WK 5860 - Fierbător GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WK 5860 GRUNDIG

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni îniate de utilizes area produsului! Urmați toate instrucțiunile de siguranta pentru evitarea pericolele datorate unei utilizări necorespunța-toare!

Păstrați manualul de in- struciuni pentru o viitoare Utilizare. Daca produsul va fi increditat unei tere pârți, atunciși manualul de instruciuni trebuie incredințat.

• Acest produs este destinat doar pentru uz domestic privat și nu este destinat în scopuri professionnelie de catering. Acesta nu trebuie folosit în scopuri commerciale.

• Nu utilizati produsul pentru alteceva decat uzul destinat. Fierbatorul este proiectat pentru fierberea apei. Nu utilizati fierbatorul pentru a fierbe si incalzi orice alte lichide sau alimente invelite in aluminiu, in borcan sau in sticla.

• Nu utilizathi niciodata produsul in sau langi locurisi materiale combustibile sau inflamabile.

• Nuutilizati produsul afarasaun in baie.
• Verificati dacă tensiunea principalămentionata pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconnectarea produsului de la priză este să scoateți stecherul.
  Pentru protectie suplimentara, acest produs trebuie sa fie conectat la un comutator de protectie al curentului rezi-dual cu o tensiune nu mai mult de 30mA Consultatu electricianul pentru sfaturi.

• Nu imersa ti produsul, baza, cablul de alimentare, sau stecherul de alimentare in apa sai in alte lichide si nu curata ti componentele in masina de spalat vase.

• Deconnectati cablul de alimentare dupa utilizes area produsului, inainte de curata area produsului, inainte de parasirea camerei sau in tampul aparitiei unei defeciuni.

• Nu deconectati stecherul de alimentare prin trage-rea de cablu.
• Nu acoperiti produsul utilizes cablul de alimentare.
• Nu apasaşi tau arcuiți cabul de alimentareși nu-l trageți peste marginile tăioase pentru prevenirea oricărei avarii. Mentineti cabul de alimentare parte de suprafetele fierbintiși flăcările descrise.
• Nu utilizati un prelimungitor atunci cand utilizati produsul.

• Nu utilizathi niciodata produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este avariat.

• Produsele noastre BEKOSunt corespunzatoare custandardele de siguranta aplicabile; dacă produsul Sau cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie reparat pau inlocuit de CATRE un centru de service pentru evitarea oricarui pericol. Lucrările de reparati defectoase Sau necalificate pot cauza pericolși riscuri utilizatorului.

• Nu demontăti produsul sub niciun fel de circumstande. Nu sunt acceptate solicitari de garantție pentru avarii cauzate de manevrarea incorcetă a produsului.
• Mentjeti intotdeauna produsul departe de copii.

Acest produs poate fi utilizes de caret copii cu vársta minimă de 8 aniși de personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoastinte dacă aceția au fost supravegheți sau instruiți cu privire la utilizarea produsului intr-un mod sigurși ca înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Operatiunile de curătareși înținere vársta minimă de 8 ani nu trebuie și fie efectuate de caret copii fără supraveghere.
Acest aparat nu este destinat'utilizarii de caret personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori fara experienta si cunoistinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizesa aparatului de caret o persona责任感. pentru siguranța lor.

Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
- Nu lasați produsul ne-supravegheat atat timp caret acesta se află in utilizare. Atentia extremă este destinata atunci cand produsul este utilizesl langacopii si lângă persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale limitate.
- Inainte de utilizes area produsului pentru prima data, curatai cu atentie toate componentele care vin in contact cu apa. Va rugam sa consultați detaliile complete din, sectiunea "Curătareși intreținere".
- Inainte de connectarea la priză, uscați produsul.
- Nu utilizati sau plasati orice componentă al acestui produs pe pau lângă suprafete fierbinti cum ar fi un arzător de gaz, arzător electric sau cuptor incălzit.
Utilizati produsul doar cu componentele furnizate.

Utilizati produsul cu baza sa originală. Nu utilizati baza in alt scop.
- Nu utilizathi niciodata pro-dusul cu mainile umede.
Utiliziţi intotdeauna produsul pe o suprafata stabilă, dreaptă, curatași uscata.
- Asigurați-vă că cablul de alimentare nu poate fi scos accidental din przyă sau că o personă se poate impiedica de el atunci cand produsul este utilizes.
- Plasati produsul intr-o poziţie în asa fel incât stecherul este intotdeauna accesibil.
Tineni produsul doar de maner. Exista pericolul de arsuri. Evita contactul cu suprafetele fierbinti precum si cu aburul emitant.
- Poiniatio capacul in asa fel incat aburul fierbinte sa fie directionat departe de dumneavoastr.

• Nu descideti capacul in tamp ce apa fierbe. Fiti atenti in tamp ce descideti capacul dupa ce aceasta a fiert. Aburul care iese din fierbător este foarte fierbinte.
• Atunci cândutilizati fierbătorul, asigurati-vá ca capacul râmâne intotdeanarchis.
• Nu umpleti niciodata produsul peste indicatorul maxim de nivel. Daca este preaplin, apa fiarta poate să se reverse.
• Nu umpleti niciodata produsul sub indicatorul minim de nivel.
• Nu utilizati niciodata produsul fara apă în interiorul acestuia.
• Nu umpleti fierbătorul atunci cand rezervorul este montat pe baza acestuia.

• Nu introduci obiecte straine in produs.
  Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

• Protectie: Aceasta nu este o cerinta standard,insula o putem adauga in manula-lul nostru de instruanti, pentru siguranța.
  Folosiţi fierbătorul doar pentru incălzirea apei. Este periculos în cazul folosirii necorespunzătoare.

• Protectie: Aceasta nu este o cerinta standard,insula o putem adauga in manula-lul nostru de instructiuni, pentru siguranță.
• Păstrați produsul și cablul său de alimentare departe de copiii sub vârsta de 8 ani.
• Nu atingeti suprafata fierbinte a fierbătorului inaintede a se răci.
• Protectie: Aceasta nu este o cerinta standard,insula o putem adauga in manula-lul nostru de instructiuni, pentru siguranță.
• Acest produs este destinat utilizarii in scop casnic.

Stimate client,

Felicitari pentru achizitionarea nooi dumneavoastra fierbator GRUNDIG WK 5860.

Vá rugám sá cititi cu atentie urmátoarele note ale utiliserului pentru a va asigura că va veti bucura de produsul dumnaevastra de inaltă calitate GRUNDIG pentru mult tamp.

O abordare responsabilită!

GRUNDIG se concentraza asupra condiilor de lucru sociale convenite prin contract, cu lavori corecate atat pentru angajati interni CAT si pentru furnizori.

De asemenea, acordam o importante deosebita folosirii eficiente a materiilor prime prin reducerea continua a catorva tone de deseuri de plastic in fiecare an.

Detartrarea fierbătorului

Detrataea mareste durata de viata al fierbatorului dumneavoastr. Perioada de detratare depinde de duritatea apei din zona dumneavoastr.

1 Umpleti fierbatorul cu apa pana la nivelul maxim si fierbetai-o.
2 Dupa ce fierbatorul s-a oprit, deconnectati produsul.
3 Adaugati 2 cesti de oet alb sau 1 lingurita de acid citric in apa fiarta.
4 Lasaţi solutiţia in aparat timp decateva ore.
5 Apoi turna-i o si clati i n intregime partea interioar a fierbatorului.

Control

A Orificiu
B Filtrudepa (in interior)
Capac
D Buton de eliberare al capacului
E Maner
F Indicator nivel apa
G Buton Pornit/Oprit
H Baza
Strangere cablu
J Rezervorul de apă

6 Umpleti fierbatorul cu apa curata si fierbeti-o.
7 Goliti fierbătorul si clăti din nou cu apă.

Notă

Permiteti-i fierbatorului sa se raceasca la ficare proces de fierbere.

Atentie

Nu deschideti capacul deoarece apafiarta poate sa se reverse. Asigura-ti-va capa nu se revarsape placH.
Nuutilizati niciodata solventi pe bazade petrol, substante abrazive, obiecte metalice sau raclete dure pentru curatarea aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul, baza sau cablul de alimentare in apa sai in alt lichid.

Depozitarea

Dacā dumneavoastránu intentionati sā folositi produsul pentru o lunga perioada de temp va rugam, sa-l depozitate cu grija.

Asigurati-va cā aparatul de decuplat din priza, racit si uscat in totalitate.

Depozitatei produsul intr-o loc uscat si racoros.

Asigurati-va ca produsul este intotdeuna mentinut departe de copii.

Infasura i complet cablul de alimentare in jurul buclei acestua aflat pe partea inferioroara a bazei H.

Manegrarea.si transportul

In timpul manevrārii si transportului, transporte di produsul in ambalajul sau original. Ambalajul produsului il protejeazā impotrivà avariilor fizice.

Nu plasati sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.

Scaperea produsul va contribui la nefunctionarea sau cauza avarii permanente.

Conformitate cu Directa WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Direcixa UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri elec- triceși electronice (WEEE).

Acest symbolism indica faptul ca produsul nu trebuie eliminat cu alte deseuri menajere la finalul perioadei de utilizes. Dispositivele utilizetrebuie returnate la punctul special de reciclare

de dispositive electrice si electronice. Pentru a gasi aceste sisteme de colectare contactaigi autoritateile locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fie

care gospodárie are un rol important in recuperarea Şi reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzátoare a electrocasnicelor utilizes ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu Şi sanatatea umana.

Conformitate cu Direciva RoHS:

Produsul pe care I-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu con-tine materiale daunatoare si interzise specificate in Direciva.

Informaţii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate

impreunacu gunoiul menajer sau alt tip. Duceti-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de catre autoritatile locale.

Date tehnice

Sursa de alimentare cu energia:

220-240V\~,50-60Hz

Putere: 2000-2400 W

Ne rezervam dreptul de a face modificari tehnice si de design fara preaviz.

Vá rugam sá consultati ultima paginà a manualului de'utilizare pentru sectiunea initială, sectiunea generală si sectiunea de curătare.

CERTIFICAT DE GARANTI E

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V-, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPARATOR

Nume Localitatea

Str. Nr. Bloc Sc. Et. Ap.

Judet Telephone E-mail

S-a efectuat proba de functiOnare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile deutilizare si toate accesoriile.

Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumparare va recomandam sa solicitaie efectuarea probei de functioare si sa verificati existenta instruciunilor deutilizare si a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre vugam:
- sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile deutilizare".
- sa păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuă in perioada de garantie.

Vamulumim ca ait optat pentru cumpararea unui produs Grundig!

Durata medie de'utilizare a produselor Grundig este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 an de la intrarea produsului in posesia consumatorului. Perioada de garantie commercia este de 3 an de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• [3] Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garanjie prelungeste termenul de garanie legala de conformitate si cel al garanjiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la educerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumator.
• [4] Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.
• [5] Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garanie legala de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate sauduratcumulata defunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garanie legala de conformitate depase 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi lnlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• [6] Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinä indelungata, objinite prin tragere la sorti la tombole, cátigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori gratuit de catre operatiorii economici.

Garantia offerita nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

UNITATILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTA REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE IN AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in Legea 449/2003 (republicata) §i 06 21/1992 (republicata).

Nr. CRT.	Data Reclamationiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta înlocuiţă	Prelungirea termenului de garantție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza înțăr zierni			SERVICE	CLIENT

1. Garantia se aplicá humai dacá documentul fiscal de achizitie impreunà cu acest certificat sunt prezentate impreunà cu produsul reclamat.
   Pentru orice deficiune aparut in perioada de garantie sau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizionat produsul saudirect la Call Center Arctic.
   termenut de garantie se prelungeste cu timput scurs de la data seminarii defectului si pana la data repunerii aparatului in stare de fonctionare.
   Pretungreaermentu de garantie se va inscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparafia.
2. Garunna copera reporarare s/su inlocuire plesetor constatate ca delecte (neauzate de consumatori) de catre tencnicii Service Arctic.
3. La comparare va recomandoan sa solicuita! erectuareda proible de fonctionare si sa verifica! existen. trebue sa fonctione corespunzator si sa nu prezinte defecte visibile ale pieselor si accesorilor.
4. Termenul de realizare a operatior de reparare, inlocuire sau intretinere este de 15 zile calendaristica de la data la care cumparatorul a sesizat defectiona la
   magazinul de unde a achizitionat produsul saudirect la Call Center Arctic.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolva numai contra cost:
a) nefunctionarea lampilor de iluminare;
b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;
c) piesele si accesoriile care prezintalovituri, zgarieturi, sparturi sau deformari.
PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALÀ DE CONFORMITATE SI DE GARANTIE COMERCIALÀ IN URMÁTOARELE CAZURI:
1. Nu au fost respectate instruetionle de transport, manipulare, instalare, utilizare si intrejinere prescrise.
2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deterioreaza in timpul transportului vor fi iInlocuite de vanzator fin cazul in car
3. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesorilor casabile ale produselor care suera deterrorari din vin
4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza in limite pre vazute de standarde (SR EN 50160)
5. Instalataia eletrica a utilizatorului prezinta improvisa tii sau neconformitati. 1. Pocar, fioi iis
6. Produsul a fost fososit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat. 7. Producul a fost scupiri din acutie, din acutie, din acutie.
7. Produsul a suportat interventi [reparai, modificari] din partea unor persone neautorizate de producator.

CONDIITILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITE SI GARANTIE COMERCIALA:

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički prisćnik prije uporabe uredaj! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog nepravilne uporabe!
Sačuvajte korisnicki priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uredaj da trećoj strani, mora se predati i korisnicki priručnik.
Uredaj je namijenjen samo uporabi u kućanstvu i njie podesan za profesionalnu ugostiteljsku uporabu. Ne smije se koristiti za komercijalnu uporabu.
Ne koristite uredaj ni za sto drugo osim za predvidenu uporabu. Ovo kuhalo je napravljeno za kuhanje vode. Ne koristite kuhalo za kuhanje i grijanje bilo kakvih tekucina ili hrane iz konzervi, staklenki ili boca.
Nikada nemojte koristiti uredaj na zapaljivim ili eksplozivnim mgestima ili blizu zapaljivih ili eksplozivnih mjesta, materijala i namjestaja.
Nikada ne koristite uredaj vani ili u kupaonici.

Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanje. Jedini način na koji možete isključiti uredaj je da ga isključite snapajanja.
Za dodatnu zastitu, uredaj treba biti spojen na sklopku osiguraca s ne više od 30mA. Pitaje elektricara za savjet.
Ne uranjaje uredaj, bazu, kabel napajanja ili utikac u vodu ili u druge tekuciine i ne cistite dijelove u perilici.
Iskljucite utikac nakon koriistenja uredaja, prije ciscenja uredaja, prije izlaska iz prostorije i ukolko dode do kvara.
Ne isključujte uredaj iz struje povlačenjem zaŽicu.
Ne zamataje kabel napajanja oko uredaja.
Ne stišcite i ne presavijajte kabel napajanja i ne trljajte ga o ostre rubove da biste sprijecili bilo kakvu štetu. Držite kabel napajanja podalje od vrucih povrsina i otvorenog plamena.
Ne koristite produkti kabel s uredajem.