522HSR75X - Tăietoare de gard viu HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 522HSR75X HUSQVARNA

Transportul, depozitarea și eliminarea....314

Date tehnice....314

Declaratie de conformitate CE....316

Introducere

Prezentarea generală a produsului

1. Manualul operatorului

2. Buşon rezervor de carburant

3. Rezervor de carburant

4. Actionare soc

5. Buton purjor aer

6. Capacul bujiei și bujia

7. Mâner frontal

8. Lamă

9. Comutator oprire

10. Element blocare pârghie acceleratie

11. Mâner din spate

12. Capac filtru de aer

13. Niplu de ungere

14. Capacul cilindrului

15. Mâner pentru şnurul de pornire

16. Apărătoare de transport

17. Apărătoare de mână

18. Pârghie acceleratie
19. Carcasă angrenaj
20. Cheie combinată
21. Tub de unsoare
22. Colector pentru frunze
23. Protectie pentru vârful discului

Descrierea produsului

Acest produs este un foarfece de grădină cu un motor cu combustie internă.

Domeniul de utilizare

Utilizați produsul pentru a tăia ramurile și crengile. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini.

Simbolurile de pe produs

Oprire.

Acționați cu grijă și utilizați corect produsul. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de utilizare.

Utilizați protecția de auz și ochelarii de protecție aprobați.

Utilizați mănuși de protecție omologate.

Utilizați ghete pentru regim greu de lucru, rezistente la alunecare.

Şurub de reglare a mersului în gol.

Ac pentru turație ridicată.

Ac pentru turație redusă.

Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 314 și pe etichetă.

Produsul este în conformitate cu directivele CE aplicabile.

Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit.

aaaassxxxx Plăcuța de identificare indică seria. aaaa este anul fabricației și ss este săptămâna fabricației.

Nota: Celelalte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru unele piețe.

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: în urma modificării neautorizate a motorului, este anulată aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Siguranță

Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizarea incorectă sau neatentă a produsului îl poate transforma într-o unealtă periculoasă, care poate cauza vătămări corporale grave sau chiar mortale. Este foarte important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual al operatorului.
• În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp

poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scădea riscul de afecțiuni care pot conduce la vătămare sau la deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza produsul.

• Expunerea prelungită la vibrații poate conduce la afecțiuni circulatorii sau la deteriorări ale nervilor la persoane care au o circulație defectuoasă. Contactați-vă medicul dacă prezentați simptome de expunere prelungită la vibrații. Astfel de simptome includ amorțeală, pierderea sensibilității tactile, gâdilături, ciupituri, durere, pierderea forței, modificări în culoarea sau starea pielii. Aceste simptome apar în mod normal la degete, mâini sau încheieturi. Riscul crește la temperaturi scăzute.
• Dacă întâlniți o situație în care nu știți sigur cum să procedați, trebuie să întrebați un specialist. Contactați distribuitorul sau atelierul de service. Evitați utilizările care, în opinia dvs., vă depășesc abilitățile.
• Rețineți că operatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele produse altor oameni sau proprietăților acestora.
• Nu permiteți nimănui să folosească produsul înainte de a vă asigura că a înțeles conținutul manualului operatorului.
• Nu permiteți copiilor să folosească produsul sau să stea în apropierea acestuia. Deoarece produsul este echipat cu un comutator de oprire acționat de arc și poate fi pornit prin acționarea mânerului de pornire cu viteză și forță scăzute, în anumite împrejurări chiar și copiii mici pot produce forța necesară pentru pornirea produsului. Există riscul unor vătămări corporale grave. Prin urmare, îndepărtați capacul bujiei dacă produsul nu se află sub supraveghere atentă.
• Nu depozitați produsul la îndemâna copiilor.
• Nu utilizați niciodată produsul dacă sunteți obosit, dacă ați consumat alcool sau dacă luați medicamente care v-ar putea afecta vederea, judecata sau coordonarea.
• Nu utilizați niciodată un produs care este defect. Efectuați verificările, operațiile de întreținere și de service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de specialiști instruți și calificați. Consultați instrucțiunile din subcapitolul Întreținerea.
• Nu utilizați niciodată un produs care a fost modificat în orice mod față de specificația sa inițială.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

- Nu utilizati niciodată produsul în condiții meteorologice extreme, precum climate cu

temperaturi extrem de scăzute, foarte ridicate și/sau climate umede.

• Discurile defecte pot crește pericolul de accidente.
• Asigurați-vă că nicio persoană și niciun animal nu se apropie la mai puțin de 15 m / 50 ft. în timp ce lucrați.
• Respectați mediul înconjurător și asigurați-vă că nu există riscul ca alte persoane sau animale să vină în contact cu echipamentul de tăiere.
• Inspectați zona de lucru. Îndepărtați orice obiecte care ar putea fi proiectate.
• Asigurați-vă întotdeauna că aveți o poziție de lucru sigură și stabilă.
• Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat cu motorul în funcțiune.
• Asigurați-vă că mâinile și picioarele nu se apropie de dispozitivul de tăiere atunci când motorul este pornit.
• În cazul în care discurile sunt blocate în timpul lucrului, deconectați motorul și așteptați oprirea completă a acestuia înainte de a curăța discurile. Deconectați pipa bujiei de la bujie.
• Când motorul este oprit, țineți măinile și picioarele la distanță de dispozitivul de tăiere până când acesta s-a oprit complet.
• Atenție la cioturile de ramuri care pot fi aruncate în timpul tăierii.
• Ascultați semnalele de avertisment sau strigătele când purtați echipament pentru protecția auzului. Îndepărtați echipamentul pentru protecția auzului imediat ce se oprește motorul.
• Nu lucrați niciodată de pe o scară, un taburet sau din orice altă poziție ridicată care nu este complet fixată.
• Utilizați întotdeauna ambele mâini pentru a ține produsul. Țineți produsul în fața corpului dvs.
• Dacă loviți un obiect sau dacă observați vibrații, opriți imediat produsul. Deconectați pipa bujiei de la bujie. Asigurați-vă că produsul nu este deteriorat. Remediați orice defecțiuni.
• Asigurați-vă că pipa bujiei și cablul de aprindere nu sunt deteriorate, pentru a preveni riscul de șoc electric.
• Verificați ca toate şuruburile și piulițele să fie bine strânse.
• Asigurați-vă că cutia de viteze este unsă corect. Consultați Pentru a unge carcasa angrenajului la pagina 313.
• Cutia de viteze se înfierbântă când produsul este utilizat. Pentru a evita arsurile, nu atingeți cutia de viteze.
• Înainte de pornire trebuie montate toate capacele și apărătorile.
• Dacă discurile se blochează, acestea pot fi eliberate introducând cheia combinată în cutia de viteze. Introduceți cheia combinată în angrenaj și rotiți-o înainte și înapoi. Consultați Pentru a examina discurile la pagina 313.

- Apărătoarea pentru transport trebuie montată întotdeauna pe dispozitivul de tăiere când produsul nu este în uz.

Echipament de protecție personală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați întotdeauna echipamente de protecție personală atunci când folosiți produsul.
  Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.
• Purtați echipament de protecție pentru urechi aprobat pentru utilizare, care asigură reducerea adecvată a zgomotului. Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afecțiune ireversibilă a auzului.
• Utilizați ochelari de protecție omologați. Dacă utilizați un vizor de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 în S.U.A. sau EN 166 în țările UE.

- Purtați mănuși atunci când este necesar, de exemplu atunci când conectați, inspectați sau curățați echipamentul de tăiere.

- Utilizați ghete sau pantofi solizi, cu talpă antiderapantă.

- Purtați haine din țesături rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, din material gros, și

îmbrăcăminte cu mâneci lungi. Nu purtați haine largi, care se pot prinde în smicele și ramuri. Nu purtați bijuterii, șort, sandale și nu lucrați în picioarele goale. Strângeti-vă părul în siguranță, deasupra nivelului umărului.

- Păstrați la îndemână echipament de prim ajutor.

Dispozitivele de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.
• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați agentul de service Husqvarna.

Pentru a verifica opritorul pârghiei de acceleratie

1. Asigurați-vă că elementul de blocare al pârghiei de accelerație (A) și pârghia de accelerație (B) se mișcă liber și că arcul de rapel funcționează corect.

1. Apăsați mecanismul de blocare al pârghiei de accelerație și asigurați-vă că revine la poziția inițială atunci când îl eliberați.

1. Asigurați-vă că pârghia de accelerație este blocată la poziția de mers în gol atunci când este eliberat mecanismul de blocare al pârghiei de accelerație.

1. Porniti produsul și aplicați accelerația maximă.

2. Eliberați pârghia de accelerație și asigurați-vă că discurile se opresc și rămân staționare.

AVERTISMENT: Dacă discurile

se mișcă atunci când pârghia de accelerație este în poziția de ralanti, atunci turația de mers în gol a carburatorului trebuie să fie reglată. Consultați Pentru a regla turația de mers în gol la pagina 311.

Pentru a verifica comutatorul de oprire

1. Porniti motorul.

2. Deplasați comutatorul de oprire în poziția de oprire și asigurați-vă că motorul se oprește.

AVERTISMENT: Comutatorul de oprire revine automat la poziția de pornire. Pentru a preveni pornirea accidentală, demontați pipa bujiei de pe bujie când asamblati sau realizați întreținerea produsului.

Verificarea apărătoarei de mână

Apărătoarea de mână previne vătămările corporale cauzate de discuri.

1. Opriti motorul.
2. Asigurați-vă că apărătoarea de mână este orientată corect.
3. Verificați dacă apărătoarea de mână este deteriorată.

Pentru a verifica sistemul de amortizare a vibratiilor

Sistemul de amortizare a vibrațiilor reduce vibrațiile din mânere. Unitățile de amortizare a vibrațiilor funcționează ca separare dintre corpul produsului și mâner.

1. Verificați vizual dacă există deformare și deteriorare.
2. Asigurați-vă că unitățile de amortizare a vibrațiilor sunt atașate corect.

Pentru a verifica amortizorul de zgomot

AVERTISMENT: Nu acționați niciodată produsul fără amortizor de zgomot sau cu un amortizor de zgomot defect. Un amortizor de zgomot defect poate crește nivelul de zgomot și pericolul de incendiu. Nu utilizați produsul fără o sită parascântei sau cu o sită parascântei stricată. Sita parascântei trebuie înlocuită dacă este deteriorată.

AVERTISMENT: Amortizoarele de zgomot devin foarte fierbinti în timpul utilizării și după utilizare, de asemenea, la turație de mers în gol.

ATENTIE: Dacă sita parascântei se înfundă frecvent, acesta poate fi un semn că performanța convertorului catalitic este afectată. Contactați atelierul de service pentru a examina amortizorul de zgomot. O sită parascântei înfundată va duce la

supraîncălzire și la deteriorarea cilindrului și a pistonului.

AVERTISMENT: Suprafetele interioare ale amortizorului de zgomot conțin substanțe chimice cancerigene. Aveți grijă să nu atingeți aceste elemente dacă amortizorul de zgomot este deteriorat.

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot și pentru a dirija gazele de eşapament departe de utilizator. Un amortizor de zgomot cu un convertor catalitic reduce gazele de eşapament dăunătoare.

1. Opriti motorul.
2. Verificați vizual deteriorările și deformările.
3. Asigurați-vă că amortizorul de zgomot este corect atașat la produs.
4. Curățați sita parascântei cu o perie din sărmă.

Pentru a verifica discurile frezei și apărătoarea discului

Partea exteriorară a discurilor are funcția de apărătoare de disc. Apărătoarea discului previne rănile provocate de tăiere.

1. Opriti motorul și asigurati-vă că discurile se opresc.
2. Scoateți pipa bujiei din bujie.
3. Purtati mănuși de protectie.
4. Asigurați-vă că discul și apărătoarea de disc nu sunt deteriorate sau îndoite. Înlocuiți întotdeauna un disc deteriorat sau îndoit sau o apărătoare deteriorată a discului.
5. Asigurați-vă că șuruburile discurilor și ale apărătorii discului sunt strânse.

Reguli de siguranță referitoare la carburant

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu porniți produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Îndepărtați carburantul/uleiul nedorit și lăsați produsul să se usuce.
• Dacă vărsați carburantul pe îmbrăcăminte, schimbați imediat hainele.
• Nu vărsați carburantul pe corp - poate provoca vătămări corporale. Dacă vărsați carburant pe corp, utilizați apă și săpun pentru a elimina carburantul.
• Nu porniți produsul dacă motorul prezintă scurgeri. Examinați cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulați cu atenție carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii sunt explozivi și pot cauza vătămări corporale sau deces.
• Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este suficient.
• Nu fumați în apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasati obiecte calde în apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adăugați carburant atunci când motorul este pornit.
• Asigurați-vă că motorul este rece înainte de a realimenta.
• Înainte de a realimenta, deschideți lent capacul rezervorului de carburant și eliberați cu atenție presiunea.
• Nu adăugați carburant la motor într-o zonă interioară. Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.
• Strângeti până la capăt capacul rezervorului de carburant. Dacă acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.
• Înainte de pornire, mutați produsul la o distanță de minimum 3 m/10 ft față de poziția unde ați umplut rezervorul.
• Nu umpleți complet rezervorul de carburant. Căldura provoacă dilatarea carburantului. Păstrați un gol în partea de sus a rezervorului de carburant.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Opriți motorul și asigurați-vă că dispozitivul de tăiere se oprește. Lăsați produsul să se răcească înainte de a efectua operațiile de întreținere.
• Deconectați pipa bujiei înainte de a efectua operații de întreținere.

• Gazele de esapament ale motorului conțin monoxid de carbon, un gaz inodor, toxic și deosebit de periculos, care poate cauza decesul. Nu porniți produsul în interior sau în spații închise.

• Gazele de esapament de la motor sunt fierbinți și pot conține scântei. Nu utilizați produsul în interior sau în apropierea unor materiale inflamabile.

• Accesoriiile și modificările aduse produsului care nu sunt autorizate de către producător pot provoca vătămări corporale grave sau fatale. Nu modificați produsul. Utilizați întotdeauna accesorii originale.
• Dacă întreținerea nu se efectuează corect și periodic, există un pericol sporit de vătămări corporale și de deteriorare a produsului.

- Efectuați întreținerea numai conform recomandărilor din prezentul manual al operatorului. Permiteți unui agent de service Husqvarna autorizat să efectueze toate celelalte operații de service.

- Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să efectueze în mod regulat operații de service la produs.

- Înlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de utilizarea produsului.

Carburant

Acest produs dispune de motor în doi timpi.

ATENTIE: Tipul incorect de carburant poate deteriora motorul. Utilizați un amestec de benzină și de ulei pentru motoare în doi timpi.

Carburant preamestecat

- Utilizați carburantul alchilat preamestecat Husqvarna pentru cele mai bune performanțe și prelungirea duratei de viață a motorului. Acest carburant conține substanțe chimice mai puțin nocive în comparație cu carburantul obișnuit, ceea ce reduce nivelul gazelor de eșapament nocive. Cantitatea de resturi după ardere este mai mică în cazul acestui carburant, care păstrează componentele motorului mai curate.

Pentru amestecarea carburantului

Benzină

- Utilizați benzină fără plumb de calitate cu un conținut maxim de 10% etanol.

ATENTIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON/87 AKI. Utilizarea unui carburant cu o cifră octanică inferioară poate provoca bătăi la motor, ceea ce duce la defectarea motorului.

Ulei pentru motoare în doi timpi

• Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna.
• Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi nu este disponibil, utilizati un ulei pentru motoare în doi timpi de bună calitate pentru motoare răcite

cu aer. Adresați-vă reprezentantului dvs. de service pentru a alege uleiul corect.

ATENTIE: Nu utilizati ulei pentru motoare în doi timpi răcit pentru motoarele externe răcite cu apă, numit și ulei pentru motoare externe. Nu folositi ulei pentru motoare în patru timpi.

Amestecarea benzinei cu ulei pentru motoare în doi timpi

Benzină, litru Ulei pentru	motoare în doi timpi, litru
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

ATENTIE: Micile erori pot să influenteze drastic raportul amestecului atunci când amestecați cantități mici de carburant. Măsurați cu grijă cantitatea de ulei și asigurați-vă că obțineți amestecul corect.

1. Umpleți jumătate din cantitatea de benzină într-un recipient curat pentru combustibil.

2. Adăugați cantitatea completă de ulei.

3. Agitați amestecul.
4. Adăugați în recipient cantitatea de benzină rămasă.
5. Agitați cu grijă amestecul.

ATENTIE: Nu amestecati carburantul pentru mai mult de 1 lună la un moment dat.

Umplerea rezervorului de carburant

AVERTISMENT: Respectați procedura următoare pentru propria siguranță.

1. Opriti motorul și lăsati motorul să se răcească.
2. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de carburant.

1. Agitați recipientul și asigurați-vă că amestecarea carburantului s-a efectuat corespunzător.
2. Scoateți încet capacul rezervorului de carburant, pentru a elibera presiunea.
3. Umpleți rezervorul de carburant.

ATENTIE: Verificați să nu existe prea mult carburant în rezervorul de carburant. Carburantul se dilată atunci când se încălzește.

1. Strângeti cu atenție capacul rezervorului de carburant.
2. Curățați excesul de carburant de pe produs și din jurul acestuia.
3. Îndepărtați produsul la cel puțin 3 m/10 ft de zona de realimentare și de sursa de carburant înainte de a porni motorul.

Nota: Pentru a vedea unde se află rezervorul de carburant pe produsul dvs., consultați Prezentarea generală a produsului la pagina 302.

Pentru a instala colectorul pentru frunze și protecția pentru vârful discului

1. Scoateți cele 8 piulițe exterioare de pe şuruburile aflate pe disc.

2. Pune și colectorul pentru frunze pe cele 8 şuruburi. Consultați Prezentarea generală a produsului la pagina 302 pentru a vedea unde se află colectorul pentru frunze pe produs.

3. Puneți protecția pentru vârful discului pe cele 2 şuruburi de pe vârful discului.
4. Montați cele 8 piulițe pe şuruburi.
5. Strângeti piulițele la un cuplu de 7 Nm.

Pentru a porni produsul cu motorul rece

1. Trageți maneta de acționare a șocului astfel încât să fie în poziția clapetei de șoc.

1. Apăsați butonul purjorului de aproximativ 6 ori până când butonul începe să se umple cu carburant. Nu este necesar să umpleți complet butonul purjorului.
2. Tineți corpul produsului pe sol, cu mâna stângă. Nu călcați pe produs.
3. Trageți lent mânerul firului demarorului cu mâna dreaptă până când simții o oarecare rezistență, apoi trageți-l repede cu forță.

AVERTISMENT: Nu răsuciți cablul demarorului în jurul mâinii.

ATENTIE: Nu trageti şnurul de pornire până când se întinde complet și nu dați drumul mânerului pentru şnurul de pornire.

1. Continuați să trageți de mânerul firului demarorului până când motorul pornește, apoi împingeți maneta de acționare a șocului în poziția sa inițială.

AVERTISMENT: Discurile se mișcă atunci când motorul pornește.

1. Continuați să trageți de mânerul firului demarorului până la pornirea motorului.

2. Apăsați și eliberați pârghia de acceleratie pentru a seta motorul la turația de mers în gol.

3. Împingeti pârghia de accelerație treptat pentru a mări turația motorului.

4. Asigurati-vă că motorul funcționează uniform.

Pentru a porni produsul cu motorul cald

1. Tineți corpul produsului pe sol, cu mâna stângă. Nu călcați pe produs.
2. Trageți lent mânerul firului demarorului cu mâna dreaptă până când simții o oarecare rezistență, apoi trageți-l repede cu forță. Continuați procedeul până la pornirea motorului.

Nota: Pentru mai multe informații despre modul de pornire a produsului, consultați Pentru a porni produsul cu motorul rece la pagina 309.

Oprirea produsului

- Deplasați comutatorul de oprire în poziția de oprire pentru a opri motorul.

ATENTIE: Comutatorul de oprire revine automat la poziția de funcționare.

Pentru a utiliza produsul

1. Începeti aproape de sol și deplasați produsul în sus de-a lungul gardului viu atunci când tăiați marginile. Asigurați-vă că nu atingeți gardul viu cu corpul produsului.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că partea frontală a echipamentului de tăiere nu atinge solul.

1. Regla viteza pentru a se alinia cu sarcina de lucru.
2. Tineți produsul aproape de corp pentru o poziție de lucru stabilă.

1. Acționați cu grijă și utilizați produsul corect.

Întreținerea

Introducere

efectua operații de întreținere asupra produsului.

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a

Program de întreținere

Întreținerea înainte	de opera-re	După 40 h	După 100 h
Curățați suprafața exterioroară.	După fiecare utilizare.
Curățați amortizorul de zgomot, țeava de eșapament și motorul de frunze, mur-dărie și lubrifiant nedorit.	După fiecare utilizare.
Asigurați-vă că accesoriiul de tăiere nu se mișcă la turația de mers în gol.	X
Verificați comutatorul de oprire. X
Examinați accesoriiul de tăiere și apărătoarea accesoriiului de tăiere pentru a vedea dacă nu prezintă deteriorări și fisuri. Înlocuiți dacă este deteriorat.	X
Examinați apărătoarea de mână pentru a identifica eventuale deteriorări și fisuri. Înlocuiți dacă este deteriorat.	X
Verificați opritorul pârghiei de accelerație și pârghia de accelerație.	X
Verificați etanseitatea motorului, a rezervorului de carburant și a conductelor de carburant.	X
Strângeti șuruburile și piulițele.	X
Verificați filtrul de carburant din punctul de vedere al contaminării și furtunul de carburant pentru a vedea dacă prezintă crăpături și alte defecte. Înlocuiți, dacă este necesar.	X
Verificați demarorul și firul acestuia, pentru a vedea dacă nu prezintă deteriorări.		X
Curățați filtrul de aer. Înlocuiți dacă este necesar.		X
Examinați unitățile de amortizare a vibrațiilor, pentru a identifica eventuale dete-riorări și fisuri.		X
Verificați bujia, consultați Pentru a verifica bujia la pagina 312.		X
Curățați sistemul de răcire. X
Curățați suprafața exterioară a carburatorului și zona din jurul acesteia.		X
Curățați sau înlocuiți sita parascântei. X
Curățați suprafața interioară a rezervorului de carburant.			X
Verificați bujia. X
Asigurați-vă că carcasa angrenajului este umplută cu unsoare. X

Pentru a regla turația de mers în gol

1. Curățați filtrul de aer și atașați capacul filtrului de aer.

2. Porniți produsul, consultați Pentru a porni produsul cu motorul rece la pagina 309.

3. Rotiți șurubul T de reglare a turației de mers în gol în sensul acelor de ceasornic, până când accesoriiul de tăiere începe să se miște.

1. Rotiți șurubul de reglare a turatiei de mers în gol în sens contrar acelor de ceasornic până când accesoriiul de tăiere se oprește.

AVERTISMENT: Dacă accesoriiul de tăiere nu se oprește când reglați turația de mers în gol, contactați reprezentantul de service cel mai apropiat. Nu utilizați produsul până când acesta nu a fost reglat sau reparat corect.

Nota: Turația de mers în gol este corectă când motorul funcționează uniform în toate pozițiile. Consultați Date tehnice la pagina 314 pentru turația de mers în gol recomandată.

Pentru a curăța sistemul de răcire

Sistemul de răcire mentine temperatura motorului la un nivel scăzut. Sistemul de răcire include lamelele de răcire de pe cilindru și de pe carcasa demarorului.

ATENTIE: Priza de aer dintre rezervorul de carburant și carter este ușor blocată de frunze. Curățați complet priza de aer.

1. Curățați sistemul de răcire cu o perie o dată pe săptămână sau mai des, dacă este necesar.

2. Asigura ți-vă că sistemul de răcire nu este murdar sau blocat.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folosiți întotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorrect de bujie poate defecta produsul.

• Verificați bujia dacă motorul nu are putere, nu pornește ușor sau nu funcționează corect la turație de mers în gol.
• Pentru a reduce riscul prezenței materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectați aceste instrucțiuni:
  a) Asigurați-vă că turația de mers în gol este corect reglată.
  b) Asigurati-vă că amestecul este corect.
  c) Asigurati-vă că filtrul de aer este curat.
• Dacă bujia este murdară, curățați-o și asigurați-vă că distanța dintre electrozi este corectă, consultați Date tehnice la pagina 314.

- Înlocuiti bujia atunci când este necesar.

Curățarea filtrului de aer

Curățați periodic filtrul de aer de murdărie și praf. Acest lucru previne funcționarea defectuoasă a carburatorului, problemele la pornire, pierderea puterii motorului, uzura componentelor motorului și un consum de carburant mai mare decât în mod normal.

1. Îndepărtați capacul filtrului de aer (A).

2. Demontați filtrul de spumă (B) și filtrul din pâslă (C) de pe cadrul filtrului.

1. Înlocuiți filtrul din pâslă (C).

2. Curățați filtrul de spumă (B), folosind apă caldă cu săpun.

Nota: Un filtru de aer aflat în uz timp îndelungat nu poate fi curățat complet. Schimbați periodic filtrul de aer și înlocuiți întotdeauna un filtru de aer defect.

1. Asigurati-vă că filtrul de spumă (B) este uscat.
2. Aplicați ulei pentru filtre de aer la filtrul de spumă (B). Consultați Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spumă la pagina 313
3. Curățați suprafața interioară a capacului filtrului de aer (A). Utilizați aer comprimat sau o perie.

Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spumă

ATENTIE: Folosiți întotdeauna ulei special pentru filtrul de aer Husqvarna. Nu utilizati alte tipuri de ulei.

AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție. Uleiul pentru filtrul de aer poate provoca iritații ale pielii.

1. Introduceți filtrul de aer din spumă într-o pungă din plastic.
2. Introduceți uleiul în punga din plastic.

3. Frecati punga din plastic pentru a distribui egal ulei pe filtrul de aer din spumă.

4. Împinge și uleiul nedorit din filtrul de aer din spumă în timp ce se află în punga din plastic.

Pentru a unge carcasa angrenajului

• Folosiți unsoare specială Husqvarna. Adresați- vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare privind unsoarea recomandată.
• Adăugați unsoare prin niplul de ungere.

ATENTIE: Nu umpleți complet carcasa angrenajului.

Pentru a curăța și unge discurile

1. Curățați discurile de materiale nedorite înainte și după ce utilizați produsul.
2. Lubrifiați discurile înainte de a le depozita pentru perioade lungi.

Nota: Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare privind agenții de curățare și lubrifiantii recomandați.

Pentru a examina discurile

1. Scoateți capacul de pe carcasa de angrenaj.

2. Asigurați-vă că discurile se mișcă liber. Puneți cheia combinată în carcasa angrenajului și rotiți în sensul acelor de ceasornic și în sens invers.

1. Examinați eventualele deteriorări și deformări de pe marginile discurilor.
2. Folosiți o pilă pentru a îndepărta bavurile de pe discuri.

Transportul, depozitarea și eliminarea

Transportul și depozitarea

• Lăsați întotdeauna produsul să se răcească înainte de a-l depozita.
• Pentru depozitarea și transportul produsului și a carburantului, asigurați-vă că nu există scurgeri și gaze. Scânteile sau flăcările deschise, de exemplu cele provenite de la dispozitive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.

• Utilizați întotdeauna recipiente omologate pentru depozitarea și transportarea combustibilului.

• Goliți combustibilul înainte de transportare și înainte de a-l depozita pe termen lung. Eliminați combustibilul într-o locație de eliminare autorizată.

• Montați apărătoarea pentru transport pe durata transportului și a depozitării.
• Scoateți pipa bujiei din bujie.
• Fixați produsul în timpul transportului. Asigurați-vă că acesta nu se poate mișca.
• Curățați produsul și efectuați operațiile de service la acesta înainte de depozitarea pe termen lung.

Date tehnice

Date tehnice

	522HS75X 522HSR75X
Motor
Cilindree, cm3	21,7 21,7
Turație de mers în gol, rot/min 3000 3000
Turația max. recomandată, rot/min 9200 9200
Puterea maximă a motorului, conform ISO 8893, kW/CP la rot/min	0,6/0,8 la 7800 0,6/0,8 la 7800
Amortizor de zgomot al convertorului catalitic Da Da
Sistem de aprindere
Bujia NGK CMR6A NGK CMR6A
Apărătoare electrod, mm 0,5 0,5
Combustibil
Capacitatea rezervorului de carburant, l/cm3	0,45/450 0,45/450
Greutate
Fără carburant, kg 5,0 5,0
Emisii de zgomot 58
Nivel de putere acustică, măsurat în dB(A) 101 101
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 102 102
Niveluri de zgomot 59
Nivel de presiune a zgomotului echivalent la nivelul ure-chilor operatorului, măsurat în conformitate cu EN ISO 10517, dB(A)	93 93
Niveluri de vibrații 60
Nivelurile echivalente de vibrații (ahv,eq) la mânere, măsurate în conformitate cu EN ISO 10517, m/s2:
Dreapta/stânga, m/s2	2,9/1,8 2,2/2,1
Discuri
Tip O singură latură O singură latură
Lungime de tăiere, mm 750 750
Turație de tăiere, cursă/min 4400 3200

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Trimmer de	gard viu
Marcă Husqvarna
Tip/Model 522HS75X,	522HSR75X
Identificare Numere de	serie începând cu 2022 și ulterior

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind utilajele”
2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice”
2000/14/CE „privind emisiile de zgomot în mediul înconjurător”
2011/65/UE	„privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice”

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN ISO 12100:2021, CISPR 12:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018

Organismul notificat: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia a certificat conformitatea cu directiva consiliului 2000/14/CE, procedura de evaluare a conformității: Anexa VI.

Certificate number: SEC/18/2519-522HS75X, 522HSR75X

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 314.

Huskvarna, 2022-06-30

Stefan Holmberg, Director de cercetare și dezvoltare, Departamentul de gestionare a tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

$$ \mathrm {S h o t} = \mathrm {J h u l a n} $$

Declaratie de conformitate Regatul Unit

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Trimmer de	gard viu
Marcă Husqvarna
Tip/Model 522HS75X,	522HSR75X
Identificare Numere de	serie începând cu 2022 și ulterior

respectă în totalitate următoarele reglementări din

Regatul Unit:

Descriere

Reglementările privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamente electrice și electroni-ce, din 2012

Reglementările (privind siguranța) furnizării de utilaje, din 2008

Reglementările privind emisiile de zgomot în mediul înconjurător provenite de la echipamente pentru exterior, din 2001, programul 9

Reglementările privind compatibilitatea electromagnetică, din 2016

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN ISO 12100:2021, CISPR 12:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018

Organism de aprobare: 0888, HORIBA MIRA Certification Ltd. Watling Street, Nuneaton, Warwickshire, CV10 0TU, UK a certificat conformitatea cu Reglementările privind emisiile de zgomot în aer liber din 2001 prin procedura de evaluare a conformității: Programul 9.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 314.

Huskvarna, 2022-06-30

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Stefan Holmberg, Director de cercetare și dezvoltare, Departamentul de gestionare a tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Содержание

Введение.... 318

Безопасность....319

Instrucțiuni initiale