau capacitate cognitivă limitată, sau de persoane fără experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni relevante.

• Copiii vor fi supravegheați pentru a preveni joaca cu aparatul.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurătorAspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 63 / RO

1.2 În conformitate cu Directiva

WEEE și eliminarea produsului uzat Acest produs este în conformitate cu Directiva WEEE a EU (2012/19/EU). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE). Acest simbol arată că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul perioadei sale de utilizare. Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul pentru a afla unde se află aceste puncte de colectare. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materi-ale reciclabile, în conformitate cu legislația națională. Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu deșe-urile menajere sau alte deșeuri, ci eliminați-le în zonele de colectare a ambalajelor specificate de către autori-tățile locale.

Asigurați-vă că bateriile uzate sunt eliminate în conformitate cu reglementările și legislația locală. Simbolul de pe baterie și de pe amba-laj semnalizează faptul că bateria furnizată cu acest produs nu trebuie eliminată împreună cu deșeurile menajere. În anumite regiuni, acest simbol este reprezentat însoțit de un simbol chimic. În situația în care bateriile conțin mercur mai mult de 0,0005% și plumb mai mult de 0,004%, substanța chimică Hg este adăugată pentru mercur iar simbolul chimic Pb este adăugat pentru plumb sub simbol. Prin asigurarea unei eliminări corecte a bateriilor, contribuiți la prevenirea potențialelor daune asupra mediului și sănătății umane pericole rezultate din cauza eliminării necorespunzătoa-re a bateriilor.

1.5 Conformitate cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător64 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare

2 Prezentare generală

465 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

2.1 Comenzi și componente

1. Comutator pornire/oprire (On/Off) 2. Buton Mod +3. Buton Mod -4. Ecran LCD5. Buton de eliberare a capacului filtrului6. Bagheta pliabilă7. Buton de eliberare a periei8. Perie electrică turbo9. Buton de eliberare a acumulatorului10. Corpul aparatului11. Recipient de praf12. Buton de deschidere a capacului rezervorului de praf 13. Buton de pliere a baghetei14. Buton de eliberare a baghetei15. Stație de încărcare16. Tubul stației de încărcare17. Suportul stației de încărcare18. Rolă pentru podea dură19. Adaptor de încărcare20. Cot21. Duză cu orificiu îngust 22. Perie mini turbo 23. Perie de praf24. Șurubelniță25. Diblu

Putere nominală de intrare: 550 WIntrare: 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (maxim) Ieșire: 36 V 0,6 ATimp de încărcare: 4-5 oreTimp de funcționare la putere maximă: până la 7 minute.Timp de funcționare la putere medie: Până la 30 de minute.Timp de funcționare la putere minimă: Până la 60 de minute.Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design. Parametrul alimentatorului extern Producător: Dongguan Yinli Electronics Co., LtdModel ID: YLS0241A-E360060Tensiunea de intrare: 100-240V~Frecvența de intrare: 50-60Hz~Curentul de intrare: 0,8ATensiunea de ieșire: 36,0VCurentul de ieșire: 0,6APuterea de ieșire: 21,6WRandament mediu în regim activ: 87,19%Randament la sarcină redusă(10%): 79,58%Consum de putere fără sarcină: 0,09W 2 Prezentare generală66 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare Utilizare destinatăViteză nominalăPerioada de funcționarePodea durăViteză minimăPână la 60 de minute. Viteză mediePână la 30 de minute. Viteză maximăPână la 15 de minute. MochetăViteză minimăPână la 30 de minute. Viteză mediePână la 15 de minute. Viteză maximăPână la 7 de minute. Utilizare în format compact de mână Viteză minimăPână la 90 de minute. Viteză mediePână la 30 de minute. Viteză maximăPână la 8 de minute.

Perioadele de funcționare specificate mai jos sunt valabile cu încărcarea completă (100%) a acumu- latorului. Peria electrică turbo (8) detectează în mod automat tipul de podea. Perioadele de funcționare pot fi diferite datorită schimbării tipului de podea în timpul operării.

