ARG150BW - Plită de grătar BESTRON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ARG150BW BESTRON

• Acest aparat nu este destinat utilizarii professionale, dar este destinat utilizarii casnice si similare, cum ar fi in bucatariile pentru personal, in magazine, birouri si alte medii de lucru, de catre oaspetii din hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale, in medii de tip Bed & Breakfast, si ferme.
• Asigurati-va că tensiunea de la retea corespunde cu tensiunea indicata pe placuta cu date tehnice.
• Installati intotdeauna aparatul pe o suprafata stabila si plana, unde nu poate cadea.
• Pârtile acestui aparat pot deveni calde sau fierbinti. Evitati să va ardeti. Nu atingeti.
• Măinile dumneavoastra trebuie să fie uscate cand atingeti acest aparat, este cablul si stecherul.
• Acest aparat trebuie' să-şi piardă caldura, așa că lasati-i suficient spatiu în jurul lui. De asemenea, nu-l acoperiti.
• Acest aparat, cablul si stecherul nu trebuie sa intre in contact cu apa, surse de caldur sau flacari beschise.
• Nu atingeti acest dispositiv dacă a intrat în contact cu apa. Scoateți imediat stecherul din przyă.
• Nu lasati niciodatać cablul să atârne peste marginea chiuvetei, a blatului de lucru sau a mesei.
• Scoateti intotdeauna stecherul din priză atunci cand nu utilizati aparatul electric.
• Scoateti stecherul din przyă trăgând de stecher în sine si nu de cablu.
• Nu folositi aparatul electric dacă cablul este deteriorarat.
• Nu utilizes acest aparat cu un temporizator extern sau cu un sistemi separat de telecomanda.
• Daca aparatul sau cablul este defeche, nu incercati să il reparati singur. Solicati intotdeauna reparatiile efectuate de un tehnician calificat. Trebuie inlocuit de câtre produçator, un furnizor de servicii tehnice sau o personă cu calificare echivalentă, pentru a evita orice pericol.
• Nu mutati acessist dispositivcand este pornit sau inca fierbinte.
• Nu asezati Objects grele pe capac pentru a tine dispositivul injchis.
• Nu utilizati niciodata acest dispositiv lángă păsări. Aburii eliberati de stratul antiaderent pot provoca stres sau mai rău la păsări.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de la 8 aniși pesteși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte, dacă au primit supraveghere sau instruciuni privind utilizes area aparatului intr-un mod sigurși inteleq pericolele.
• Copii nu au voie sa curete sau sa intreina aparatul decat dacau auste 8 ani si sunt supravegheati.
• Nu lasati aparatul si cablul de alimentare la indemnàea copiilor sub 8 ani.
• Copii nù se vor juça cu aparatul.

MEDIU INCONJURATOR

Aruncați materialele de ambare, cum ar fi cutiile de plastic Şi carton, in recipientele desemnate.

• Nu aruncaṭi acest produs ca deșeu menajer normal la sfársitul duratei de viata, ci preduți-l la un punct de colectare pentru reutilizarea echipamentelor eletriceși electronice.ăutati simbolul de pe produs, instructiunile de utilizare sau ambalajul care indica tipul de deșeu.
• Materialele pot fi folosite conform indicateiilor. Ajutandu-ne sa reutilizam si sa procesam materialele sa sa reciclam in alt mod vechiul echipament, veti aduce o contribuţie importante la protectia mediului.
• Municipalitatea dumneavoastră va poate spune unde puteti gasi punctul de colectare a deşeurilor desemnat în cartierul dumneavoastră.

SERVICIU

In cazul putin(probabil al unei defeciuni, va rugam sa contactati serviciul pentru clientsi Bestron: www.bestron.com/service

ANUMITE PÄRTI ALE APARATULUI SE POT SE INCERCISTE. NU ATINGETI ACESTE PÄRTI PENTRU A PREVIA ARRSUL.

