D94XAF8N0 - Hotă de bucătărie NEFF - Manual de utilizare gratuit

Marcă	NEFF
Model	D94XAF8N0
Categorie	Hotă aspirantă
Tip de instalare	De perete sau insulă (în funcție de montaj)
Lățime	90 cm (estimare pe baza modelului)
Finisaj	Inox
Viteze de ventilație	3
Iluminare	LED (care nu poate fi înlocuit de utilizator)
Tip filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase
Frecvența curățării filtrelor	La fiecare 2 luni
Mod de funcționare	Evacuare exterioară sau recirculare cu filtru anti-mirosuri
Filtru anti-mirosuri (opțional)	Ref. Z51IMA0X0
Kit recirculare (opțional)	Ref. Z51IBU0X0
Tip de comandă	Buton rotativ retractabil
Material	Inox și sticlă
Garanție	2 ani (conform legislației)

Întrebări frecvente - D94XAF8N0 NEFF

Cum să pornesc hota?

Rotiți butonul de comandă pe poziția 1 pentru a porni la viteza 1. Pentru a aprinde doar iluminarea, rotiți pe poziția iluminare.

Cum reglez puterea ventilatorului?

Rotiți butonul de comandă pe pozițiile 1, 2 sau 3 pentru a crește puterea. Adaptați viteza la intensitatea vaporilor de gătit.

Cum curăț filtrele de grăsime metalice?

Demontați filtrele deschizând încuietorile. Curățați-le manual cu apă caldă și detergent, sau în mașina de spălat vase la maximum 70°C. Lăsați-le să se scurgă înainte de a le remonta. Curățați la fiecare 2 luni.

Cât de des trebuie schimbat filtrul anti-mirosuri?

Filtrul anti-mirosuri trebuie înlocuit la fiecare 4 luni în utilizare normală (aproximativ 1 oră pe zi). Nu este nici lavabil, nici regenerabil.

Ce fac dacă iluminarea nu funcționează?

Iluminarea LED trebuie înlocuită exclusiv de către producător, serviciul tehnic sau un electrician calificat. Contactați serviciul tehnic.

Pot folosi hota fără filtru de grăsime?

Nu, nu folosiți niciodată aparatul fără filtru de grăsime. Depunerile de grăsime s-ar putea aprinde.

Cum trec de la modul evacuare la modul recirculare?

Pentru modul recirculare, instalați un filtru anti-mirosuri (opțional) și eventual un modul de reciclare CleanAir. Urmați instrucțiunile de montaj furnizate cu accesoriul.

Ce fac dacă hota nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este introdus și dacă siguranța nu a sărit. Dacă problema persistă, contactați serviciul tehnic.

Unde găsesc plăcuța cu date tehnice?

Plăcuța cu date tehnice se află în interiorul aparatului după scoaterea filtrului de grăsime, sau pe partea superioară a aparatului.

Cum contactez serviciul tehnic?

Datele de contact ale serviciului tehnic se găsesc în lista atașată manualului sau pe site-ul NEFF. Aveți la îndemână numărul de produs (E-Nr.) și numărul de fabricație (FD-Nr.).