Perioadele de funcționare în formatul compact de mână sunt valide în cazul funcționării fără acceso- rii, și în cazul funcționării cu un cot (20), cu o perie de praf (23) și cu o duză cu orificiu îngust (21). Perioada poate varia și în cazul funcționării cu peria mini turbo (22). 2 Prezentare generală67 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 3 Instalarea

3.1 Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat pentru uz casnic, nu este adecvat pentru utilizare în scopuri industriale.

3.2 Instalarea stației mobile de încărcare

Instalați tubul stației de încărcare (16) pe suportul stației de încărcare (17), apoi instalați stația de încărcare (15) pe tubul stației de încărcare (16).Instalați capătul subțire al încărcătorului pe partea de așezare a stației de încărcare (15).Introduceți adaptorul de încărcare (19) în ieșire.

Dacă doriți să instalați stația de încărcare (15) pe perete, detașați stația de încărcare de la tub (16) și suport (17) folosind două butoane separate.Poziționați stația de încărcare (15) la o înălțime de 102-104 cm de la sol. Instalați capătul adaptorului de încărcare (19) pe partea de așezare a stației de încărcare (15).Introduceți cablul adaptorului de încărcare prin inelul de siguranță al cablului de alimentare în spatele tubului stației de încărcare și asigurați cablul.Instalați la perete stația de încărcare (15) folosind două șuruburi (24) și două dibluri (25).68 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare Instalarea corpului și periei

Instalați bagheta la capătul corpu-lui (10).Înlăturați-o prin apăsarea butonului de eliberare (14).Apăsați butonul de eliberare a periei electrice turbo (7) de pe peria electrică turbo (8) și împingeți-o în direcția săgeții spre baghetă.Instalați peria mini turbo (22) pe stația de încărcare (15).

Puneți celelalte accesorii în suportul stației de încărcare (17). 3 Instalarea69 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 4 Operarea

4.1 Încărcarea aparatului

Asigurați peria electrică turbo (8) în suportul de pe stația de încărcare.Atașați corpul(10) la stația de încăr-care (15).Introduceți adaptorul de încărcare (19) în ieșire. Iluminarea intermitentă în culoare albă a indicatorului LED indică faptul că aparatul este încărcat– Când toate nivelurile LED-urilor indicatorului de încărcare sunt aprinse, înseamnă că încărcarea aparatului este finalizată.

Sunt necesare până la 5 ore pentru încărcarea completă a aparatului. Aparatul nu trebuie să funcțio- neze în timpul încărcării.Când așezați aparatul în stația de încărcare (15), va începe să se încarce iar pe ecran (4) va fi afișat procentul de încărcare al bateriei. Pe măsură ce aparatul este încărcat, Procentajul (%) și indicatorul de încărcare a bateriei vor crește. Cercul din jurul ecranului luminează albastru și prezintă un efect de mișcare. Ecranul (4) se va stinge după 3 minute de la conectarea aparatului în stația de încărcare iar starea bateriei este indicată de cele 3 LED-uri de pe aparat. Pentru a vedea procentul de încărcare a aparatului, apăsați o singură dată butonul mod + (2) sau - (3) în timpul încărcării.70 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare

Poate fi conectat pentru încărcare înainte de descărcarea completă a bateriei. Aparatul poate fi ținut continuu pe stația de încărcare (15) până la următoarea utilizare.ON/OFFTURBOApăsați butonul pornire/oprire (on/off) (1) pentru ca aparatul să înceapă să funcționeze. Aparatul începe să funcționeze cu viteza minimă atunci când este apăsat butonul de pornire / oprire (on/off).Apăsați o singură dată butonul mod “+” (2) pentru ca aparatul să func-ționeze la viteză medie. Mai apă-sați odată pentru a funcționa la vi-teză maximă. Apăsați o singură dată butonul mod “-” (3) pentru a comuta la o viteză redusă, în timp ce funcționează la viteză maximă sau medie. Acest aparat este potrivit pentru utilizarea pe mochete și suprafe-țe dure.Apăsați unul dintre cele două bu-toane (13) de pe baghetă pentru a plia bagheta. Astfel, puteți ajunge în zone greu accesibile, cum ar fi zo-nele de sub scaune. Aparatul se va opri automat dacă în timpul funcționării sale este așezat în stația de încărcare (15) conectată la sursa de alimentare. 4 Operarea71 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 4 Operarea

