VRT 95929 VI - Miotła BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VRT 95929 VI BEKO

Prosę najpierw przyeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziekujemy za wybor produktu BEKO. Chcemy, aby sągnaroptymalna wydajnosć przy uzyciu najnowoczejsnejtechnologii. Przed uzyciem nalezy dokladnie przy uzyciu majnowoczejsnej technologii.

Symbole i ich znaczenie

Ponijsze symbole są uzywane w tym przywodniku:

Wañne informacje i zalecenia dotyczę uzytkowania urzadzenia.

UWAGA: Ostrzeżenia dotyczne obrażciata lub szkód materialnych.

Klasa ochry przed porazeniem elektryczynm.

1 Waźne instrukcje dotycznébezmieczneistwa i ochronyŚrodowiska

Ten rozdziel zawiera instrukcje dotyczze bezpieczeste sta szaace unikaniu obrażen i szkód materialnych.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewañnia wszymstkie gwarancje.

1.1 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest zgodne z mistrędznarodowymi normami bezpieczędstwa.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądz o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstugi i zagroż. Dzieciom nie wolno uzywać urzadzenia do zapawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy daneci bez nadzoru.

• Nie uzywaj urzadzenia, jestli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

• Zasilanie sieciowe powinno byc zgodne z informacjami podanymina tabliczce znamionowej.

• Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩźaczy.
• Aby zapobiec uszkodzeniu kabla zasilajacego, naleź sie upewnić,ź nie utkną, niedzagiat sie aniNie ociera są o ostre krawędzie.
• Nie wolno dotykać urzadzenia i seinen wtyczki mokrymi ani wilgotnych d Bronni, sąsi jest ono podstawzone do zasilania.
• Nie naleź wyjmownik zgniazdka, ciąnac za przywód zasilajczy.
• Nie odkurzać materiały wiatwopalnych. Naleź upewnić są, są popió z papierosów ostygęd przy odkurzaniem.
• Nie odkurzać wody i innych cieczy.
• Chronic urzadzenie przydopadami atmosferycznych, wilgocia i zrodami ciepla.
  Urzejdenia nie nalezy uzywac w poblizu lub na materiażch wybuchowych lub Łatwopalnych.
• Przed przystapieniem do

1 Waźne instrukcje dotycznébezmieczneistwa i ochronyŚrodowiska

czyszczenia i konserwacje urzadzenia;nalezy odączyc je od zasilania.

• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urzadzenia ani przyȩcoma go wodzie.
• Nie demontuj urzadzenia.
• Stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez producenta częsci zamienne.
• Aby zapobiec zatkaniu filtra lub uszkodzeniu silnika, nie naleź y odkurzać cements, tynku ani fragmentów prasowanego papieru.
  Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z dołaczonym zasilaczem.
• Nie uzywać urzadzenia bez filtrów. Moze to spowodować和他的 uszkodzenia.
• Zachowane opakowanie naleź przechowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob, w tym;dzieci,Niepełnosprawnych fizycznie,zmysłowo lub umysłowo

lub tych, które nie posiadaj odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat和他的 uzytkowania, chybaźznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczność urzemdenia lub zostymi przyszkolone.

• Nie wolno dopuisci, by daneci bawify sie urzadzeniem.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, nalezy odączyc i wyjac adapter sieciowy.
• Abyunikacja ryzyka obrażen, uszkodzony adapter powinien zostac wymiemeny przyez produventa, autoryzowanego przyźedstawciela lub wykwalifikowanego technika.
  Trzymaj palce, włosy i luźne częsci ubrania z dala od otworów oraz ruchomych czȩci urzadzenia.
• Przed wyrzucieniem urzadzenia nalezy wyjac akumulator.
• Przed wyjeciem akumulatoraNalezy odączyc urzadzenie odźóda zasilania.
• Zuzyte akumulatory nalezy

1 Waźne instrukcje dotycznébezmieczneistwa i ochronyŚrodowiska

utylizować zgodnie z lokalnymi przypepisami i regulacjami.

• Akumulatory moga byc usunietyliko przy bez wykwalifikowaneosoby
  UWAGA: Aby naładować akumulator, uzyj wyjmowanego zasilacza YLS0241A-E360060 dostarczonego z urzadzeniem.
  Zainstaluj/wyjmij akumulatory zgodnie ze wskazowkami podanymi w instrukcji obslugi.
• Nie naleźny uzywać akumulatorów rożnych typowych ani starych i nowych akumulatorów razem.
• Akumulatory naleźny zainstalować zgodnia z oznaczeniami biegunów.
• Wyczerpane akumulatory naleź wyłąc z urȩdzenia i zutowitàć je w bezpieczny sposob.

• Jesli nie planujesz uzywackiego urzadzenia przydzyszyczas, naleź wyjac akumulatory.

• Niewlasciwe uzytkowanie要去 spowodować wyciek plynu z baterii. Nie dotykać plynu. Uszkodzone baterie naleź zutylizować zgodnie z prawem i skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
  Nalezy uzywać akumulatorów ZB 2007.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone dla daneci iownikie, zmyslowo lub umyslowo lub tych, krone nie posiadaj odpowiedniego dozwiedczenia i wiedzy na temat seinem uzytkowania, chyba ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały przyszkolone.
• Nie wolno dopuisci, by daneci bawify sie urzadzeniem.

1 Waźne instrukcje dotycznéstwa i ochronyŚrodkowska

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów

Ten produit jest zgodny z Dyrektywa EU WEEE (2012/19/EU). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nie maye byc umieszczany lącznie z innymi opdami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specjalnego punktu zbiórki zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo w celu utylizacja. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy nalezy skontatkowa są z lokalnych wędzami lub punktem sprezenia togo produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wąNZ roI w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreztu. Odpowieidnie postepowanie ze zuzytm sprezm zapobiega potencjalnym negatwnym konsekwencjom dlaŚrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Opakowie urzadzenia

Opakowanie urzadzenia jest wykonane z materiałow nadajych sie do recyklingu zgodnie z przyepisami krajowymi.

Nie nalezy wyrzuać odpadów opakowaniowych wraz z odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami. Nalezy oddawać je do punktów zbiórki opakowan wyznaczonych przyżę wladze lokalne.

1.4 Zuzyte akumulatory

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac zgodnie z lokalnymi przypisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, ze akumulatory nie moga byc traktowane jako odpady komunalne. Na niedtorych akumulato

rach symbol tenMZebycuywanyrazemzsymbolem chemicznym.Symbole chemicnzrteci (Hg) lub oowiu (Pb) dodaje sie, gdy bateria/akumulator zaiewera wiecej niz 0,0005% rteci lub 0,004% oowiu.Odpowiednio gospodarujac zuzytymi produktami i akumulatorami, moza zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wplywowi na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mogby wystapić w przypadku niewaosciwego obchodzenia sie z tymi odpadami.

1.5 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantenci niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie

2 Instalacja

2.1 Elementy sterujuce i komponenty

1. Włacznik-Wyłacznik
2. Przycisk trybu +
3. Przycisk trybu -
4. Wyświetlacz LCD
5. Przycisk zwalniajacyPokrywe filtra
6. Skladana noga
7. Przycisk zwalniania szczotki
8. Elektryczna turboszczotka
9. Przycisk zwalniajacy akumulator
10. Korpus
11. Pojemnik na kurz
12. Przycisk otwieraniaPokrywy pojemnika na kurz
13. Przycisk składania nogi
14. Przycisk zwalniania nogi
15. Stacja ladujaca
16. Rura do staci fadujacej
17. Wspornik staci ladujacej
18. Walek do podlóg twardych
19. Adapter do ladowania
20. Łacznik kątowy
21. Waska dysza szczelinowa
22. Mini turboszczotka
23. Szczotka do kurzu
24. Wkret
25. Kolek

2.2 Dane techniczne

Nominalna moc wejsciowa: 550 W

Wejscie 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (max.)

Wyjscie 36 V 0,6 A

Czas Ładowania: 4-5 godzin

Czas pracy przy maksymalnej mocy: do 7 min.

Czas obslugi przy srednej mocy: do 30 min.

Czas pracy przy minimnej mocy: do 60 min.

Producent zastrzega)soble prawodzmian technicznychiprojektowych.

Parametr zewnętrznego zródrzazasilania

Producent:

Napięcie wejsciowe: 100-240V~

Częstotliwość wejsciowa: 50-60Hz~

Prad wejsciowy: 0,8A

Napięcie wyjsciowe: 36,0V

Prad wyjsciowy: 0,6A

Moc wyjosciowa: 21,6W

Średnia sprawnosć podczas przy: 87,19%

Wydajnosć przy niskim obciązekiu (10%): 79,58%

Pobór mocy bez obciañenia: 0,09 W

Wartosci podane wraz z urzadzeniem lub w dołacznych dokumentach są odczytami laboratorynjymi, zgodnie z odpowiednimi normami. Wartosci te mogą sie rożnic wazoleńosci od warunków uzytkowania i otoczenia.

2 Instalacja

Przeznaczenia 0znaczenia szybkość	Czas pracy
Twarda podłoga	Minimalna prędkość	do 60 min.
	Średnia prȩdkość	do 30 min.
	Maksymalna prȩdkość	do 15 min.
Dywan	Minimalna prȩdkość	do 30 min.
	Średnia prȩdkość	do 15 min.
	Maksymalna prȩdkość	do 7 min.
Tryb ręczny	Minimalna prȩdkość	do 90 min.
	Średnia prȩdkość	do 30 min.
	Maksymalna prȩdkość	do 8 min.

Podany czas przyśczy czasu, w jakim urzadzenia są pracstawymi naładowani uku-mulatorata (100%).

Elektryczna turboszczotka (8) automatycznie wykrywa podologne. Czas przy sący sągne są w zależnosci od uzywanego trybu.

Czas przy są do trybu ręcznego dotyczy przy bez akcesiorów oraz przy złącznikiem kąwym (20), szczotka do kurzu (23) i sądysza szczelinowa (21). Czas przy są roźni są w przypadku uzywania mini turboszczotki (22).

3 Instalacja

3.1 Przeznaczenia

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i nie nada są do uzytku przemysłowego.

3.2 Instalacja mobilnej staci odadjacej

Zainstaluj rure staci Jadujacej (16) na wsporniku staci Jadujacej (17), a nastepnie zainstaluj staje Jadujaca (15) na rurze staci Jadujacej (16).

Zainstaluj cienka koncwoke tadowarki w gniezdzie w staci Jadujacej (15).

Podlacz adapter do ladowania (19) do gniazdka.

Jesli chcesz zamontowac stacja ludujacja (15) na scianie, odźacz stacja ludujacja od rury (16)i wspornika (17) za pomocdwoch oddzielnych przyciskowy.

Ustaw stacja tadujacja (15) na wysokość 102-104 cm od podłogi.

Zamontuj koniec adaptera do tadowania (19) do gniazda z tylu staci tadujacej (15). Zainstaluj cienka koncowke tadowarki w gnieździe w staci tadujacej (12).

Przelóz przywód adaptera przypierScién zabeepieczajcy przywódznajdujocy sie za rur do staciładujacej.

Przymocuj stacja ladujacja (15) do sciany za pomoc sąch srub (24) i dwoch kołów (25).

3 Instalacja

3.3 Instalacja korpusu i szczotki

Zamontuj rure na koncu korpusu (10).

Zdejmij ja, naciskajac przycisk zwalniajacy (14).

Nacisnij przycisk zwalniania elektrycznej turboszczotki (7) znajdujacy sie na elektrycznej turboszczotce (8) i popchnij go zgodnie z kierunkiem strzański w strong rury.

Zamontuj mini turboszczotke (22) w staci ladujacej (15).

Umieszć pozostale akcesoria na wsporniku staci ludujej (17).

4 Obstuga

4.1 Ładowanie urzadzenia

Zamontuj elektryczna turboszczotke (8) w staci ladujacej.

Zamontuj korpus (10) w staci ladujacej (15).

Podlacz adapter do ladowania (19) do gniazdka.

Podczas ladowania diody LED migaj na biafo.

• Jesli wzystkie diody LED sąwcja, oznacza to, ze urzadzenie jest naładowane.

Naładowanie urzadzenia do pełna zajmuhe 5 godzin. Nie naleź obstugwuć urzadzenia w trakcie jejegość odawania.

Po umieszczeniu urzadzenia w staci ladujucej (15) Rozpocznie sie ladowanie, a na ekranie (4) pojawi sie procent naładowania. Wartosć procentowa (%) i wskaźnik naładowania akumulatora zȩwyszaja sie w miare ladowania urzadzenia. Pierscien wokó ekranu podswietla sie na niebiesko i mruga.

Ekran (4) zgaśnie 3 minuty po podłaczeniu urzadzenia do staci法律法规. Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany za pomocę 3 diod LED na urzadzeniu. Aby zobaczyc procent naładowania urzadzenia, naciśnij raz przycisk trybu + (2) lub - podczas zadowania.

4 Obstuga

4.2 Oblugsa

Urzejdenie można podłęczyć do Ładowania przy czkalowitym rozȩadowsianiem akumulatora. Urzejdenie można nieprzerwanie zȩadowsć w staci zȩadowsć (15) do nastepnégo uzycia.

Nacijsnij wącznik (1), aby uruchomic urzadzenie. Urzadzenia uruchamia sie zminimalna predkosciā.

Nacisnij raz przycisk trybu ^, + (2), aby ustawic srednia predkosc. Nacisnij jestcze raz, aby uruchomicz maksymalna predkosc.

Nacisnij raz przycisk trybu (3), aby zmiejszyc predkosc podczas pracy z predkosci maksymalna lub srednia.

Urzadzenie nada sie do czyszczenia dywanow i twardych podlóg.

Aby zlozycrure, nacinij jeder zwoch przyciskow (13).W ten spo sob要不要 do trudno dostepnych.),np. pod siedzeniami.

Jesli adapter jest podłuczony do gniażdka, urzadzenia automatyczne przystanie dzialac, gdy zostanie umieszczone w staci lud(jjacej (15) podczas pracy.

4.3 Wyswietlacz LCD

4.3.1 Ekran glówny

Wskaznik naładowania baterii:
Zalezy od pozostego czasu pracy.
Pozostalyczas pracy: Pokazuje poziom naładowania w minutach,
zgodnie z poziomem prędkosci i uzywanym rodzajem pod✕gi.

Kolor wskaznika: Pokazuje pozostaly czas przy na zielono, zófto i czerwono.

Wskaznik poziomu prędkosci: Pokazuje poziom prędkosci urzadzenia.

Na przyklad wsystkie trzy wskazniki swieca sie na bialo podczas pracy z maksymalna predkoscią.

Pierscien wokol wyswietlacza (4) zmienia kolor zgodnie z pozostalym czasem pracy.

Jednoczesnie wskański naładowania akumulatora zmieenia są wraz z pozostahym czasem pracy.

Kolor wskaźnika:

Mała prędkość

• Przy pełnym naładowaniu wskaznik swieci są zielono od 60 minut do 30 minut.
• Przez ostatnie 30 do 3 minut wskaźnik sącie są na zółto.
• Przez ostatnie 3 minuty wskaznik swieci sie na czerwono.

Średnia prędkość

• Przy pełnym naładowaniu wskaznik swieci są zółto od 30 minut do 3 minut.
• Przez ostatnie 3 minuty wskaznik swieci sie na czerwono.

Maksymalna prędkość

• Przy peñnym naładowaniw wskaznik swieci są zółto od 7 minut do 3 minut.
• Przez ostatnie 3 minuty wskaznik dwieci sie na czerwono.

4 Obstuga

Pozostaly czas pracy, wskaznik naładowania akumulatora i kolor wskaznika (4) rożnią sie w zależnosci od poziomu prędkosci i rodzaju podloggi.

4.3.2 Zmiana prędkosci

Gdy poziom prędkosci zostanie zmieniony, na ekranie pojawi są symbol poruszajacej są szczotki i wskaznik poziomu prȩdkosci. NatestPNie pojawi są ekran glówny.

4.3.3 Ładowanie

Po umieszczeniu urzadzenia w staci lud(jjcej (15) Rozpocznie sie ladowanie, a na ekranie (4) pojawi sie procent naładowania. Wartość procentowa (%) i wskaźnik naładowania akumulatora zwiększaja sie w miare ladowania urzadzenia. Pierscien wokó ekranu podświetla sie na niebiesko i mruga.

Ekran zgasnie 3 minuty po podlączeniu urzadzenia do staci ludujacej (3). Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany za pomoc₄ 3 diod LED na urzadzeniu.

Aby zobaczyc procent naładowania urzadzenia, naciśnij raz przycisk trybu + lub - podczas ludowania.

4.3.4 Automatyczne wykrywanie pod✕goi

Kiedy szczotka (8) z automatycznym wykrywaniem pod✕ przesunie są z wykladziny na twarda pod✕, na ekranie (4) pojawia są symbole pokazane powyzej.

4 Obstuga

Kiedy szczotka (8) z automatycznym wykrywaniem pod✕ogi przysemie są z twardej pod✕ogi na dywan, na ekranie (4) pojawę są symbolePokazane powyzej.

4.3.5 Ekrany ostrzejagawcze

4.3.5.1 Ostrzeżenie o czyszczeniu filtra

Nalezy regularnie czyscić filtry, aby nie dopuścić do utraty wydajnosci. Jesli filtr nie jest regularnie czyszczony (w przypadku nadmiernego zgromadzenia są kurzu), na ekranie przyez bardzo krótki czas wyświetla są animacja wskazujuca,ź alewy wczyscić metalowy filtr i pianke. Urzadzenia nadal działa.

Przed kontynuowaniem sprzatania zaleca sie wyczyszczenie filtra metalowego i piani zgodnie z opisem w rozdziae „5.2 Czyszczenie filtra metalowego i piani".