MANUAL DE UTILIZARE D94XAF8N0 NEFF

Instrucțiuni generale.... 59

Utilizarea conform destinației ..... 59

Limitare a cercului de utilizatori ..... 60

Utilizarea în siguranță...... 60

Prevenirea pagubelor materiale... 65

Generalități 65

Protectția mediului și economi- sirea 65

Predarea la deşeuri a ambalaju-lui.... 65

Economisirea de energie 65

Moduri de functionare 66

Functionarea cu evacuarea aerului.... 66

Functionarea cu recircularea aerului.... 66

Cunoașterea 67

Aparatul 67

Elementele de actionare 68

Accesorii.... 68

Servirea elementară.... 69

Pornirea aparatului 69

Reglarea treptei de ventilare...... 69

Deconectarea aparatului 69

Conectarea sistemului de iluminare 69

Deconectarea sistemului de iluminare.... 69

Curățare și îngrijire 69

Produsele de curățare.... 69

Curățarea suprafețelor din inox..... 70

Curățarea suprafețelor vopsite..... 70

Curățarea suprafețelor din aluminiu.... 70

Curățarea suprafețelor din plastic.... 70

Curățarea suprafețelor din sticlă.... 70

Curățarea elementelor de acțio- nare 70

Demontarea filtrului pentru gră-simi 71

Curățarea manuală a filtrului pentru grăsimi 71

Curățarea filtrelor pentru grăsimi în mașina de spălat vase ...... 72

Montarea filtrelor pentru grăsimi .... 72

Filtrul pentru mirosuri pentru funcționarea cu recircularea aerului ... 72

Filtru pentru mirosuri pentru modulul CleanAir de recirculare a aerului.... 73

Remediati defectiunile 74

Înlocuire lămpilor cu LED-uri defecte.... 75

Erori de functionare.... 76

Evacuarea ca deșeu.... 77

Predarea aparatului vechi 77

Serviciul clienti.... 77

Numărul E și numărul FD...... 77

Siguranța

Respectați informațiile referitoare la subiectul siguranță, pentru a vă folosi de aparatul dvs. în condiții de siguranță.

Instrucțiuni generale

Aici găsiți informații generale referitoare la aceste instrucțiuni.

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Numai astfel veți putea să utilizați în siguranță și eficient aparatul.
  ■ Respectați instrucțiunile privind siguranța și avertismentele.
• Păstrați instrucțiunile, precum și informațiile producătorului în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar.
  ■ Verificați aparatul după despachetare. Nu este permisă punerea în funcțiune a aparatului dacă acesta a fost aariat în timpul transportului.

Utilizarea conform destinației

Pentru a utiliza aparatul în mod corect și în condiții de siguranță, respectați informațiile privind utilizarea conform destinației. Numai la montajul regulamentar corespunzător instrucțiunii de montaj este garantată siguranța la utilizare. Instalatorul este responsabil pentru funcționarea ireproșabilă la locul de instalare. Utilizați acest aparat numai:

■ pentru aspirarea vaporilor.
■ în locuința proprie și în încăperi închise din mediul casnic.
■ până la o înălțime de maximum 2000 m deasupra nivelului mă-rii.

Nu folosiți aparatul:

■ cu un temporizator extern.

Limitare a cercului de utilizatori

Evitați riscurile pentru copii și persoanele cu handicap.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe numai dacă sunt suprave-gheați sau au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea realizată de către utilizator nu trebuie făcută de copii, în afară de cazul în care ei au vârsta de 15 ani și mai mari și sunt supravegheați.

Copiii mai mici de 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat și de cablul de alimentare electrică al acestuia.

Utilizarea în siguranță

Respectați aceste instrucțiuni privind siguranța atunci când utilizați aparatul.

AVERTISMENT – Pericol de asfixiere!

Copiii se pot înfășura în ambalaj sau și-l pot trage pe cap, asfixiindu-se.

▶ Nu lăsați copii în apropierea ambalajului.
▶ Nu lăsați copii să se joace cu materialul de ambalaj.

AVERTISMENT – Pericol de intoxicatie!

Gazele de ardere recirculate pot duce la intoxicări. Surse de încălzire dependente de aerul din încăpere (de exemplu, aparate de încălzire cu gaz, ulei, lemn sau cărbuni, încălzitoare permanente, încălzitoare de apă) trag aerul de ardere din spațiul în care sunt instalate și conduc gazele arse în exterior, printr-o instalație de evacuare a gazelor (de exemplu, coș de fum). În conexiune cu o hotă pornită, este aspirat aerul din bucătărie și din încăperile învecinate. Dacă nu există o alimentare suficientă cu aer, se formează o subpresiune. Gazele toxi-

ce din coşul de fum sau din conducta de evacuare sunt recirculate în încăperile din locuință.

• Asigurați o alimentare suficientă cu aer atunci când folosiți aparatul în modul de funcționare cu aer evacuat și într-un loc influențabil de aerul camerei.
  ▶ O funcționare fără riscuri este posibilă numai atunci când subpresiunea din spațiul de instalare a sursei de încălzire nu depășește 4 Pa (0,04 mbari). Aceasta se poate obține, când aerul necesar pentru ardere poate circula prin deschi-deri ca de ex. uși, ferestre în legătură cu o casetă de zid de alimentare/evacuare aer sau prin alte mijloace tehnice. O casetă de zid de alimentare / evacuare aer nu asigură sin-gură respectarea valorii limită.
  ▶ Cereți în orice caz sfatul maistrului coşar competent, care poate aprecia întregul complex de aerisire al casei și vă poate propune măsura adecvată pentru aerisire.
• Dacă aparatul funcționează exclusiv cu aer recirculat, funcționarea este posibilă fără restricții.

⚠ AVERTISMENT – Pericol de incendiu!

■ Depunerile de grăsime din filtrele pentru grăsimi se pot aprinde.

▶ Nu puneți niciodată aparatul în funcțiune dacă filtrul pentru grăsimi nu este montat.
▶ Curățați filtrul pentru grăsimi aproximativ la fiecare 2 luni.
▶ Nu lucrați niciodată cu flăcări deschise în apropierea aparatului (de exemplu, nu flambați).

- Dacă există o acoperire închisă, care nu poate fi scoasă, instalați aparatul numai în apropierea unei surse de încălzire cu combustibili solizi (de exemplu, lemn sau cărbuni). Nu trebuie să se producă scântei.

■ Uleiul și grăsimile fierbinți se aprind rapid.

▶ Uleiul și grăsimile fierbinți trebuie să fie supravegheate în permanență.

- Nu încercați niciodată să stingeți cu apă uleiul sau particulele de grăsime aprinse. Deconectați plita. Înăbușiți cu atenție flăcările utilizând un capac, o pătură extinctoare sau un articol similar.

■ Zonele de gătit pe gaz pe care nu este așezat niciun vas eliberează o căldură puternică în timpul funcționării. Un aparat de ventilare montat deasupra poate suferi deteriorări sau lua foc.

▶ Utilizați zonele de gătit pe gaz numai cu un vas de gătit așezat pe acestea.

■ Zonele de gătit pe gaz eliberează o căldură puternică în timpul funcționării. Un aparat de ventilare montat deasupra poate suferi deteriorări sau lua foc.

▶ Utilizați zonele de gătit pe gaz numai cu un vas de gătit așezat pe acestea.

▶ Reglați cel puțin treapta a 3-a de ventilare.

- Nu utilizați niciodată un arzător mare cu peste 5 kW și cu flacără mare timp de peste 15 minute, de exemplu, arzătorul wok.

AVERTISMENT – Pericol de arsuri!

În timpul utilizării, părțile accesibile devin fierbinti.

▶ Nu atingeti niciodată suprafețele fierbinți.

▶ Tineți copiii la distanță.

■ Aparatul se încălzește în timpul funcționării.

Înainte de curățare, lăsați aparatul să se răcească.

⚠️ AVERTISMENT – Pericol de rănire!

■ Componentele din interiorul aparatului pot avea muchii ascuți- te.

▶ Curățați cu atenție interiorul aparatului.

■ Obiectele aşezate pe aparat pot cădea.

▶ Nu aşezati niciun obiect pe aparat.

■ Modificările la structura electrică sau mecanică sunt periculose și pot duce la defectiuni.

▶ Nu efectuați modificări la structura electrică sau mecanică.

■ Lumina de la LED-uri este foarte puternică și poate afecta vederea (grupa de risc 1).

- Nu priviți mai mult de 100 de secunde direct înspre LED-ul aprins.

⚠️ AVERTISMENT – Pericol de electrocutare!

■ Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la rețea deteriorat este periculos.

▶ Nu utilizati niciodată un aparat deteriorat.

- Nu trageți niciodată de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la rețeaua de alimentare electrică. Scoateți întotdeauna din priză ștecherul cablului de alimentare electrică.

- Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteriorat, scoateți imediat ștecherul din priză sau decuplați siguranța din cutia cu siguranțe.

▶ "Contactați unitatea de service abilitată." → Pagina 77

- Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului.

■ Reparațiile executate incorrect sunt periculoase.

- Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului.

- La reparația aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

- Dacă se deteriorează cablul de alimentare al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată și instruită.

ro Siguranța

- Pătrunderea umidității în interiorul aparatului poate provoca electrocutarea.

Înainte de curățare, scoateți ștecherul din priză sau decuplați siguranțele de la tabloul de siguranțe.

▶ Nu utilizati pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.

Prevenirea pagubelor materiale

Generalități

Respectați aceste instrucțiuni atunci când utilizați aparatul.

ATENTIE!

- Apá de condens poate duce la defecte cauzate de coroziune.

▶ Pentru a preveni acumularea apei de condens, porniți aparatul atunci când gătiți.

- Pătrunderea umezelii în zona elementelor de comandă poate cauza defectiuni.

- Nu curățați niciodată elementele de comandă utilizând o lavetă umedă.

- Curățarea necorespunzătoare poate determina deteriorarea supra-fetelor.

- Respectați instrucțiunile de curățare.

- Nu folositi instrumente de cură-tare ascuțite sau abrazive.

- Curățați suprafețele din oțel inoxidabil numai în direcția șlefuirii.

- Nu curățați niciodată elementele de operare utilizând produse de curățare pentru inox.

■ Scurgerea apei de condens poate cauza deteriorarea aparatului.

- Conducta de evacuare a aerului trebuie să fie instalată la un grad de înclinare de cel puțin 1° față de aparat.

■ Apăsarea necorespunzătoare pe elemente decorative poate determina ruperea acestora.

▶ Nu trageti de elementele decorative.

▶ Nu aşezati și nu agătați obiecte pe elementele decorative.

Protectia mediului și economisirea

Protejați mediul înconjurător prin utilizarea eficientă a resurselor pentru aparatul dvs. și reciclați materialele refolosibile în mod corespunzător.

Predarea la deşeuri a ambala- jului

Ambalajele sunt ecologice și reciclabile.

- Eliminați componentele separat, în funcție de tipul acestora. Informații despre modalitățile cu- rente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obținute de la dis- tribuitorii comerciali de specialitate, precum și de la primăria sau administrația locală.

Economisirea de energie

Dacă respectați aceste instrucțiuni, aparatul dvs. va consuma mai puțină energie electrică.

Asigurați o ventilare suficientă a încă-perii atunci când gătiți.

+ Astfel, aparatul va funcționa mai eficient și va produce mai puține zgomote.

Adaptați treapta ventilatorului în funcție de cantitatea de vapori generată.

+ O treaptă mai redusă a ventilatorului implică un consum mai redus de energie.

În cazul cantităților mari de vapori, selectați din timp o treaptă superioară a ventilatorului.

+ Distribuția mirosurilor neplăcute în încăpere va fi redusă.

ro Moduri de funcționare

Deconectați aparatul dacă nu îl mai utilizati.

+ Astfel, aparatul nu va mai consuma energie.

Deconectați sistemul de iluminare dacă funcționarea acestuia nu mai este necesară.

+ Astfel, sistemul de iluminare nu va mai consuma energie.

Curățați sau înlocuți filtrele la intervalele de timp specificate.

+ Astfel, eficiența aparatului va crește.

Amplasați un capac pe vasul de gătit.

+ Se reduce cantitatea de vapori și condens.

Moduri de functionare

Functionarea cu evacuarea aerului

Aerul aspirat este curățat prin filtrul pentru grăsimi și este eliminat în mediul exterior printr-un sistem de țevi.

Aerul nu trebuie să fie evacuat printr-un coș care este utilizat pentru evacuarea gazelor arse de la aparate, gazului sau altor carburanți (nu se aplică pentru aparate-le la care se utilizează tehnologia de recirculare a aerului).

- Dacă aerul evacuat trebuie condus într-un coș de fum sau de evacuare a gazelor arse care nu este în funcțiune, trebuie obținut acordul maistrului coșar competent.

■ Dacă aerul evacuat este con- dus prin peretele exterior, tre- buie utilizată o casetă de zid te- lescopică.

Functionarea cu recircularea aerului

Aerul aspirat va fi purificat de filtrul pentru grăsimi și de un filtru pentru mirosuri și va fi recirculat în încăpere.

Pentru a neutraliza mirosurile în regimul de funcționare cu aer recirculat, trebuie să montați un filtru pentru mirosuri. Pentru diferitele posibilități de utilizare a aparatului în regimul de recirculare a aerului, consultați catalogul sau adresați-vă reprezentanței locale. Accesoriiile necesare pot fi achiziționate din comerțul de specialitate, de la unitățile de service sau din magazinul online.

Cunoașterea

Informații cu privire la componentele aparatului dvs.

Aparatul

Aici găsiți o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

1	Elementele de actionare
2	Filtrul pentru grăsimi
3	Capacul filtrului
4	Sistemul de iluminare
5	Panou din sticlă rabatabil

Elementele de actionare

Prin intermediul elementelor de operare setați toate funcțiile aparatului dvs și primiți informații cu privire la stadiul de operare.

0	Deconectați ventilatorul și sistemul de iluminare.
1	Conectați treapta de ventilație 1.
2	Conectați treapta de ventilație 2.
3	Conectați treapta de ventilație 3.
	Conectați sistemul de iluminare.
1	Conectați treapta de ventilație 1 și sistemul de iluminare.
2	Conectați treapta de ventilație 2 și sistemul de iluminare.
3	Conectați treapta de ventilație 3 și sistemul de iluminare.

Butonul de comandă

Butonul de comandă este retractabil. Puteți apăsa butonul de comandă pentru a-l activa sau dezactiva.

Accesorii

Puteți achiziționa accesorii de la unitățile de service abilitate, din comerțul de specialitate sau de pe internet.

Utilizați numai accesorii originale special destinate pentru aparatul dumne-avoastră.

"Accesoriiile sunt proiectate special pentru aparat. La achiziționare, preci- zați întotdeauna numărul de identifi- care exact al aparatului dumneavoa- tră (Nr. E)." → Pagina 77

Pentru a afla care accesorii sunt corespunzătoare pentru aparatul dumneavoastră, consultați catalogul nostru, magazinul online sau adresați-vă reprezentanței locale.

Filtru pentru mirosuri Z51IMA0X0
Set Starter pentru funcționarea cu recircularea aerului	Z51IBU0X0
Filtru pentru mirosuri pentru modulul CleanAir de recirculare a aerului	Z54TR00X0
Filtru pentru mirosuri pentru modulul CleanAir de recirculare a aerului, regenerabil	Z51ITPOX0
Modul CleanAir de recirculare a aerului	Z54TR60X3
Prelungitor scurt pentru coș	Z51IBG0N0
Prelungitor lung pentru coș	Z51IBNON0

Servirea elementară

Aici aflați informații esențiale pentru deservirea aparatului dvs.

Pornirea aparatului

• Aduceți butonul de comandă în poziția 1.
  √ Aparatul pornește cu treapta de ventilare 1.

Reglarea treptei de ventilare

- Aduceți butonul de comandă în poziția unei trepte de ventilare oarecare.

Deconectarea aparatului

- Aduceți butonul de comandă în poziția 0.

Conectarea sistemului de iluminare

1. Aduceți butonul de comandă în poziția
2. Pentru a utiliza sistemul de ilumina-re simultan cu o treaptă de ventila-re, aduceți butonul de comandă în poziția 1, 2, 3.

Deconectarea sistemului de iluminare

- Aduceți butonul de comandă în poziția 0.

Curățare și îngrijire

Pentru ca aparatul dvs să arate frumos și să funcționeze bine o perioa-dă îndelungată curățați-l și îngrijiți-l cu mare grijă și atenție.

Produsele de curățare

Produsele de curățare corespunză- toare pot fi achiziționate de la unități- le de service sau din magazinul onli- ne.

⚠️ AVERTISMENT Pericol de electrocutare!

Pătrunderea umidității poate provoca electrocutare.

- Nu utilizați pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.

ATENTIE!

Agenții de curățare neadecvați pot deteriora suprafața aparatului.

• Nu folosiți mijloace de curățare ascuțite sau abrazive.
• Nu folosiți agenți de curățare cu continut mare de alcool.
• Nu folosiți niciodată bureți din sârmă sau bureți de vase duri.
• Nu utilizați produse speciale pentru curățare la cald.
• Utilizați soluții de curățare pentru sticlă, raclete pentru sticlă sau produse de îngrijire pentru inox numai dacă acestea sunt recomandate în cadrul instrucțiunilor de curățare ale anumitor componente.
• Spălați bine lavetele noi înainte de utilizare.

Curățarea suprafețelor din inox

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.
   → "Produsele de curățare", Pagina 69
2. Curățați cu un burete și cu o solu- ție fierbinte de detergent în direcția șlefuirii.
3. Ştergeți ulterior cu o lavetă moale.
4. Aplicați produsul de îngrijire pentru inox în strat subțire, cu o lavetă moale.

Recomandare: Produsele de îngrijire pentru inox pot fi achiziționate de la unitățile de service sau din magazinul online.

Curățarea suprafețelor vopsite

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.

→ "Produsele de curățare", Pagina 69

1. Curățați cu un burete și cu o solu- ție fierbinte de detergent.

2. Ştergeți ulterior cu o lavetă moale.

Curățarea suprafețelor din aluminiu

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.

→ "Produsele de curățare", Pagina 69

1. Curățați geamurile utilizând o lave-tă moale și un produs de curățare pentru sticlă.

Curățarea suprafețelor din plastic

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.
   → "Produsele de curățare", Pagina 69
2. Curățați geamurile utilizând o lave-tă moale și un produs de curățare pentru sticlă.

Curățarea suprafețelor din sticlă

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.
   → "Produsele de curățare", Pagina 69

2. Curățați geamurile utilizând o lave-tă moale și un produs de curățare pentru sticlă.

Curățarea elementelor de actionare

! AVERTISMENT

Pericol de electrocutare!

Pătrunderea umidității poate provoca electrocutare.

▶ Nu utilizați bureți umezi.

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.

→ "Produsele de curățare", Pagina 69

1. Curățați cu un burete umed și cu o soluție fierbinte de detergent.

2. Ştergeti ulterior cu o lavetă moale.

Demontarea filtrului pentru grăsimi

ATENTIE!

Prin cădere, filtru pentru grăsimi poate deteriora zona de gătit de dede-subt.

- Sprijiniți cu o mână parte inferioară a filtrului pentru grăsimi.

1. La deschidere, rabatați în jos capa- cul filtrului.

1. Deschideți dispozitivul de blocare a filtrelor.

1. Scoateți filtrul din suporturi.

Pentru a preveni scurgerea grăsimii, țineți filtrul pentru grăsimi în poziție orizontală.

Curățarea manuală a filtrului pentru grăsimi

Filtrele pentru grăsimi rețin particulele de grăsime din aburii din bucătărie. Prin curățarea cu regularitate a filtre-lor pentru grăsimi se asigură o capa-citate înaltă de filtrare a grăsimilor.

AVERTISMENT

Pericol de incendiu!

Depunerile de grăsime din filtre se pot aprinde.

Cerință: Filtrele pentru grăsimi sunt demontate.

→ "Demontarea filtrului pentru gră-simi", Pagina 71

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.

→ "Produsele de curățare", Pagina 69

1. Înmuiați filtrele pentru grăsimi într-o soluție fierbinte de detergent.

În cazul depunerilor persistente, puteți utiliza un produs special de dizolvare a grăsimilor. Produsele de dizolvare a grăsimilor pot fi achiziționate de la unitățile de service sau din magazinul online.

1. Curățați cu o perie filtrele pentru grăsimi.

2. Clătiți temeinic filtrele pentru grăsimi.

3. Lăsați filtrele pentru grăsimi să se usuce.

Curățarea filtrelor pentru gră- simi în mașina de spălat vase

Filtrele pentru grăsimi rețin particulele de grăsime din aburii din bucătărie. Prin curățarea cu regularitate a filtre-lor pentru grăsimi se asigură o capa-citate înaltă de filtrare a grăsimilor.

AVERTISMENT

Pericol de incendiu!

Depunerile de grăsime din filtre se pot aprinde.

ATENTIE!

Filtrele pentru grăsimi pot suferi deteriorări dacă sunt strivite.

▶ Nu striviți filtrele pentru grăsimi.

Notă: în cazul spălării filtrelor pentru grăsimi în mașina de spălat vase pot rezulta ușoare decolorări. Decolorările nu au nicio influență asupra funcționării filtrelor pentru grăsimi.

Cerință: Filtrele pentru grăsimi sunt demontate.

→ "Demontarea filtrului pentru grăsimi", Pagina 71

1. Respectați informațiile privind produsele de curățare.

→ "Produsele de curățare", Pagina 69

1. Pozitionați lejer filtrele pentru grăsimi în interiorul mașinii de spălat vase.

Filtrele pentru grăsimi care prezintă depuneri persistente nu trebuie să fie curățate în mașina de spălat vase.

În cazul depunerilor persistente, puteți utiliza un produs special de dizolvare a grăsimilor. Produsele de dizolvare a grăsimilor pot fi achiziționate de la unitățile de service sau din magazinul online.

1. Porniți maçina de spălat vase.

La reglarea temperaturii, selectați valoarea de maximum 70 °C.

1. Lăsați filtrele pentru grăsimi să se usuce.

Montarea filtrelor pentru gră-simi

ATENTIE!

Prin cădere, filtru pentru grăsimi poate deteriora zona de gătit de dede-subt.

- Sprijiniți cu o mână parte inferioară a filtrului pentru grăsimi.

1. Montați filtrele pentru grăsimi.
2. Rabatați în sus filtrul pentru grăsimi și cuplați dispozitivul de blocare al acestuia.
3. Asigurați-vă că dispozitivul de blo-care este fixat.
4. Rabatați în sus, până la opritor, capacul filtrului.

Filtrul pentru mirosuri pentru functionarea cu recircularea aerului

În regimul de recirculare a aerului, filtrele pentru mirosuri captează substanțele cu mirosuri neplăcute. Prin înlocuirea cu regularitate a filtrelor pentru mirosuri se asigură un grad înalt de eliminare a mirosurilor neplăcute.

În timpul funcționării normale, de aproximativ o oră pe zi, filtrul pentru mirosuri trebuie să fie înlocuit la fiecare 4 luni. Filtrul pentru mirosuri nu poate fi curățat sau regenerat.

Filtrele pentru mirosuri pot fi achiziționate de la unitățile de service sau din magazinul online. Utilizați numai filtre originale pentru mirosuri.

Demontarea filtrului pentru mirosuri

Cerință: Filtrele pentru grăsimi sunt demontate.

→ "Demontarea filtrului pentru grăsimi", Pagina 71

- Rotiți filtrele uzate pentru mirosuri și scoateți-le din suporturi.

Montarea filtrelor pentru mirosuri

1. Apăsați noile filtre pentru mirosuri pe suporturi și rotiți-le.

1. Montați filtrele pentru grăsimi.

→ "Montarea filtrelor pentru gră-simi", Pagina 72

Filtru pentru mirosuri pentru modulul CleanAir de recirculare a aerului

Vă puteți echipa aparatul cu un modul CleanAir de recirculare a aerului. Procedura de înlocuire a filtrelor pentru miros aferente este descrisă în manualul de montare atașat.

Remediati defectiunile

Defecțiunile minorei pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultați informațiile privind remedierea defectiunilor. Astfel evitați cheltuielile inutile.

AVERTISMENT

Pericol de rănire!

Reparațiile executate incorrect sunt periculoase.

• Numai personalul de specialitate are dreptul de a executa reparații ale aparatului.
  ▶ Dacă aparatul este defect, înștiințați unitatea de service abilitată.

AVERTISMENT

Pericol de electrocutare!

Reparațiile executate incorrect sunt periculoase.

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de re-parații la nivelul aparatului.
• La reparația aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.
• Dacă se deteriorează cablul de alimentare al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată și instruită.

Înlocuire lâmpilor cu LED-uri defecte

- Lămpile cu LED-uri defecte pot fi înlocuite numai de către producător, serviciul pentru clienti al acestuia sau de către un specialist calificat (electrician).

Erori de functionare

Defecțiune Cauză Remedierea defectiunilor
Aparatul nu funcționează. Fișa de rețea a cablului de alimentare nu este introdusă în priză.		► Conectați aparatul la rețeaua de cu- rent.
		Siguranța este defectă.
		Alimentarea cu curent elec- tric a fost întreruptă.
Sistemul de iluminare nu funcționează.	Sunt posibile diverse cauze.	► Apelați la unitatea de service abilita- tă.→ "Serviciul clienti", Pagina 77

Evacuarea ca deşeu

Aflați aici cum eliminați aparatele uza- te corect ca și deșeu.

Predarea aparatului vechi

Datorită reciclării ecologice se pot re- folosi materii prime valoroase.

1. Scoateți ștecherul cablului de ra-cordare la rețea din priză.
2. Separati cablul de alimentare.
3. Predarea aparatului la deşeuri conform legislației mediului.

Acest aparat este marcat cores-punzător directivei europene 2012/19/UE în privința apara-telor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în în-treaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Serviciul clienti

În cazul în care aveți întrebări privind utilizarea, s-a produs o defectiune la aparat pe care nu o puteți remedia pe cont propriu sau este necesară repararea aparatului, adresați-vă unității noastre de service. Multe dintre defectiunile care pot apărea pot fi remediate chiar de dumneavoastră; pentru aceasta, consultați informațiile privind remedierea defectiunilor din cadrul acestui manual cu instructiuni sau de pe site-ul nostru web. În cazul în care nu reușiți să remediați pe cont propriu defectiunile, adresați-vă unității noastre de service.

Noi asigurăm repararea aparatului atât în perioada de garanție acordată de producător, cât și după expirarea acesteia, de către tehnicienii de service, care utilizează piese de schimb originale.

Notă: Reparațiile efectuate de personalul din cadrul unității de service în cadrul perioadei de garanție acordate de producător, în condițiile impuse de acesta, sunt gratuite.

Dacă apelați la unitatea de service, trebuie să menționați numărul de identificare a produsului (Nr. E.) și numărul de fabricație (FD-Nr.) al aparatului dumneavoastră.

Datele de contact ale serviciului pentru clienti le găsiți în lista atașată a unităților de service pentru clientisau pe pagina noastră de internet.

Numărul E și numărul FD

Numărul E și numărul FD sunt speci- ficate pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

Plăcuța cu date tehnice se află, în funcție de model:

• în interiorul aparatului (pentru a o vizualiza, trebuie să demontați filtrele pentru grăsimi).
  ■ în partea superioară a aparatului.

Pentru găsi rapid și ușor datele aparatului dvs. și numărul de telefon al serviciului pentru clienți le puteți nota undeva să le aveți la îndemână.