4.3.1 Afișare principală

Hız seviye göstergesiRenk göstergesiKalan kullanım süresi Batarya doluluk göstergesiHız seviye göstergesiMaksimum hızOrta hızDüşük hız Renk göstergesi Indicator de încărcare a bateriei: Variază în funcție de perioada de operare rămasă.Perioada de operare rămasă: Indică în minute nivelul de încărcare rămas, în funcție de viteza utilizată și tipul de podea.Indicator cu culoare: Indică perioada de operare rămasă în culoarea verde, galben, roșu.Indicatorul nivelului de viteză Indică treapta de viteză cu care este folosit aparatul. De exemplu, când aparatul este utilizat la viteză maximă, toate cele 3 segmente ale indicatorilor vor ilumina alb.Renk göstergesiBatarya doluluk göstergesiCercul din jurul ecranului (4) își va schimba culoarea în funcție de perioada de operare rămasă. Simultan indicatorul de încărcare al bateriei se va modifica conform perioadei de operare rămase.Indicator cu culoare:Nivel redus de viteză

• Cu încărcare completă, luminează verde între 60 și 30 de minute.

• În ultimele 30 până la 3 minute va lumina galben.
• În ultimele 3 minute rămase va lumina roșu.Nivel mediu de viteză
• Cu încărcare completă, luminează galben între 30 și 3 de minute.
• În ultimele 3 minute rămase va lumina roșu. Nivel maxim de viteză
• Cu încărcare completă, luminează galben între 7 și 3 de minute.
• În ultimele 3 minute rămase va lumina roșu. Perioada rămasă de operare, indicatorul de încărcare a bateriei și indicatorul cu culoare afișat pe ecran (4) vor varia în funcție de nivelul vitezei și al tipului de podea.Perioada de operare rămasăIndicatorul nivelului de viteză Indicator cu culoare Indicatorul nivelului de vitezăViteză maximăViteză medieViteză redusăIndicator de încărcare a bateriei Indicator cu culoare Indicator de încărcare a bateriei72 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 4 Operarea

4.3.2 Schimbarea vitezei

Când este schimbat nivelul vitezei, pe ecran va fi afișat, simbolul periei în mișcare și indicatorul nivelului de viteză. Apoi va apărea afișajul principal.

Când așezați aparatul în stația de încărcare (15), va începe să se încarce iar pe ecran (4) va fi afișat procentul de încărcare a bateriei. Pe măsură ce aparatul este încărcat, Procentajul (%) și indicatorul de încărcare a bateriei vor crește. Cercul din jurul ecranului luminează albastru și prezintă un efect de mișcare. Ecranul se va stinge după 3 minute de la conectarea aparatului în stația de încărcare (15) iar starea bateriei este indicată de cele 3 LED-uri de pe aparat. Pentru a vedea procentul de încărcare a aparatului, apăsați o singură dată butonul mod + sau - în timpul încărcării.

4.3.4 Detecția automată a podelei73 / RO

Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare Când peria (8) de detectare automată a podelei este mișcată de pe mochetă pe podea dură, figurile de mai jos vor fi animate pe ecran (4).Când peria (8) de detectare automată a podelei este mișcată de pe podea dură pe mochetă, figurile de mai jos vor fi animate pe ecran (4).

4.3.5 Afișări de avertizare

4.3.5.1 Avertizare pentru curățarea filtrului

Pentru a preveni pierderea randamentului de utilizare, filtrele trebuie curățate periodic. Atunci când nu este curățat cu regularitate (în caz de acumulare excesivă de praf), pentru o scurtă perioadă pe ecran va fi afișată o animație pentru curățarea filtrului, fapt care indică necesitatea curățării filtrului metalic și buretelui de admisie. Oricum, aparatul va continua să funcționeze. Este recomandată curățarea filtrului metalic și buretelui de admisie așa cum este descris în Secțiunea “5.2 Curățarea filtrului metalic și buretelui de admisie” înainte de a continua curățenia. 4 Operarea74 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 4 Operarea

4.3.5.2 Avertizare perie blocată

Când peria turbo este blocată sau încărcată cu prea mult păr etc. sau pe roțile de rulare sunt materiale încâlcite, o animație de avertizare privitor la blocarea periei, va fi afișată continuu pe ecran iar aparatul se va opri.

