TWK6006N - Chaleira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TWK6006N BOSCH

pt Instruções de serviços

el Odyiecxphanc

tr Kullanim kilavuzu

Muito parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca BOSCH. Optou, assim, por um electrodométrico moderno e de elevada qualidade. Na)nossa págná da Internet poderá encontrar mais informações sobre os outros produits.

Indices

Indicações de seguraré 34
Antes da primeira'utilisation 35
Importante 35
Ferver a água 35
Limpeza e descalcificação 35
Eliminação de��enas anomalias 36
Dados téncicos 36
Reciclagem 36
Condições de garantia 36

Indicações de segurança

Ler atentamente as Instruções de service, proceder em conformidade e guardá-las. Se o aparecido mudar de propietário, estas instruções devem acompanhá-lo. Este aparecido destina-se a serutilado no processamento de quantidades Habituals numa familia ou em aplicações similares e não para uso industrial. Utilizações semelhantes a um lar abragem, p. ex., autilização em cozinhas para collaborations de lojas,cretórios,empresas agrícolas e de outros ramos de ativida, bem como autilização por pacientes de pensões,peguemos hoétis e de outras entreprises doGsenero.

Perigo deCHOQUEelctrico!

O aparecidosoleve ser ligado eutilizzatode acordo com as indicacoes constantes da chapa de caracteristicas. Reparações no aparecido como, p.ex.,a substituiçãode um caboelectrico danificado,so podem ser efectuadas pelos nosotros Serviços Técnicos,para se evitarem situações de perigo.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, se foram devidamente supervisas ou instruções na utilização com segança do aparecido e tiverem compreendido os perigos dai resultantes. Manter o aparecido e o cabo de ligação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

A Utilização do aparecido não é permitida a crianças dessa idade.

Crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a descalcificacao não devem ser executadas por crianças, a não ser que tenham 8 ou mais anos de idade e se encontrar sob vigilência. Nunca MERGULHAR o aparecido, a base ou o cabo de alimentação em água. So utilizes o fervedor com a base fornecida.

Utilizar o aparecido semente, se o cabo de alimentação ou oignon é presente não aparecerem quando desigurar danos. Em caso de anomalia, desligar imeditamente a ficha da tomada ou desligar a tensão de alimentação.

Perigo de incendio!

Não colocar a base nem o fervedor sobre ou na proximidade de superficies quentes, p. ex.,placedo cozinhar.

Perigo de queimaduras!

O aparelho aquece durante o funciona. Por isso, tocar apenas nas pegas e soitAbrir a tampa quando o aparelho estiver frio.

Soutilizar oaparelho coma tampa fechada.

Se exceder a marca «max.» ao enchcher o aparelho, existe o perigo de salpicarágua a ferver.

Não utilizesproximo deágua,que seenvolvimento na banheira, lavatório ou outrosrecipientes.

Perigo de asfixia!

Não deixar crianças brincarem com o material da embalagem.

Estas Instruções de service referem-se a variedes modelos: 2400 W/240 V e 3100 W/ 240V.

Antes da primeira'utilisation

Ferver agua no aparecido por das vezes, para que este fique bem limpo. Na primeira ferrvura da agua adicional uma colher de sopa de vinagre.

Importante

Nos aparehos com potências mais elevadas, o ruído da ferrura pode ser mais intenso.

Encher o fervedor exclusivamente com agua. Leite ou produits instantâneos queimamse e danificam o aparelho.

Ferver a agua

Favor consultar as páginass com figuras. Nunca ligar o aparecido vexio, poised, pode ficar danificado.
Dar atencao a indicatione nivel Tmaxo!

Sempre que ferverágua a tampa do fervedor deverá estar fechada e o FILTER colocado, pouco, caso contrário, o dispositovo de desligar automatico de vapor não funciona!

Perigo de queimaduras!

NãoAbriratampa,enquanto estaestiver quente.Deixar o aparelho arrefecer durante 5minutos,antes de voltar a enchelocom agua fria.

Informação:

O aparelho so desliga après terminar o processo de fervura.

Indicações:

Por razoes de ordem fisica, pode aparecer aigua de condensacao na base.

No entanto, é uma reacção normal, não significando que o fervedor tenha uma fuga.

Limpeza e descalcificacao

Perigo deCHOQUEelectrico!

Nunca vergulhar o fervedor nem a base na agua, nem os coloque na ámbina de lavar loça!

Não utilizes qualquer aparecido de limpeza a vapor.

• Desligar a ficha da tomada.

pt

• Limpar a estrutura exterior do fervedore a base somente com um pano humido. Não utilizes detergentes agressivos ou abrasivos.
• Lavar o fervedor e o filtro de calcário comágua limpa.

-prolonga a vida do aparelho,
- garante um funcionaamento perfeito,
- reduz o tempo de início de ferrura,

• poupa energia.

Descalcificar o fervedor com vinagre ou um produits para descalcificacao corrente no mercado.

• Encher o fervedor com agua até a indicatoro «max» e deixa-la ferver. De seguida, adicionalerca de uma chávena de vinagre e deixar actuar durante varias horas.
• Ou utilizes um produit de descalcificacao, respeitando as indications do fabricante. No entanto, nunca devera ferver este tipo de produits.
• Desmontar o filtro de calcário e colocá-lo num recipiente com vinagre.
• De seguida, lavar o fervedor e o filtro de calcário com água limpa.

Atença: Nunca remover os restos de calcário com objectos duros, País o vedante pode ficar danificado.

Eliminação de��enas anomalias

O aparelho não aquece.

A lâmpada de controlo não acende A proteção contra sobreaquecido desbloqueou-se.

• Colocar o interruptor na posicao de desligado,utar o fervedor (depos de umapausa de arrefecimento mais longa)e voltar a colocaclo no sitio. O aparelho pode voltar a ser ligado.
  O aparelho desliga antes de terminar o processo de fervura o aparelho tem calcário.
• Descalcificar o aparelho de acordo com as indicações já mentionadas.

Dados技术和

TWK6... TWK6...GB

Tensão 220-240 V~ 220-240 V~

Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz

Potência 2000-2400 W 2600-3100 W

Reciclagem

Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2012/19/CE sobre aparelhos electricos e electronicos usados (Waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A Norma préve as condições para recolhase valorização de aparhos usados, a vigorare em toda a UE.

Poderá informar-se sobre os meiros actuais de reciclagem Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados.

Condições de garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo mesmo representante no País, em que o mesmo for adquirido. O Agente onde comprou o aparelho poder dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service em garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

Suyxapntipia yia tv ayopac ncs vaoa
ouakevns anto tov Oiko BOSCH.
M'auti diaaleatemuovtepva, uynn
TioiTNTAC oikai kn ouokvun.
IepaTePw nnpopopiec oxetikk a
npoiovta mac 0e iE otnv iooslaiaoc

περιεχόμενα

YnoBxiEic axoaaiaoc 37
Piv Tnv npwtn xpno 38
SigmaVTIKO 38
Bpaio vepou 38
Kaoaipiooc kai aphiAaTwn 39
AvTIeTWTian mikpwv 39
TexviKa xapakTnpiTikα 39
Anoupon 39
OPOI EITGYHsE 39

Yπoδεiξεις ασφαλειας

Papakaiioe vaoiaoxe Tc onyic xponc, VAC TnpitE KAI VA TIC quaXeT E! Z e npiTwn npaxwpanc TnC OuaKeuNC 0e TpTouc PEPTEI VAO wOeTmu cki KAI Tc npouoec oonieC. H npouo aoukeun npooipzetai yia Tnv EneEpyaia NooTNTWV, ouvnthetav To voikokupio n oE m EAnyyeAuaTKEc epapmooyec, npapooiec mveoikokupio. Oi npooiEc m To voikokupio epapmooyec, npoiAubavovn X. Tn xpnoan oE kouivc yia Touc UAnlauoc KAATOnmuTawv, ypaewv, aypotikwv kai AAAwv Eπixepnoewv, kAowc kai Tn xpnoan aoEvoikiaotec Eevvwv, iikpwv EEvoboxiwv KAI npapooiw KATOIKIW.