ACMT 6332IX1 - Aragaz WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aragaz
Marcă	Whirlpool
Model	ACMT 6332IX1
Dimensiunile cuptorului (Î x L x A)	32,4 x 45,5 x 40,3 cm
Volumul cuptorului	61 litri
Tipul de gătire al plitei	Gaz
Numărul de arzătoare pe gaz	3
Puterea arzătoarelor	Rapid 3,00 kW, Semi-rapid 1,90 kW, Auxiliar 1,00 kW
Alimentare cu gaz	Gaz lichid (GPL) sau gaz natural (în funcție de reglaj)
Tipul de cuptor	Electric
Moduri de gătire	Tradițional, Patiserie, Fast cooking, Multigătire, Pizza, Grill, Gratin, Decongelare, Inferior, Inferior ventilat
Plaja de temperatură a cuptorului	50 °C - Max (250 °C)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz (de confirmat pe plăcuța de identificare)
Funcții speciale	Programare durată și sfârșit de gătire, temporizator, ceas electronic
Siguranță	Lanț de siguranță anti-răsturnare, aprindere electronică, dispozitiv de siguranță a flăcării
Curățare	Curățare manuală, ușă de sticlă demontabilă, suporturi amovibile lavabile în mașina de spălat vase
Accesorii furnizate	Grilă, tavă de colectare
Material	Inox (probabil)
Dimensiunile sertarului de încălzire a farfuriilor	L 42 x P 44 x Î 8,5 cm
Evacuarea fumului	Prin hotă sau ventilație naturală

Întrebări frecvente - ACMT 6332IX1 WHIRLPOOL

Cum se aprinde un arzător pe gaz?

Apropiați o flacără sau un aprinzător de gaz de arzător. Apăsați și rotiți butonul corespunzător în sens invers acelor de ceas până la simbolul flacără mare. Dacă aparatul este echipat cu aprindere electronică, apăsați și rotiți simultan. Pentru arzătoarele cu dispozitiv de siguranță, mențineți butonul apăsat timp de 2-3 secunde după aprindere.

Ce trebuie făcut dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați că butonul de selecție a programului și termostatul sunt reglate corect. Asigurați-vă că alimentarea electrică este conectată și că întrerupătorul nu a sărit. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică precizând modelul și numărul de serie.

Cum se curăță geamul ușii cuptorului?

Utilizați produse neabrazive și bureți care nu zgârie. Evitați racletele metalice care pot zgâria și sparge sticla. Ușa poate fi demontată pentru o curățare mai ușoară: deschideți ușa, rotiți cârligele balamalelor, scoateți profilul superior și placa de sticlă.

Cum se reglează ceasul?

Apăsați simultan butoanele « + » și « - ». Cele două puncte dintre ore și minute clipesc. Utilizați « + » și « - » pentru a regla ora. Apăsați din nou simultan pentru a confirma. Ceasul poate fi reglat când cuptorul este oprit sau în funcțiune (cu excepția cazului în care este programat un ciclu).

Ce mod de gătire se utilizează pentru o pizza?

Utilizați modul Cuptor Pizza. Acesta combină rezistența de jos și rezistența circulară cu ventilatorul pentru o creștere rapidă a temperaturii. Preîncălziți 15 minute la 220 °C. Așezați pizza pe grilă la nivelul 3 pentru un rezultat crocant.

Cum se înlocuiește becul de iluminare al cuptorului?

Debranșați cuptorul. Scoateți capacul de sticlă al locașului lămpii. Deșurubați becul și înlocuiți-l cu un bec identic: 230 V, 25 W, soclu E14. Montați la loc capacul și reconectați cuptorul.

Cum se instalează lanțul de siguranță anti-răsturnare?

Fixați lanțul furnizat pe peretele din spatele aparatului cu ajutorul unui șurub adaptat peretelui (diametru minim 8 mm pentru beton, lungime minimă 60 mm). Utilizați o șaibă dacă șurubul are mai puțin de 9 mm. Lanțul trebuie să fie întins și paralel cu solul după instalare.

Pot folosi oale din fontă pe arzătoarele pe gaz?

Da, dar asigurați-vă că diametrul lor este adaptat arzătorului. Pentru arzătorul rapid, folosiți recipiente de 24-26 cm; pentru cel semi-rapid, 16-20 cm; pentru cel auxiliar, 10-14 cm. Evitați fundurile rugoase care ar putea zgâria grila.

Cum se decongelează alimentele în cuptor?

Utilizați modul Decongelare. Ventilatorul face circulația aerului la temperatura camerei. Acest mod este ideal pentru alimente delicate. Timpul de decongelare se reduce la jumătate. Pentru carne, pește sau pâine, puteți utiliza modul Multigătire la 80-100 °C pentru a accelera procesul.

Ce trebuie făcut în caz de miros de gaz?

Nu aprindeți nicio flacără, nu acționați niciun întrerupător electric. Deschideți ferestrele și ușile pentru a ventila. Închideți alimentarea cu gaz la robinet, dacă este posibil. Verificați racordurile cu apă săpunată (fără flacără). Dacă mirosul persistă, părăsiți locația și sunați la serviciile de urgență.

MANUAL DE UTILIZARE ACMT 6332IX1 WHIRLPOOL

Utilizarea cuptorului,41

Aceste instructiuni vor fi disponibile pe pagina web: www.whirlpool.eu

SIGURANTA DVS. SIA CEORLALTI ESTE FOARTE IMPORTANTA

Acest manua i echipamentul inusoi oer avertismente de siguran t aimportante, care trebuie citite si respectate in permanenta.

Acest simbol va alerteza asupra posibilelor pericole care pot duce la ranire sau deces in cazul dvs. sau al altera.

Toate mesajele de siguranta vor urma simbolul de alerta de siguranta sau cuvantul "PERICOL" sau "VERTISMENT." Aceste cuvinte inseamna:

PERICOL

Indica o situatie periculoasa, care, daca nu este evitata, va provoca raniri grave.

AVERTISMENT

Indica o situatie periculoasa care, daca nu e evitata, va provoca raniri serioase.

Toate avertismentele de siguranta offera detali specifie despree posibilr risc prezentat si indicamodul in care se reduce riscul de ranire, avarioe s electrocutare care rezulta in urma folosirii inadevcate a echipamentului. Respectati cu strictete urmatoarele instruciuni.

Neresperctarea acestor instruioni poate duce la riscuri. Producatorul declina orice raspundere pentru ranirea personelor Sau animalelor Sau pentru pagubele aduse proprietati dacă aceste sfaturi si masuri de precautie nu sunt respectate.

• Copii foarte mici (0-3 ani) si mici (3-8 ani) trebuie tini departe sau supravegehati in permanenta.
• Copii de la 8 ani in sus si personele cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fara experienta sau cunostinte pot folosi acest echipamentul sub supraveghere sau dacau primit instructiuni asupra utilizarii echipamentului in condi di siguranta si dacatinteg pericolele implicate. Copii nu trebuie sa se joace cu echipamentul. Curataea si operatiunile de intretinere realizate de utiliser nu vor fi realizate de copii nesupravegheati.
• Echipamentul Şi piesele sale accesibile se incing in timpul folosirii, copiii mici trebuie tinutj departe. Nu permittedi echipamentului să intre in contact cu carne sau alte materiale inflamabile decât dupa ce toate componentele s-au răcit complet.
  In temp si dupautilizare, nu atingeti elementele de incalzire sau suprafata interioara a echipamentului - risc de arcsuri.
• Uleiurile Şi grăsimile supraíncălzite iau foc cu usurintă. Rămâneți mereu vigilNTi atunci cand gătiţi mançaruri bogate in grăsimi, ulei sau alcohol (ex. rom, coniac, vin).
• Nu lasati niciodata echipamentul nesupravegheat in timpul uscarii mancarii.
• AVENTISMENT: Nu fncalziti si nu gati cu borcane sau containere sigilate in echipament.
  Presiunea accumulata inauntrpe poate face sa explodeze, avariind echipamentul.
  Dacă se folosesc băuturi alcoolice atunci cand gătiș mancare (ex. rom, coniac, vin), nu uitați că alcoholul se evaporă la temperaturi inalte. Ca urmare, există riscul ca vaporii emanati de alcool să ia foc dacă intră în contact cu elementul de incalzire electric.
  Dacachipamentul este aecvat folosiri numai o snda de temperatura aecvat acestui cuptor.
  PERICOL DE INCENDIU: Nu stocati articole pe suprafete de gătit, deoarece potlua foc.
• ATENTIE: In cazul in care se sparge sticla plitei:-opriti imediat toate arzatoarele si orice elemente incalzire electric si izolati echipamentul de sursa de alimentare; - nu atingeti suprafata echipamentul; -nu folosiit echipamentul
• Aceste instructiuni sunt valide dacă simbolul tării apare pe echipament. Dacă simbolul nu apare pe echipament, este besoinar să consultați instructiunile tehnice care vor oferi suficiente informatii referitoare la modificarea echipamentului pentru condiţile de folosire ale tării
  Capacul de sticla se poate sparge daca este incalzit. Oprii toate arzatoarele si placile elecrice inainte de a inchide capacul. Nu inchideti capacul atunci cand un arzator arde
  Dacā informatiile din acest manual nu sunt respectate exact, o flacārā sau o explozie poate rezulta, provocánd pagube materiale sau raniri.

DOMENIUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI

• Acest echipament este conceput doar pentru uz domestic. Nacio alta/utilizare nu este permisă (ex. incalzirea incaperilor). Folosirea echipamentului in scopuri commerciale este interzisă. Producțorul iși declina răspunderea pentru Utilizarea inadecvata sau pentru setarea incorcetă a comenzilor.

• Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicății domestice sau similare, precum:

• Chicinete pentru angajati'in magazine, birouri sau alte medii de lucru;
  -Ferne;

• De câtre clienti in hoteluri, moteluriși alte medii rezidentiae;
  Medii de tip pensiune.

• ATENTIE: Echipamentul nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui systemd Separate de comanda la distanța.

• Nu folositi echipamentul in aer liber.
• Nu stocati substante explosive sau inflamabile precum sprayurile cu aerosoli si nu plasati sau folosi benzina sau alte materiale inflamabile in sau pe echipament: e posibil sa izbucneasca un incendiu daca echipamentul este pornit in mod negljent.

INSTALARE

• Instalarea si reparatiile trebuie efectuate de catre un tehnician calificat, in conformitate cu instructiunile producatorului si cu reglementarile locale de siguranță. Nu reparatiș si nu inlocuiţii nicio parte a echipamentului decât dacă acest lucru este stipulat în mod special în manualul de utilizare.
• Conexiunile de la alimentarea cu current electric si cu gaz trebuie să respecte reglementările locale.
• Copii nu trebuie sa efectueze operatiuni de instalare. Tinei copii departe in timpul instalarii echipamentului. Nu lasati materialele de ambalare (pungi de plastic, bucati din polistiren etc.) la indemana copilor, in timpul si dupa instalarea echipamentului.

AVERTISMENT: Modificarea echipamentului.si metoda sa de instalare sunt esentiae pentru folosirea.
echipamentului in condiţi de siguranta si corect in toate celealte tari

• Folosiţi mânusi de protectie pentru a efectua toate operatiunile de despachetareși instalare.
• După despachetarea echipamentului, asigurată-vă ca ușa echipamentului se inchide bine. In cazul în care apar probleme, contactă dealerul Sau cel mai apropriat service post-vânzare. Pentru a preintimpina orice avarii, indepărataț cuptorul din baza din polistiren doar la momentul instalării.
• Acest echipament trebuie manevrat instalat de cel putin doua persone.
• Echipamentul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inaintea instalarii.
• In timpul instalarii, asigurat-va ciechipamentul nu avariaza cablul de alimentare.
• Activati echipamentul doar când procedura de instalare a fostincheiata.
  Unitățile de bucățărie care intră în contact cu echipamentul trebuie să fie rezistente la caldură (min 90°C).

CONEXIUNELA RETEAUA DE GAZE

AVERTISMENT: Inaintea instalarii, asigurati-va ca conditiile locale de furnizare a gazului (natural sau presiune) sunt compatibile cu setarea plitei (consultatu placuţa indicatoare Şi tabelul cu injectoare).

• Folosi regulatoarele adecave pentru presiunea gazului indicat in instruioni.
• AVENTISMENT: Condiţile de ajustare pentru acest echipament sunt stipulate pe etichetă (sau plăcuţa indicatoare).

• AVENTISMENT: Acest echipament nu este conectat la un dispositiv de evacuare a produselor de combustie. Va fi instalat si conectat in conformitate cu reglementarile curente de instalare. Trebuie sa acordatu atentie speciala cerintelor relevante referitoare la ventilatie.

• AVERTISMENT: Aceste operatiuni trebuie efectuate de catre un tehnician calificat.

• Dacă echipamentul este conectat la o alimentare cu gaz lichefiat, Šurubul de reglare trebuie strâns CAT mai bine posibil.
• Atunci cánd cilindrul de gaz este adoptat, cilindrul sau containerul de gaz trebuie să fie aşezat corect (orientare verticală).
• Folositi doar racorduri metalice flexibile sau rigide pentru conexiunea la gaze.
  IMPORTANT: Daca este folosit un racord din otel inoxidabil, trebuie instalat astfel incat sa nu atinga nicio piesa mobilă de mobilier (ex. sertarul). Trebuie sa treacă printr-o zona unde nu există obstrucții si unde e posibila inspectarea acestuia pe toata lungimea.
• După conectarea la alimentarea cu gaze, verificatu dacă există scurgeri cu apă cu săpun. Aprindeți arzătoareleși rotiti butoanele de la poziția max 1 la poziția minimă 2 pentru verificarea stabilitatei flăcării.

AVERTISMENTE ELECTRICE

• Asigurat-va cã voltajul specificat pe placuţa identificatoare corespunde cu cea de acasa de la dvs.
• Pour tru ca instalarea sá corespundá cu reglementárile actuale referitoare la siguranta, este necessar un comutator omnipolar cu un interval minim de contact de 3 mm.
  Reglementarile necessitiesa ca echipamentul sa fie impamantat.
• Pentru echipamentele dotate cu stecar, dacă stecarul nu se potriveste cu priza din perete, contactati un tehnician calificat.
• Nu folosiţi prelungitoare, prizee multiple sau adaptoare. Nu conectaţi echipamentul la o przyă care poate fi actionata prin telecomanda.
• Cablul de alimentare trebuie s'a fie suficient de lung pourtu connectarea echipamentului, odata asezat la locul sau, la reteaua de curent electric.
• Nu trageti de cablul de alimentare furnizat.
• Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie inlocuit cu unul identic. Cablul de alimentare trebuie inlocuit de câtre un tehnician calificat, in conformitate cu instrucțunile producătoruluiși cu reglementările locale de siguranta. Contactați un centru de service autorizat.
• Nu puneti echipamentul in functiune dacă are cablul de alimentare sau stecarul avariat, dacă nu functioneaza normal sau dacă a fost avariat sau scapat. Nu scufundăi cablul de alimentare sau stecarul in apă. Tineți cablul de alimentare departe de suprafete fierbinti.
• Keep the cord away from hot surfaces.
• Nu atingeti echipamentul cu nicio parte udă a corpului si nu-l operati descult.
  Trebuie sā fié posibila deconnectarea echipamentului de la sursa de alimentare prin scoaterea din priză dacá stecarul este accesibil sau prin intermediul unui comutator multipolar accesibil instalat inaintea prizesin conformitate cu standardele nationale de siguranta electrică.

FOLOSIREA CORECTA

ATENTIE: Procesul de gâtire trebuie supravegheat. Procesul de gâtire trebuie supravegheat in permanenta.

• Nu utilizati plita ca blat de lucru sau suport.
  AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat cu grasimi tau ulei pe o plită poate fi periculosși poate conducce la incendiu. Nu inccercați niciodata să stingeti focul cu apă, insa opriti echipamentulși acoperiti flacăra, de exemplu, cu un capac tau o patură pentru foc.
• Folosiţi manusi de bucătărie pentru a indepărtă tăvileși accesoriile, avand grijă să nu atingeti elementele de incalzire.
  IMPORTANT : In cazul in care intampinati dificultăi in rotirea butoanelor arzatoarelor, va rugam sa contactați serviciul post-vanzare pentru inlocuirea robinetului arzatorului dacă se dovedesto a fi defect.
  Fantele folosite pentru aeresire si dispersia caldurii nu trebuie acoperite niciodata.
• Folosi oale s i tavi cu funduri de aceea s i latime ca cea a arzatoarelor sau putin mai mari (vezi tabelul specific). Asigurat-va c a oalele de pe grille trec dincolo de marginea plitei.
• AVERTISMENT: Nu lasaţi flacăr arzătorului să se extindă dincolo de marginea tăvii
• IMPORTANT : Folosirea inadecvată a grilelor poate duce la avarierea plitei: nu positio nati grilele cu susul in jos si nu le frecati de plita.
• Nu folosi: Site din fontă, ceaune, oale sau tigăi din teracotă.
• Difuzoarele de caldur, precum plasa metalica sau orice alt tip.

Notă: in cazul in care anumite condiții locale ale gazului furnizat fac dificilă aprimirea arzătorului, este recomandabil să repeatiș operețiunea cu butonul rotit spre setarea mică a flacării.RO
- Notă: In cazul instalării unei hote deasupra suprafetei de gătit, consulțați instrucțiunile hotei pentru distanța corectă.
- AVERTISMENT: Picoarele protectoare din cauciuc ale grilei reprezinta un pericol de inecare pentru copiii mici. După indepartarea grileor, asigurată-vă ca都喜欢 picoarele sunt corect montate.
- Indepartati orice lichid de pe capac inainte sa-l deschideti

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Echipamentul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inaintea operatiunilor de curatare sau intretinere.
- Nu folosiţi niciodată echipamente de curătare cu aburi.
- Asigurat-vá că echipamentul este oprit îniate de a înlocui becul, pentru a evita electrocutarea
- Nu folosi di agenti de curatare abrazivi sau raclete ascute din metal pentru a curata usile de sticla, deoarece pot zgaria suprafata, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.
- Nu folositi produse abrazive sau corozive, agenti pe bază de clor sau bureti de sârmă.
- Pentru a evita avarierea dispositivului de aprindere electrică, nu-l folosiţi atunci cand arzătoarele nu sunt in carcasă.

PROTEJAREA MEDIULUI

ARUNCAREA MATERIALS DE AMBALARE

• Materialul de ambalare este 100% reciclabil si este marcat cu simbolul de reciclare Diverse parti ale ambalajului trebuie astfel aruncate intr-un mod responsabil si in conformitate cu reglementarile autoritatilor locale privind aruncarea deseurilor.

CASAREA ECHIPAMENTELOR GOSPODARESTI

• Atunci cánd casati un echipament gospodáresc, faceti-1 neutilizabil tain cablul de alimentare sī indepartand usile sī rafturile (daca exista) astfel incat copiii sā nu aibā acces facil in interior, ramanand blocati.

• Acest echipament este produs cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncai-le in conformitate cu reglementarile locale de tratare a deseurilor.
• Pentru mai multe informaţii asupra tratări, recuperări si reciclări echipamentelor electricge gospodăresti, contactă autoritatea locală competență, serviciul de colectare pentru deșeuri gospodăresti sau magazinul de unde ați achizionat echipamentul.
• Acest echipament este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EU, DEEE (Deseurile de echipamente electrice si electronice).

• Asigurändu-vá că acest produs este aruncat corect, veți putea evita posibilele consecințe negative pentru sanătatea mediuluiși cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea incorrectă a deșeurilor rezultate in urma casări Kinectui produs.

• Simbolul de pe produs sau de pe documentata i nsoitoare indicafaptul c nu trebuie s fi e tratat ca de seu gospodaresc, ci trebuie dus intr-un centru de colectare adevat pentru recilclarea echipamentelor eletrice si electronice.

SFATURI PENTRU DE ECONOMISIREA ENERGIEI

• Preincalziti cuptorul doar dacă acest lucru este specificat in tabelul de gătit sau in reeta dvs.
• Folositi module de copt smaluite Sau emulate negro, deoarece acestea absorb caldura mult mai bine.
• Opriţi captorul 10-15 minute inainte de seta timpul de gătit. Mâncarea care necesită gătire prelungită va continua să fie gătită chiir după oprirea captorului."

DECLARATIE DE CONFORMITATE

• Acest echipament indeplineste cerintele Eco Design ale Reglementarilor Europene nr. 65/2014, si nr. 66/2014 in conformitate cu Standardul European EN 60350-1.

LABEL CHARACTERISTICI
Dimensiuni	lățime 40,3 cm inățime 32,4 cm adâncime 45,5 cm
Volum	611
Dimensiunile compartmentului inferior	lățime 42 cm inățime 8,5 cm adâncime 44 cm
Arzātoare	poate fi adaptat pentru a fi folosit cu orice tip de gaz indicat pe plăcuța cu date tehnice, care se află înțrulu sau, după ce compartimentul cuptorului a fost deschis, pe peretele
Tensiune și frecventa	vezi plăcuța cu date tehnice
ETICHETÁPENTRUALIMENTARECU ENERGIE șiECODESIGN	Consum energia pentru convectie natură - mod incidirizhe:Convecție;Consum de energia declarat pentruclasă de convectie forță-tă mod incidirizhe: Coacere

Placuta identificatoare se aflain interiorul clapeteisau, dupa ce compartmentul cuptorului a fostdeschis, pe peretele din stanga din interiorulcuptorului.

SERVICE POST-VANZARE

Inaintea apelàrii serviciului post-vanzare

1. Vedeti dacă puteti elimină problema de unul singur (vedeti "Ghidul de depanare").
2. Opriti echipamentul si reporniti-I pentru a vedea dacă problema persistă.

Dacă problema persistă după verificările de mai sus, contactați cel mai apropriat service post-vânzare.

• tipul exact 山 modelul cuptorului;
• numarul servicului post-vanzare (numarul de dupa cuvantul "Service" de pe placuta identificatoare) aflat inauntrul clapetei compartmentului de stocare. Numarul de service este de asemenea furnizat in ghidul de garantie;
  adresa dvs.completa;
• telefonul dvs.

Pentru reparati, contacta un Serviciu Post-Vanzare Autorizat, indicat in garanie.

Dacă orice lucrări efectuate de tehnicieni neafiliți centrelor de service post-vanzare ale Produçătorului, solicitati o chitanța care specifică lucrări efectuateși asigurătă-va că piesele de rezerva sunt originale. Nerespectarea acestor instrutiuni poate compromite sigurantași calitatea produsului.

CONSIGNES DE SECURITÉ

IMPORTANT -À LIRE ET À RESPECTER

Descrierea aragazului Prezentare generala

1. Arzător pe gaz
2. Fund dublu in caz de transvazare
   3.Tablou de commande
   4.Raft GRATAR
   5.Raft DECO
3. Piciare pentru reglare
4. Suprafata pentru colectarea lichidului scurs
5. Sine pentru rafturi
6. Pozitia 5
7. Pozitia 4
8. Pozitia 3
9. Pozitia 2
10. Pozitia 1
    14.Capac de sticl (Exist doar la anumite modele.)

PANOUL DE COMANDA

Descriere aparatului

Panoul de control

1.Buton PROGRAME
2.Buton TERMOSTAT
3.Indicator TERMOSTAT
4. Programator electronic
5.Butoane comandi ochiuri aragaz

Sfaturi de instalareSfaturi de instalareSfaturi de instalare

Aerisirea incaperior

Acest aparat poate fi instalat si poate functiona doar in incaperi aerisite in permanenta, conform Normelor Nationale in vigoare. Incaperea in care va fi montat aragazul trebuie sa fi e alimentata cu o cantitate de aer sufi cientsa pentru a asigura arderea gazelor (debitul de aer nu poate fi mai mic de 2 m/h pe kW de putere instalata).

Prizele de aer, protejate de gratare, trebuie sa aiba o sectiune a conductei de cel putin 100cm^2 si trebuie sa fi e amplasate astfel incat sa nu fi e acoperite, nici macar partial (vezi fi gura A).

Acestea trebuie sá fi e marite 100% - minim cu 200 cm² - dacá aragazul nu este dotat cu disponitivul de sigurarà impotriva scapárilor de gaz sau dacá aerul necesar arderii este tras dintr-o incapere alaturata (vezi fi gura B), care oricum nu poate fi o parte comuná a imobilului, o incapere cu pericol de incendiu sau un dormitor. Prizele de aer trebuie sá aibá o conducţa de comunicare cu exteriorul, dupa descrierea de mai sus.

Canale de aeresire pentru Major area spatjului dentre aerul necesar arderii usa si几点

! Dupa folosirea indelungata a aparatului, se recomanda sa deschidei fereastr sa sa mariiti viteza de rotatie a ventilatoarelor.

Evacuarea gazelor de arde

Evacuarea gazelor de ardere trebuie sa fi e asigurata de o hota legata la un cos cu tiraj natural, efi cient, sau de un ventilator electric care sa intre in functiune automat, la fi ecare aprindere a aragazului (vezi fi gurile).

Evacuarea la exterior

Evacuarea gazelor prin semineu sau cos de fum ramifi cat (numai pentru aparatele de coacere)

!Gazele de petrol lichefi ate, mai grele ca aerul,
stagnează in partea de jos a incâperii ; de aceea,
incâperea unde este amplasat aragazul - dacă folosiţi
butelii cu GPL - trebuie sa aibă fante de aerisire spre
exterior, impotrivă eventualelor scâpări de gaz.
Buteliile GPL, atat goale CAT si umplute partial, nu
trebuie instalate sau depositate in incâperi sau camere
situate sub nivalul solului (pivnite, etc.). Păstrati in
incâperea cu aragazul numai butelia pe care o utilizati,
amplasata departe de sursele de caldur (cuptoare,
sobe), care ar putea incalzi butelia la peste 50^

Positianarea 山 punerea la nivel

Este posibil sa instalati aparatul intre alte piese de mobilier, dacă inaltimea acestora nu depasește inaltimea aragazului.

Asiguratvá cā peretele din spatele aragazului este fácut dintr-un material neinfl amabil, rezistent la caldurä (t 90^

Pentru o instalare corecta:

• amplasati aparatul in bucatarie, in sala de masa sau intr-o garsoniera fara pereti desparti tori, dar niciodata in baie.
• dacă aragazul este mai inalt decât celealte piese de mobilier, acestea trebuie să fi e distanțate cu 200 mm de aparat ;
• dacá aragazul se instaleaza sub un raft, acesta din urma va trebui sá fi e montat la o distança de minim 420 mm de blatul de lucru.

Daca rafturile sunt infl amabile, distanţa trebuie sa fi e de 700 mm (vezi fi gura);

• perdelene nu trebuie sa fi e montate in spatele aragazului si nici la mai putin de 200 mm de fl ancurile acestua;
• eventualele hote trebuie sa fi e instalate conform indicatilor continute in manualul de instructiuni ale acestora.

Punerea la nivel

Daca este necessitiesa puneti la nivel aparatul, insurubati suruburile de reglare - din dotare-in locasurile speciale de sub aragaz (vezi fi gura).

Picoarele* vor fi introduse in orifi ciile de sub aragaz.

Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei uşi decorative, pentru a evita suprañcalzirea

Conectarea electrica

Montaşi pe cablu un stecăr normalizat, capabil sa suporte sarcina indicata pe placuța cu caracteristici a aparatului (vezi tabelul cu Date tehnice).

In cazul efectuarii legaturii directe la retea, este necessar sa se monteze intre aparat si retea un intrerupator omnipolar cu desciderea minima a contactelor de 3 mm, dimensionat la sarcina, conform normelor NFC 15-100 (fi rul de impamantare nu trebuie sa fi e intrerupt de intrerupator). Cablul de alimentare trebuie sa fi e posizionat astfel incat sa nu atinga in nici un punct o temperatura cu 50^ peste temperatura mediolui ambient.

• priza sā fi e cu impamantare sī conform prevederilor de lege;
• priza sā poṭa suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata pe placuta de characteristici;
• tensiunea de alimentare să fi e cuprinsă in valorile indicate pe placuţa cu caractéristici;
• priza să fi e compatibila cu Štečárul aparatului. In caz contrar inlocuţi priza sau Štečárul; nu folosiți prelungitoare sau prizemultiple.
  *doar pe anumite modele.

După instalarea aparatului, cablul de alimentare Şi priza de curent trebuie să fi e uşor accesibile.

Cablul nu trebuie sä fi e indoit sau comprimat.

Cablul trebuie sā fi e controlat periodic Şi inlocuit de electricieni autorizati.

Firma işi declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respectă.

Racordarea la gaze

Racordarea la gaze sau la butelie poate fi efectuata cu un furtun fl exibil din cauciuc sau otel, conform normelor nationale in vigoare, numai dupa ce ati verifi cat ca aparatul estre reglat pentru tipul de gaz pe care il vei folosi (vezi eticheta de pe capac: in caz contrar vezi mai jos). In caz de alimentare cu gaz lichefi at, de la butelie, folosi regulatoare de presiune care sa fi e conforme cu normele nationale in vigoare. Pentru a facilita racordarea, alimentarea aragazului se poate orienta lateral*: inhidei racordul pe care se fi xeaza furtunul cu capacul respectiv si inlocuii garnitura de etansare (din dotarea aparatului).

Pentru o functiionare sigura, pentru o folosire adecvata a energiaei si o durabilitate sporita a aparaturii, asigurativcă presiunea de alimentare respectă valorile indicate in tabelul cu „Characteristicile arzatoarelor si duzelor" (vezi mai jos).

Racordarea la gaze cu furtun din cauciuc

Verifica c faturunul sa corespundamormelor nationale in vigoare. Diametrul intern al tubului deutilizat trebuie sa fi e de: 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichefi at i 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan.

Duparacordare,asigurati-vacfurunul:

• nu atinge nici o componenta susceptibilä de a depási 50^ ;
• nu este supus nici unui fel de forte, de tractiune si de torsiune, si nu este curbat excessiv sau ingustat;
• nu intrā Ṥn contact cu obiecte sau colṭuri ascutite, parti mobile sī cā nu este presat;
• este uşor accesibil, pe tot traseul său, cu scopul de al putea controla;
  are o lungime sub 1500 mm;
• este bine introdux la capete si fi xat cu coliere de strangere, conform normelor nationale in vigoare.
  ! Daca una tau mai multe din acoste conditi nu sunt respectate tau dacaragazul este incastr intre doua

piese de mobilier - conditi clasa a 2a, subcategoria 1 - va trebui sautili pentru racordare un tub fl exibil din otel (vezi mai jos).

Racordarea la gaze cu tub fl exibil din otel inoxidabil, pe perete, cu cuplari fi letate

Verifi cate ca tubul si garniturile sa corespunda normelor nationale in vigoare.

Pentru a monta tubul, este necessar sa indeparta ti mufa furtunului de pe aragaz (robinetul de alimentare cu gaz este "tata", de 1/2, fi letat, cilindric).

! Effectuţi legăture astfel încăt lungimea tubului să nu depăsească 2 m (la Întinderea maximă); asigurată-va că acesto nu atinge nici o componentă mobilăși nu este strivit.

Aragazul poate fi adaptat si la alte tipuri de gaz, in afara celui pentru care a fost predispus (indicat pe eticheta de pe capac).

Adaptarea blatului de lucru

Inlocuirea duzelor arzatoarelor:

1. Inlaturati gratarul si extrageti arzatoarele din sediul lor;
2. desurubati duzele, folosind o cheie tubulara de 7 mm (vezi fi gura), si inlocuile cu cele adecvate pentru noul tip de gaz (vezi tabelul cu "Cacteristicile arzatoarelor

sidiuzelor";
3. montati la loc toate componentele efectuand aceleasi operatii ca la demontare, dar in sens invers.

Reglarea arzatoarelor
aragazului la minim:

1. rotiti buşonul la minim;
2. scoatei buonul si rotiti surubul de reglare (din interiorul Sau de langa tija centrala) pana cand obtineti o fl acara mica, constanta;

! In cazul unui gaz lichefi at, Šurubul de reglare trebuie sā fi e insurubat complet.
3. verifi CATI apoi ca, rotind rapid busonul aragazului, de la maxim la minim, sa nu se stinga ochiul.
! Arzatoarele blatului nu au nevoie de reglarea aerului primar.

Reglarea arzatoarelor cuptorului la minim:

1. aprindeti arzatorul (vezi Pornire 山 utilizes);
2. rotiti buşonul la minim (MIN) după ce ati lăsat arzătorul sa functioneze cam 10 minute la maxim (MAX);
   3.scoateti busonul;
3. rotiti surubul de reglare de langa tja termostatului (vezi fi gurile) panà cand obtineti o fl acarà mica, constanta;
   ! In cazul unui gaz lichefi at, surubul de reglare trebuie sa fi e insurubat complet;
4. verifi cate dac, rotind repede buonul de la MAX la MIN sau dacinchodeti si deschideti repede uca cuptorului, fl acara ramane aprinsa.

Siguranta furnizat

!Pentru a preveni rasturnarea accidentala a aparatului, de exemplu de catre un copil care se catara pe usa cuptorului, TREBUJE sa fi e montat Iantul de siguranta furnizat!

Aragazul este echipat cu un lan de siguranta caretrebuie sa fie fixat cu un surub (care nu este furnizatcu

aragazul) de peretele din spatele aparatului, la aceeasi inaltime ca si lantul care este atasat la aparat.

Alegeti surubul si ancora surubului in functie de tipul de material al peretelui din spatele aparatului. In cazul in care capul surubului are un diametu mai mic de 9mm, trebuie sa se utilizeze o saibă. Peretele de

beton necessities un surub cu diametrul de cel putin 8 mm, si lungimea de cel putin 60mm

Asigurati-va cā lanṭul este fi xat de peretele din spate al aragazului sī de perete, aşa cum se arata in imagine, astfel incāt, dupa instalare, sā fie intins sī paralel cu nivelul solului.

ATENTIE!Cuptorul este prevazut cu un system de oprire a gratarelor care permite extragerea acestora fara ca ele sa iasa din cuptor(1).

Pentru a extrage complets gratarele este suficien, astfel cum se arata in

desen, sa le ridicati, prinzandu-le din partea din fata i sa le trageti (2).

Tabelul cu caractéristicile arzătoarelor Şi duzelor

Tabelul Gaz lichefiat Gaz natural
Arzător	Diametre(mm)	Putere termica kW (p.c.s.*) Nominală	Redusă	By Pass1/100(mm)	duză1/100(mm)	debit*g/h***	debit*g/h**	duză1/100(mm)	debit*1/h
Rapid (mare)(R)	100	3.00	0.7		41		87	218	214
Semirapid(mediu) (S)	75	1.90	0.4	30	69	138	136	104	181
Auxiliar (mic)(A)	51	1.00	0.4	30	50	73	71	78	95
Presiuni dealimentare	Minimum (mbar)Nominal (mbar)Maximum (mbar)					20	20	17
						30	30	20
						35	35	25

* La 15^ 1013 mbar-gaz uscat *** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg ** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg Gaze naturale P.C.S. = 37,78 MJ/Kg

ATENTIE! Capacul din sticlă se poate sparge dacă este incâlzt. Stingeti"Toate arzâtoarele sau eventualele plite electrice inaînte de a-l'inchide.*Se refera numai la modelele cu capac de sticlă

Pornire Şi utilizes

Utilizarea aragazului Aprinderea arzatoarelor

Fiecare buşon al aragazului are, in dreptul său, schiţa arzǎtoarelor; ARZÁTORUL comandat de buşon este representat cu un cerc evidentiat.

Pentru a aprinde un arzator al aragazului:

1. apropriati de arzator o flacara sau o bricheta de aragaz:
2. apasati si, in acelaşi temp, rotiti buşonul arzatorului in sens contrar acelor de ceasornic, până in poziția maxim 6.
3. reglanti intensitatea flacarii, dupa dorinta, rotind in sens contrar acelor de cesornic busonul ARZATORULUI: la minim a, la maxim sau intro positie intermediara.

Dacaparatul estedotatcu undispositiv electronic de aprindere C),apasati mai intai butonul de aprindere, indicat cu simbolul apoi apasati si rotiti busonul ARZATORULUI in sens

contrar acelor de ceasornic,

pāná cánd reperul ajunge in dreptul poziţiei maxim;
aşteptati aprinderea flacarii.

Anumite modele sunt dotate cu un dispositiv de aprimire integrat in buşon; in acest caz, veti observa numai disposizitivul de aprimire electronic* (vezi figura) dar nu Şi butonul de aprimire. Este sufficient sa apasati Şi, in acelaşi temp, să rotiti buşonul ARZÁTORULUI in sens contrar aceler de ceasornic, până in positia maxim Şi să asteptati aprimirea flacárii. In momentul in care lasati buşonul, se poate intâmpla ca flacára sa se stingă. In acest caz, repepati operatiiile, tinând buşonul apasat mai mult tamp.

! Daca flacara se stinge accidental, opriti arzatorul si asteptati minim 1 minut inaine să incercati din nou.

Dacă aparatul este dotat cu un disposizitiv de siguranta*X) impotrivaca scaparii de gaz, tiniţi apasat buşonul ARZÁTORULUI timp de 2-3- secunde, pentru a mentine flacăra aprinsă si a activa disposizitivul.

Pentru a stinge arzatorul, rotiti busonul pana la.

	Ideal pentru gătire lentă (ex.: orez, sosuri, fripturi, pește) ® lichide(apă, vin, bulion, lapte)
	Ideal pentru gătît înăbușit ( pentru perioade lungi) ® și ingroșare. Paste cremoase,
	Ideal pentru soteuri.
	Gătitul la flacără mareși rumenire (grătar, fripturi, escalop, file de pește, ouă prăjite.)
	Ideal pentru grătareși rumenire, începerea gătiturui, frigerea în ulei a produselor congetate.
	Ideal pentru mărirea rapidă a temperaturii alimentelor pentru a fierbe rapid în cazul apei sau înçălzirii rapide în gătirea de lichide

• Disponibil numai pentru anumite modele.

Sfaturi practice pentru utilizes area arzatoarelor

Pentru a obtne un randament maxim al arzatoarelor, precum si a economisi gazul,utilizati numai recipiente cu fundul plat, acoperite cu capac, de dimensionali proportionale cu ale arzatoarelor:

Arzător	Diamétru recipient (cm)
Rapid (R) 24-	26
Semi-rapid (S)	16-20
Auxiliar (A) 10-	14

Pentru a identifica tipul arzatorului faceti referire la desenele din paragraful „Caracteristicile arzatoarelor si duzelor".

Utilizarea cuptorului

Inainte de a incepe utiliser area dispositivului, asigurati-va ca ati eliminat foliile de plastic de pe parrile laterale ale aparatului.

Prima data cand porniti captorul lasati sa functioneze in gol timp de cel putin o ora cu termostatul la maxim si cu usile inchise. Apoi opriti captorul, deschideti usa si aerisi incaperea. Mirosul care apare este rezultatul evaporarii substantelor necessities pentru a proteja captorul! Pentru a preveni deteriorarea smaltului se interzice punerea oricarui lucru in partea de jos a captorului.

1. Selectati programul de gătit dorit rotind butonul PROGRAME
2. Selecta un program aprobat sau temperatura dorita prin rotirea butonului TERMOSTAT Lista modurilor de gati temperaturilor recomandate corespunzatoare este inclusa intr-un tabel special (vezi Tabelul gatirilor in cuptor).

In tepul de pregătire a mançarii, există posibilitatea:

• sa schimbati programul de preparare,utilizand butonul PROGRAME:
• schimbati temperatura cu aiutorul butonuui TERMOSTAT:
• intrerupeti gatiful prin intoarcerea butonului PROGRAM in pozitia «0».

Instalati toate ustensilele de bucatarie pe gratarele complet furnizate.

Indicator TERMOSTAT

Aprinderea acestuia arata ca in captor se produce caldura. Se stinge atunci cand in interior se atinge temperatura selectata. In aceastafazá indicatorul se aprinde si se stinge alternativ, indicand faptul c termostatul funcioneaza si mentine temperatura constanta.

Lumina din cuptor

Se aprinde rotind butonul PROGRAME in orice pozitie diferitera de "0" si ramane aprinsa atat tamp cat captorul este in functiune. Selectionand cu butonul, lumina se aprinde fara activarea niciunui element de incalzire.

Moduri de gatire Moduri de gatire

Toate modurile de gàtire au o temperatura implicita de gàtit care poate fi ajustata manual la o valoare Între 40^ si 250^ dupa dorinta.

Funcție	Funcție Funcție
	CUPTOR TRADIÇIONAL	Ambele elemente de违法违规e de sus.si de jos vor fi activate. Atunci)cànd folosiți modul d'egâtire traditional, este mai bine sãfolosițo singurã polită. Dacãfolosiți mai mult de o politã, caldura va fi distribuițã in mod neuniform.
	COACEREA	Elementul de违法违规e din spate.si ventilatorul sunt activate, garantãnd astfel distribuția caldurii intr-o manierã delicataș si uniformã in intregul cuptor. Acest mod este ideal pentru coacereși gâtire de mânçâruri delicate (mai ales prâjituri care trebuie sãcreascã)și pentru pregâtirea anumitor tarte pe 3 polite simultan.
	GÂTIRE RAPIDÀ	Elementele de违法违规e ventilatorornesc, garantãnd o caldurã delicatã distribuţã uniformin tot cuptorul.Preincâlzirea nu este necessarãpentru acest mod gâtire. Acest mod este adecvat mai ales pentru gâtirea de mâncare preambalataã rapid (congelata sau pregâtità). Cele mai bune rezultate se real-izeazã folosind o singularã politã.
	GÂTIRE MULTIPLIER	Toate elementele de违法违规e (superioare, inferioare.si circulare)ornescși ventilatorulincepe sãfunctioneze.Din moment ce caldura râmâne constantãin tot cuptorul, aerul gâteșteși coloreazãin cafeniu mâncarea in mod uniform. Maximum douâ polite pot fi folosite acelasi timp.
	PIZZA	Elementele de违法违规e circulare.si elementele din partea de jos a cuptorului sunt aprinseși ventilatorul este activat. Aceastã combinațe违法违规e cuptorul rapid produçãnd o cantitate considerabili de caldurã, mai ales din elementul de jos. Dacã vedeşimi mai mult de un raft odată, schimbați poziția vaseler la jumătatea procesului de gâtit.
	GRILL (GRÂTAR)	Partea centralã a elementului de违法违规e de sus pornește. Temperatura inaltãsî directã a grataruluxistre recomandatașpentru mâncarea care necessão temperaturã de suprafãța mai mare (fripturi de vitãsî mânzat, filuri sî antricoate). Acest mod de gâtire folosește o cantitate limită de energia sîeste ideal pentru a face mici feluri de mâncarela grâtar. Puneti mâncarea in centrul politei, deoareoc nu va fi gâttã in mod adecvat dacã stãîn colț.
	GRATINARE	Elementul de违法违规e deasuprași elementul pentru rotisare (atunci când e prezent) sunt activateși ventilatorulincepe sãfunctioneze. Aceastã combinațe de functãs sporește eficientă radiațilortermice unidirectionale ale elementelor de违法违规e prin cirulața forțăa a aerului prin cuptor. Acest lucru previne arderea mâncaïri de la suprafãțași permite caldurãsî pâtrundâ direcitn mâncare.
	DECONGELAREA	Ventilatorul din partea inferioarã a cuptorului antreneazã aerul de la temperature camerei in jurul alimentenor. Acesta este recomandatpentru decongelareata tuturor tipurilor de alimentete, insãin spe-cial pentru tipurile delicate de alimente care nu necessã违法违规e, de exemplu: torturi de ingheță, deserturi cu friscã, sârlote, torturi cu fructe. Utilizând ventilatorul, intervalul dedezghetareste redus aproximativ la jumătate. In cazul cârnii, peşelui sãpânii, este posibili accelerareprocesului prin utilizarea modului „multi-cooking" (gâtire multiplã) sãsetarea temperaturãi lâ 80° - 100°C
	PARTEA INFERIO-ARÄ	Elementul de违法违规e inferioreste activat. Aceastã poziție este recomandatașpentru perfectionareagâtirii de feluri de mâncare (in tâvi de copt) care sunt deja gâtite pe suprafãța, dar necessãsìgâtiren centruau pensuderturi ci un strat de fructe soc gem, care necessãdoar o colorare moderata la suprafãța. A se notacáceatsașfunctie nu permite atingerea temperaturi maxime in interiorul cup-torului (250°C) sì nu este recomandatcafelurile de mâncare sã fê gâtite folosind aceastã setare, cu exceptiona czului i n care coaceti torturi (care trebuie coapte la o temperaturãde 180°C sau mai mică.
	MODUL INFERIOR VENTILAT	Elementul de违法违规e pârtii inferioareșventilatorul sunt activate, lucru ce permite distribuțcaldurii i n intregul interior al cuptorului. Aceastã combinațe esteutilișpentru gâtirea ușoaràlegu-melor sipētelui

Gàtirea pe mai multe politie simultan

Dacă este necesar să folosiți două polite, folosiți modul de

gàtire CUPTOR VENTILATOR deoarece acesta estesingurul mod de gàtire adevat acestui tip de gàtire. Vá mai recomandam:

• sǎ nu folosiţi poziţile 1 ŞI 5. Asta deoarece caldura directă excesivă poate arde alimentele sensibile la temperatura.
• sa folositi positiile 2 sì 4 sunt folosite sì ca mancarea care are nevoie de mai multa caldurà sǎ fie plasata pe politá in posità 2.
• Atunci cánd gati mi nancaruri care necesita timpi de gati diferiti si temperaturi diferite, setati o temperatura

la jumatate intervalului dentre cele doua temperaturi recomandate (vezi tabelul de sfaturi pentru gătirea la captor)și plasati mancarurile mai delicate pe polită in positia 4. Scoateți mai intai mancarea care necessitate un tamp mai scurt de gâtie.

• Atunci cánd gati pi z pe mai multe polite cu temperatura setata la 220^ , cuptorul este preinczit temp de 15 minute. In general, gatirea pe polita in posita 4 dureazai max mult: recomandam ca pizza gati pe polita cea mai de jos sa fie scoasa prima, urmata de pizza gati pe posita 4, dupa cateva minute.
• Plasaţi tava de colectare in partea de josși polită sus.

Functionarea ceasului/temporizatorului

Setarea ceasului!

Ceasul poate fi setat atunci cand captorul este oprit sau pornit, cu conditia ca ora de final a ciclului de gati s na fi fost programat anterior. Dupa ce aparatul a fost connectat la reteaua de alimentare,

sau dupa o pană de curent, cîfrele 00:00 de pe AFISAJ vor incepe să clipeasca.

1. Apasati siti tinei apasat butoanele "+" si -simultan Apoi, cele doua puncte dintre ore si minute vor incepe sa clopeasca.
2. Folosi tutoanele "+" si -" pentru a ajusta ora; dacă apasati si tinei apasat oricare dentre boutoane, afisajul va defila printre valori mai rapid, stabilirea valori dinore facandi-se mai rapid si mai simplu.

Schimbarea freventei alarmei

1. Mai intai apasati butoanele "+" si"simultan si apoi apasati butonul pentru selectarea meniului pentru schimbarea freventei alarmeia. In timpe ce textul tonX este vizibil, freventa semnalului alarmeia poate fi schimbata apasand in mod repetat -".

Setarea temporizatorului!

Această functie nu intrereupe gătitul si nu afcateaza cuptorul; este folositate doar pentru a activa alarma atunci cand perioada de temp stabilitate s-a scurs.

1. Apasati butonul de mai multe ori pana cnd pictograma si cele trei cife de pe ecran incep sa clineasca.
2. Folosi tutoanele "+" si -"- pentru a ajusta ora; dacă apasati si tineti apasat oricare dentre butoane, afisajul va defila printre valori mai rapid, stabilirea valori dinore facandi-se mai rapid si mai simplu.
3. Asteptati vreme de 5 secunde, Daca apasati butonul inca o data, afisajul va arata timpul scurgandu-se. Atunci cand aceast a periodada de temp s-a scurs, va fi activata alarma.

Programarea gătitului!

1. Apasati butonul de mai multe ori pana cand pictograma AUTO si cifrele DUR de pe AFISAJincep sa clepeasca.
2. Folosi biutoanele "+" si -" pentru a ajusta durata dorita; dacă apasati si tinei apasat oricare dentre buoane, afisajul va defila printre valori mai rapid, stabilirea valorii dorite facandi-se mai rapid si mai simplu.
3. AsteptaJI 5 secunde, dupa care pictograma AUTO va fi vizibila pe ecran.
4. Atunci cand timpul setat a trecut si captorul a oprit procesul de gàtire, veti auzi o alarma sunánd. Apasati orice buton pentru a opri alarma.
5. De exemplu: este ora 9:00 A.M..si este programata o perioda de 1 ora si 15 minute. Programul se va opri automat la ora 10:15 A.M.

Anularea unui program

Pentru a anula un program:

• apasaqui butonul pana cand pictograma care corespunde setarii pe care doriti sa o anulati si cifrele de pe afisaj clipesc. Apasaqui butonul " -" pana cand cifrele 00:00 apar pe afisaj.
• Apasati Şi tinişapase butoanele "+" Şi "-; acest lucru va anula toate setarile selectate anterior, inclusiv setarile de temporizare.

Tabel recomandāri gātire la cuptor

Moduri de gâitre	Preparate Greunate	(in kg)	Greunate (in kg)	Timp preincélzire (minute)	Temperatura recomandata	Temp gâttre (min-ute)
Traditionalcuptor	RataMânzat sau vita friptàFripturà de porcBiscuţi (pateuri mici)	111111	333333	15151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
CoacereMod	TartePrăjituri cufrucle PlumchecPandispanClàttie umplute (pe 2 polite)Prăjiturmi ci pe 2 polite)pufuleti (pe 2 polite)choux a la crème (pe 3 polite)biscuţi (pe 3 polite)bezele (pe 3	0,510,70,512,20,60,40,70,5	32 sau 315151515151515151515	15151515151515151515	18018018016020019021018018090	20-3040-4540-5025-3030-3520-2515-2020-2520-25180
Gâttire rapidă Alimente	congelatePizzaPlacintă cu dovleceiși crevete Placintătãrănască cu spanac TrigoaneLazane	0,30,40,50,30,50,40,4	222222222	- - - - - -	2502002200200200	122030-35253525-3015-20
	Mâncare semipreparrataAripioare de pui auri	0,4 2 - 200	20-25
	Mâncare proaspățaBiscuţi (pateuri mici)PfumcheCpufuleti ci brânță	0,30,60,2	22	- -	200180210	15-184510-12
Gâttire multiplă Pizza (pe 2 polite)LazaneMielPui fript + cartofiMacrouPlumchecChoux a la crème (pe 2 polite)Biscuţi (pe 2 polite)Pandispan (pe 1 polita)Pandispan (pe 2 polite)	11111+10,50,50,50,51,5	222222222	41444444	1510101010101010	230180180170190180170170200	15-2030-3540-4560-7030-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
Modul Pizza	PizzaMânzat sau vita friptàPui	0,511	32 sau 3	1510	220220	15-2025-3060-70
Grăitoare	Calcanși sepie Kebapcu calmarș creveteSepieFile de codLegume la grătarFriptură de vîțelCărnatiHamburgerMacrouSandvisuri prăjile (sau pânie prăjță)	0,70,60,80,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,6	4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444	- - - - - - -	MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxmaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax.MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min
Gratinare Pui la grătar	Sepie	1,51,5	22	1010	200200	55-6030-35
Ventilat inferior	PlàticăFile dc codBaban de mare in folieAmestec Legume(Tip Ratouaille)Legumc binc lacultc	0,50,50,50,50,8-1,01,5-2,0	3333333333	18162421	170-180160-170200-210190-200180-190	25-3515-2035-4550-6055-60
Partea inferiorar	Pentru gâttrea perfecta

timpii de gati sunt aproximativi si pot varia in functie de gustul personal. Atunci cand gati, folosi gratarul asistat de ventilator, tigaia trebuie plasata intotdeauna pe primul raft al cuptorului de jos.

Intreținereși curățire

Decuplarea electrica

Inainte de orice operatie, debransataparatul de la reteaua de alimentare cu curent electric.

Curatarea aparatului

Evitatiutilizarea de detergenti abrazivi sau corosivi, ca de ex.solutiile de scos pete sau produsele impotrivara ruginii, detergenti praf sau bureti care au o suprafata rugoasa:ele pot zgaria iremediabil suprafata aparatului. !Nuutilizi niciodata produse pe bază de vapori sau cu presiune ridicata in vederea curatarii aparatelor.

• Pentru operatiile de intretinere curente, este suficien t sa spalati aragazul cu un buret umed, dupa care să-l stergeci cu hartie absorbantă de bucatarie.
• Pàrtile externe, smalṭuite sau din inox, precum Şi garniturile din cauciuc pot fi curatate cu un burete imbibat in apä calduṭa sāpun neutru. Daca petele sunt persistente, folosiì produse speciale. Clātiì cu multa apä sī stergeti, dupa curatire. Nu folosiì prafuri abrazive sau substante corosive.
• Gratarele, plitele de deasupra ochiurilor, coroanele de separat fl acara
• arzatoarele aragazului sunt detasabile,
• pentru a facilita curătarea lor: spalati-le cu apă calda
• si detergent delicat, avand grijă sa scoatei orice depunere. Apoi asteptati până când sunt perfect uscate.
• Daca aparatul dvs are aprindere electronica, este necessitiesa sa il curata tcat mai des - in special capatul dispositivelor de aprindere instantanee - si sa verifi cate daca orifi ciile prin care iese gazul nu sunt infundate.
• Interiorul cuptorului se va spăla, de preferinta, dupa fi ecare'utilizare, cand este cald. Utilizati apă calda si detergent; clati bineși stergeti cu o lavetă moale. Evitatii substantele abrazive.
• Curatai geamul usii cu un burete; nu utilizati produse abrazive; stergeti cu o laveta moale; nu folosiarti articole abrazive tau razuitoare din metal, ascutite, deoarece acestea pot deteriorara suprafata geamului tau il pot sparge.
• Accesorile pot fi spalate ca orice alt vas, chiar si in masina de spalat vase.
• Otelul inox poate ramahe pata t dac a intra des in contact cu apa, mai ales dac are un continut mare de calcar, sau cu detergenti agresivi (care contin fosfor).

Dupá fi ecare spalare, se recomanda sā il clati bine sī sā il stergeṭi. Este opunt in acelaşi tamp sā stergeṭi si eventualele urme de apā.

Capacul

Modelele dotate cu capac din sticla se vor spala cu apa caldua. Evati substanstele abrazive. Puteti demonta capacul pentru a facilita operatiiile de curatare, mai aleis in spatele aragazului: pentru aceasta, descideti capacul si ridicati-1 (vezi fi gura).

! Evati sā ⟨inchideti capacul aragazului cand arzatoarele sunt calde sau aprince.

Controli garniturile cuptorului.

Controlati periodic garnitura din jurul uşii cuctorului. Daca este deteriorata, apelati la cel mai apropriat Centru de Asistenta Autorizat. Se recomanda sa nu folositi cuctorul pana la inlocuirea garniturii.

Intretinerea robinetelor de gaz

Cu timpul, se poate intâmpla ca busoanele sā se blocheze sa sā se roteasca mai greu; in acest caz, este besoinar sā le inlocui.

! Această operatie trebuie să fi e executata numai de un instalator autorizat de fabricant.

Inlocuirea becului cuctorului

1. După ce ați debransat aparatul de la alimentarea electrică, scoateți capacul din sticla care acoperă becul (vezi fi gura).
2. Deşurubáti beculi inlocui-1 cu unul similar: tensiune 230 V,

putere 25 W, cuplare E 14.

1. Montati la loc capacul de sticlă si racordati din nou aragazul la instalataia electrică.

Acest produs contine o sursa de lumină cu eficientă energetica din clasa E.

Scoaterea 山 montarea uui cuptorului:

1. Deschideti usa
2. Face clemele balamalelor din usa cuptorului roti inapoi complet (vezi Foto)

1. Inchidei usa pana cand clemele opri (usa se va ramane beschis pentru 40^ aprox.) (vezi Foto)

1. Apasati cele doua butoane de pe profi lul superior si extrage profi lului (vezi Foto)

1. Scoatei foia de sticla si de a face curatenie in calitate de indicate in capitolul: "Ingrijire si intreinere".

1. Inlocuiti de sticla.

ATENTIE! Cuptorul nu trebuie sa fi e operat cu interior
usä de sticlă eliminat!

ATENTIE! La reasamblare uşa interioară sticlă se introduce geomul corect, astfel incât text scris pe panoul nu este inversat Şi poate fi ulsor lizibile

1. Inlocuii profi l, un cli c va indica faptul ca parte este positiOnat corect.
2. Deschideti completuşa.
3. Inchideti suporturi (vezi Foto).

1. Acum usa poate fi inchisa complet si cuptorul poate fi pornit pentru outilizare normala.

Suporti polita cuptor

Suporti politei sunt detasabili si figure pentru masina de spalat vase. Penta a elimina, tini suportul in fata si trageti in partea opusa cuptorului, acesta poate fi apoi curatat intr-o chiuveta sau intr-o masina de spalat vase. Atunci cand este scos, permite accesul la partea cuptorului, care poate fi curatata cu apa calduța, cu sapun. Pentru a remonta suportul, introduci piciorul mai lung in gaura de fixare din spate si impingeti piciorul din fata.

Această metodă de curătare este recomandata mai alesi după ce ati gătit cărnuri (prăjite) foarte grase.

Acest proces de curatare permite facilitarea independartarii murdariaei de pe peretjci captorului prin generarea de aburi, care este creata inauntrul cavitatjci captorului, pentru o curatare mai usoara.

Important! Inainte de a incepe curatarea prin aburi

• Indepartati orice rest de mancare si grasime de pe fundul cuptorului
• Indepaţi orice accesorii ale cuptorului (grătareși tăvi de scurgere)

Efectuati operatunile de mai sus, tinand seama de procedura urmatoare:

1. turnati 300 ml de apañ in tava de coacere din cuctor, plasánd- pe raftul dejos. La modelele fára tava de scurgere, folosi i o harti de copt si plasati- pe gratar, in raftul dejos;
   2.selectati functia cuptorului si seta temperat la 100^
2. tinei-l in captor pret de 15 min;
3. opritj captorul
4. Odata ce s-a racit cuptorul, puteti deschide usa pentru a finaliza curatarea cu apa si o carpa moale
5. indeparti orice apa reziduala din cavitate dupa terminarea curatarii

Cand ati terminat curataea prin aburi, mai ales dupa ce ati gait mancaruri grase, sau cand grasimea este dificil de indepartat, s-ar putea sa fie necessities finalizarea curatarii prin metoda traditionala, descrisa in paragraful anterior

Effectuati curata area doar cand cuptorul este rece!