Este recomandată curățarea periei așa cum este descris în Secțiunea “5.4 Curățarea periei” înainte de a continua curățenia. Îndepărtați peria turbo (8) de pe bagheta pliabilă (6). Verificați peria turbo și conexiunea de pliere pentru a îndepărta blocajele.

4.3.5.3 Avertizare conductă de aspirare înfundată

Când conducta de aspirare este înfundată, pe ecran este afișată continuu o animație în această privință, iar aparatul se va opri. Identificați motivul înfundării conductei de aspirare. Este recomandată identificarea motivului înfundării așa cum este descris în Secțiunea “5.5 Îndepărtarea blocajelor ” înainte de a continua curățenia. Îndepărtați peria turbo (8) de pe bagheta pliabilă (6). Îndepărtați bagheta pliabilă de pe corpul aparatului. Verificați peria turbo și conexiunea de pliere pentru a îndepărta blocajele. Verificați capetele de admisie și evacuare ale baghetei pliabile, și îndepărtați factorii de blocare. Verificați duza de aspirare a corpului (10) aparatului și îndepărtați factorii de blocare.75 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare

Puteți utiliza accesoriile instalându-le la capătul corpului.Duză cu orificiu îngust (21): Potrivită pentru aspirarea în spatele mobilierului, zone greu accesibile și zone înguste.Perie de praf (23): Potrivită pentru aspirarea perdelelor, a mobilierului tratat cu ceară și a obiectelor sensibile și fragile.Perie mini turbo (22): Potrivită pentru aspirarea pardoselilor, trep-telor scărilor, interioarelor mașinilor, canapelelor și scaunelor etc. Este, de asemenea, utilizată pentru aspi-rarea părului animalelor de compa-nie de pe astfel de suprafețe. Pentru a ajunge în zonele greu accesibile, puteți utiliza cotul (20) instalându-l la capătul corpului (10).Acest accesoriu este potrivit pentru utilizarea pe pardoseli dure delicate (lemn de esență naturală etc.). 4 Operarea76 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea Opriți și deconectați aparatul înainte de a-l curăța.

ATENŢIE: Pentru a curăța aparatul, nu utilizați benzină, solvenți, detergenți abrazivi, obiecte metalice sau perii dure.

ATENŢIE: Ca efect al utilizării, filtrele se pot deforma în timp. Pentru a evita pierderi de randament, se recomandă schimbarea cu altele noi. Contactați service-ul pentru clienți în scopul achiziționării de noi filtre. (consultați P. 25)

5.1 Curățarea rezervorului de praf

Vă recomandăm să curățați rezervorul de praf (11) după fiecare utilizare.

Ștergeți suprafața corpului (10) cu o cârpă umedă.Apăsați butonul de deschidere a capacului rezervorului de praf (12) pentru a deschide rezervorul de praf (11) și a descărca praful colectat în interior.Împingeți declanșatorul sub aparat pentru a curăța rezervorul de praf (11). Detașați rezervorul de praf (11) de la corp (10).77 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare Îndepărtați filtrul de metal și bure- tele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal în sensul invers al acelor de ceasor- nic. Îndepărtați buretele de admisie din interiorul filtrului de metal. Îndepărtați praful de pe filtrul de metal și buretele de admisie tapotându-le pe o suprafață dură, cum ar fi un coș de gunoi sau folosind o perie. Instalați buretele de admisie în fil- trul de metal.

Instalați filtrul de metal în rezervorul de praf (11) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. În timp ce instalați filtrul de metal și buretele de admisie în rezervorul de praf de care le-ați desprins, pla- sați-le conform simbolurilor de blo- care de pe rezervorul de praf.

