VRT 95929 VI - Miotła BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VRT 95929 VI BEKO

Ważne informacje i zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia.

UWAGA: Ostrzeżenia dotyczące obrażeń ciała lub szkód materialnych.Klasa ochrony przed porażeniem elektrycz- nym. PAPIER Z RECYKLINGU I NADAJĄCY SIĘ DO PONOWNEGO PRZETWORZENIABezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 91 / PL Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa służą- ce unikaniu obrażeń i szkód ma- terialnych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia wszystkie gwarancje.

1.1 Ogólne zasady bezpie-

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

• Zasilanie sieciowe powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Aby zapobiec uszkodzeniu kabla zasilającego, należy się upewnić, że nie utknął, nie zagiął się ani nie ociera się o ostre krawędzie.

• Nie wolno dotykać urządzenia i jego wtyczki mokrymi ani wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono podłączone do zasilania.

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.

• Nie odkurzać materiałów łatwopalnych. Należy upewnić się, że popiół z papierosów ostygł przed odkurzaniem.

• Nie odkurzać wody i innych cieczy.

• Chronić urządzenie przed opadami atmosferycznymi, wilgocią i źródłami ciepła.

• Urządzenia nie należy używać w pobliżu lub na materiałach wybuchowych lub łatwopalnych.

• Przed przystąpieniem do 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska92 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi czyszczenia i konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie.

• Nie demontuj urządzenia.

• Stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.

• Aby zapobiec zatkaniu filtra lub uszkodzeniu silnika, nie należy odkurzać cementu, tynku ani fragmentów prasowanego papieru.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem.

• Nie używać urządzenia bez filtrów. Może to spowodować jego uszkodzenie.

• Zachowane opakowanie należy przechowywać w miejscu nie- dostępnym dla dzieci.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla osób, w tym dzieci, niepełnosprawnych fi- zycznie, zmysłowo lub umysłowo lub tych, które nie posiadają od- powiedniego doświadczenia i wiedzy na temat jego użytkowa- nia, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzial- nej za bezpieczeństwo urządze- nia lub zostały przeszkolone.

• Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, należy odłączyć i wyjąć adapter sieciowy.

• Aby uniknąć ryzyka obrażeń, uszkodzony adapter powinien zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego przedstawiciela lub wykwalifikowanego technika.

• Trzymaj palce, włosy i luźne części ubrania z dala od otworów oraz ruchomych części urządzenia.

• Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć akumulator.

• Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Zużyte akumulatory należy 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaBezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 93 / PL utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

• Akumulatory mogą być usunięte tylko przez wykwalifikowane osoby

• UWAGA: Aby naładować akumulator, użyj wyjmowanego zasilacza YLS0241A-E360060 dostarczonego z urządzeniem.

• Zainstaluj/wyjmij akumulatory zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.

• Nie należy używać akumulatorów różnych typów ani starych i nowych akumulatorów razem.

• Akumulatory należy zainstalować zgodnie z oznaczeniami biegunów.

• Wyczerpane akumulatory należy wyjąć z urządzenia i zutylizować je w bezpieczny sposób.

• Jeśli nie planujesz używać tego urządzenia przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulatory.

• Niewłaściwe użytkowanie może spowodować wyciek płynu z baterii. Nie dotykać płynu. Uszkodzone baterie należy zutylizować zgodnie z prawem i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.

• Należy używać akumulatorów ZB 2007.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci i osób niepełnosprawnych fizycznie, zmysłowo lub umysłowo lub tych, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat jego użytkowania, chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały przeszkolone.

• Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska94 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i

usuwanie odpadów Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą EU WEEE (2012/19/EU). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Opakowanie urządzenia

Opakowanie urządzenia jest wykonane z ma- teriałów nadających się do recyklingu zgodnie z przepisami krajowymi. Nie należy wyrzucać odpadów opakowaniowych wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami. Należy oddawać je do punktów zbiórki opakowań wyznaczonych przez władze lokalne. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.4 Zużyte akumulatory

Zużyte akumulatory należy utylizować zgod- nie z lokalnymi przepisami. Symbol na aku- mulatorze lub opakowaniu oznacza, że aku- mulatory nie mogą być traktowane jako od- pady komunalne. Na niektórych akumulato- rach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio go- spodarując zużytymi produktami i akumulatorami, moż- na zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi od- padami.

