TWK6006N - Fierbător BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Bosch
Model	TWK6006N
Capacitate	1,7 L
Putere	2200 W (2000-2400 W)
Tensiune	220-240 V~
Frecvență	50/60 Hz
Materialul vasului	Oțel inoxidabil
Materialul bazei	Plastic
Culoare	Alb / Inox
Funcții	Oprire automată, protecție la supraîncălzire, bază rotativă 360°
Filtru anti-calcar	Detasabil
Indicator nivel apă	Da, gradat
Deschiderea capacului	Cu buton
Dimensiuni (L x l x h)	24 x 20 x 26 cm
Greutate	Aproximativ 1,2 kg
Lungimea cablului	Aproximativ 0,8 m
Curățare și întreținere	Decalcifiere regulată cu oțet sau agent de decalcifiere
Siguranță	Oprire automată la fierbere, protecție împotriva funcționării fără apă
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - TWK6006N BOSCH

Cum să folosesc fierbătorul pentru prima dată?

Umpleți fierbătorul cu apă curată și fierbeți o dată. Repetați operația adăugând o lingură de oțet pentru a elimina reziduurile de fabricație. Clătiți apoi cu apă curată.

Care este capacitatea maximă a fierbătorului?

Capacitatea maximă este de 1,7 litri. Nu depășiți marcajul Max pentru a evita riscul de stropire cu apă clocotită.

Pot încălzi lapte sau alte lichide?

Nu, utilizați doar apă. Laptele sau preparatele instant se pot arde și deteriora aparatul.

Cum să curăț și să decalcifiez fierbătorul?

Decalcifiați regulat cu oțet sau un produs de decalcifiere. Umpleți fierbătorul cu apă, fierbeți, adăugați o ceașcă de oțet și lăsați să acționeze câteva ore. Clătiți abundent. Nu utilizați niciodată obiecte dure pentru a îndepărta calcarul.

Ce fac dacă fierbătorul nu se încălzește?

Verificați dacă baza este conectată corect și dacă vasul este bine așezat. Dacă indicatorul nu se aprinde, protecția la supraîncălzire s-a activat. Lăsați să se răcească câteva minute, apoi încercați din nou.

De ce se oprește fierbătorul înainte ca apa să fiarbă?

Acest lucru se datorează unui exces de calcar. Efectuați o decalcifiere completă conform instrucțiunilor din manual.

Pot folosi fierbătorul fără filtru?

Nu, filtrul anti-calcar trebuie să fie întotdeauna montat pentru a asigura buna funcționare a dispozitivului de oprire a aburului și pentru a evita stropirile.

Cum să deschid capacul în siguranță?

Nu deschideți niciodată capacul când apa este fierbinte. Așteptați ca fierbătorul să se răcească cel puțin 5 minute înainte de a deschide pentru a evita riscul de arsuri.

Poate fi spălată baza în mașina de spălat vase?

Nu, nu scufundați niciodată vasul sau baza în apă sau în mașina de spălat vase. Ștergeți-le cu o cârpă umedă.

Unde găsesc piese de schimb sau contactez serviciul post-vânzare?

Puteți contacta serviciul de consumatori Bosch la numărul 0 892 698 010 (0,34 €/min) pentru Franța. Pentru piese de schimb, sunați la 0 892 698 009. Păstrați dovada de cumpărare pentru orice reclamație în garanție.

MANUAL DE UTILIZARE TWK6006N BOSCH

ro Instruetiuni deutilizare

bg YkaaHn3a yIIOTe6a

ru HctpyKuI N0 3KcIaYatauN

ar

de Deutsch 3
en English 6
fr 9
it Italiano 12
nI Netherlands 15
da Dansk 18
no Norsk 21
sv Svenska 24
fi Suomi 27
es Espanol 30
pt Português 34
el EAnvikα .37
tr Türkçe 42
pl Polski 47
hu Magyar 51
ro Romaneeste .54
bg 57
ru Pycckn 60
ar 66

Felicitari pentru cumparaarea noului dvs.aparat al firmei BOSCH.

V-ati decis pentru un aparat electrocasnic modern si de inaltă calitate.

Alte informati privind produsele noastre

le gásiti pe pagina noastră de Internet.

Cuprins

Indicati de siguranta 54

Inainte de primautilizare 55

Important 55

Fierberea apei 55

Curatarea sidecalcifierea. 55

Remedierea de catre dvs. a unor mici deficiente 56

Date tehnice 56

Reciclarea 56

Condiiti de garantie 56

Indicati de siguranta

Rugam citi ci atentie instruantiunea deutilizare, actionati in confor-mitate cu ea si pastra-i! Daca dai aparatul mai departe, anexati si această instruantiune.

Ácest aparat este destinat pentru prelimucrarea de cantitate obișnuite in gospodăriile individuale sau pentru UTILIZARI asemânătoare, neindustriale. Utilizari asemânătoare celor gospodăriei cuprind de ex. utilizarea in bucătăriile angajăților din magazine, birouri, Întreprinderi agricole sau alte Întreprinderi lucrative, precumșiutilizarea de către locatarii pensiunilor, hotelurilor miciși unităților locative asemânătoare.

Pericol de electrocutare!

Aparatul se va connectași utilizes numai conform datelor de pe placuţa de tip.

Reparatiile la aparat, ca de ex. schimbarea unui cablu de racordare defect pot fi făcute numai de câtre serviciul nostru pentru clienti, pentru a se evita punerile în pericol.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani si persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si/sau cunostinte, dacă sunt supravegheatai sau au fost instruiți in legatură cu folosirea in siguranța a aparatului si au inteles pericolele care rezultă din aceasta. Copii sub 8 ani trebuie tinuti departe de aparat si de cablul de racordare si nu au voie sa deserveasca acest aparat.

Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

Curățareași decalcifierea nu trebuie făcută de copii, în afara de cazul în care ei au vârsta de 8 ani sau mai multși sunt supravegheți.

Nu scufundaţi niciodata în apă aparatul, sociul sau cablul de la rețea.

Folosiţi cana numai impreună cu sociul anexat.

Se va folosi numai atunci cand cablul de alimentare si aparatul nu prezintă defeciuni. In caz de eroare scoatei imediat stecherul din priză Sau opriți tensiunea de la rețea.

Pericol de incendiul

Nu asezați baza sau cana pe pau în apropriere de suprafețe fierbinti, ca de ex. placă mașinii de gătit.

Pericol de opàrire!

Aparatul se incalzeoste in tampul folosirii. De aceea apucai-1 numai de maner si deschideti capacul numai in stare rece.

Folosi aparatul numai cu capacul fixat.

Dacă Čaparatul se umple peste marcajul maxim, ar putea apărea pericolul de stropire cu apă clocotită.

Nu-l folosiţi în apropierte apei continute în cazi de baie, chiuvete sau alte recipiente.

Pericol de sufocare!

Nu lasa ti copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Aceste instructiuni descriu diferite modele: 2400 W/240 V si 3100 W/240 V.

Inainte de prima utiliser

• Lásati cana sá fiarba de două ori cu apă limpède, pentru a o curăta de tot. Prima data adăugati o lingură de oțet.

Important

Folosiţi cana numai cu sociul, care este marcat cu tip ⑤p CTWK11, CTWK13 pentru 2400 W si tip CTWK12, CTWK14 pentru 3100 W

La aparatele cu putere mare zgomotul de fierbere poate fi mai sare.

Umpletei fierbătorul de apă exclusiv cu apă.
Laptele sau produsele instant se prind
şi deteriorareza aparatul.

Fierberea apei

Rugam descideti pagina cu ilustrati! Nu porniti un aparat gol, s-ar putea deteriora. Acordati atentie marcajului max!

Fierbetai numai cu capacul inchis si filtrul montat, alfel automatul de stopare a aburului nu fonctionează!

Pericol de opàrè!

Nu descideti capacul, CAT imp acesta este fierbinte. Lasati aparatul sa raceasca 5 minute, inainte de a turna din nou apa. Info:

Aparatul se oprește abia după terminarea procesului de fierbere.

Indicati:

Din motive fizice se poate forma apá de condens pe soclu. Acesta este insa un proces normal, cana nu este neetansa.

Curățareași decalcifierea

Pericol de electrocutare

Nu scufundati niciodata cana sau sociul in apa si nu le puneti in masina de spalat vase! Nu folosi aparate de curatat pe baz de aburi.

Se scoate stecherul din priză.
- Stergeti cana ssi socul in exterior numai cu o carpa umeda. Nu folosi mitloace de curatat ascutite sau abrazive.
- Clătiţi canași sita de calcar cu apă limpede.

Decalcifierea regulata

• prelungeste durata de viata a aparatului,
• asigura o fonctionare ireprosabila,
  -scurteaza timpul de fierbere,
• economisse ste energia.

Decalcifi ci cana cu oet sau cu o alta substanla de decalcifiere din comert.

• Umpletei cana cu apă până la marcajul max si lăsati să dea în fiert.
  Apoi adaugati cca. o ceasca de otet si lasati-o sa actione cateva ore.
• Sau folosiţi substanța de decalcifiere conform indicatorilor producătorului, in niciun caz nu o fierbetai.
• Scoateşi sita de calcar Şi punito in putin otet.
• Apoi clati ci cana si sita de calcar cu apă limpede.

Atentie: Nu indepartati resturile de calcar cu obiecte solide, altfel etansarea se deterioreaza.

Remedierea de catre dvs. a unormici deficiente

Aparatul nu incalzeoste. Lampa de control nu se aprinde s-a declansat protectia de supraincalzire.

Comutatorul in poziia Oprit, scoatei cana (dupa un tamp mai lung de racire) si puneti-o din nou.
Aparatul nu poate fi pornit din nou. Aparatul se oprește inaintea terminării procesului de fierbere aparatul este calcificat.
- Decalciiaparatul conform instruunctiunii.

Date tehnice

TWK6... TWK6...GB

Tensiunea 220-240 V~ 220-240 V~

Frecventa 50/60 Hz 50/60 Hz

Puterea 2000-2400 W 2600-3100 W

Reciclarea

Acest aparat este marcat corespun-zator directivei europene 2012/19/CE in privinta aparatelor electrice si electronicvechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă în intreaga UE,și valorificarea aparatelor vechi.

Referitor la indicateiile actuale de reciclare rugam sa va informati la magazinul de specialitate si la administratia locala.

Conditii de garantie

Pentru acest aparat sunt valabile Conditiiile de garantie emise de caretre repectanata noastrain tara in care a fost vandut aparatul. Putei cere conditiile de garantie oricand de la commerciantul de specialitate de la care ati cmparat aparatul sau direct la repectanata noastrà.

Condiţile de garantie pentru Germania și adresele le găsişi pe dosul paginii caietului.
În afara de aceasta condiţiile de garantie se pot afla și prin Internet la adresa webmentionata. Pentru revendicarea serviciilor de garantie este in orice caz nécessara prezentarea documentului de cumpărare.

I03dpabBbame Bn 3a nokyPkata Ha Baun HOB ypeHa hOpMa BOSCH. ITo To3n HauH Bne n36paXte eINH MoedeH, BNCOKokaecTBeH DOMaKHNCKeJeKTpoyei. IObue INΦopMaun 3a HaUNTE npOdyKN MOKeTe Da HAmepHTe Ha HaWata CTpaHnua B INHTepHET.

CbDbpxkHne

Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT 57
IpeiPiBpBaTa ynoTppe6a 58
BaxHo 58
BapeHe Ha Boda 58
IOuNCtBaHe n OTCTpaHnBaHe
Ha BapOBnK 58
OTCTpaHnBaHe Ha MaIKn NOBpeiN 59
TexHnueckn DaHHN 59
I3XBbPJIHe Ha OTnAIDbCHTe 59
TapaHnJ. 59