1. Ștergeți corpul (10) cu o cârpă

2. Instalați rezervorul de praf (11) la

corp (10). 5 Curățarea și întreținerea78 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea

5.2 Curățarea filtrului de metal și buretelui de admisie

Filtrul de metal și buretele de admisie trebuie curățate cu regularitate.Îndepărtați filtrul de metal și buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal în sensul invers al acelor de ceasornic.Îndepărtați buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.Îndepărtați praful de pe filtrul de metal și buretele de admisie tapotându-le pe o suprafață dură, cum ar fi un coș de gunoi sau folosind o perie.

Instalați buretele de admisie în fil-trul de metal. Instalați filtrul de metal și buretele de admisie în rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal în sensul acelor de ceasornic.79 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea

Curățați filtrul de metal și buretele de admisie spălându-le sub apă rece curgătoare, odată pe lună după ce le-ați curățat de praf.Îndepărtați filtrul de metal și buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal în sensul invers al acelor de ceasornic.Îndepărtați buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.Îndepărtați praful de pe filtrul de metal și buretele de admisie tapotându-le pe o suprafață dură, cum ar fi un coș de gunoi sau folosind o perie. ATENŢIE: Spălați cu apă rece. Apa caldă deteriorează structura filtrului.

24h Spălați buretele de admisie sub apă rece și lăsați-l să se usuce.Instalați buretele de admisie uscat în filtrul de metal. Instalați filtrul de metal și burete-le de admisie în rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal în sensul acelor de ceasornic. Buretele de admisie spălat, necesită 24 până la 48 de ore pentru uscare. Dacă sunteți sigur că este uscat, îl puteți reinstala.80 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea

5.3 Curățarea filtrului EPA E12 și buretelui de evacuare

Curățarea regulată a filtrului EPA E12 și a buretelui de evacuare. ATENŢIE: Nu spălați filtrul EPA E12.

Îndepărtați simultan capacul în timp ce apăsați butonul de elibera-re a filtrului EPA E12.Îndepărtați filtrul EPA E12 și buretele de evacuare din interior.Îndepărtați praful de pe filtrul EPA E12 și buretele de evacuare tapotându-le pe o suprafață dură, cum ar fi un coș de gunoi sau folosind o perie.

24h Verificați regulat buretele de evacuare. Curățați-l prin spălare sub apă rece curgătoare, dar numai după ce ați îndepărtat praful mai ales dacă este în exces. Reinstalați-l îndată ce este uscat.Instalați filtrul EPA E12 și a buretele de evacuare pe capac.Puneți capacul la loc.81 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare

ATENŢIE: Spălați cu apă rece. Apa caldă deteriorează structura filtrului.

5.4 Curățarea periei

ATENŢIE: Nu spălați peria turbo (8) și peria rotativă principală.Pentru a îndepărta peria electrică turbo (8),țineți apăsată clema de eliberare a periei rotative astfel încât zăvorul poate fi deschis în direcția săgeții, rotiți spre dumneavoastră capacul rolei și trageți-o spre stânga.Îndepărtați peria rotativă principală. Îndepărtați praful de pe ea prin tapotarea de o suprafață dură sau îndepărtați praful cu o perie. Dacă există păr încâlcit sau altceva ce nu poate fi îndepărtat ușor, îndepărtați-le prin tăiere.După ce ați curățat peria rotativă principală reinstalați-o în poziție. Clema va genera un ,,click". În funcție de preferințe, puteți înlocui peria rotativă principală cu peria rotativă delicată pentru podea dură. 5 Curățarea și întreținerea82 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea

5.5 Îndepărtarea blocajelor

Când vedeți pe ecran (4) avertizarea pentru conducta de aspirare înfundată, detașați peria (8) de la baghetă (6) pentru a înlătura blocajul. Detașați bagheta (6) de pe corpul aparatului (10). Verificați punctele de conectare ale periei (8) și ale duzei de aspirație. Îndepărtați orice materiale străine. Verificați admisia și evacuarea baghetei pliabile (6), Îndepărtați orice materiale străine. Verificați duza de aspirare a corpului aparatului (10). Îndepărtați orice materiale străine.83 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

• Asigurați-vă că nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

• Dacă nu veți utiliza aparatul o perioadă lungă de timp, îndepărtați bateria din acesta și depozitați-o pe jumătate încărcată într-un loc uscat și răcoros. Nu încărcați sau descărcați complet.

