MS 6021 - Cuptor Mesko - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MS 6021 Mesko

1. Inainte de a incepe utilizarea dispositivului citiţi manualul de instruţiuni și urmati instructiunile continute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizare dispositivului care nu este în conformitate cu destinata sau deservirea incorcetă a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
   3."Dispositivul trebuie conectat numai la o przyă cu legătura la pamant 220-240V ~50/60Hz.

In vederea märirii sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi tamp mai multe aparate electrice."

1. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor sa se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copiiși personale care nu cunosc dispositivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizesat de copii care au vârsta de peste 8 ani Şi mai mari, de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale Şi mentale limitate Şi de câtre persone fãră experientă Şi care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului în siguranta Şi cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea Şi conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani Şi aceste activitatei sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
2. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
   7.Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile condiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosiiti in conditi di umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeala).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folositi dispositivul care are defect cablul de alimentare saq in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod saq in cazul in care nu functioneazacorect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducce la electrocutare. Dispositivul defec trebuie sa il transmitei cautre un service pentru ca acesta sa fie verificat si in caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de cautre punctele de service care poseda autorizatie. Reparataia care nu este realizata incorrecte poate cauza pericol grav pentru beneficiar.
   10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldură, aça cum ar fi: aragazul electric Şi cel pe gaz etc.
   11.Nu folositi dispositivul apropierea materialelor combustibile.
3. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sa sa atingă suprafetele fierbinti.
4. Nu se permite lásarea dispositivului pornit Şi nici a alimentatorului în przy fara supraveghere.
5. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric

a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternative diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.
15. Nu permittedi ca motorul sa fie udat cu apa.
16. In cazul in care trebuie sa folosi pretungitor, trebuie sa folosit numai cel care are impamantare si care este adaptat pentru current de min 10 A. Alte ("mai slabe") prelungitoare se pot supraicalzi. Cablul trebuie intins astfel incat sa nu fie tras si nici sa nu existe pericol de impiedicare.
17. Cuptorul trebuie amplasat pe o suprafata netedă, rezistenta la temperaturi ridicate, la distanță de materialele inflamabile (perdele, draperii, tapet, etc). Pentru a asigura circulația corespunzătoare a aerului trebuie să lasați cel putțin 10 cm spatiu liber pe fiecare parte a disposizitivuluiși cel putțin 30 cm deasupra cuptorului. Nu se permite acoperirea orificilor de ventilare a cuptorului, deoarece acest lucru poate cauza supraíncălzireași deteriorarea disposizitivului.
18. Nu se permite folosirea cuptorului atunci cand acesta are usa beschisa. Nu se permite acoperirea dispositivului atunci cand acesta se afla in stare de functiionare si nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte.
19. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale cuptorului (uşa, peretele superior sau inferior Şi nici peretii laterali). Trebuie să folosiţi manusi de protectie pentru scoaterea sau atingerea elementelor fierbinti.
20. In timpul functiionarii dispositivului geomul uui acestuia se incalzeste foarte puternic. Nu se permite lovirea acesteia cu putere si nici turnarea pe aceasta a apei reci deoarece aceste lucruri pot conducie la craparea geomului.
21. Cablul de alimentare cu current electric nu poate fi amplasat deasupra cuctorului si nici nu trebuie sa atinga tau sa se gaseasca in apropierea suprafetelor fierbinti. Nu amplasati cuctorul direct sub priza de alimentare cu current electric.
22. Datorità temperaturi foarte ridicate trebuie sà fiti foarte atenti atunci cänd scoate tava sau gratarul (sau alt vas care poate fi folosit in acest tip de cuptoare) pe care se aflà mançarurile găite. In timpul Scoaterii tăvii sau vărsarii grăsimii fierbinti sau a alterl lichide fierbinti trebuie sà fiti deosebit de atenti. Trebuie să folositi accesorile care sunt special prevăzute pentru acest scopși care sunt livrate impună cu captorul sau trebuie să folositi manusile de bucătărie refractare.
23. Nu se permite introducerea in cuptor a unor portii care vor acoperi intreaga capacitate, deoarece acest lucru poate conducce la incendii si defectarea dispositivului.
24. Nu se permite introducerea in cuptor a unor obiecte din carton, hartiie, plastic si nici alte tipuri de obiecte uor inflamabile sau care se topesc.
25. Nu se recomanda depositarea in captor a alter lucruri in afara accesoriilor care fac parte din echipamentul captorului.
26. După ce pregătirea mançării a luat sfârsit sau inainte de a incepe curățarea disposizitivului trebuie să scoatei din priza stecherul cablului de alimentareși trebuie să lasati disposizitivului să se răceasca. Trebuie să asteptați o perioada mai lungă de temp deoarece cuptorul incălzit se răcește foarte incet.
27. Dispozitivul trebuie curatat dupa fiecare folosire.
28. Pentru spalarea carcasei nu folosi ti detergenti agresivi sub forma de emulsii, lotiuni, paste etc., deoarece acestea pot, printre altele, sa stearg a simbolurile grafice care se gasec pe carcasa dispositivului, a sā cum ar fi: diviziunile, simbolurile, semnele de averizare etc.
29. Nu se recomanda spalarea pieselor metalice in masinile de spalat vase, deoarece detergentii agresivi care sunt folositi in acesto dispositive pot conducie la innegrirea pieselor susmentionate. Se recomanda spalarea manuala a acestora si folosirea unor detergenti traditionali pentru spalarea vaselor.
30. NICIODATA nu acoperi dispositivul in timpul functionarii sau cand nu se raceste complet.
31. Nu folosi spalatoarele din metal pentru curătare. Fragmentele spalatoarelor din metal

care se desprind pot să intre în contact cu piesele electrice ceea ce va cauza pericol de electrocutare.

DESCRIERE:

A Carcasă

C Butonul de selectare a modului de incalzire

E Buton de control al cronometrului

G Suportul de sarmà

I. Manerul de indepartare a scuipatului

B. Tava de copt

D Indicator luminos

F Maner

H Butonul de reglare a temperaturii

Inainte de a porni

Inainte de prima'utilizare, indepartati toate componentele ambalajului.

• Asigurati-vá cacuteptorul estasezat pe o bazá rezistentá la temperaturidicate

• Asiguraţi-vă că există suficient spatiu de ventilatie in jurul cuptorului (minimum 10 cm pe fiecare parteși 30 cm deasupra cuptorului)

• Asigurati-va cā captorul este uscat

Folosirea masinii:

Inainte de primautilizare,se recomanda rularea cuptorului pentru aprox.15 minute.Aceasta elimina substa de protectie,careafost elemente de incalzire pre-acoperite.Acest lucru poate duce la generarea de cantitatmi mici de fum.Asigurati-vacamera este ventilata.

1. Setati butonul de reglare a temperaturii (H) la valoarea dorita.
2. Setaţi selectorul de selecţare a modului de incalzire (C) in pozitia:
   a) superior b) inferior c) atat superior cat si inferior.
3. Setati cronometrul (E) la ora solicitata. Timpul de gatit solicitat este semnalat printr-un semnal sonor. In timpul procesului de gatit, indicatorul termostatic (D) se va aprinde si se va opri - termostatul mentine panourile de incalzire adevate pentru temperatura.
4. Se recomanda incalzirea prealabila a cuptorului pentru vasele prajite uniform.
5. Pentru a opri dispositivul, rotiti butonul (C) in "OFF".

FINALUL UTILIZARII CUPLUI:

1. Opriti masina setand butonul (C) pe "OFF". Se lasa sa se raceasca.
2. Deconectati dispositivul de la reea prin deconnectarea cablului de alimentare de la priză.

CURATENIE SI MENTENANTA:

1. Inainte de curatarea cuptorului, opriti aparatul si lasati-I sa se raceasca.
2. Deconnectati dispositivul de la retea prin deconnectarea cablului de alimentare de la priza electrica.
3. Nu scufundati cuptorul in apă.
4. Carcasa cu o carpa umedà, apoi stergeti la uscat.
5. Tava, gratara spalata in apa cu lichid de spalat vase. Stergeti cu o carpa uscata.
6. Curatai usa de sticla cu o carpa umeda sau un burete inmuiat in apa cu lichid de spalat vase. Apoi stergeti uscat.
7. Nu folositi scule metalice ascutite atunci cand curatati produse ramase coapte.

DATE TEHNICE:

Alimentare: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Cronometru: 60 min.

Putere nr.: 2200W Putere maxima: 3000W

Capacitate: 66 L

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plaste. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in aça fel incat sa se limiteze Utilizarea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc bateri acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCTAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1. Prijje početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodač ne snosi odgovornost za šte koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen iskljucivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

3. Aparat treba prikljuciti isključivo u uticnicu sa uzemljenjem 220-240V ~50/60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jakno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno prikljuciti više elektricnih urežaja.

4. Treba obracati posebnu pažnju tokom korišenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.

5. UPOZORENJE: 'Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cišćenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utichnice za napajanje, pridržavajući utichnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti (kupatila, „vlžne" vikendice).
7. Periodic no provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprjecavanja opasnosti.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je ostecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji nacin ostecen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Ostecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravak要考虑 prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
11. Kabel'za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
12. Aparat ili uredaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadzora.
13. Da se obezbijedi dodatna zašita preporučujemo da u elektrichnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja një veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obrati elektricaru-strucnjaku.
14. Ne dozvolite da se motorni dio uredaja potopi u vodi.
15. Ako je neophodno da se upotrebi produkti kabel, koristite isključivo kabel s uzemljem i prisagoden struji napona majmanije 10 A. Svi drugi, slabiji produkti kablovi mogu se pregrijati. Kabel stavite na takav način kako bi se izbjegla opasnost da se slučajno zakači ili da se neko spotkane.
16. Rernicu stavljajte na ravnoj povrsini otpornoj na visoku temperaturu, udaljeno od lakozapaljivih materijala (zavjese, roletne, tapete i slicno). Kako bi se osigurala pravilna cirkulacija zraka treba sa svake strane uredaja ostaviti majmanije 10 cm slobodnog prostora i najmanije 30 cm iznad rerne. Zabranjuje se prikrivanje ventilacionih otvora na reni jer se tako moze uzrokovati pregrijanje i ostecenje uredaja.
17. Zabranjena je upotreba rerne s otvorenim vratima. Uredaj ne simije se prikrivati za vrijeme rada, niti se mogu na njega stavljati neki predmeti.
18. Ne dodiravajte vruce povrsine rerne (vrata, gornji i donji zid, bochni zidovi).
    Keristite zašitne rukavice za vadenje iz rerne ili dodiravanje vručih djelova.
19. Za vrijeme rada ern staklo na vratima zagrijava se do visoke temperature. Nemojte je snažno udarati niti prskati hladnom vodom jer moze puknuti.
20. Napojni kabel ne smije se stavljati ispod rerne, ne smije takoder da dodiruje vruce povrsine ili da lezi u njihovoj blizini. Ne stavljaje rennu ispod uticnice.
21. Obzirom na visoku temperaturu budite posebno opržni prilikom vadenja tacne ili rostilja (ili druge posudce dopustene za upotrenu unutar pećnice) s pečenim jelom. Posebnu pažnju obratite prilikom vadenja tacne ili otklananja vrućeg ulja ili drugih vrucih tekuciina. Koristite odgovarajući pribor koji ste nasli u kompletu s rernom ili kuhinjske rukavice optorne na

visoku temperaturu.
23. Ne stavljajte u rernu komade hrane koje zauzimaju cijelu unutrašnjost jer moze doci do požara i ostecenja uredaja.
24. Zabranjuje se stavljanje u pećnicu proizvoda od kartona, papira, vješačkih materijala i drugih lak zoopaljivih predmeta ili predmeta koji se lako tope.
25. U pecnici ne smije se cuvati nista drugo osim pripadajućeg pribora.
26. Nakon zavrsetka pecenja ili prije cisćenja uredaja, treba izvaditi utikač iz utićnice i ostaviti uredaj da se ohladi. Treba pricekati odgovarajuće vrijeme jer zagrijana rerna hladi se veoma sporo.
27. Treba očistiti urežaj nakon svake upotrebe.
28. Za cisćenje kućista ne smiju se koristiti agresivni deterdženti poput emulzije, mlijeka, paste i sl. jer mogu unistiti informazioni grafickoi symboli poput skala, označenja, znakova upozorenja i slično.
29. Zabranjeno je pranje metalnih djelova u masinama za pranje Juda jer agresivna sredstva koja se koriste u uredajima tog tipa uzrokuju tamnjenje navedenih djelova.
30. NIKADA ne prekrivajte uredaj tijekom rada ili kada se ne ohladi u potpunosti.
31. Ne koristite metalne spužve za cisćenje. Pokidani komadići spužve mogu doci u kontakts metalnim djelovima usljed Čega moze doci do strujnog udara

OPIS:

A Kucieste
C Ručica za odabir načina grijanja
E Upravljački prekidač Tajmera
G Zica nosaca

I. Ručka za uklanjanje pljuvace

B Posuda za pečenje
D Svjetlo indicatora
F Rucka
H Gumb za podesavanje temperature

PRE UKLJUCIVANJA

Pripe prve uporabe ukonite sve komponente za pakiranje.
Vodite računa da se pećnica postavi na podnožje visoke temperature
- Provjerite imi li dovoljno prostora za ventilaciju ok pecnice (najmanje 10 cm sa svake strane i 30 cm iznad pecnice)
- Provjerite je li pecnica suva

UPOTREBA STROJA:

Prije prve upotrebe preporucje se da pecnicuPokrenete otprilike. 15 min. Time se uklanja zaistna tvar koja je prethodno premazana grijacim elementima.To moze rezultirati stvaranjem male koliine dima. Obavezno proverite da li je soba prozracena.

1. Postavite dugme za podesavanje temperature (H) na zejenu vrijednost.
2. Postavite kofaci z a odabir na cina grijanja (C) u poLOzaj:
   a) gornji b) donji c) igornji i donji.
3. Podesite tajmer (E) na trazeno vrijeme. Trazeno vrijeme kuhanja signalizira se zvučnim signalom. Tijekom procesa kuhanja lampica (D) termostata ce se upaliti iugasiti - termostat odžava odgovarajuće grijace ploce za temperaturu.
4. Preporucje se prethodno zagrijati pecnicu za ravnomjerno pecena jela.
5. Da biste iskljucili uredaj, okrenite dugme (C) na "OFF".

KRAJ UPOTREBE OVIH:

1. Iskličite masinu postavljanjem gumba (C) na "OFF". Ostavite da se ohladi.
2. Isklučite uredaj iz mreže isklučivanjem kábla za napajané iz uticnice.

CISCENJE I ODRZAVANJE:

1. Prijce ciiscenja pecnice isključite aparat i ostavite da se hladi.
2. Isklučite uredaj iz mreze isklučivanjem kabla za napajanje iz zidne uticnice.
3. Ne uranjaje pecnicu u vodu.
4. Kucište vlažnom krpom, zatim obrišite na suho.
5. Posudu, grill opran vodom sa tekuciinom za pranje posuda. Obrisi suhom krpom.
6. Staklena vrata ocistite vlaznom krpom ili spuzvom natopljenom u vodi tekucinom za pranje posuda. Zatim obrisite na suho.
7. Pri ciscenju ostataka pecenih proizvoda ne koristite ostre metalne alate.

TEHNICKI PODACI:

Napajanbe: 220 - 240V 50 / 60Hz

Tajmer: 60 min.

Snaga bez: 2200W Maksimalna snaga: 3000W

Kapacitet: 66 L

Brinuci za okolis. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup opadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacaje u kontejner za plastiku. Iskorišcen uredjat treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasniza okoliš. Elektrčni uredjat treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišenje. Ako se u uredjau nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Urejat se ne smije bacati u kontejner za komunalni OTP!.

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASITÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ÖRIZZE MEG A KESÖBBIEKRE