1.5 Zgodność z dyrektywą RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie95 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi

496 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi Wartości podane wraz z urządzeniem lub w dołączonych dokumentach są odczytami laboratoryjnymi, zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków użytkowania i otoczenia.

2.1 Elementy sterujące i komponenty

1. Włącznik- Wyłącznik 2. Przycisk trybu +3. Przycisk trybu -4. Wyświetlacz LCD5. Przycisk zwalniający pokrywę filtra6. Składana noga7. Przycisk zwalniania szczotki8. Elektryczna turboszczotka9. Przycisk zwalniający akumulator10. Korpus11. Pojemnik na kurz12. Przycisk otwierania pokrywy pojemnika na kurz13. Przycisk składania nogi14. Przycisk zwalniania nogi15. Stacja ładująca16. Rura do stacji ładującej17. Wspornik stacji ładującej18. Wałek do podłóg twardych19. Adapter do ładowania20. Łącznik kątowy21. Wąska dysza szczelinowa 22. Mini turboszczotka 23. Szczotka do kurzu24. Wkręt25. Kołek

Nominalna moc wejściowa: 550 WWejście 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (max.) Wyjście 36 V 0,6 ACzas ładowania: 4-5 godzinCzas pracy przy maksymalnej mocy: do 7 min. Czas obsługi przy średniej mocy: do 30 min.Czas pracy przy minimalnej mocy: do 60 min. Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i projektowych. Parametr zewnętrznego źródła zasilania Producent: Dongguan Yinli Electronics Co., LtdModel: YLS0241A-E360060Napięcie wejściowe: 100-240V~Częstotliwość wejściowa: 50-60Hz~Prąd wejściowy: 0,8ANapięcie wyjściowe: 36,0VPrąd wyjściowy: 0,6AMoc wyjściowa: 21,6WŚrednia sprawność podczas pracy: 87,19%Wydajność przy niskim obciążeniu (10%): 79,58%Pobór mocy bez obciążenia: 0,09 W 2 Instalacja97 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi Przeznaczenie Oznaczenie szybkościCzas pracyTwarda podłogaMinimalna prędkośćdo 60 min.Średnia prędkośćdo 30 min.Maksymalna prędkośćdo 15 min.DywanMinimalna prędkośćdo 30 min.Średnia prędkośćdo 15 min.Maksymalna prędkośćdo 7 min.Tryb ręcznyMinimalna prędkośćdo 90 min.Średnia prędkośćdo 30 min.Maksymalna prędkośćdo 8 min. Podany czas pracy dotyczy czasu, w jakim urządzenie może pracować przy pełnym naładowaniu aku-mulatora (100%). Elektryczna turboszczotka (8) automatycznie wykrywa podłogę. Czas pracy może różnić się w zależności od używanego trybu. Czas pracy dla trybu ręcznego dotyczy pracy bez akcesoriów oraz pracy z łącznikiem kątowym (20), szczotką do kurzu (23) i wąską dyszą szczelinową (21). Czas pracy różni się w przypadku używania mini turboszczotki (22). 2 Instalacja98 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 3 Instalacja

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do użytku przemysłowego.

3.2 Instalacja mobilnej stacji ładującej

Zainstaluj rurę stacji ładującej (16) na wsporniku stacji ładującej (17), a następnie zainstaluj stację ładującą (15) na rurze stacji ładującej (16).Zainstaluj cienką końcówkę ładowarki w gnieździe w stacji ładującej (15).Podłącz adapter do ładowania (19) do gniazdka.

Jeśli chcesz zamontować stację ładującą (15) na ścianie, odłącz stację ładującą od rury (16) i wspornika (17) za pomocą dwóch oddzielnych przycisków.Ustaw stację ładującą (15) na wysokości 102-104 cm od podłogi.Zamontuj koniec adaptera do ładowania (19) do gniazda z tyłu stacji ładującej (15). Zainstaluj cienką końcówkę ładowarki w gnieździe w stacji ładującej (12).Przełóż przewód adaptera przez pierścień zabezpieczający przewód znajdujący się za rurą do stacji ładującej.Przymocuj stację ładującą (15) do ściany za pomocą dwóch śrub (24) i dwóch kołków (25).99 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi

3.3 Instalacja korpusu i szczotki

Zamontuj rure na końcu korpusu (10).Zdejmij ją, naciskając przycisk zwalniający (14).Naciśnij przycisk zwalniania elektrycznej turboszczotki (7) znajdujący się na elektrycznej turboszczotce (8) i popchnij go zgodnie z kierunkiem strzałki w stronę rury.Zamontuj mini turboszczotkę (22) w stacji ładującej (15).