• Depozitați bateria pe o suprafață non conductoare și nu permiteți să ajungă în contact direct cu metale. În caz contrar, bateria poate fi deteriorată.

5.7 Transportul și manipularea

• În timpul transportului sau manipulării, păstrați aparatul în ambalajul original. Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice.

• Nu puneți obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriora.

• Dacă aparatul este scăpat, se poate defecta sau se poate deteriora permanent. 5 Curățarea și întreținerea84 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 6 Probleme și remedieri

ATENŢIE: Verificați următoarele situații înainte de a solicita departamentului de service, o constatare pentru reparație.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIIBLĂ SOLUȚIE

Nu funcționeazăBateria este descărcată. Încărcați-l.Bateria ar putea fi dezactivată.Înlăturați bateria și introduceți-o din nou.Conexiunea de aspirare este blocată.Separați aparatul, corpul (10) peria (8) și bagheta (6). Verificați și curățați punctele de contact. Puterea de aspirație este redusă.Rezervorul de praf (11) este plin.Curățați rezervorul de praf (11) și filtrul.Probabil filtrele au ajuns la nivelul maxim de încărcare și trebuie curățate.Curățați filtrele.Posibil ca filtrele să se fi deformat ca efect al perioadei de utilizare și este cazul să fie schimbate.Contactați service-ul pentru clienți în scopul achiziționării de noi filtre.Buretele de admisie al motorului nu este curățat.Curățați filtrele și reîncărcați aparatul. Păr sau materiale asemănătoare sunt încâlcite pe rotițele periei turbo (8). Curățați roțile periei turbo.Se aude un zgomot deranjant din motor.Conexiunea de aspirare este blocată.Separați aparatul, corpul (10) peria (8) și bagheta (6). Verificați și curățați punctele de contact. Posibil să existe ceva blocat între rezervorul de praf și filtru.Deschideți rezervorul de praf și verificați zona filtrului.Aspiratorul nu se încarcă. Aspiratorul nu este atașat la stația de încărcare (15).Atașați-l la stația de încărcare (15). Asigurați-vă că este așezat corespunzător. Verificați conexiunea. Funcționează foarte puțin timp după încărcare.Nu a fost ținut la încărcat pentru o perioadă suficientă de timp.Conform instrucțiunilor, timpul de încărcare este de 4-5 ore. Buretele de admisie al motorului nu este curățat.Curățați filtrele și reîncărcați aparatul. Bateria este epuizată.Contactați service-ul pentru clienți în scopul achiziționării unei baterii noi. Indicatorul cu culoare de pe ecran luminează roșu. Aparatul dumneavoastră este aproape descărcat. Încărcați-l.Faptul că peria este blocată este afișat printr-o animație pe ecran iar aparatul se oprește. Păr sau materiale asemănătoare sunt încâlcite pe rotițele periei turbo (8). Curățați roțile periei turbo.85 / RO Aspirator vertical cu acumulator / Manual de utilizare 6 Probleme și remedieri Faptul că aspirația este blocată este afișat printr-o animație pe ecran iar aparatul se oprește. În conducta de aspirație există un blocaj. Îndepărtați blocajele. Faptul că filtrul este blocat este afișat printr-o animație pe ecran iar aparatul se oprește. Filtrele sunt încărcate cu praf în exces. Curățați buretele de admisie al motorului și filtrul de metal. În timpul operării aparatul se oprește brusc. Când aparatul este atașat pentru încărcare, pe ecran va apărea afișajul de încărcare. Însă procentajul bateriei nu se încarcă. Bateria este defectă. Contactați service-ul pentru clienți. Aparatul se oprește brusc, fără a fi afișată nici o animație pe ecran. Bateria ar putea fi supraîncălzită. Așteptați ca aparatul să se răcească și încercați din nou să îl puneți în funcțiune. În timpul încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina rapid roșu intermitent iar procentajul bateriei de pe ecran nu se încarcă. Este foarte probabil ca din eroare să fi conectat alt aparat la adaptor și în consecință să existe o tensiune excesivă de încărcare. Utilizați un adaptor adecvat. În timpul încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina roșu intens iar procentajul bateriei de pe ecran nu crește. Bateria este supraîncălzită peste nivelul normal Contactați service-ul pentru clienți. În timpul încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina intermitent alternativ roșu și alb iar procentajul bateriei de pe ecran nu indică 00%. Corpul (10) nu este atașat corespunzător la stația de încărcare (15). Sau bateria nu este instalată corespunzător în corpul aparatului. Îndepărtați adaptorul (9) de la stația de încărcare (15) și îndepărtați corpul (10) de la stația de încărcare. Asigurați-vă că bateria este instalată corespunzător în corpul aparatului. Atașați din nou corpul (10) la stația de încărcare și introduceți din nou adaptorul în stația de încărcare. Un miros neplăcut (de ușoară umiditate, praf, miros de material plastic) se simte în zona de evacuare a aerului. Ați achiziționat aparatul în ultimele 3 luni? Este normal ca în primele 3 luni de la achiziționare să se simtă un miros neplăcut (miros ușor de material plastic). Rezervorul de praf (11) și filtrele, nu sunt curățate corespunzător. Curățați rezervorul de praf (11) și filtrele. Este posibil ca filtrele să fi fost instalate încă umede în urma spălării. Îndepărtați filtrele și asigurați-vă că sunt uscate, înainte de a le instala în aparat. Posibil ca filtrele să se fi deformat ca efect al perioadei de utilizare și este cazul să fie schimbate. Contactați service-ul pentru clienți în scopul achiziționării de noi filtre.CERTIFICAT DE GARANŢIE Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.roTensiune de alimentare/frecvenţă: 220-240V~, 50-60Hz Model / Serie:........................................................................................................................................................................ TIP: Aerotermă Sterilizator UV Convector electric Radiator electric