Specificatii tehnice
Model ARG150BW
Rețea (V) 220-240V~
Frecventa (Hz) 50/60
Clasa de siguranță 1
Putere (Watt) 350
Zgomot (dB(A)) -
Max. Capacitate -
Timp maxim de fonctionare continuă (KB) -
Dimensiuni (L x l x h) (cm) 31,5x10,5x10,8
Lunginea cablului (cm)	82

FUNCTIONARE - INFORMATII GENERALE

Urmatoarea descriere corespunde imaginii de la pagina 2.

1. Farfurie de copt
2. Baza
3. Tava pentru raclette

4. Placa dejos

5. Comutator pornit/oprit

6. Cablu de alimentare si stecher
7. Spatule din lemn
8. Suporturi din lemn

FUNCTIONARE - Inainte de prima'utilizare

1. Scoateti aparatul din ambalaj si indepartati toate materialele de ambalare.
2. Curatai plac de copt inaive de a utiliza aparatul prntr prima data (vezi "Curatare si intretinere").

AVERTIZARE:

• Aparatul poate scoate putin fum si un miros caracteristic atunci candid il porniti pentru prima data. Acest lucru este normal si se va opri de la sine. Asigurati-va ca aparatul are suficienta ventilatie.
  Tinei pasarile de casa departe de aparat cnd acesta este in uz. Fumul eliberat de stratul antiaderent estd dunator pasarilor.

FUNCTIONARE - Preinczire

1. Puneji aparatul pe o suprafata plana si rezistentla la caldur.
2. Puneti stecherul in priza de perete.
3. Porniti aparatul apasand comutatorul Pornit/Oprit.
4. Astepta panacand elementul de incalzire devine rosu visiniu. Aparatul este acum gata deutilizare.

OPERATIUNE - Coacerea

1. Lasaṭi aparatul sā se preincalzeasca (consultati Preincalzire).
2. Ungeti tava de copt cu putin ulei.
3. Puneti alimentente pe care doriti sa le gratati pe placac de copt.
4. Mancarea la gratar pana este gata. Intoarceti alimentele din cand in cand in timpe sunt prajite la gratar pentru a va asigura ca ambele parti sunt gatite uniform.
5. Scoatei mancarea din tava de copt si puneti-le pe o farfurie.

• Lásatu placá de copt pe bază atunci cand racleteş prajiti alimentele.

CURATENIE SI MENTENANTA

Curatati plac de copt, tavile si baza dupa fiecare'utilizare.
1. Scoateti stecherul din priza sI lasati aparatul sa se raceasca complet.
2. Curata ti baza cu o carpa umeda, umezita daca este necessar cu cateva picaturi de lichid de spalat.
3. Tava de copt si tavile pot fi curatate in apa fierbinte cu detergent de vase;utilizati o carpa moale sau o perie de spalat din plastic. Tava de copt si tavile pot fi curatate si in masina de spalat vase.
4. Uscati bine baza, plac de copt si tavile.

AVERTIZARE:

Verificati dacaparatul nu este connectat la sursa de alimentare inante de a-l curata.
- Curatati gratarul pentru raclette dupa ficare utilizes.
- Nu utilizati niciodata agenti de curatare corozivi sau curatai sau obiecte ascutite (cum ar fi cutite sau perii dure) pentru a curata aparatul.

INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT

To3n ypei He e npedHa3NaeH 3a npocceNoHaJHa ynoTpe6a, Ho e npedHa3NaeH 3a DomaUHa N pOo6Ha yNtpe6a, KaTO HApPIMep B KxHN 3a nepcoHaJa, B MaRa3HH, Ofncu N dpyrnpa60THn CpeNi, OT rOCTN B XOTeJI, MOTeIN I dpyr JxnnuChn CpeNi, B cpeNi OT TIn Bed & Breakfast n cepmN.
- YBepete ce, ye MpeXOBOTo HAppeXeHne CbBnada C HAppeXeHneTo, NOKa3aHO Ha TaBeIrkata C DaHHN.
BnHaMOnTnpaIte ypeDa Bbpxy Cta6uHa n paBHa NOBbpxHOCT, KbTeTo He MoKe Da ce npoeObPhe.
- Yactnte Ha To3n ypei MoKe Da ce HarpTe Nnn HaroPeuT. N36raBaiTe Da ce n3rapTe. He DOKocBaIte.
- PbyeTe Bn Tp6Ba Da ca cyxu, KOrato DOKOCBaTe To3n ypei, TOBa ca Ka6eIbT n UenCeIbT.
To3n ypei Tp8bA da ry6n ToPInHaTc n, Taka Ye My Ocnypete DoCTaTBuHO pa3cTOnHHe OKoNo Hero. CbIoo TaKa He rO nOKpNBaIte.
To3n ypei, Ka6eIbT n uenCeIbT He Tp8Ba Da BJIIN3aT B KOHTaKT C BOJa, N3TOUHnCn Ha TOJInHa Nnn OTKpNT PnaMbK.
He IOKocBaIte TOBa yCTPOINCTBO, aKO e BnJ3NO B KOHTaKT C BOJa. He3abABHO n3BaIeTe uenceJa OT KOHTaKTA.
- Hikora He octabraye kaeba na da Bucn ha MBkata, nloTa nn Macata.
Binharn n3BaJdaIte ⅢeNcena ot KOHTaKta, KOraTO He n3NoJI3BaTe eJeKtpnueckn ypeI.
- ɪЗbaɪdete ʌŋeɪcɪeɪa OT KɔHtɑkɪta, kaTo Ṭbɒpʌte cʌmɪrʌ ʌŋeɪcɪn, a He Ka6eɪna.
He n3no3BaIte eJekTpueckn ypei, ako Ka6eIbTe e nobpeJeH.
He pa6oTeTe c To3n ypeD C BbHsEeT aMep NIN OTdEJIHa CNCTema 3a INCTaHcIOHO UnpaBJeHne.
Ako ypeBt nIN Ka6eBbT ca DepeKTHN, He ce ONITBaIte da rnpemOHtnpate camn. PemOHNTe BnHaTrn Tpr6Ba Da ce N3BbPWBaT OT KBAJIINΦuCupan TexHnK. ToI Tpr6Ba Da 6bJe 3aMeHeN OT pON3BOJNTeJI, DOCTaBvNK Ha TexHnuecko O6cIyXBAHe nIN IInCe C eKBnBaJIeHTHa KBAJIINΦkAuzna, 3a Da ce n36eRHe BCraKaBA OnaCHOCT.
He MeCTe ToBa yCTpoNcTBO, KOraTo e BkIIOUeHO nIN BCE OSe Iopeo.
He noctabray Teekn npedmetn Bbpxy Kanaka, 3a da Dbpknte yctpoiCTBOTO 3aTBOpeHo.
- Hnkora He n3no3BaIte TOBa yCTpoNCTBO B 6n3OCT Do nTnCn. N3napenra, OTdEJIHn OT He3aJENBaUTo POKPITNe, MOrat da npuHnT CTpec nI INo-NOso pRn PTnCnTe.
To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3paCT HAd 8 roDHH NIIuCa C HamaJIeHn fN3UeCKn, cETNBn IIN YMCTBeHN CNOcoBHOCTN IIN JINPcHa ONIT INo3HaHnA, aKO ca NOd Ha6JIIODeHne IIN Ca IHCTpyKTnpaHn OTHOCHO 3NoJ3BaHeTO Ha ypeIa No 6e3OnaceH NaHn I pa3bnpaT OnaCHOCTITE.
- Deça HЯMAT npaBO Da NOUcTBaT NJI NODbpxaT ypeDa, OCBEN aKO He Ca Ha Bb3pact Na 8 rOdHn N Ca NOD Ha6NJIOHeNHe.
- Na3ete ype na n ka6eNa daJeu ot o6cera Ha deca no8 roDnHn.
- Deuata He Tp6Ba da cn irpaT cypea.

3AOBnKAJIaCPEDA

I3xbpIeTe ONaKOBbHnMaTePnaJ KaTo PJIaCTMaCobN KApTOHeHn KyTIN B IpeHa3HaueHnte 3a TOBa KOHTeHepN.

He n3xBbpyIe To3n npOdyKT KaTO o6nKHOBeH DomaWeH OTnAbk B KpaHa XNBOTA My, a rO npedaiTe B Cb6npaTeIeH NyHKT 3a NOBtOpHa yNtpe6a Ha eNeKtpuYeCKo N eNeKTPoHNO O6OpyDbAHe. POrbpcTe cIMBOJa Bbpxv npOdyKTa, INcTpPyKzIInTe 3a yNtpe6a HIN ONaKObkata, pOKa3BaU BNuHa Ha OTnAdbIte.

• MatepnaIte Morat Da ce n3noJ3BaT cNopeyka3aHnra. KaTo Hn NOMarate Da n3noJ3BaMe NOBTOHO o6paObTaMe MatepnaIte IIN IO Dpyr NaHH peuKInpame CTapOTO o6OpyDbaHe, Bne Ie HAnpaBITE BaXeH npHoc 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeDa.
  BaWata oBunHa MoKe Da Bn KaKe KbJe Da HamePte OnpeJeHnnyHKT 3a CbOpaHe Ha OTNaDbuN BbB BaWNr KBapTaJ.

OBCJIyXBAHE

B MaIko BepoTHnA CnyaH Na Hen3npaBHOCT, MoJ, CBbpxKeTe Ce C OTdela 3a OBCnykBaHc Ha KIneHTn Ha Bestron: www.bestron.com/service

ONPEDEJEENUCACTNOTYPEDA MOAT DA CE HAGOPT. HE DOKOCBAITE TE3N UCACTN,3A DA HE CE N3RAPNTE.

Текнист冈 спецфikсий
Мосян ARG150BW
Мреса (V) 220-240V~
Чеб耗费 (Hz) 50/60
Клас по解开очист 1
Мошист (Watt) 350
ш汞 (dB(A))	-
Каццитet	-
Мakсимално вре'mе за Ненильската работа (KB)	-
Размeperи (В x Ш x Г) (cm)	31,5x10,5x10,8
Дължина на кабелa (cm)	82

ONEPAU -OBUHΦOPMAU

CneHOTOnncaHHe CbOTBeTcTaHa H3o6paXeHHeTo Ha cTpaHnua 2.

1.Плочазениe

1. KIIOU 3a BKJIIOUBAHe/U3KJIIOUBAHe

2. Ba3a

3. 3axpaHbawka6en n uencen

4. Taba 3a paknet

7.ДьрBEHn WnataTyn

4.Донна плоча

8.ДьрВЕн NOДLOXKKN

EKCPILOATAURA -Ppeu nbpba ynoTpe6a

1. ⅢBaIeTe ypeIa OT ONaKOBkAra N OTcPaHETe BCnKN ONaKOBbHm MaTePnaJIaN.
2. NOnCTe TnOyata 3a neHe, npEn da n3NoJ3BaTe ypeDa 3a nbpBn nbT (BnKTe ,NOnCTBaH e NnoDpBxKa).

BHIMAHHE:

• YpeBbT MoKe Da OTdJIIM MaNK OIM N XapaKTePHa MIn3Ma, KOraTo rO BKnHouIte 3a NpBn NbT. ToBa e HopMaJIHO u Ce cnpe OT cAmO ce6e cn. YBepeTe ce, ye ypeBbT IMa DoCTaTbUHa BEHTINJauNIA.
  -ДрьхTe DOMaHnTe PNTuN DaIeY OT ypeA, KOraTO ce n3noJ3Ba. N3napenrTa, OTrEJIHn OT He3aIeNBAUTo NOKPnTne, Ca BpeHn 3a PNTuNTe.

PABOTA -Poiqprbahe

1. NocTaBete ypeDa Bbpxy paBaHa n ycToHnBa Ha TOnnHa NOBbpxHOCT.
2. NocTaBete eenceJa B KOHTaKaTa.
3. BkIIOUe Te ypea, KaTo HATINCHTe 6yTOHa 3a BKIIIOUBaHe/IN3KIIIOUBaHe.
   4.ИЗчakайт,ДOKATO HARpeBaTeHnIeIeMeHT cTaH epeuOBOePbeH.Cera ypeIbTe roTob 3a ynoTpe6a.

ONEPALN -H3nnnane

1. Octabete ypeda da 3a rpee npeBapntelho (BnKTe PpeBapntelno 3arpaBahe).
2. Hamaxte opmata 3a neuehe c MaIKo MacJIO.
3. NocTabete xpaHata, kOTo nCKate da neyete Ha cKapa, Bbpxy TaBaTa 3a neHe.
4. NeuTe xpaHata Ha rpnI, DOKaTo cTaHe roTOba. OpbuaIte xpaHata OT BpeMe Ha BpeMe, DOKaTo ce nee Ha ckapa, 3a da CTE cnrypHn, Ye n DBete CTpaHn ca paBHomepho n3neueHn.
5. ɪЗbaɪdTe xpaɪhɑtə OT tabaɪtæ 3a neuehe nɪ noctabete Bbpxy uHnɪr.

ONEPAUN -OTBapnneHackapa

1. Octabete ypeda da 3arpee npedbapntelho (BnKTe PpeDbapntelno 3arpaBaHe).
2. HanbHHeTabeC HapnMep napyeta CnpHe, MecO, p6a nn 3eJeHyu.
3. NocTabete HanbIHeHaTa TaBa Bbpxu DOnHaTa YHHa NOd fOpMaTa 3a neuehe.
   4.ИЗbaДeTe TābATo OT ypeDa, cneД kaTo xpaHATA e rTOBa uПи CupeHETo ce pa3TOnn.

BHIMAHHE:

OctabeTe nioaTa 3a neueHe Bbpxy OCHOBaT, KOraTo neyeTe paKJIeT n NeyeTe Ha rpn XpaHa.

IPOUHCTBAHE N IOIDPbJKA

IOnucTbaIte TaBaTa 3a neueHe, TaBtE n OCHOBaTa CJIe BcRAy yNoTppeBa.

1.ИЗbaTeTe ΣeNcena OТ KOHtakTaN OCTaBeTe ypeDa Na N3CTnHe HAnbNo
2. NocHTe OCHOBATA C BnaxHa Kbpna, aKO e Heo6xOIMO, HABNaXHeHa C HRAKJIKO KaKN npenapat 3a MHe Ha CbdoBe.
3.ПлочаТа 3a Пechеи n TabITE MOra Tд a CE NOuchTBaT B rOpeua BoJa C npenapat 3a MneHe Ha cBdoBe; nIOnJIbAaTe MEka Kbpna NII IN PIACTMACOBa YeTkA 3a MneHe.ПлочаТа 3a ПecheNe H TabITE MOra T da CE NOUCHBAT N B CbДOMMnJIHa MaJINHa.
4. NocyuweTe do6pe ochoBaTa, TaBaTa 3a neueHe n Tabnte.

BHIMAHHE:

• YBepete ce, ye ypeDbT He e Cbbp3aH KbM 3axpaHbaHeTo, npeDn da ro nouchnte.
  -Почистваiteckapata3a paKneT cneI Bcya ynoTppe6a.
  Hikora He n3no3BaIe Kopo3BHN nn Tbpkaun noocTbaun npenapatn nn octpn npedmetn (kato Hoxobe nn TBbpnn YeTK) 3a noocTbaHe Ha ypeda.

SÄKERHETS INSTRUKTIONER