4.3.5.2 Ostrzeżenie o blokadzie szczotki

Gdy turboszczotka jest zablokowana lub zbyt wiele wlosów zapłatało sie na rolce, na ekranie w sposob ciągly wyświetla są animacja z ostrzeżemium o blokadzie szczotki, a urzemdenie przystaje działać.

Przed kontynuowaniem sprzatania zaleca sie czyszczenie szczotki zgodnie z opisem w rozdziele „5.4 Czyszczenie szczotki". Wyjmij turbo szczotke (8) ze skladanej rury (6). Sprawdz turboszczotke podlaczon do skladanej rury usń wszelkie blokady.

4.3.5.3 Ostrzeżenie o blokadzie rury

Gdy rura jest zablokowana, na ekranie w sposob ciągly wyświetlana jest informacja o blokadzie, a urzadzenia przyestaje dzialeć. Znajź przyczynę blokady rury.

Przed kontynuowaniem sprzątaniaNSEZY sprawdzić przyczynéblokady zgodnie opisem w rozdzia „5.5 Usuwanie blokad". Wyjmij turbo szczotke (8) ze składanej rury (6). Wyjmij składana roźdke z korpusu. Sprawdź turboszczotke podlączona do składanej rury i usń wszelkie blokady. Sprawdź konćowski wlotu i wylotu składanej rury i usń blokady. Sprawdź dysze korpusu (10) i usń blokady.

4 Obstuga

4.4 Akcesoria

Mozesz uzyc akcesoriow instalujac je na koncu korpusu.

Wyska dysza szczelinowa (21):

Nadaje sie do odkurzania tylnej czeci mebli, trudno dostepnych.),规模最大且 waskich obszarow.

Mozesz uzyc Łacznika kątowego (20), montujac go na koncu korpusu (10), aby uzyskać dostep do trudno dostepnych.),

Szczotka do kurzu (23):

Nadaje sie do odkurzania
zaslon, woskowanych mebl
raz delikatnych i kruchych
przedmiotow.

To akcesorium nadaje sie do stosowania na delikatnych twardych podlogach (naturalne drewno liosciaste itp.).

Mini turboszczotka (22): Nadaje sie do odkurzania podtog, stopni schodow, wnetrz samochodow, sof i siedzisk itp. Nadaje sie rowniez do odkurzania sierosci zwierzat.

5 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemien nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wyczke z gniaźdka.

UWAGA: Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywać benzenu, rozpuszczalników, szorstkich sroków czyszczących, przydmiotów metalowych ani twardych szczotek.

UWAGA: W winiku uzytkowania po pewnym czasie na filtrach moga povajic sie odksztalcenia. Aby zapobiec utracie wydajnosci nalezy go wymienic na nowy. Skontaktuj sie z obstuga klien ta w celu zakupu nowego filtra. (patrz: s. 25)

5.1 Czyszczenie pojemnika na kurz

Zalecamy czyszczenie pojemnika na kurz (11) po kaźdym cyklu sprzątaniu.

Powierzchnie korpusu przyzyj wilgotna szmatka (10).

Nacijsnij przycisk otwierania
pokrywy pojemnika na kurz (12),
aby otworzyc pojemnik na kurz (11)
i usanagan kurz zebrany wyrodku.

Aby wyczysci pojemnik na kurz (11), nacijsnij przycisk znajdujczy sie pod urzadzeniem.

5 Czyszczenie i konserwacja

Wyjmij metalowy filtr i pianke znajdujacsi wewnatrz pojemnika na kurz (11), obracajc metalowy filtr w kierunku przyciwnym do ruchuwskazowek zegara.

Usun pianke znajdujacsiwe-wnatr metalowego filtra.

Usun kurz z metalowego filtra i pianki, stukajac nimio twarda powierzchnie, takajakosz na smieci, lub za pomocszczotki.

Zamontuj pianke wewnatrix metalowego filtra.

Zamontuj metalowy filtr w pojemniku na kurz (11), obracajc go zgodnie ze wskazowkami zegara.

Podczas montazu metalowo go filtra i piani do pojemnika na kurz, z ktorego je zdemontowales, umiesc je zgodnie z symbolami klodek na pojemniku na kurz.

1. Przetrzyj korpus (10) wilgotna szmatka.

2. Zamontowac korpus (10) do pojemnika na kurz (11).

5 Czyszczenie i konserwacja

5.2 Czyszczenie filtrametalowegoipianki

Metalowy filtr i pianke nalezy regularnie czyscić.

Wyjmij metalowy filtr i piankęznajdujacja są wewnatrz pojemnikana kurz (11), obracajć metalowy filtr w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Usun pianke znajdujac siwe wewnatr metalowego filtra.

Usun kurz z metalowego filtra i piani, stukajac nimi o twarda powierzchnie, takajak kosz na smieci, lub za pomocag szczotki.

Zamontuj pianke wewnatrz metalowego filtra.

Zamontuj metalowy filtr i piankewewnatrz pojemnika na kurz (11),obracajac metalowy filtr zgodnie zruchem wskazowek zagara.

5 Czyszczenie i konserwacja

Wyczyscic metalowy filtr i pianke, myjac je pod biezac zimn woda raz w miesiacu po usunieciu z nich kurzu.

Wyjmij metalowy filtr i pianke znajdujacsi wewnatrz pojemnika na kurz (11), obracajc metalowy filtr w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Usun pianke znajdujaca sie wewnatr metalowego filtra.

Usun kurz z metalowego filtra i pianki, stukajac nimi o twarda powierzchnie, takajakosz na smieci, lub za pomocag szczotki.

UWAGA: Umyc pod zimna woda. Ciepla woda pogarsza strukture filtra.

Wycysz pianke pod bieza zimna woda i pozostaw do wyschniecia.

Zamontujsucha pianke wewnatrz metalowego filtra.

Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz povemnika na kurz (11),OCRACKACMAKOWFILRzGODNIZ Ruchem wskazowek zegara.

Wysuszenie wypranej piantki要去 zajc od 24 do 48 godzin. Gdy piantka jest sucha nalezy zamontowac ja na.),

5 Czyszczenie i konserwacja

5.3 Czyszczenie filtra EPA E12 i zewétrznej piani

Filtr EPA E12 i zewétrzną pianke naleź regularnie czyscić.

UWAGA: Nie wolno myc filtra EPA E12.

ZdejmijPokrywejidoczesnie,naciskajc przycisk zwalniajacy filtrEPA E12.

Wyjmij filtr EPA E12 i znajdujacja są w nim pianke.

Usun kurz z filtra EPA E12 i pianki, stukajac nimi o twarda powierzchnie, takj jak kosz na smieci, lub za pomocag szczotki.

Regularnie sprawdzaj pianke. Wyczysc pod bierzac zimna wod powczesniejszym usunieciu kurzu. Po wysuszeniu ponownie zamontuj.

Zamontuj filtr EPA E12 i pianke naPokrywie.

Nafoz z powrotem Pokrywke.

UWAGA: Umyc pod zimna woda. Ciepla woda pogarsza strukture filtra.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.4 Czyszczenie szczotki

UWAGA: Nie myc turboszczotki (8) ani glownej szczotki walcowej.

Aby wyjac elektrycznata turboszczotke (8), przytrzymaj wypustke zwalniaja cak tak, aby blokada otworzyta sie, obrcPokrywe rolki w swoja strone i pociagnij w lewo.

Wyjmij glowna szczotke walcowa. Usun

n kurz, stukajac lekko o twarda powierzchnie lub uzywajac szczotki. Jesli jakiekolwiek wosy s splatane, usun je, ocinajac.

Po wyczyszczeniu ponownie za-montuj glówna szczotke walcowa. Na zatrzasku usyyszsz „klikniecie".

Mozesz zastapić glowna szczotkewalcowa delikatna rolka do twardych podlóg.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.5 Usuwanie blokad

Gdy na ekranie (4) pojawi sie ostrzezenia o blokadzie rury, odacz szczotke (8) od rury (6), aby usunanc blokady. Wyjmij rure (6) z korpusu (10).

Sprawdź punkt połaczenia szczotki (8) i dyszy. Usńcia obce.

Sprawdź wlot i wylot składanej rury (6). Usńcia obce.

Sprawdz dysz korpusu (10). Usun ciata obce.

5.6 Przechowywanie

• Ješli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, naležy je starannie przechowywać.
• Odłucz urzadzenia od prȩdu.

• Urzadzenie nalezy trzymać poza zasięgiem przyeci.
  Gdy nle uzywasz akumulatora przydzszy czas, przechowuj go w chlodnym i suchym pleasecu w stanie naładowania do połowy. Nie laduj ani nie rozda dowuj go calkowicie.

• AkumulatorNSEy przechowyac na materiale nieprzewodzacym i nie dopuszczac do bezposredniego kontaktu akumulatora z metalem. Moze to spowodawc uszkodzenie akumulatora.

• Podczas transportu i przenoszenia przechowuj urzadzenia w opakowaniu. Chroni to urzadzenia przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczaccięzkich odunków na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowauszkidzenia urzadzenia.
• Jesli urzadzenie dostanie upuszczone,要去 ndziafac lub moe dojsc do loro trwalego uszkodzenia.

UWAGA: Przed poproszeniem o pomoc dziau serwisowej sprawdź ponieszne punkty.

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Nie dwiała	Akumulator jest rozwadowy. Naładuj go.
	AkumulatorMZEbycZie osadzony.	Wyjmij akumulator i zainstaluj go ponownie.
	Przylacze odkurzacza jest zablokowane.	Rozlóź urzadzenia na czȩsci: korpus (10), szczotka (8) i rura (6). Sprawdź i wyczyść punkty połaczenia.
Zmniejsza są moc ssania.	Pojemnik na kurz (11) jest peńy.	Wyczyść pojemnik na kurz (11) i filtr.
	BycMZe minatj už okres czyszczenia filtrów.	Wyczyść filtry.
	Filtry moga bycZdeformowane wDyniku eksploataci i mogli nadejŚc okres ich wymiany.	Skontaktuj siedz obśląga klien ta celu zakupu nowego filtr.
	Pianka jest zanieczyszczona.	Wyczyść filtry i ponownie naładuj urzadzenia.
	Wlosy i podobne materialy mogly zaplatac sied na obracajnym sied wałku turboszczotki (8).	Wyczyść walek turboszczotki.
Z silnika dobiega niedpokejćdzwęk.	Przylacze odkurzacza jest zablokowane.	Rozlóź urzadzenia na czȩsci: korpus (10), szczotka (8) i rura (6). Sprawdź i wyczyść punkty połaczenia.
	Coś mogło utknoch między pojemnikiem na kurz a filtrrem.	Otwórz pojemnik na kurz i sprawdź obszar filtrra.
Niedoğan nałowadowaN odkurzacza.	Odkurzaczniet jest zamontowy w staci Ładujacej (15).	Zamontuj odkurzacz w staci Ładujacej (15). Upewnij sied, ze jest prawnów osadzony. Sprawdź połaczenia.
Odkurzaczn dzila przech zardo krótki czas po nałowadowaniu.	Nie jest Ładowy przyez odpowiedni okres.	Zgodnia z instruktacja Ładuj urzadzenia przyez 4-5 godzin.
	Pianka jest zanieczyszczona.	Wyczyść filtry i ponownie naładuj urzadzenia.
	Spada zzymotność baterii.	Skontaktuj siedz obśląga klien ta celu zakupu nowego akumulatora.
Wskaznik swieci są na czerwono. U	zadzenia zaraz sied rozwaduje. Naładuj go.
Na ekranie pojawia sied informujaczo zablokowaniu szczotki, a urzadzenia przystalo dane są.	Wlosy i podobne materialy mogly zaplatac sied na obracajnym sied wałku turboszczotki (8).	Wyczyść walek turboszczotki.
Na ekranie pojawia sied informujaczo zablokowaniu odkurzacza, a urzadzenia przystalo dane są.	Rura jest zablokowana. Usuń blokady.

6 Rozwiagywanie problemów

Na ekranie pojawia są informujacja o zablokowaniu filtra, a urzadzenia przystęło działać.	W filtrach znajduje są zu dozo kurzu.	Wyczyść piankość wlotowa silnika i metalowy filtr.
Urzadzenia przystęło działać podczas pracy. Ekran Ładowania wyświetla są podczas Ładowania urzadzenia. Procent bateriiNie zmiezenia są.	Akumulator jest uszkodzony. Skontaku tuj są z obstręga klienita.
Urzadzenia przystęło działać bez wyświetlania ostrzeżenia.	Akumulator sągot są przyegrzać.	Poczekaj, są urzadzenia ostygniie i spróbuj uruchomici je ponownie.
Podczas Ładowania 1 z diod LED szybko miga na czerwono, a procent naładowania baterii na ekranieNie zmiezenia są.	Być要去 przypadkowski podȩczyść adapter innego urzadzenia, przy częsć go za prąd Ładowania jest nadmierny.	Użyj odgowiedniago adaptera.
Podczas Ładowania 1 z diod LED szybko miga na czerwono, a procent naładowania baterii na ekranieNie zmiezenia są.	Akumulator jest przyegrzany. Skontaku tuj są z obstręga klienita.
Podczas Ładowania 1 z diod LED szybko miga na przyemian na czerwono i biały, a procent naładowania baterii na ekraniePokazuje 00%..	Korpus (10) nie jest prawnów zamontowy w staciławędzej (15) lub bateria nie jest prawnów zamontowana w korpusie.	Wyjmij adapter (19) ze staciławędzej (15) i zdejmij korpus (10). Upewnij są, są bateria jest prawnów zamontowana. Zamontuj korpus (10) do staciławędzej i ponownie podȩcz adapter do staciławędzej.
Z wylotu powietrza wydobywa są nieprzyjemny zapach (niewielka wilgoć, kurz, zapach tworzywa sztuczkiego).	Czy kupleść urzadzenia w ciagu OSTatniich 3 mietàcy?	To normalne, są nieprzyjemny zapach (lekki zapach plastiku) pojawia są w Ciagu 3 mietàcy od Daty zakupu.
	Pojemnik na kurz (11) i filtry nie są przygodłowwo wyczyszczone.	Wyczyść要去lemnik na kurz (11) i filtry.
	Zainstalowane zostymi walgotne filtry, ktrene no wiechy calkowicie po umyciu.	Wyjmij filtry i upewnij są, są sąSuche przystalowaniem ich w urzadzeniu.
	Filtry sąbyć zdeformowane w wyniku czȩstey eksploatacji są nadejsć okres ich wymiany.	Skontaktuj są obstręga klien ta celu zakupu nowego filtra.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani,źnasze urzadzenia bo są sLUZYć przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objety 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibę w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przyȩsiębiorczy prowadzonego przyez Sęd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowej Rejectru Sadowskiego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO") udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja”) na wprovadzone przyez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia") osobom, króre nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownikka jest wolne od wad produktунch lub materiaływoych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada" ), które ujawnia są w ciagu terminu okreslonego w czȩci II. niniejszych Warunkowy Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny" ).

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w spośob uzalezniony od wąsciwość wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiȩzije są do usuniecia Wady poprzej dokonanieNieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, sądzę reklamacja zgłoszone na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zestanie Rozpatrzona w inny sposob uzgodniony przy bez DEKO i Uzytkownikia.

Uzielona gwarancja jest wąna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieszace liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG0.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przystawienia przyzmystychydo zukupukiego Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niedo seinen identifikacji (model, date zakupu).

Uprawnienia wynikajace z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przy Uzytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 22 250 14 14. Urȩdzenia powinno być odpopiewiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia besteht usunierte w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

Ježeli częsć zamienna wymiieniana w ramach uprawnieużynynikajęch z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyȩje, są ulec wydlużeniu"Justak, nie sączem są do 30 dni liczą odpopiewednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usuniȩciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkowników na koszt BEKO.

IV. WYLOCZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instruktury Obstugi dołączon do tego Urzadzenia i seinen przyznaczeniem, jak równych odpowiednie czyszczeners i konserwacje Urzadzenia;

• uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia działnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w szczególnosci w gastronomicznej działnosci hoteli, restauracje i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowej przywienia. Stosowanie osprętu zalecanego przyez produkta; brak ingerenciji w Urzadzenia przyez osoby do tegoNieupowaźnione; brak ingerenciji w tabliczek znamionowa z numerem seryjnym Urzadzenia.

Uzielona przytez Beko Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstałych z przyczyn innych nicź tkwiȩce w Urzadzeniu;

• normalné zożycia elementów eksploatącyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarówki, szczotki, itp.;

• czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obslugi, do wykonania ktorych zobowych jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i na swOBJ koszt, w tym: instruktazu dotyczego obslugi Urzadzenia, instalaci oraz regulacje urzadzenia.

• usterek powstałych wwyniku nieprawidłowego lub niewlasciwogo uzytkowania, niedralstwa, przypadkowego uszkodzenia Urzadzenia, nieodpowedniego napiecia prȩdu lub dokonania jakichkolwieczmian, króre major wptyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i króre naprawiane były przyez osobyNieupowaźnione, uzywania instalacji niedznych z odpopiewdnimi Polskimi Normami i innych nig wymienione w Instrukcji Obslugi Urzadzenia;

uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodowych dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstazych na skutek dzialania sil zewnetrznych (do których zalicza sie w szczególnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a takze powstazych na skutek przyedostania sie zanieczyszczemu lub ciał obczych do Urzadzenia, zakamieniania (proces odkamieniania musi byc przypegowadzany zgodnia z instrukacja obslugu z uzyciem odpowiednich srodkidw czyszcząchy) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelain; odbarwoń Urzadzenia lub poszczejnlnychkiego;cęsci;

• usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, które są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obwiązujacych przyepsów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wyłęczna, nie agranicza ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownika wynikajęczych z przypeśwo rękojmi za wady rzechy spreźedanej na podstawie Kodeksu cywilargo.