Oxygen+ Z7325 - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Electrolux
Model	Oxygen+ Z7325
Tip produs	Aspirator tip sanie cu sac
Dimensiuni (aprox.)	45 x 35 x 40 cm
Greutate (aprox.)	6,5 kg
Putere de aspirație	Variabilă prin rotiță, reglare automată în poziția Auto
Tip sac	Sac de praf s-bag® (Anti-odour sau Long Performance)
Capacitate rezervor	Aproximativ 3,5 L
Filtru motor	Lavabil (EFH13W) sau de unică folosință (EFH12a), înlocuire la fiecare 2 ani
Lungime cablu	Aproximativ 10 m, cu înfășurător automat (Autoreverse)
Raza de acțiune	Aprox. 9 m (cu furtun și tub telescopic)
Accesorii furnizate	Perie covor/pardoseală dură, perie pentru crăpături, combinat perie mică/perie mobilier, turboperie (în funcție de model)
Funcții principale	Aspirație reglabilă, poziție parcare, oprire automată la obstrucție, indicator de schimbare sac
Întreținere	Schimbarea sacului când indicatorul se aprinde, curățarea furtunului și a periilor, spălarea filtrului motor (EFH13W)
Siguranță	Izolație dublă, oprire automată a motorului în caz de blocaj, protecție împotriva aspirării de lichide
Nivel sonor (aprox.)	75 dB
Consum energetic	Clasă energetică A (estimare)
Piese de schimb	Sacuri s-bag®, filtre motor EFH12a/EFH13W, perii, furtune, tuburi
Garanție	2 ani (piese neacoperite: deteriorări cablu, furtun, aspirarea de lichide)
Serviciu clienți	Centru service autorizat Electrolux, reparații de către personal autorizat

Întrebări frecvente - Oxygen+ Z7325 ELECTROLUX

Cum se schimbă sacul de praf s-bag® ?

Când indicatorul de schimbare a sacului se aprinde, opriți și deconectați aspiratorul. Scoateți furtunul, deschideți capacul, scoateți suportul sacului, apoi trageți de partea de carton pentru a elibera sacul. Introduceți un sac nou glisând partea de carton în caneluri până la clic. Puneți la loc suportul și închideți capacul.

Cum se curăță sau se înlocuiește filtrul motor?

Filtrul motor trebuie înlocuit sau curățat la fiecare doi ani sau când indicatorul luminos se aprinde. Deschideți capacul, scoateți suportul sacului, apoi deschideți grila filtrului. Pentru filtrul lavabil (EFH13W), clătiți-l cu apă călduță pe partea murdară, bateți ușor pentru a elimina surplusul de apă, repetați de patru ori apoi lăsați să se usuce. Pentru filtrul de unică folosință (EFH12a), înlocuiți-l cu unul nou. Puneți la loc grila până la clic.

Ce să fac dacă aspiratorul se oprește brusc?

Aspiratorul se oprește automat în caz de obstrucție a periei, tubului, furtunului sau filtrelor. Deconectați-l și lăsați-l să se răcească 20-30 de minute. Verificați și îndepărtați obstrucția, înlocuiți sacul sau curățați filtrele dacă este necesar, apoi reporniți.

Cum se folosește turboperia?

Conectați turboperia la tubul telescopic. Nu o utilizați pe covoare din piele, cu franjuri lungi sau mai groase de 15 mm. Nu lăsați peria să se rotească nemișcată pe covor. Opriți aspiratorul imediat după utilizare.

Cum se curăță furtunul și periile?

Folosiți o cârpă pentru a curăța tuburile și furtunul. În caz de obstrucție, apăsați furtunul pentru a o elimina, dar aveți grijă la obiecte ascuțite. Pentru peria de pardoseală, curățați-o regulat cu mânerul furtunului. Pentru turboperie, scoateți-o și tăiați firele încâlcite cu foarfecele.

Cum se reglează puterea de aspirație?

Folosiți rotița situată pe aspirator. În poziția Auto, puterea se ajustează automat la suprafață. De asemenea, o puteți regla manual în funcție de nevoi (de exemplu, reduceți pentru covoare mici).