Umieść pozostałe akcesoria na wsporniku stacji ładującej (17). 3 Instalacja100 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 4 Obsługa

4.1 Ładowanie urządzenia

Zamontuj elektryczną turboszczotkę (8) w stacji ładującej.Zamontuj korpus (10) w stacji ładu-jącej (15).Podłącz adapter do ładowania (19) do gniazdka. Podczas ładowania diody LED migają na biało.– Jeśli wszystkie diody LED się święcą, oznacza to, że urządzenie jest naładowane. Naładowanie urządzenia do pełna zajmuje 5 godzin. Nie należy obsługiwać urządzenia w trakcie jego ładowania.Po umieszczeniu urządzenia w stacji ładującej (15) rozpocznie się ładowanie, a na ekranie (4) pojawi się procent naładowania. Wartość procentowa (%) i wskaźnik naładowania akumulatora zwiększają się w miarę ładowania urządzenia. Pierścień wokół ekranu podświetla się na niebiesko i mruga. Ekran (4) zgaśnie 3 minuty po podłączeniu urządzenia do stacji ładującej. Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany za pomocą 3 diod LED na urządzeniu. Aby zobaczyć procent naładowania urządzenia, naciśnij raz przycisk trybu + (2) lub - podczas ładowania.101 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi

Urządzenie można podłączyć do ładowania przed całkowitym rozładowaniem akumulatora. Urządzenie można nieprzerwanie ładować w stacji ładującej (15) do następnego użycia.ON/OFFTURBONaciśnij włącznik (1), aby uruchomić urządzenie. Urządzenie uruchamia się z minimalną prędkością.Naciśnij raz przycisk trybu „+” (2), aby ustawić średnią prędkość. Na-ciśnij jeszcze raz, aby uruchomić z maksymalną prędkość. Naciśnij raz przycisk trybu (3) „-”, aby zmniejszyć prędkość podczas pracy z prędkością maksymalną lub średnią. Urządzenie nadaje się do czyszcze-nia dywanów i twardych podłóg.Aby złozćyć rurę, naciśnij jeden z dwóch przycisków (13). W ten spo-sób można dotrzeć do trudno do-stępnych miejsc, np. pod siedze-niami. Jeśli adapter jest podłączony do gniazdka, urządzenie automatycznie przestanie działać, gdy zostanie umieszczone w stacji ładującej (15) podczas pracy. 4 Obsługa102 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 4 Obsługa

Hız seviye göstergesiRenk göstergesiKalan kullanım süresi Batarya doluluk göstergesiHız seviye göstergesiMaksimum hızOrta hızDüşük hız Renk göstergesi Wskaźnik naładowania baterii: Zależy od pozostałego czasu pracy.Pozostały czas pracy: Pokazuje poziom naładowania w minutach, zgodnie z poziomem prędkości i używanym rodzajem podłogi.Kolor wskaźnika: Pokazuje pozostały czas pracy na zielono, żółto i czerwono.Wskaźnik poziomu prędkości: Pokazuje poziom prędkości urządzenia. Na przykład wszystkie trzy wskaźniki świecą się na biało podczas pracy z maksymalną prędkością.Renk göstergesiBatarya doluluk göstergesiPierścień wokół wyświetlacza (4) zmienia kolor zgodnie z pozostałym czasem pracy. Jednocześnie wskaźnik naładowania akumulatora zmienia się wraz z pozosta-łym czasem pracy. Kolor wskaźnika: Mała prędkość

• Przy pełnym naładowaniu wskaźnik świeci się na zielono od 60 minut do 30 minut.
• Przez ostatnie 30 do 3 minut wskaźnik świeci się na żółto.

• Przez ostatnie 3 minuty wskaźnik świeci się na czerwono. Średnia prędkość

• Przy pełnym naładowaniu wskaźnik świeci się na żółto od 30 minut do 3 minut.
• Przez ostatnie 3 minuty wskaźnik świeci się na czerwono. Maksymalna prędkość

• Przy pełnym naładowaniu wskaźnik świeci się na żółto od 7 minut do 3 minut.
• Przez ostatnie 3 minuty wskaźnik świeci się na czerwono.Wskaźnik naładowania bateriiPozostały czas pracyWskaźnik poziomu prędkościWskaźnik poziomu prędkościKolor wskaźnikaMaksymalna prędkośćŚrednia prędkośćMała prędkośćWskaźnik naładowania bateriiKolor wskaźnika103 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 4 Obsługa

Pozostały czas pracy, wskaźnik naładowania akumulatora i kolor wskaźnika (4) różnią się w zależności od poziomu prędkości i rodzaju podłogi.

4.3.2 Zmiana prędkości

Gdy poziom prędkości zostanie zmieniony, na ekranie pojawi się symbol poruszającej się szczotki i wskaźnik poziomu prędkości. Następnie pojawi się ekran główny.

Po umieszczeniu urządzenia w stacji ładującej (15) rozpocznie się ładowanie, a na ekranie (4) pojawi się procent naładowania. Wartość procentowa (%) i wskaźnik naładowania akumulatora zwiększają się w miarę ładowania urządzenia. Pierścień wokół ekranu podświetla się na niebiesko i mruga. Ekran zgaśnie 3 minuty po podłączeniu urządzenia do stacji ładującej (3). Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany za pomocą 3 diod LED na urządzeniu. Aby zobaczyć procent naładowania urządzenia, naciśnij raz przycisk trybu + lub - podczas ładowania.

4.3.4 Automatyczne wykrywanie podłogi

Kiedy szczotka (8) z automatycznym wykrywaniem podłogi przesunie się z wykładziny na twardą podłogę, na ekranie (4) pojawią się symbole pokazane powyżej.104 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi Kiedy szczotka (8) z automatycznym wykrywaniem podłogi przesunie się z twardej podłogi na dywan, na ekranie (4) pojawią się symbole pokazane powyżej.

4.3.5 Ekrany ostrzegawcze

4.3.5.1 Ostrzeżenie o czyszczeniu filtra

Należy regularnie czyścić filtry, aby nie dopuścić do utraty wydajności. Jeśli filtr nie jest regularnie czyszczony (w przypadku nadmiernego zgromadzenia się kurzu), na ekranie przez bardzo krótki czas wyświetla się animacja wskazująca, że należy wyczyścić metalowy filtr i piankę. Urządzenie nadal działa. Przed kontynuowaniem sprzątania zaleca się wyczyszczenie filtra metalowego i pianki zgodnie z opisem w rozdziale „5.2 Czyszczenie filtra metalowego i pianki”. 4 Obsługa105 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 4 Obsługa

4.3.5.2 Ostrzeżenie o blokadzie szczotki

Gdy turboszczotka jest zablokowana lub zbyt wiele włosów zaplątało się na rolce, na ekranie w sposób ciągły wyświetla się animacja z ostrzeżeniem o blokadzie szczotki, a urządzenie przestaje działać.

Przed kontynuowaniem sprzątania zaleca się czyszczenie szczotki zgodnie z opisem w rozdziale „5.4 Czyszczenie szczotki”. Wyjmij turbo szczotkę (8) ze składanej rury (6). Sprawdź turboszczotkę podłączoną do składanej rury usuń wszelkie blokady.

4.3.5.3 Ostrzeżenie o blokadzie rury

Gdy rura jest zablokowana, na ekranie w sposób ciągły wyświetlana jest informacja o blokadzie, a urządzenie przestaje działać. Znajdź przyczynę blokady rury. Przed kontynuowaniem sprzątania należy sprawdzić przyczynę blokady zgodnie z opisem w rozdziale „5.5 Usuwanie blokad”. Wyjmij turbo szczotkę (8) ze składanej rury (6). Wyjmij składaną różdżkę z korpusu. Sprawdź turboszczotkę podłączoną do składanej rury i usuń wszelkie blokady. Sprawdź końcówki wlotu i wylotu składanej rury i usuń blokady. Sprawdź dyszę korpusu (10) i usuń blokady.106 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi

Możesz użyć akcesoriów instalując je na końcu korpusu.Wąska dysza szczelinowa (21): Nadaje się do odkurzania tylnej części mebli, trudno dostępnych miejsc i wąskich obszarów.Szczotka do kurzu (23): Nadaje się do odkurzania zasłon, woskowanych mebli oraz delikatnych i kruchych przedmiotów.Mini turboszczotka (22): Nada-je się do odkurzania podłóg, stopni schodów, wnętrz samochodów, sof i siedzisk itp. Nadaje się również do odkurzania sierści zwierząt. Możesz użyć łącznika kątowego (20), montując go na końcu korpusu (10), aby uzyskać dostęp do trudno dostępnych miejsc.To akcesorium nadaje się do stosowania na delikatnych twardych podłogach (naturalne drewno liściaste itp.). 4 Obsługa107 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 5 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

UWAGA: Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać benzenu, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

UWAGA: W wyniku użytkowania po pewnym czasie na filtrach mogą pojawić się odkształcenia. Aby zapobiec utracie wydajności należy go wymienić na nowy. Skontaktuj się z obsługą klienta w celu zakupu nowego filtra. (patrz: s. 25)

5.1 Czyszczenie pojemnika na kurz

Zalecamy czyszczenie pojemnika na kurz (11) po każdym cyklu sprzątaniu.

Powierzchnię korpusu przetrzyj wilgotną szmatką (10).Naciśnij przycisk otwierania pokrywy pojemnika na kurz (12), aby otworzyć pojemnik na kurz (11) i usunąć kurz zebrany w środku.Aby wyczyścić pojemnik na kurz (11), naciśnij przycisk znajdujący się pod urządzeniem. Odłącz pojemnik na kurz (11) od korpusu (10).108 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi Wyjmij metalowy filtr i piankę znaj- dującą się wewnątrz pojemnika na kurz (11), obracając metalowy filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Usuń piankę znajdującą się we- wnątrz metalowego filtra. Usuń kurz z metalowego filtra i pianki, stukając nimi o twardą powierzchnię, taką jak kosz na śmieci, lub za pomocą szczotki. Zamontuj piankę wewnątrz metalo- wego filtra.

Zamontuj metalowy filtr w pojemniku na kurz (11), obracając go zgodnie ze wskazówkami zegara. Podczas montażu metalowego filtra i pianki do pojemnika na kurz, z któ- rego je zdemontowałeś, umieść je zgodnie z symbolami kłódek na po- jemniku na kurz.

1. Przetrzyj korpus (10) wilgotną

2. Zamontować korpus (10) do po-

jemnika na kurz (11). 5 Czyszczenie i konserwacja109 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 5 Czyszczenie i konserwacja

5.2 Czyszczenie filtra metalowego i pianki

Metalowy filtr i piankę należy regularnie czyścić.Wyjmij metalowy filtr i piankę znajdującą się wewnątrz pojemnika na kurz (11), obracając metalowy filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.Usuń piankę znajdującą się we-wnątrz metalowego filtra.Usuń kurz z metalowego filtra i pianki, stukając nimi o twardą powierzchnię, taką jak kosz na śmieci, lub za pomocą szczotki.

Zamontuj piankę wewnątrz metalo-wego filtra. Zamontuj metalowy filtr i piankę wewnątrz pojemnika na kurz (11), obracając metalowy filtr zgodnie z ruchem wskazówek zegara.110 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 5 Czyszczenie i konserwacja

Wyczyścić metalowy filtr i piankę, myjąc je pod bieżącą zimną wodą raz w miesiącu po usunięciu z nich kurzu.Wyjmij metalowy filtr i piankę znajdującą się wewnątrz pojemnika na kurz (11), obracając metalowy filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.Usuń piankę znajdującą się we-wnątrz metalowego filtra.Usuń kurz z metalowego filtra i pianki, stukając nimi o twardą powierzchnię, taką jak kosz na śmieci, lub za pomocą szczotki. UWAGA: Umyć pod zimną wodą. Ciepła woda pogarsza strukturę filtra.

24h Wyczyść piankę pod bieżącą zimną wodą i pozostaw do wyschnięcia.Zamontuj suchą piankę wewnątrz metalowego filtra. Zamontuj metalowy filtr i piankę wewnątrz pojemnika na kurz (11), obracając metalowy filtr zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wysuszenie wypranej pianki może zająć od 24 do 48 godzin. Gdy pianka jest sucha należy zamontować ją na miejscu.111 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 5 Czyszczenie i konserwacja

5.3 Czyszczenie filtra EPA E12 i zewnętrznej pianki

Filtr EPA E12 i zewnętrzną piankę należy regularnie czyścić. UWAGA: Nie wolno myć filtra EPA E12.

Zdejmij pokrywę jednocześnie, na-ciskając przycisk zwalniający filtr EPA E12.Wyjmij filtr EPA E12 i znajdującą się w nim piankę.Usuń kurz z filtra EPA E12 i pianki, stukając nimi o twardą powierzchnię, taką jak kosz na śmieci, lub za pomocą szczotki.

24h Regularnie sprawdzaj piankę. Wyczyść pod bieżącą zimną wodą po wcześniejszym usunięciu kurzu. Po wysuszeniu ponownie zamontuj.Zamontuj filtr EPA E12 i piankę na pokrywie.Nałóż z powrotem pokrywkę. UWAGA: Umyć pod zimną wodą. Ciepła woda pogarsza strukturę filtra.112 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi

5.4 Czyszczenie szczotki

UWAGA: Nie myć turboszczotki (8) ani głównej szczotki walcowej.Aby wyjąć elektryczną turboszczotkę (8), przytrzymaj wypustkę zwalniającą tak, aby blokada otworzyła się, obróć pokrywę rolki w swoją stronę i pociągnij w lewo.Wyjmij główną szczotkę walcową. Usuń kurz, stukając lekko o twardą powierzchnię lub używając szczotki. Jeśli jakiekolwiek włosy są splątane, usuń je, odcinając.Po wyczyszczeniu ponownie za-montuj główną szczotkę walcową. Na zatrzasku usłyszysz „kliknięcie”. Możesz zastąpić główną szczotkę walcową delikatną rolką do twardych podłóg. 5 Czyszczenie i konserwacja113 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 5 Czyszczenie i konserwacja

Gdy na ekranie (4) pojawi się ostrzeżenie o blokadzie rury, odłącz szczotkę (8) od rury (6), aby usunąć blokady. Wyjmij rure (6) z korpusu (10). Sprawdź punkt połączenia szczotki (8) i dyszy. Usuń ciała obce. Sprawdź wlot i wylot składanej rury (6). Usuń ciała obce. Sprawdź dyszę korpusu (10). Usuń ciała obce.114 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać.

• Odłącz urządzenie od prądu.

• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Gdy nie używasz akumulatora przez dłuższy czas, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu w stanie naładowania do połowy. Nie ładuj ani nie rozła- dowuj go całkowicie.

• Akumulator należy przechowywać na materiale nieprzewodzącym i nie dopuszczać do bezpośredniego kontaktu akumulatora z metalem. Może to spowodować uszkodzenie akumulatora.

5.7 Transport i obsługa

• Podczas transportu i przenoszenia przechowuj urządzenie w opakowaniu. Chroni to urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Jeśli urządzenie zostanie upuszczone, może nie działać lub może dojść do jego trwałego uszkodzenia. 5 Czyszczenie i konserwacja115 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 6 Rozwiązywanie problemów

UWAGA: Przed poproszeniem o pomoc działu serwisowego sprawdź poniższe punkty.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Nie działaAkumulator jest rozładowany. Naładuj go.Akumulator może być źle osadzony.Wyjmij akumulator i zainstaluj go ponownie.Przyłącze odkurzacza jest zablokowane.Rozłóż urządzenie na części: korpus (10), szczotka (8) i rura (6). Sprawdź i wyczyść punkty połączeń. Zmniejsza się moc ssania.Pojemnik na kurz (11) jest pełny.Wyczyść pojemnik na kurz (11) i filtr.Być może minął już okres czyszczenia filtrów.Wyczyść filtry.Filtry mogą być zdeformowane w wyniku eksploatacji i mógł nadejść okres ich wymiany.Skontaktuj się z obsługą klienta w celu zakupu nowego filtra.Pianka jest zanieczyszczona.Wyczyść filtry i ponownie naładuj urządzenie. Włosy i podobne materiały mogły zaplątać się na obracającym się wałku turboszczotki (8).Wyczyść wałek turboszczotki.Z silnika dobiega niepokojący dźwięk.Przyłącze odkurzacza jest zablokowane.Rozłóż urządzenie na części: korpus (10), szczotka (8) i rura (6). Sprawdź i wyczyść punkty połączeń. Coś mogło utknąć między pojemnikiem na kurz a filtrem.Otwórz pojemnik na kurz i sprawdź obszar filtra.Nie można naładować odkurzacza. Odkurzacz nie jest zamontowany w stacji ładującej (15).Zamontuj odkurzacz w stacji ładującej (15). Upewnij się, że jest prawidłowo osadzony. Sprawdź połączenie. Odkurzacz działa przez bardzo krótki czas po naładowaniu.Nie jest ładowany przez odpowiedni okres.Zgodnie z instrukcją ładuj urządzenie przez 4-5 godzin. Pianka jest zanieczyszczona.Wyczyść filtry i ponownie naładuj urządzenie. Spada żywotność baterii.Skontaktuj się z obsługą klienta w celu zakupu nowego akumulatora. Wskaźnik świeci się na czerwono. Urządzenie zaraz się rozładuje. Naładuj go.Na ekranie pojawia się informująca o zablokowaniu szczotki, a urządzenie przestało działać. Włosy i podobne materiały mogły zaplątać się na obracającym się wałku turboszczotki (8).Wyczyść wałek turboszczotki.Na ekranie pojawia się informująca o zablokowaniu odkurzacza, a urządzenie przestało działać.Rura jest zablokowana. Usuń blokady.116 / PL Bezprzewodowy odkurzacz pionowy / Instrukcja obsługi 6 Rozwiązywanie problemów Na ekranie pojawia się informująca o zablokowaniu filtra, a urządzenie przestało działać. W filtrach znajduje się za dużo kurzu. Wyczyścić piankę wlotową silnika i metalowy filtr. Urządzenie przestało działać podczas pracy. Ekran ładowania wyświetla się podczas ładowania urządzenia. Procent baterii nie zmienia się. Akumulator jest uszkodzony. Skontaktuj się z obsługą klienta. Urządzenie przestało działać bez wyświetlania ostrzeżenia. Akumulator mógł się przegrzać. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie i spróbuj uruchomić je ponownie. Podczas ładowania 1 z diod LED szybko miga na czerwono, a procent naładowania baterii na ekranie nie zmienia się. Być może przypadkowo podłączyłeś adapter innego urządzenia, przez co prąd ładowania jest nadmierny. Użyj odpowiedniego adaptera. Podczas ładowania 1 z diod LED szybko miga na czerwono, a procent naładowania baterii na ekranie nie zmienia się. Akumulator jest przegrzany. Skontaktuj się z obsługą klienta. Podczas ładowania 1 z diod LED szybko miga na przemian na czerwono i biało, a procent naładowania baterii na ekranie pokazuje 00%.. Korpus (10) nie jest prawidłowo zamontowany w stacji ładującej (15) lub bateria nie jest prawidłowo zamontowana w korpusie. Wyjmij adapter (19) ze stacji ładującej (15) i zdejmij korpus (10). Upewnij się, że bateria jest prawidłowo zamontowana. Zamontuj korpus (10) do stacji ładującej i ponownie podłącz adapter do stacji ładującej. Z wylotu powietrza wydobywa się nieprzyjemny zapach (niewielka wilgoć, kurz, zapach tworzywa sztucznego). Czy kupiłeś urządzenie w ciągu ostatnich 3 miesięcy? To normalne, że nieprzyjemny zapach (lekki zapach plastiku) pojawia się w ciągu 3 miesięcy od daty zakupu. Pojemnik na kurz (11) i filtry nie są prawidłowo wyczyszczone. Wyczyść pojemnik na kurz (11) i filtry. Zainstalowane zostały wilgotne filtry, ktore nie wyschły całkowicie po umyciu. Wyjmij filtry i upewnij się, że są suche przed zainstalowaniem ich w urządzeniu. Filtry mogą być zdeformowane w wyniku częstej eksploatacji i mógł nadejść okres ich wymiany. Skontaktuj się z obsługą klienta w celu zakupu nowego filtra.Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpis- ana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowad- zone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad pro- dukcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwsze- go Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14

14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkowni-

ka na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych ter- minach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.IV. WYŁĄCZENIA. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach ek- sploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie os- przętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządze- nia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu doty- czącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, nied- balstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządze- nia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek dz- iałania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosfery- czne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacy- jnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunk- ach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia

01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi