WG594E.5 - Suflantă WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG594E.5 WORX

Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard.85 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

DATE TEHNICE Tip WG549E WG549E.3 WG549E.5 WG549E.9 (520-559 - denumire pentru aparat, în speţă Suantă/Aspirator fără r)

INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonoră ponderată L

:74dB(A) Putere sonoră ponderată L

3.0dB(A) Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi

INFORMAŢII PRIVIND VIBRAŢIILE

Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 60745 Valoarea de emisie a vibraţiei 1.96m/s² Valoarea totală declarată a vibraţiilor poate utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta şi, de asemenea, poate utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii. AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibraţiei în timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferi de valoarea declarată în funcţie de modurile în care este folosită scula, ce depind de exemplele următoare şi de variaţii ale modului de utilizare a sculei: Modul în care scula este folosită şi tipul de materiale tăiate sau sfredelite. Scula este în stare bună de funcţionare şi bine întreţinută Folosirea accesoriului corect pentru sculă şi păstrarea acesteia în condiţii bune. Strângerea corespunzătoare a mânerelor şi dacă se folosesc accesorii anti-vibraţie. Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi conform acestor instrucţiuni. Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână-braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător WG549E WG549E.3 WG549E.5 WG549E.9 Tensiune nominalã 20V Max* Litiu Turaþie nominalã fãrã sarcinã 12500/min Viteză de suare 200km/h Timp încărcare Aprox. 3 oră. Aprox. 2 oră. Aprox. 1 oră.

• Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială a acumulatorului atinge maximum 20 volţi. Tensiunea nominală este de 18 volţi.86 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

AVERTISMENT: Pentru a corectă, estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părţile ciclului de operare cum ar de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnicativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale. Ajută la micşorarea riscului de expunere le vibraţii. Folosiţi ÎNTOTDEAUNA dalte, burghiuri şi lame ascuţite Păstraţi acest aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni şi păstraţi-l bine gresat (dacă e cazul) Dacă acest aparat este folosit în mod constant, atunci cumprăaţi accesorii anti-vibraţie. Evitaţi folosirea aparaturii la temperaturi mai joase de 10

Planicaţi-vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibraţii de-a lungul a mai multe zile. ACCESORII WG549E WG549E.3 WG549E.5 WG549E.9 Acumulator 1(WA3551.1) 1(WA3553) 1(WA3551.1) / Încărcător 1(WA3760) 1(WA3860) 1(WA3860) / Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta. Utilizaţi accesorii de bună calitate de la un producător cunoscut. Alegeţi tipul în funcţie de lucrarea pe care urmează să o efectuaţi. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi.87 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PENTRU UNELTE ELECTRICE AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Dacă nu respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile de mai jos, există riscul electrocutării, incendiului şi/sau al accidentării grave. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare. Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la reţeaua de energie electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentată de la un acumulator (fără cablu).

1. SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU

a) Menţineţi locul de muncă curat şi bine iluminat. Spaţiile aglomerate şi întunecate predispun la accidente. b) Nu acţionaţi sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafului inamabil. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii. c) Ţineţi copiii şi spectatorii la distanţă în timp ce acţionaţi o sculă electrică. Neatenţia vă poate face să pierdeţi controlul.

Fişele sculei electrice trebuie să se potrivească în borna de ieşire. Nu modicaţi niciodată şa în niciun fel. Nu utilizaţi şe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la pământ). Fişele nemodicate şi bornele de ieşire potrivite vor reduce riscul de şoc electric. b) Evitaţi contactul zic cu suprafeţele împământate sau legate la pământ, cum sunt ţevile, radiatoarele, maşinile de gătit şi frigiderele. Există un risc crescut de şoc electric în cazul în care corpul dvs. intră în contact cu obiectelelegate la pământ. c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie sau condiţii umede. Apa care pătrunde în scula electrică creşte riscul de şoc electric. d) Nu abuzaţi de cordonul de alimentare. Nu utilizaţi niciodatã cordonul de alimentare pentru transportul, extragerea sau deconectarea sculei electrice. Ţineţi cordonul de alimentare la distanţă de sursele de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în mişcare. Cordoanele de alimentare deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric. e) Când acţionaţi o sculă electrică în aer liber, utilizaţi un cordon de alimentare potrivit pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cordon de aimentare potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de şoc electric. f) Dacă acţionarea unei scule electrice într-o locaţie umedă nu poate evitată, utilizaţi o alimentare protejată de tip dispozitiv la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de şoc electric.

3. SIGURANŢA PERSONALĂ

a) Fiţi vigilent, atent la ceea ce faceţi şi folosiţi-vă bunul simţ când acţionaţi o sculă electrică. Nu utilizaţi o sculă electrică atunci când sunteţi obosit sau sub inuenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul acţionării sculelor electrice poate duce la accidentarea personală gravă. b) Utilizaţi echipament de protecţie personală. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentul de protecţie, cum este masca de praf, încălţămintea de protecţie anti-derapantă, casca de protecţie sau protecţia auzului ,utilizat în condiţiile adecvate, reduce riscul accidentărilor. c) Preveniţi pornirea neintenţionată. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare şi/sau a bateriei, la ridicarea sau transportul sculei. Transportul sculelor88 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

electrice cu degetele pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice cu întrerupătorul pornit predispune la accidente. d) Îndepărtaţi orice cheie de reglare sau cheie xă înainte de pornirea sculei electrice. O cheie xă lăsată ataşată pe o piesă în mişcare a sculei electrice poate duce la accidente grave. e) Nu vă întindeţi prea mult. Menţineţi întotdeauna o poziţie stabilă şi echilibrată. Aceasta vă permite un control mai bun al sculei electrice în situaţii neaşteptate. f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Ţineţi pãăul, îmbrăcămintea şi bijuteriile la distanţă de piesele în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot prinse de piesele în mişcare. g) Dacă dispozitivele sunt prevăzute cu mecanisme de conectare la instalaţii de absorbţie şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi utilizate corect. Utilizarea instalaţiilor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de acesta.

4. UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

UNELTELOR ELECTRICE a) Nu forţaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică adecvată pentru aplicaţia dvs. Cu scula electrică adecvată ve-ţi efectua lucrarea mai bine şi mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată. b) Nu utilizaţi scula electricã dacă întrerupătorul de pornit-oprit este defect. Orice sculă electrică imposibil de controlat cu întrerupătorul este periculoasă şi trebuie reparată. c) Deconectaţi şa din sursa de alimentare şi/sau bateria din scula electrică înainte de orice reglare, schimbare a accesoriilor sau depozitare a sculelor electrice. Astfel de măsuri de siguranţă preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. d) Depozitaţi sculele electrice departe de copii şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu scula electrică sau cu aceste instrucţiuni,utilizarea acestora. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiţi. e) Întreţineţi sculele electrice. Vericaţi nealinierea sau griparea pieselor în mişcare, ruperea pieselor şi orice altă defecţiune care poate afecta funcţionarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparaţi scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost întreţinute. f) Păstraţi sculele aşchietoare ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare margini ascuţite întreţinute adecvat sunt mai puţin predispuse la gripare şi sunt mai uşor de controlat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile şi burghiile etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni, luând în considerare condiţiile de muncă şi tipul delucrare ce se va executa. Utilizarea sculei electrice pentru alte operaţii de cât pentru cele care a fost proiectată poate duce la situaţii periculoase.

a) Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specicat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de baterie poate produce un risc de incendiu când este utilizat la un alt tip de baterie. b) Utilizaţi scula electrică numai cu bateriile specicate de producător. Utilizarea oricărei alte baterii poate produce un risc de accidentare şi incendiu. c) Când bateria nu este în uz, ţineţi-o la distanţã de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hârtie, monede, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii. d) În condiţii de suprasolicitare, bateria poate împroşca lichid; evitaţi contactul cu acesta. Dacă se produce contactul accidental cu lichidul din baterie, spălaţi-vă cu apă. Dacă lichidul atinge ochii, cereţi asistenţă medicală de specialitate. Lichidul89 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

împroşcat din baterie poate cauza iritaţii sau arsuri sau chir orbirea.

a) Reparaţi scula electricã la un depanator calicat, utilizând numai piese de schimb originale. Aceasta va asigura menţinerea utilizării în siguranţă şi de durată a sculei electrice. AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PENTRU SUFLANTA

AVERTISMENT: Ciţiţi toate avertismentele privind siguranţa şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la şoc electric, incendiu şi/sau accidentare gravă. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare. - Acest echipament nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului când sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce priveşte utilizarea echipamentului de către o persoană răspunzătoare de siguranţa lor. - Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu echipamentul.

a) Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a echipamentului; b) Nu permiteţi persoanelor care nu cunosc aceste instrucţiuni să folosească aparatul. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului; c) Nu utilizaţi aparatul în apropierea persoanelor, mai ales a copiilor, sau a animalelor de casă; d) Operatorul sau utilizatorul sunt responsabili pentru accidentele sau evenimentele imprevizibile suportate de alte persoane sau de proprietatea personală.

a) Când utilizaţi aparatul, purtaţi încălţăminte solidă şi pantaloni lungi; b) Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care pot atrase în oriciul de intrare a aerului. Nu permiteţi apropierea persoanelor cu păr lung de oriciile de intrare a aerului. c) Purtaţi ochelari de protecţie în timpul utilizării aparatului ; d) Pentru a împiedica iritaţiile provocate de praf, se recomandă utilizarea unei măşti; e) Nu utilizaţi niciodată aparatul cu apărători sau scuturi de protecţie defecte sau fără dispozitive de protecţie.

a) Scoateţi bateria din aparat, - când nu utilizaţi aparatul; - înainte de eliberarea unui blocaj; - înainte de vericarea, curăţarea sau efectuarea unor reparaţii ale aparatului; - dacă aparatul începe să producă vibraţii anormale. b) Utilizaţi aparatul numai în timpul zilei sau în locuri unde există o sursă de lumină articială corespunzătoare. c) Nu utilizaţi aparatul deasupra capului şi păstraţi-vă permanent echilibrul. d) Mergeţi întotdeauna cu grijă în pante. e) Mergeţi, nu alergaţi niciodată; f) Nu permiteţi acumularea reziduurilor în oriciile de intrare a aerului de răcire. g) Nu suaţi reziduurilor în direcţia persoanelor aate în apropiere.

4) ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA

a) Menţineţi toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în bună stare de funcţionare; b) Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate. c) Utilizaţi numai piese de rezervă şi accesorii originale. d) Depozitaţi aparatul numai în locuri uscate.90 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PENTRU ACUMULATOR a) Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi celulele sau acumulatorul. b) Nu scurtcircuitaţi un acumulator. Nu depozitaţi acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii. c) Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc. Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui. d) Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice. e) În cazul scurgerii acumulatorului, aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală. f) Consultaţi medicul imediat dacă aţi înghiţit o celulă sau un acumulator. g) Menţineţi acumulatorul curat şi uscat. h) Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc.

i) Acumulatorul trebuie încărcat

înainte de utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă. j) Nu lăsaţi acumulatorul la încărcat dacă nu îl utilizaţi. k) După perioade extinse de depozitare, poate necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime. l) Acumulatorul oferă cele mai bune performanţe când este operat la temperatura normală a camerei (20°C ± 5°C). m) Când depuneţi la deşeuri acumulatoarele, păstraţi separat acumulatoarele unor sisteme electrochimice diferite. n) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specicat de WORX. Nu utilizaţi niciun alt încărcător în afară de cel conceput specic pentru utilizarea cu acest echipament. Un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator poate genera riscul de izbucnire a incendiilor dacă este utilizat cu un alt acumulator. o) Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament. p) Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor. q) Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare. r) Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizaţi. s) Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod corespunzător.91 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

SUFLANTĂ (Consultaţi A & B) Înaintea asamblării tubului de suare (4), asiguraţi-vă că întrerupătorul de pornire/oprire (2) este în poziţia de oprire ‘’O’’. Fixaţi tubul pentru suantă în carcasa motorului, după cum se arată în Fig. A. Fixaţi tubul pentru suantă în oriciul pentru suantă cu ajutorul şurubului furnizat. Asiguraţi-vă că tubul pentru suantă este xat corespunzător. AVERTISMENT! Nu încercaţi să utilizaţi sau să dezactivaţi întrerupătorul de pornire/oprire prin niciun alt mijloc în afară de asamblarea sau demontarea normală a tubului. NOTĂ: Înaintea dezasamblării tubului de suare, asiguraţi-vă că întrerupătorul de pornire/ oprire (2) este în poziţia de oprire ‘’O’’. Slăbiţi şurubul. Apăsaţi butonul de eliberare (3), astfel încât să puteţi separa tubul (Consultaţi Fig. B). Nu încercaţi să separaţi tuburile prin forţă sau utilizând diverse unelte. FUNCŢIONAREA UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI: Suanta este destinată îndepărtării materialelor solide. Nu este proiectat pentru uzul în interior şi pentru îngrijirea animalelor. AVERTISMENT: Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pentru utilizate împreună, aşadar nu încercaţi să utilizaţi alte dispozitive. Nu introduceţi sau nu permiteţi niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului sau acumulatorului, deoarece pot apărea defecţiuni de natură electrică şi pericole.

Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT şi trebuie să îl încărcaţi o dată înainte de utilizare. Încărcătorul furnizat este compatibil cu acumulatorul litiu-ion montat în maşină. Nu utilizaţi un alt acumulator.

2. ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

Acumulatorul litiu-ion este protejat împotriva Avertisment Citiţi manualul de instrucţiuni Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi A nu se utiliza în ploaie sau a nu se lăsa în exterior în timp ce plouă. Avertisment privind pericole Instruiţi persoanele aate în zonă să păstreze distanţa. Nu aruncaţi acumulatorii. Returnaţi acumulatorii consumaţi la punctul local de colectare sau reciclare. Nu expuneţi la ploaie sau apă Nu ardeţi Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea. SIMBOLURI92 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

descărcării complete. Când acumulatorul este descărcat, maşina este oprită cu ajutorul unui circuit de protecţie. Într-un mediu cald sau după o utilizare intensă, acumulatorul se poate încinge prea tare pentru a putea încărcat. Permiteţi răcirea acestuia înainte de a-l reîncărca.

3. PENTRU SCOATEREA SAU

INSTALAREA ACUMULATORULUI (Consultaţi C) Apăsaţi butonul de eliberare a acumulatorului (9) pentru eliberarea acumulatorului din unealtă. După reîncărcare, introduceţi acumulatorul în portul destinat acestuia. Este sucient să împingeţi şi să aplicaţi o uşoară presiune.

4. PORNIREA/OPRIREA (Consultaţi D)

Pornire Mutaţi întrerupătorul de pornire/oprire (2) în poziţia de pornire “I”. Oprire Mutaţi întrerupătorul de pornire/oprire în poziţia de oprire “O”. AVERTISMENT! Unealta funcţionează timp de câteva secunde după ce a fost oprită. Înainte de aşezarea uneltei, aşteptaţi ca motorul să se oprească.

5. UTILIZAREA SUFLANTEI

(Consultaţi E) Suanta este creată pentru utilizare doar pe proprietatea personală. Utilizaţi suanta în exterior pentru a îndepărta reziduurile de pe suprafeţe dure. Această suantă nu este proiectată pentru a îndepărta frunzele din zonele cu multă iarbă, sau pentru îndepărtarea reziduurile umede, grele.

SFATURI PENTRU UTILIZATORI

- Atunci când folosiţi aparatul, menţineţi tubul suantei la aproximativ 180 mm deasupra solului. Folosiţi o mişcare de baleiere, dintr-o parte în alta. Avansaţi lent, menţinând materialele solide/frunzele în faţa dvs. - După ce strângeţi materialele solide/frunzele într-o grămadă, această grămadă este uşor de eliminat la deşeuri. AVERTISMENT! - Nu suaţi obiecte solide, cum ar cuie, bolţuri sau pietre. - Nu utilizaţi suanta în apropierea trecătorilor sau a animalelor de casă. - Fiţi extrem de prudenţi atunci când curăţaţi reziduuri de pe scări sau alte zone înguste. - Purtaţi ochelari de protecţie sau alte dispozitive adecvate de protejare a ochilor, pantaloni lungi şi panto.

CURĂŢAREA APARATULUI

Curăţaţi aparatul cu regularitate. AVERTISMENT! Păstraţi aparatul uscat. În niciun caz nu pulverizaţi apă pe acesta. - Pentru curăţarea instrumentului, folosiţi numai săpun neagresiv şi o cârpă moale. - Nu utilizaţi detergenţi, agenţi de curăţare sau solvenţi care ar putea conţine substanţe chimice, deoarece aceste produse pot deteriora grav componentele din plastic. - Nu este necesară lubrierea, deoarece produsul conţine rulmenţi cu lubriere automată.93 Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu

CONFORMITATE Subsemnaţii, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declarăm că produsul, Descriere Suantă/Curăţitor WORX fără r, cu baterie pe bază de litiu-ion Tip WG549E WG549E.3 WG549E.5 WG549E.9 (520-559 - denumire pentru aparat, în speţă Suantă/Aspirator fără

Funcţie Îndepărtarea prin suare a materialelor solide Respectă următoarele Directive, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, 2000/14/CE modicată prin 2005/88/CE 2000/14/CE modicată prin 2005/88/CE - Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V - Nivel de putere sonoră măsurat 85dB(A) - Nivel de putere sonoră garantat declarat 88dB(A) Se conformează standardelor,