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Aspirator Fier /Staţie de călcat Ventilator Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de: a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conţinutului / serviciului digital – pentru furnizare continuă a conţinutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021). Ordonanţă de urgenţă 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului*, *prin „produs” se înţelege „bun” conform OUG nr. 140/2021 Garanţia legală de conformitate Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00CERTIFICAT DE GARANŢIE Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.roTensiune de alimentare/frecvenţă: 220-240V~, 50-60Hz Model / Serie:........................................................................................................................................................................ TIP: Aerotermă Sterilizator UV Convector electric Radiator electric

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Aspirator Fier /Staţie de călcat Ventilator Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de: a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conţinutului / serviciului digital – pentru furnizare continuă a conţinutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021). Ordonanţă de urgenţă 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului*, *prin „produs” se înţelege „bun” conform OUG nr. 140/2021 Garanţia legală de conformitate Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 ARCTIC garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în beneciul consumatorilor cu privire la garanţia legală de conformitate. Dispoziţiile prezentului certicat de garanţie legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispoziţiile OUG nr. 140/2021. Remedii incluse în garanţia legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021 (vă rugăm să aveţi în vedere prevederile de mai jos) În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benecia de aducerea în conformitate a bunurilor, de a benecia de o reducere proporţională a preţului sau de a obţine încetarea contractului, în condiţiile legii - art. 11 (1). Consumatorii pot să opteze pentru o anumită măsură corectivă în cazul în care neconformitatea bunurilor este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăşi 30 de zile calendaristice - art. 11 (7). Pentru ca bunurile să e aduse în conformitate, consumatorul poate opta între reparaţie şi înlocuire, cu excepţia cazului în care măsura corectivă aleasă ar imposibilă sau, în comparaţie cu cealaltă măsură corectivă disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar disproporţionate, luând în considerare toate circumstanţele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar existat neconformitatea, gravitatea neconformităţii sau dacă măsura corectivă alternativă ar putea executată fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator) - art. 11 (2). Instalarea incorectă a bunurilor (art. 7). Orice neconformitate cauzată de instalarea incorectă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor, în oricare din următoarele situaţii: a) instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului; b) instalarea, destinată să e realizată de consumator, a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s-a datorat unor decienţe în instrucţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vânzătorul sau furnizorul conţinutului digital sau al serviciului digital. Proba neconformităţii. Orice neconformitate care este constatată în termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a existat deja în momentul livrării bunurilor până la proba contrarie sau cu excepţia cazului în care această prezumţie este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformităţii - art. 10 (1). În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea conţinutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garanţie legală îi revine vânzătorului în cazul unei neconformităţi care este constatată pe parcursul acestei perioade - art. 10 (3). Remediere prin reparaţie. În cazul în care neconformitatea este remediată prin reparaţie, termenele de garanţie legală se prelungesc cu timpul de nefuncţionare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectivă a bunului în stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6).Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 Remediere prin înlocuire. În cazul în care neconformitatea este remediată prin înlocuire, pentru bunurile care înlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanţie pentru produsul înlocuit încep să curgă de la data înlocuirii cu noul produs - art. 12 (7). Reducerea preţului și Încetarea contractului. Consumatorul are dreptul e să obţină o reducere proporţională a preţului în conformitate cu legea, e să obţină încetarea contractului de vânzare în condiţiile legii, în oricare dintre următoarele cazuri - art. 11(4): a) vânzătorul nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea sau, după caz, nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea potrivit prevederilor legii sau vânzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii; b) se constată o neconformitate, în poda eforturilor vânzătorului de a o remedia; c) neconformitatea este de o asemenea gravitate încât justică o reducere de preţ sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare; d) vânzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnicative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstanţele cazului. Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei părţi restante din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar în conformitate - art.13. Încetarea contractului: a) nu poate solicitată dacă vânzătorul dovedește că neconformitatea este minoră; b) poate solicitată pentru totalitatea bunurilor achiziţionate și livrate, deși motivul de încetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să păstreze numai bunurile conforme; c) determină obligaţia consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului; d) determină obligaţia vânzătorului de a rambursa consumatorului preţul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleaşi modalităţi de plată ca şi cele folosite de consumator pentru tranzacţia iniţială, cu excepţia cazului în care consumatorul a fost de acord cu o altă modalitate de plată şi cu condiţia de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursării. Garanţia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condiţiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protecţia consumatorului, OUG nr. 140/2021 şi Codului Civil. Viciul ascuns reprezintă decienţa calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută şi nici nu putea cunoscută de către consumator prin mijloacele obişnuite de vericare.2022_02_08_v04 Nr. crt. CLIENT UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericării SERVICE Reparat

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care transportul e asigurat de vânzător sau sub responsabilitatea acestuia). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina exclusivă a consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI: - piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări din vina exclusivă a consumatorului. Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în OUG nr. 140/2021 și OG 21/1992 (republicată). Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie legală, apelaţi la vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat lipsa de conformitate către vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic). Reparaţiile / înlocuirile se efectuează cu respectarea următoarelor condiţii - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021: a) fără costuri și fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator, ţinând seama de natura bunurilor şi de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile în cauză; b) consumatorul pune bunurile la dispoziţia vânzătorului, iar vânzătorul preia bunurile înlocuite pe propria cheltuială; c) obligaţia de a repara sau înlocui bunurile include, după caz, demontarea bunurilor neconforme şi instalarea bunurilor de înlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demontării şi instalării; d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru utilizarea normală a bunurilor înlocuite în perioada care a precedat înlocuirea acestora. CONDIŢII SUPLIMENTARE DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE: În cadrul acestui proces, Arctic vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind condenţialitatea și protecţia datelor. Pentru informaţii complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultaţi secţiunea “Protecţia datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik! Drogi kliencie, Dziękujemy za wybór produktu BEKO. Chcemy, abyś osiągnął optymalną wydajność dzięki temu wysokiej jakości produktowi, który został wyprodukowany przy użyciu najnowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentację uzupełniającą oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości. Dołącz ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz go komuś innemu. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami. Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku: