D94XAF8N0 - Hotă de bucătărie NEFF - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE D94XAF8N0 NEFF

• Cuprins Siguranţa p. 59
• Instrucţiuni generale p. 59
• Utilizarea conform destinaţiei p. 59
• Limitare a cercului de utilizatori p. 60
• Utilizarea în siguranţă p. 60
• Prevenirea pagubelor materiale p. 65
• Generalităţi p. 65
• Protecţia mediului şi economi- sirea p. 65
• Predarea la deşeuri a ambalaju- lui p. 65
• Economisirea de energie p. 65
• Moduri de funcţionare p. 66
• Funcţionarea cu evacuarea ae- rului p. 66
• Funcţionarea cu recircularea ae- rului p. 66
• Cunoaşterea p. 67
• Aparatul p. 67
• Elementele de acţionare p. 68
• Accesorii p. 68
• Servirea elementară p. 69
• Pornirea aparatului p. 69
• Reglarea treptei de ventilare p. 69
• Deconectarea aparatului p. 69
• Conectarea sistemului de ilumi- nare p. 69
• Deconectarea sistemului de ilu- minare p. 69
• Curăţare şi îngrijire p. 69
• Produsele de curăţare p. 69
• Curăţarea suprafeţelor din inox p. 70
• Curăţarea suprafeţelor vopsite p. 70
• Curăţarea suprafeţelor din alumi- niu p. 70
• Curăţarea suprafeţelor din plas- tic p. 70
• Curăţarea suprafeţelor din sticlă p. 70
• Curăţarea elementelor de acţio- nare p. 70
• Demontarea filtrului pentru gră- simi p. 71
• Curăţarea manuală a filtrului pentru grăsimi p. 71
• Curăţarea filtrelor pentru grăsimi în maşina de spălat vase p. 72
• Montarea filtrelor pentru grăsimi p. 72
• Filtrul pentru mirosuri pentru fun- cţionarea cu recircularea aerului p. 72
• Filtru pentru mirosuri pentru mo- dulul CleanAir de recirculare a aerului p. 73
• Remediaţi defecţiunile p. 74
• Înlocuire lămpilor cu LED-uri de- fecte p. 75
• Erori de funcţionare p. 76
• Evacuarea ca deşeu p. 77
• Predarea aparatului vechi p. 77
• Serviciul clienţi p. 77
• Numărul E şi numărul FD Siguranţa ro p. 77

Siguranţa Respectaţi informaţiile referitoare la subiectul siguranţă, pentru a vă folosi de aparatul dvs. în condiţii de siguranţă. Instrucţiuni generale Aici găsiţi informaţii generale referitoare la aceste instrucţiuni. ¡ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai astfel veţi putea să uti- lizaţi în siguranţă şi eficient aparatul. ¡ Respectaţi instrucţiunile privind siguranţa şi avertismentele. ¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în ve- derea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului pro- prietar. ¡ Verificaţi aparatul după despachetare. Nu este permisă punerea în funcţiune a aparatului dacă acesta a fost avariat în timpul transportului. Utilizarea conform destinaţiei Pentru a utiliza aparatul în mod corect şi în condiţii de siguranţă, respectaţi informaţiile privind utilizarea conform destinaţiei. Numai la montajul regulamentar corespunzător instrucţiunii de montaj este garantată siguranţa la utilizare. Instalatorul este res- ponsabil pentru funcţionarea ireproşabilă la locul de instalare. Utilizaţi acest aparat numai: ¡ pentru aspirarea vaporilor. ¡ în locuinţa proprie şi în încăperi închise din mediul casnic. ¡ până la o înălţime de maximum 2000m deasupra nivelului mă- rii. Nu folosiţi aparatul: ¡ cu un temporizator extern.ro Siguranţa

Limitare a cercului de utilizatori Evitaţi riscurile pentru copii şi persoanele cu handicap. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe numai dacă sunt suprave- gheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a apa- ratului şi au înţeles pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea realizată de către utilizator nu trebuie fă- cută de copii, în afară de cazul în care ei au vârsta de 15 ani şi mai mari şi sunt supravegheaţi. Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi la distanţă de aparat şi de cablul de alimentare electrică al acestuia. Utilizarea în siguranţă Respectaţi aceste instrucţiuni privind siguranţa atunci când utilizaţi aparatul. AVERTISMENT‒Pericol de asfixiere! Copiii se pot înfăşura în ambalaj sau şi-l pot trage pe cap, asfixiindu-se.

Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului.

Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj. AVERTISMENT‒Pericol de intoxicaţie! Gazele de ardere recirculate pot duce la intoxicări. Surse de încălzire dependente de aerul din încăpere (de exemplu, apa- rate de încălzire cu gaz, ulei, lemn sau cărbuni, încălzitoare permanente, încălzitoare de apă) trag aerul de ardere din spa- ţiul în care sunt instalate şi conduc gazele arse în exterior, printr-o instalaţie de evacuare a gazelor (de exemplu, coş de fum). În conexiune cu o hotă pornită, este aspirat aerul din bu- cătărie şi din încăperile învecinate. Dacă nu există o alimenta- re suficientă cu aer, se formează o subpresiune. Gazele toxi-Siguranţa ro

ce din coşul de fum sau din conducta de evacuare sunt recir- culate în încăperile din locuinţă.

Asiguraţi o alimentare suficientă cu aer atunci când folosiţi aparatul în modul de funcţionare cu aer evacuat şi într-un loc influenţabil de aerul camerei.

O funcţionare fără riscuri este posibilă numai atunci când subpresiunea din spaţiul de instalare a sursei de încălzire nu depăşeşte 4 Pa (0,04 mbari). Aceasta se poate obţine, când aerul necesar pentru ardere poate circula prin deschi- deri ca de ex. uşi, ferestre în legătură cu o casetă de zid de alimentare/evacuare aer sau prin alte mijloace tehnice. O casetă de zid de alimentare / evacuare aer nu asigură sin- gură respectarea valorii limită.

Cereţi în orice caz sfatul maistrului coşar competent, care poate aprecia întregul complex de aerisire al casei şi vă poate propune măsura adecvată pentru aerisire.

Dacă aparatul funcţionează exclusiv cu aer recirculat, fun- cţionarea este posibilă fără restricţii. AVERTISMENT‒Pericol de incendiu! ¡ Depunerile de grăsime din filtrele pentru grăsimi se pot aprin- de.

Nu puneţi niciodată aparatul în funcţiune dacă filtrul pentru grăsimi nu este montat.

Curăţaţi filtrul pentru grăsimi aproximativ la fiecare 2luni.

Nu lucraţi niciodată cu flăcări deschise în apropierea apara- tului (deexemplu,nu flambaţi).ro Siguranţa

Dacă există o acoperire închisă, care nu poate fi scoasă, in- stalaţi aparatul numai în apropierea unei surse de încălzire cu combustibili solizi (de exemplu, lemn sau cărbuni). Nu trebuie să se producă scântei. ¡ Uleiul şi grăsimile fierbinţi se aprind rapid.

Uleiul şi grăsimile fierbinţi trebuie să fie supravegheate în permanenţă.

Nu încercaţi niciodată să stingeţi cu apă uleiul sau particule- le de grăsime aprinse. Deconectaţi plita. Înăbuşiţi cu atenţie flăcările utilizând un capac, o pătură extinctoare sau un arti- col similar. ¡ Zonele de gătit pe gaz pe care nu este aşezat niciun vas eli- berează o căldură puternică în timpul funcţionării. Un aparat de ventilare montat deasupra poate suferi deteriorări sau lua foc.

Utilizaţi zonele de gătit pe gaz numai cu un vas de gătit aşe- zat pe acestea. ¡ Zonele de gătit pe gaz eliberează o căldură puternică în tim- pul funcţionării. Un aparat de ventilare montat deasupra poate suferi deteriorări sau lua foc.

Utilizaţi zonele de gătit pe gaz numai cu un vas de gătit aşe- zat pe acestea.

Reglaţi cel puţin treapta a 3-a de ventilare.

Nu utilizaţi niciodată un arzător mare cu peste 5kW şi cu flacără mare timp de peste 15minute, deexemplu,arzăto- rul wok. AVERTISMENT‒Pericol de arsuri! ¡ În timpul utilizării, părţile accesibile devin fierbinţi.

Nu atingeţi niciodată suprafeţele fierbinţi.

Ţineţi copiii la distanţă. ¡ Aparatul se încălzeşte în timpul funcţionării.

Înainte de curăţare, lăsaţi aparatul să se răcească.Siguranţa ro

AVERTISMENT‒Pericol de rănire! ¡ Componentele din interiorul aparatului pot avea muchii ascuţi- te.

Curăţaţi cu atenţie interiorul aparatului. ¡ Obiectele aşezate pe aparat pot cădea.

Nu aşezaţi niciun obiect pe aparat. ¡ Modificările la structura electrică sau mecanică sunt pericu- loase şi pot duce la defecţiuni.

Nu efectuaţi modificări la structura electrică sau mecanică. ¡ Lumina de la LED-uri este foarte puternică şi poate afecta ve- derea (grupa de risc 1).

Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat.

Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la reţeaua de alimentare electrică. Scoateţi întotdeauna din priză ştecherul cablului de alimen- tare electrică.

Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteri- orat, scoateţi imediat ştecherul din priză sau decuplaţi sigu- ranţa din cutia cu siguranţe.

"Contactaţi unitatea de service abilitată." →Pagina77

Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efec- tua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului. ¡ Reparaţiile executate incorect sunt periculoase.

Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efec- tua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului.

La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Dacă se deteriorează cablul de alimentare al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată şi in- struită.ro Siguranţa

¡ Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea.

Înainte de curăţare, scoateţi ştecherul din priză sau decu- plaţi siguranţele de la tabloul de siguranţe.

Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.Prevenirea pagubelor materiale ro

Prevenirea pagubelor materiale Prevenirea pagubelor ma- teriale Prevenirea pagubelor materiale Generalităţi Respectaţi aceste instrucţiuni atunci când utilizaţi aparatul. ATENŢIE! ¡ Apa de condens poate duce la de- fecte cauzate de coroziune.

Pentru a preveni acumularea apei de condens, porniţi apara- tul atunci când gătiţi. ¡ Pătrunderea umezelii în zona ele- mentelor de comandă poate cauza defecţiuni.

Nu curăţaţi niciodată elementele de comandă utilizând o lavetă umedă. ¡ Curăţarea necorespunzătoare poa- te determina deteriorarea supra- feţelor.

Respectaţi instrucţiunile de cură- ţare.

Nu folosiţi instrumente de cură- ţare ascuţite sau abrazive.

Curăţaţi suprafeţele din oţel ino- xidabil numai în direcţia şlefuirii.

Nu curăţaţi niciodată elementele de operare utilizând produse de curăţare pentru inox. ¡ Scurgerea apei de condens poate cauza deteriorarea aparatului.

Conducta de evacuare a aerului trebuie să fie instalată la un grad de înclinare de cel puţin 1° faţă de aparat. ¡ Apăsarea necorespunzătoare pe elemente decorative poate deter- mina ruperea acestora.

Nu trageţi de elementele deco- rative.

Nu aşezaţi şi nu agăţaţi obiecte pe elementele decorative. Protecţia mediului şi economisirea Protecţia mediului şi eco- nomisirea Protecţia mediului şi economisirea Protejaţi mediul înconjurător prin utili- zarea eficientă a resurselor pentru aparatul dvs. şi reciclaţi materialele refolosibile în mod corespunzător. Predarea la deşeuri a ambala- jului Ambalajele sunt ecologice şi recicla- bile.

Eliminaţi componentele separat, în funcţie de tipul acestora. Informaţii despre modalităţile cu- rente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obţinute de la dis- tribuitorii comerciali de specialitate, precum şi de la primăria sau admi- nistraţia locală. Economisirea de energie Dacă respectaţi aceste instrucţiuni, aparatul dvs. va consuma mai puţină energie electrică. Asiguraţi o ventilare suficientă a încă- perii atunci când gătiţi. Astfel, aparatul va funcţiona mai eficient şi va produce mai puţine zgomote. Adaptaţi treapta ventilatorului în fun- cţie de cantitatea de vapori generată. O treaptă mai redusă a ventilatoru- lui implică un consum mai redus de energie. În cazul cantităţilor mari de vapori, selectaţi din timp o treaptă superioa- ră a ventilatorului. Distribuţia mirosurilor neplăcute în încăpere va fi redusă.ro Moduri de funcţionare

Deconectaţi aparatul dacă nu îl mai utilizaţi. Astfel, aparatul nu va mai consu- ma energie. Deconectaţi sistemul de iluminare dacă funcţionarea acestuia nu mai este necesară. Astfel, sistemul de iluminare nu va mai consuma energie. Curăţaţi sau înlocuiţi filtrele la interva- lele de timp specificate. Astfel, eficienţa aparatului va creş- te. Amplasaţi un capac pe vasul de gă- tit. Se reduce cantitatea de vapori şi condens. Moduri de funcţionare Moduri de funcţionare Moduri de funcţionare Funcţionarea cu evacuarea aerului Aerul aspirat este curăţat prin filtrul pentru grăsimi şi este eliminat în me- diul exterior printr-un sistem de ţevi. Aerul nu trebuie să fie evacuat printr-un coş care este utilizat pen- tru evacuarea gazelor arse de la aparate, gazului sau altor carbu- ranţi (nu se aplică pentru aparate- le la care se utilizează tehnologia de recirculare a aerului). ¡ Dacă aerul evacuat trebuie condus într-un coş de fum sau de evacuare a gazelor arse ca- re nu este în funcţiune, trebuie obţinut acordul maistrului coşar competent. ¡ Dacă aerul evacuat este con- dus prin peretele exterior, tre- buie utilizată o casetă de zid te- lescopică. Funcţionarea cu recircularea aerului Aerul aspirat va fi purificat de filtrul pentru grăsimi şi de un filtru pentru mirosuri şi va fi recirculat în încăpere. Pentru a neutraliza mirosurile în regimul de funcţionare cu aer re- circulat, trebuie să montaţi un fil- tru pentru mirosuri. Pentru diferite- le posibilităţi de utilizare a apara- tului în regimul de recirculare a ae- rului, consultaţi catalogul sau adresaţi-vă reprezentanţei locale. Accesoriile necesare pot fi achizi- ţionate din comerţul de specialita- te, de la unităţile de service sau din magazinul online.Cunoaşterea ro Cunoaşterea Cunoaşterea CunoaştereaInformaţii cu privire la componentele aparatului dvs. Aparatul Aici găsiţi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

Elementele de acţionare

Filtrul pentru grăsimi

Elementele de acţionare Prin intermediul elementelor de ope- rare setaţi toate funcţiile aparatului dvs şi primiţi informaţii cu privire la stadiul de operare. Deconectaţi ventilatorul şi sistemul de iluminare. Conectaţi treapta de ventilaţie 1. Conectaţi treapta de ventilaţie 2. Conectaţi treapta de ventilaţie 3. Conectaţi sistemul de iluminare. Conectaţi treapta de ventilaţie 1 şi sis- temul de iluminare. Conectaţi treapta de ventilaţie 2 şi sis- temul de iluminare. Conectaţi treapta de ventilaţie 3 şi sis- temul de iluminare. Butonul de comandă Butonul de comandă este retractabil. Puteţi apăsa butonul de comandă pentru a-l activa sau dezactiva. Accesorii Accesorii Accesorii Puteţi achiziţiona accesorii de la uni- tăţile de service abilitate, din come- rţul de specialitate sau de pe internet. Utilizaţi numai accesorii originale spe- cial destinate pentru aparatul dumne- avoastră. "Accesoriile sunt proiectate special pentru aparat. La achiziţionare, preci- zaţi întotdeauna numărul de identifi- care exact al aparatului dumneavoas- tră (Nr. E)." →Pagina77 Pentru a afla care accesorii sunt co- respunzătoare pentru aparatul dum- neavoastră, consultaţi catalogul nos- tru, magazinul online sau adresaţi-vă reprezentanţei locale. www.neff-international.com Accesorii Număr de comandă Filtru pentru mirosuri Z51IMA0X0 Set Starter pentru fun- cţionarea cu recircula- rea aerului

Filtru pentru mirosuri pentru modulul Clea- nAir de recirculare a aerului Z54TR00X0 Filtru pentru mirosuri pentru modulul Clea- nAir de recirculare a aerului, regenerabil

Servirea elementară Servirea elementară Servirea elementară Aici aflaţi informaţii esenţiale pentru deservirea aparatului dvs. Pornirea aparatului

Aduceţi butonul de comandă în poziţia . a Aparatul porneşte cu treapta de ventilare1. Reglarea treptei de ventilare

Aduceţi butonul de comandă în poziţia unei trepte de ventilare oa- recare. Deconectarea aparatului

Aduceţi butonul de comandă în poziţia . Conectarea sistemului de ilu- minare

1. Aduceţi butonul de comandă în

re simultan cu o treaptă de ventila- re, aduceţi butonul de comandă în poziţia , sau . Deconectarea sistemului de iluminare

Aduceţi butonul de comandă în poziţia . Curăţare şi îngrijire Curăţare şi îngrijire Curăţare şi îngrijire Pentru ca aparatul dvs să arate fru- mos şi să funcţioneze bine o perioa- dă îndelungată curăţaţi-l şi îngrijiţi-l cu mare grijă şi atenţie. Produsele de curăţare Produsele de curăţare corespunză- toare pot fi achiziţionate de la unităţi- le de service sau din magazinul onli- ne. AVERTISMENT Pericol de electrocutare! Pătrunderea umidităţii poate provoca electrocutare.

Nu utilizaţi pentru curăţarea apara- tului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. ATENŢIE! Agenţii de curăţare neadecvaţi pot deteriora suprafaţa aparatului.

Nu folosiţi mijloace de curăţare as- cuţite sau abrazive.

Nu folosiţi agenţi de curăţare cu conţinut mare de alcool.

Nu folosiţi niciodată bureţi din sâr- mă sau bureţi de vase duri.

Nu utilizaţi produse speciale pentru curăţare la cald.

Utilizaţi soluţii de curăţare pentru sticlă, raclete pentru sticlă sau pro- duse de îngrijire pentru inox numai dacă acestea sunt recomandate în cadrul instrucţiunilor de curăţare ale anumitor componente.

Spălaţi bine lavetele noi înainte de utilizare.ro Curăţare şi îngrijire

Curăţarea suprafeţelor din inox

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Curăţaţi cu un burete şi cu o solu-

ţie fierbinte de detergent în direcţia şlefuirii.

3. Ştergeţi ulterior cu o lavetă moale.

4. Aplicaţi produsul de îngrijire pentru

inox în strat subţire, cu o lavetă moale. Recomandare:Produsele de îngrijire pentru inox pot fi achiziţionate de la unităţile de service sau din magazinul online. Curăţarea suprafeţelor vopsi-

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Curăţaţi cu un burete şi cu o solu-

ţie fierbinte de detergent.

3. Ştergeţi ulterior cu o lavetă moale.

Curăţarea suprafeţelor din aluminiu

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Curăţaţi geamurile utilizând o lave-

tă moale şi un produs de curăţare pentru sticlă. Curăţarea suprafeţelor din plastic

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Curăţaţi geamurile utilizând o lave-

tă moale şi un produs de curăţare pentru sticlă. Curăţarea suprafeţelor din sti- clă

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Curăţaţi geamurile utilizând o lave-

tă moale şi un produs de curăţare pentru sticlă. Curăţarea elementelor de acţionare AVERTISMENT Pericol de electrocutare! Pătrunderea umidităţii poate provoca electrocutare.

Nu utilizaţi bureţi umezi.

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Curăţaţi cu un burete umed şi cu o

soluţie fierbinte de detergent.

3. Ştergeţi ulterior cu o lavetă moale.Curăţare şi îngrijire ro

Demontarea filtrului pentru grăsimi ATENŢIE! Prin cădere, filtru pentru grăsimi poa- te deteriora zona de gătit de dede- subt.

Sprijiniţi cu o mână parte inferioară a filtrului pentru grăsimi.

1. La deschidere, rabataţi în jos capa-

2. Deschideţi dispozitivul de blocare

3. Scoateţi filtrul din suporturi.

Pentru a preveni scurgerea grăsi- mii, ţineţi filtrul pentru grăsimi în poziţie orizontală. Curăţarea manuală a filtrului pentru grăsimi Filtrele pentru grăsimi reţin particulele de grăsime din aburii din bucătărie. Prin curăţarea cu regularitate a filtre- lor pentru grăsimi se asigură o capa- citate înaltă de filtrare a grăsimilor. AVERTISMENT Pericol de incendiu! Depunerile de grăsime din filtre se pot aprinde. Cerinţă:Filtrele pentru grăsimi sunt demontate.

• "Demontarea filtrului pentru gră- simi", Pagina71

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Înmuiaţi filtrele pentru grăsimi într-o

soluţie fierbinte de detergent. În cazul depunerilor persistente, puteţi utiliza un produs special de dizolvare a grăsimilor. Produsele de dizolvare a grăsimilor pot fi achiziţionate de la unităţile de ser- vice sau din magazinul online.

3. Curăţaţi cu o perie filtrele pentru

4. Clătiţi temeinic filtrele pentru gră-

5. Lăsaţi filtrele pentru grăsimi să se

usuce.ro Curăţare şi îngrijire

Curăţarea filtrelor pentru gră- simi în maşina de spălat vase Filtrele pentru grăsimi reţin particulele de grăsime din aburii din bucătărie. Prin curăţarea cu regularitate a filtre- lor pentru grăsimi se asigură o capa- citate înaltă de filtrare a grăsimilor. AVERTISMENT Pericol de incendiu! Depunerile de grăsime din filtre se pot aprinde. ATENŢIE! Filtrele pentru grăsimi pot suferi dete- riorări dacă sunt strivite.

Nu striviţi filtrele pentru grăsimi. Notă:În cazul spălării filtrelor pentru grăsimi în maşina de spălat vase pot rezulta uşoare decolorări. Decolorări- le nu au nicio influenţă asupra fun- cţionării filtrelor pentru grăsimi. Cerinţă:Filtrele pentru grăsimi sunt demontate.

• "Demontarea filtrului pentru gră- simi", Pagina71

1. Respectaţi informaţiile privind pro-

2. Poziţionaţi lejer filtrele pentru gră-

simi în interiorul maşinii de spălat vase. Filtrele pentru grăsimi care prezin- tă depuneri persistente nu trebuie să fie curăţate în maşina de spălat vase. În cazul depunerilor persistente, puteţi utiliza un produs special de dizolvare a grăsimilor. Produsele de dizolvare a grăsimilor pot fi achiziţionate de la unităţile de ser- vice sau din magazinul online.

3. Porniţi maşina de spălat vase.

La reglarea temperaturii, selectaţi valoarea de maximum 70 °C.

4. Lăsaţi filtrele pentru grăsimi să se

usuce. Montarea filtrelor pentru gră- simi ATENŢIE! Prin cădere, filtru pentru grăsimi poa- te deteriora zona de gătit de dede- subt.

Sprijiniţi cu o mână parte inferioară a filtrului pentru grăsimi.

1. Montaţi filtrele pentru grăsimi.

2. Rabataţi în sus filtrul pentru gră-

simi şi cuplaţi dispozitivul de blo- care al acestuia.

3. Asiguraţi-vă că dispozitivul de blo-

4. Rabataţi în sus, până la opritor, ca-

pacul filtrului. Filtrul pentru mirosuri pentru funcţionarea cu recircularea aerului În regimul de recirculare a aerului, fil- trele pentru mirosuri captează sub- stanţele cu mirosuri neplăcute. Prin înlocuirea cu regularitate a filtrelor pentru mirosuri se asigură un grad înalt de eliminare a mirosurilor neplă- cute. În timpul funcţionării normale, de aproximativ o oră pe zi, filtrul pentru mirosuri trebuie să fie înlocuit la fie- care 4luni. Filtrul pentru mirosuri nu poate fi curăţat sau regenerat. Filtrele pentru mirosuri pot fi achiziţio- nate de la unităţile de service sau din magazinul online. Utilizaţi numai filtre originale pentru mirosuri.Curăţare şi îngrijire ro

Demontarea filtrului pentru mirosuri Cerinţă:Filtrele pentru grăsimi sunt demontate.

• "Demontarea filtrului pentru gră- simi", Pagina71

Rotiţi filtrele uzate pentru mirosuri şi scoateţi-le din suporturi.

Montarea filtrelor pentru mirosuri

1. Apăsaţi noile filtre pentru mirosuri

pe suporturi şi rotiţi-le.

2. Montaţi filtrele pentru grăsimi.

• "Montarea filtrelor pentru gră- simi", Pagina72 Filtru pentru mirosuri pentru modulul CleanAir de recircu- lare a aerului Vă puteţi echipa aparatul cu un mo- dul CleanAir de recirculare a aerului. Procedura de înlocuire a filtrelor pen- tru miros aferente este descrisă în manualul de montare ataşat.ro Remediaţi defecţiunile

Remediaţi defecţiunile Remediaţi defecţiunile Remediaţi defecţiunile Defecţiunile minorei pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a con- tacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor. Astfel evitaţi cheltuielile inutile. AVERTISMENT Pericol de rănire! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase.

Numai personalul de specialitate are dreptul de a executa reparaţii ale apa- ratului.

Dacă aparatul este defect, înştiinţaţi unitatea de service abilitată. AVERTISMENT Pericol de electrocutare! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase.

Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de re- paraţii la nivelul aparatului.

La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Dacă se deteriorează cablul de alimentare al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată şi instruită.Remediaţi defecţiunile ro

Înlocuire lămpilor cu LED-uri defecte

Lămpile cu LED-uri defecte pot fi înlocuite numai de către producă- tor, serviciul pentru clienţi al aces- tuia sau de către un specialist cali- ficat (electrician).ro Remediaţi defecţiunile

Erori de funcţionare Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor Aparatul nu funcţionează. Fişa de reţea a cablului de alimentare nu este introdusă în priză.

Conectaţi aparatul la reţeaua de cu- rent. Siguranţa este defectă.

Verificaţi siguranţa din panoul de si- guranţe. Alimentarea cu curent elec- tric a fost întreruptă.

Verificaţi funcţionarea iluminării in- teriorului şi altor aparate din încăpe- re. Sistemul de iluminare nu funcţionează. Sunt posibile diverse cauze.

Apelaţi la unitatea de service abilita- tă.

• "Serviciul clienţi", Pagina77Evacuarea ca deşeu ro

Evacuarea ca deşeu Evacuarea ca deşeu Evacuarea ca deşeu Aflaţi aici cum eliminaţi aparatele uza- te corect ca şi deşeu. Predarea aparatului vechi Datorită reciclării ecologice se pot re- folosi materii prime valoroase.

1. Scoateţi ştecherul cablului de ra-

cordare la reţea din priză.

2. Separaţi cablul de alimentare.3. Predarea aparatului la deşeuri con-

form legislaţiei mediului. Acest aparat este marcat cores- punzător directivei europene 2012/19/UE în privinţa apara- telor electrice şi electronice vechi (waste electrical and elec- tronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în în- treaga UE, şi valorificarea apa- ratelor vechi. Serviciul clienţi Serviciul clienţi Serviciul clienţi În cazul în care aveţi întrebări privind utilizarea, s-a produs o defecţiune la aparat pe care nu o puteţi remedia pe cont propriu sau este necesară repararea aparatului, adresaţi-vă uni- tăţii noastre de service. Multe dintre defecţiunile care pot apărea pot fi remediate chiar de dumneavoastră; pentru aceasta, con- sultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor din cadrul acestui manu- al cu instrucţiuni sau de pe site-ul nostru web. În cazul în care nu reuşiţi să remediaţi pe cont propriu defecţiu- nile, adresaţi-vă unităţii noastre de service. Noi asigurăm repararea aparatului atât în perioada de garanţie acordată de producător, cât şi după expirarea acesteia, de către tehnicienii de servi- ce, care utilizează piese de schimb originale. Notă:Reparaţiile efectuate de perso- nalul din cadrul unităţii de service în cadrul perioadei de garanţie acorda- te de producător, în condiţiile impuse de acesta, sunt gratuite. Dacă apelaţi la unitatea de service, trebuie să menţionaţi numărul de identificare a produsului (Nr. E.) şi numărul de fabricaţie (FD-Nr.) al apa- ratului dumneavoastră. Datele de contact ale serviciului pen- tru clienţi le găsiţi în lista ataşată a unităţilor de service pentru clienţisau pe pagina noastră de internet. Numărul E şi numărul FD Numărul E şi numărul FD sunt speci- ficate pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului. Plăcuţa cu date tehnice se află, în funcţie de model: ¡ în interiorul aparatului (pentru a o vizualiza, trebuie să demontaţi fil- trele pentru grăsimi). ¡ în partea superioară a aparatului. Pentru găsi rapid şi uşor datele apa- ratului dvs. şi numărul de telefon al serviciului pentru clienţi le puteţi nota undeva să le aveţi la îndemână.Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY *9001433735*