Cum se folosește funcția de înfășurare automată a cablului?

Trageți de cablu și conectați aspiratorul. Acționați comanda înapoi pentru a activa înfășurătorul automat (Autoreverse): cablul se ajustează permanent. Pentru o blocare clasică, mutați comanda înainte.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu aspirați niciodată lichide, obiecte ascuțite, cenușă fierbinte sau praf foarte fin (gips, făină). Folosiți întotdeauna un sac s-bag®. Nu trageți de cablu, deconectați înainte de întreținere. Nu forțați închiderea capacului fără sac.

Cum pot contacta serviciul pentru consumatori Electrolux?

În Franța: sunați la 0820 900 109 (0,118 €/min) sau scrieți la: [e-mail], adresa: ELECTROLUX LDA B.P. 63 02140 VERVINS. Pentru accesorii: 03 44 62 24 24 sau www.electrolux.fr. În Belgia: 02/363.04.44. În Elveția: 0848/899 300.

Ce fac dacă a fost aspirată apă?

Opriți imediat aspiratorul și deconectați-l. Motorul trebuie înlocuit de un centru service autorizat Electrolux. Daunele cauzate de aspirarea de lichide nu sunt acoperite de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE Oxygen+ Z7325 ELECTROLUX

Vă multumim pentru alegerea unul aspirator Electrolux Oxygen ^1 . Aceste instrucțiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele Oxygen ^2 . Acest lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să nu cuprindă anumite accesorii.

Accesorii și măsuri de protecție	66
Înainte de a începe	67
Pentru a obține cele mai bune rezultate	68
Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s-bag®	69
Înlocuirea filtrului motorului	70
Curățarea furtunului și a duzel	71
Rezolvarea problemelor și informații pentru clienti	72

1 Tub telescopic
2 Mânerul furtunului + mâner
3a/3b Duză pentru covor/pardoseală*
4 Duză pentru fante înguste
5 Duză combinată cu perle
6. Pungă de colectare a prafului, punga s-bag*
7 Duzā Turbo*
8 Duză pentru parchet*
9 Duză de curățare ușoară*

Măsuri de protectie

Aspiratorul Oxygen' poate fi utilizat numai de adulti și numai pentru aspirarea normală în locuințe. Aspiratorul este prevăzut cu dublă izolatie și nu necesită legătură la pământ.

Nu aspirati niciodată:

În zone umede.

• În apropierea unor gaze sau alte substanțe inflamabile
• Fără punga de colectare a prafului sau punga s-bag* (pentru a evita deteriorarea aspiratorului). Aspiratorul este prevăzut cu un dispozitiv de siguranță care nu permite inchiderea capacului fără a introduce o pungă s-bag*. Nu încercați să forțați inchiderea capacului.

Nu aspirati niciodată:

• Obiecte tâioase.
  • Lichide (acestea pot deteriora gray aparatul).
  • Cenusă fierbinte sau rece, mucuri de tigară nestinse etc.
• Praf fin, de exemplu qhips, ciment, făină, scrum.
  Acestea pot deteriora grav motorul – garanția nu acoperă acest tip de defectiuni.

Măsuri de siguranță privind cablul electric:

• Cablul electric deteriorat va fi înlocuit numai la un centru de service autorizat Electrolux.
• Garantia nu acoperă defectiunile cablului electric al aparatului.
• Nu deplasați și nu ridicati niciodată aspiratorul trăgând de cablu.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică înalinte de orice operatie de curătare sau întretinere.
• Verificați regulat integritatea cablului. Nu utilizati niciodată aspiratorul cu cablul electric deteriorat.

Toate activitățile de întreținere și reparație trebuie efectuate numai de către un centru de service autorizat Electrolux. Păstrați aspiratorul într-un loc uscat.

* Disponibil numai pentru unele modele

Română

Înainte de a începe

1 Asigurati-vă câ punga s-bag® este la locul ei.
2. Introduceți furtunul până când clema anclanșează. (Pentru a desprinde furtunul, apăsați clema.)
3 Fixați tubul telescopic la mânerul furtunului și la duza pentru pardoseală (când doriți să îl scoateți din nou, apâsați butonul de blocare și trageți de componente pentru a le separa),

4 Vstavite cev v ročaj cevi tako, da se zatiči zataknejo (za odklop cevi pritisnite na zatiče).

5a Trageți în afară cablul de alimentare și introduceți-l în priză.

5b Apâsați mânerul aspiratorului pentru a înfășura cablul (țineți de fișă ca să nu vă lovească).

6 Unele aspiratoare, în funcție de model, sunt prevăzu- te cu un înfășurător de cablu automat (autorevers). Trageți în afară cablul de alimentare și conectați aspiratorul la rețeaua electrică. Deplasați butonul înapol, pentru a înfășura sau desfășura cablul, după cum este necesar. Pentru blocarea cablului, deplasați butonul înainte, de îndată ce a ajuns la lungimea necesară.

7 Porniți aspiratorul folosind butonul de control rotativ. Măriți/reduceți puterea de aspirare prin reglarea butonului de control rotativ. în poziția auto*, puterea de aspirare este reglată automat, în funcție de supra-fața aspirată.

Când se pornește aspiratorul, se aprind inițial toate luminile de control. După aceea se vor stinge toate luminile, cu excepția luminii de funcționare optimă.

* Disponibil numai pentru unele modele.

Română

PENTRU A OBȚINE CELE MAI BUNE REZULTATE

Utilizati duzele după cum urmează:

Covoare: Folositj duza pentru covor/pardoseală cu pârghla în poziția (1). Reduceți puterea de aspirare în cazul covoarelor mici.

Pardoseli: Folosiți duza pentru covor/pardoseală cu pârghia în poziția (2). Dacă duza de covor/pardoseală are două pedale - apăsați pedala din dreapta (3) pentru a aspira mai eficient pârul de animale etc.

Duşumele din lemn: Utilizați duza pentru parchet (disponibil numai cu unele modele, 4).

Mobilier tapițat: Folosiți duza combinată ca în figura (5).

Perdele, textile subțiri etc.: Folosiți duza combinată ca în figura (5). Reduceți puterea de aspirare dacă este necesar.

Rame, rafturi etc.: Folositj duza combinată ca în figura (6) sau duza de curățare ușoară (7 – disponibil numai cu unele modele).

Locuri inguste, colțuri etc.: Folositi duza pentru fante inguste (8).

Utilizarea duzei Turbo

(disponibil numai pentru anumite modele)

9 Ataşati duza la tub.

Atenție: Nu folosiți duza electrică pentru a aspira carpete din piele, covoare/carpete cu franjuri lungi sau cu o grosime mal mare de 15 mm. Pentru a evita deteriorarea covorului, nu mențineți duza în poziție fixă în timp ce peria se rotește. Nu treceți duza peste cabluri sau fire electrice. Opriți duza imediat după folosire.

Oxygen+ poate contribui la reducerea solicitării spatelui în timp ce faceți curat în casă

10 Pentru a vă menaja spatele, Oxygen - este prevăzut cu un mâner flexibil care ușurează ridicarea și transportul aparatului.
11a în plus, poziția convenabilă de parcare vă ajută când luați o pauză în timpul aspirării.
11b Pozitia de parcare pentru depozitare.

Română

Înlocuirea sacului de colectare a prafului, s-bag ^®

1a Când se aprinde lumina indicatoare, sacul pentru praf s-bag* trebule să fie curățat.

2 Îndepârtați furtunul și deschideți capacul. 3 Îndepârtați suportul sacului pentru praf
4 Trageți de discul de carton pentru a scoate punga s-bag* din garnitură. Sacul pentru praf este astfel sigilat automat, împiedicându-se răspândirea prafului din sac.
5 Introduceți un nou sac s-bag*, împingând cartonul chiar în capătul garniturii din suport, până când auziți un "clic". Înlocuți suportul și închideți capacul.

NB: Schimbați sacul pentru praf s-bag*, chiar dacă nu este plin (este posibil să fie blocat), precum și după folosirea prafului de curățat covoare. Folosiți doar saci pentru praf s-bag* originali Electrolux, Anti-odour sau Long performance.

Înlocuirea filtrului motorului (Ref Filtru EFH12a, EFH13W\*)

1b Inlocuiti filtrul atunci cand lampa* semnalizatoare indica acest lucru sau o data la doi ani.
2 Îndepărtați furtunul și deschideți capacul. 3 Îndepărtați suportul sacului pentru praf
6 Deschideți suportul filtrului pentru filtrul motorului și îndoiti-I, apăsându-I înainte.
7 EFH12a: Îndepărtați cu atenție filtrul murdar și înlocuiti-l cu unul nou.
8* EFH13W*: Clătiți interiorul (partea murdară) a filtrului sub jetul de apă caldă de la robinet. Bateți ușor cadrul filtrului pentru a îndepărța apa în exces. Repetați de patru ori și lăsați filtrul să se usuce.
9 Apâsați suportul filtrului inapoi, până se fixează în pozitție.
10 Montați la loc suportul sacului pentru praf (inclusiv sacul s-bag°), iar apoi închideți capacul. O clemă de siguranță împiedică închiderea suportului filtrului fără ca filtrul motorului să fie montat. Nu încercați să forțați suportul să se închidă.

* Disponibil numai pentru unele modele.

Aspiratorul se oprește automat în cazul în care se înfundă duza, tubul, filtrele sau dacă punga s-bag* se blochează. În aceste cazuri, deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească timp de 20-30 de minute. Desfundați tuburile, duzele și/sau înlocuiti filtrele și punga s-bag*, iar apoi reporniți aspiratorul.

Tuburi și furtun

1 Folosiți o bandă pentru curățat sau ceva asemânător pentru a curăța tuburile și furtunul.
2 Furtunul poate fi desfundat și prin presare. Aveți grijă însă dacă blocajul este cauzat de cioburi de sticlă sau ace prinse în interiorul furtunului.

Atenție: Garantia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curățării acestuia.

Curățarea duzei pentru pardoseală

3 Pentru a evita reducerea puterii de aspirare, curățați frecvent duza pentru covoare/pardoseală. Aceasta se curăță cel mai ușor folosind mânerul furtunului.

Curățarea duzei Turbo

(disponibil numai pentru anumite modele)

4 Desprlndeți duza de tubul aspiratorului și îndepărtați firele încălcite tăindu-le cu o foarfecă. Utilizați mânerul tubului pentru curățarea duzei.

Română

Rezolvarea problemelor și informații pentru clienti

Rezolvarea problemelor

Aspiratorul nu pornește

1 Verificati dacă ați conectat cablul la rețeaua electrică.
2 Verificati integritatea cablului și a fișei.
3 Verificați dacă siguranța nu este arsă.

Aspiratorul se opreşte

1 Verificați dacă nu cumva punga de colectare a prafului sau punga s-bag° este plină. În caz afirmativ înlocuți punga cu una goală.
2 S-a infundat duza, tubul sau furtunul?
3 S-au înfundat filtrele?

A intrat apă în aspirator

Motorul trebuie înlocuit la un centru de service Electrolux. Garantia nu acoperă defectarea motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta.

Informații pentru clienti

Acest produs are la bază o conceptie ecologică. Toate piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru detalii, vizitați site-ul nostru: www.electrolux.com

Dacă aveți observații referitoare la aspirator sau la broșura cu instrucțiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieti pe adresa email: [e-mail]

In cazul in care nu gasiti in magazinele de specialitate accesorii pentru aspiratorul dumneavoastra va rugam sa ne contactati la [e-mail] sau la +4021.2110888

Cea mai ușoară cale de a vă procura pungi s-bag ^® pentru colectarea prafului sau alte accesorii pentru aspiratorul dumneavoastră este să vizitați site-ul nostru web de la adresa www.electrolux.com.

Simbolul derpe produs sau de pe ambalaj indică faptul câ produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

77

78

79