B1RCNA344W - Frigider BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B1RCNA344W BEKO

Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor. Acest manual

• Vă ajută să folosiţi aparatul eficient şi în siguranţă.

• Citiţi manualul înainte de a instala şi utiliza produsul.

• Respectaţi instrucţiunile, în special cele referitoare la siguranţă.

• Păstraţi manualul într-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta în viitor.

• Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul. Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele. Pericol de moarte sau pagube materiale. NOTĂ Un pericol care poate cauza daune materiale produsului sau împrejurimilor acestuia Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea. Citiţi manualul de utilizare. Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri:2 / 24 RO

6.1.Schimbarea lămpii de iluminare ....16

6.2.Avertizare ușă deschisă ...................16

6.3.Modul de deodorizare ....................... 17

1 Instrucțiuni de siguranță

Informaţii generale privind siguranţa ......................................... 5 1.7. Întreţinere şi curăţare................... 7

2 Instrucțiuni de mediu

3 Prezentarea aparatului 9 4 Instalarea 10

4.1.Instrucţiuni pentru transportul

4.3.Conexiunea electrică......................... 11

4.4.Instalare penelor de plastic............ 11

5 Pregãtirea 12 6 Utilizarea frigiderului 15

Întreţinere şi curăţare 19 8 Soluții recomandate pentru probleme 20 Frigider / instructiuni de utilizare

6.4.Cutie de legume cu umiditate

controlată.......................................................181 Instrucțiuni de siguranță

• Această secțiune include instrucțiunile de siguranță necesare pentru a preveni riscul de vătămare corporală sau daune materiale.• Compania noastră nu va fi făcută responsabilă pentru daunele care pot apărea dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate.Operațiunile de instalare și reparații vor fi întotdeauna efectuate de service autorizat. Utilizați întotdeauna piese de schimb și accesorii originale. Piesele de schimb originale vor fi furnizate timp de 10 ani, de la data achiziționării produsului. Nu reparați sau înlocuiți nici o piesă a produsului decât dacă este specificat în mod expres în manualul de utilizare. Nu efectuați nici o modificare asupra produsului. 1.1Scopul utilizării
• Acest produs nu este destinat utilizării comerciale și nu trebuie utilizat în afara scopului prevăzut.Acest produs este destinat operațiunilor interioare, cum ar fi gospodăriile sau similare. De exemplu;- În bucătăriile personalului din magazine, birouri şi alte medii de lucru,- la ferme,- în unitățile de hoteluri, moteluri sau alte unități de odihnă care sunt utilizate de clienți, - În pensiuni sau medii similare, - În servicii de catering și aplicații similare non-retail.Acest produs nu trebuie utilizat în medii externe deschise sau închise, cum ar fi vase, balcoane sau terase. Expunerea produsului la ploaie, zăpadă, lumina soarelui și vânt poate cauza riscul de incendiu.

1.2 Siguranța copiilor, a

persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie

• Acest produs poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani şi peste şi de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale subdezvoltate sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur pentru produs şi pericolele implicate.• Copiii intre 3 si 8 ani au voie sa puna si sa scoata mancare in/de la frigider.• Produsele electrice sunt periculoase pentru copii şi animale de companie. Copiii şi animalele de companie nu trebuie să se joace , să se urce sau să intre în produs.• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu ar trebui să fie efectuate de copii decât dacă există cineva care îi supraveghează.• Păstrați materialele de ambalare departe de copii. Risc de rănire și sufocare.• Înainte de a arunca produsele vechi care nu vor mai fi folosite:1. Deconectați cablul de alimentare de la priza de alimentare.

2. Tăiați cablul de alimentare și scoateți-l din

aparat împreună cu ştecherul.

3. Nu scoateți rafturile şi sertarele din produs

pentru a preveni intrarea copiilor în interiorul aparatului.4. Scoateți ușile.

5. Depozitați produsul astfel încât să nu fie

6. Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul

casat.• Nu aruncați produsul aruncându-l în foc. Risc de explozie. Frigider / instructiuni de utilizare 3 / 24 ROFrigider / instructiuni de utilizare Instrucţiuni de siguranţă

• Dacă există o cheie disponibilă în ușa produsului, nu lăsați cheia la îndemâna copiilor.

1.3 Siguranța electrică

• Produsul nu trebuie conectat la priză în timpul operațiunilor de instalare, întreținere, curățare, reparare și transport.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta va fi înlocuit de service autorizat numai pentru a evita orice risc care ar putea apărea.

• Nu introduceți cablul de alimentare sub produs sau în spatele acestuia. Nu puneți obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie să fie îndoit, zdrobit și să intre în contact cu nicio sursă de căldură

• Nu utilizaţi un prelungitor, mufă multiplă sau adaptor pentru a utiliza produsul.

• Prizele portabile multiple sau sursele de alimentare portabile se pot supraîncălzi și provoca incendii. Astfel, nu aveți un multiplu în spatele sau în apropierea produsului.

• Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil. Dacă acest lucru nu este posibil, la instalația electrică va fi disponibil un mecanism care să respecte legislația electrică și care să deconecteze toate bornele de la rețea (siguranță, întrerupător, întrerupător principal etc.).

• Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude

• Când deconectați aparatul, nu țineți de cablul de alimentare, ci de ștecher.

1.4 Siguranța la manipulare

• Acest produs este greu, nu îl manipulați singur.

• Nu țineți produsul de ușă în timp ce manevrați produsul.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi sistemul de răcire şi conductele în timpul manipulării produsului. Nu utilizați produsul dacă țevile sunt deteriorate și contactați un service autorizat

• 1.5 Instrucțiuni instalare

• Contactați Serviciul Autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregăti produsul pentru instalare, consultați informațiile din ghidul utilizatorului și asigurați-vă că utilitățile electrice și de apă sunt necesare. Dacă instalația nu este adecvată, chemați un electrician și un instalator calificat pentru ca aceștia să facă aranjamentele necesare. În caz contrar, pot apărea șoc electric, incendiu, probleme cu produsul sau răni

• Verificați dacă produsul este deteriorat înainte de a-l instala. Nu instalați produsul dacă este deteriorat.

• Așezați produsul pe o suprafață plană și tare și echilibrați cu picioarele reglabile. În caz contrar, frigiderul se poate răsturna și poate provoca răni

• Produsul trebuie instalat într-un mediu uscat și ventilat. Nu țineți sub produs covoare, covoare sau huse de podea similare. Acest lucru poate cauza risc de incendiu ca urmare a ventilației necorespunzătoare!

• Nu blocați sau acoperiți orificiile de ventilație. În caz contrar, consumul de energie poate crește și poate apărea deteriorarea produsului. 4 / 24 ROFrigider / instructiuni de utilizare Instrucţiuni de siguranţă

• Nu conectați produsul la sisteme de alimentare cum ar fi sursele de energie solară. În caz contrar, poate apărea deteriorarea produsului ca urmare a fluctuațiilor bruște de tensiune!

• Cu cât un frigider conține mai mult agent frigorific, cu atât camera de instalare va fi mai mare. În încăperi foarte mici, poate apărea un amestec inflamabil gaz- aer în cazul unei scurgeri de gaz în sistemul de răcire. Este necesar cel puțin 1 m³ de volum pentru fiecare 8 grame de agent frigorific. Cantitatea de agent frigorific disponibil în produsul dumneavoastră este specificată în eticheta de tip.

• Locul de instalare a produsului nu trebuie expus la lumina directă a soarelui și nu trebuie să fie în apropierea unei surse de căldură, cum ar fi sobe, calorifere etc. Dacă nu puteți împiedica instalarea produsului în apropierea unei surse de căldură, trebuie să utilizați o placă izolatoare adecvată, iar distanța minimă până la sursa de căldură va fi cea specificată mai jos. - La cel puțin 30 cm distanță de surse de căldură, cum ar fi sobe, unități de încălzire şi încălzitoare etc., - Și la cel puțin 5 cm distanță de cuptoarele electrice.

• Produsul dumneavoastră are clasa de protecție I. Conectați produsul la o priză cu împământare care respectă valorile de tensiune, curent și frecvență specificate în eticheta de tip. Priza va fi echipată cu o siguranță cu o putere nominală de 10 A – 16 A. Compania noastră nu va fi responsabilă pentru daunele care vor fi suferite ca urmare a utilizării produsului fără a asigura împământarea și conexiunile electrice realizate conform prevederilor locale sau reglementarile nationale.

• Cablul de alimentare al produsului trebuie deconectat în timpul instalării. În caz contrar, poate apărea riscul de electrocutare și rănire!

• Nu conectaţi produsul la prize slăbite, rupte, murdare, deteriorate sau la prize care au ieşit din locaş sau prize cu risc de contact cu apa.

• Așezați cablul de alimentare și furtunurile (dacă sunt disponibile) ale produsului astfel încât să nu provoace riscul de împiedicare.

• Pătrunderea umidității în părțile sub tensiune sau în cablul de alimentare poate cauza scurtcircuit. Astfel, nu utilizați produsul în medii umede sau în zone în care apa poate stropi (de exemplu, garaj, spălătorie etc.) Dacă frigiderul este udat de apă, scoateți-l din priză și contactați un service autorizat.

• Nu conectați frigiderul la dispozitive de economisire a energiei. Aceste sisteme sunt dăunătoare pentru produs.

Informații generale privind siguranța

Nu utilizați soluții chimice pe produs. Aceste materiale prezintă risc de explozie. În cazul unei defecțiuni a produsului, deconectați-l din priză și nu utilizați până când nu este reparat de către service-ul autorizat. Există riscul de electrocutare! Nu așezați o sursă de flacără (de exemplu, lumânări, țigări etc.) pe produs sau în apropierea acestuia.

• Nu urcați pe produs. Pericol de cădere și rănire!

• Nu deteriorați țevile sistemului de răcire folosind unelte ascuțite și perforatoare. Agentul frigorific care se pulverizează în cazul perforarii țevilor de gaz, prelungirilor țevilor sau a stratului de acoperire a suprafeței superioare poate provoca iritații ale pielii și răni ale ochilor.

• Nu aşezaţi şi nu utilizaţi aparate electrice în interiorul frigiderelor/congelatorului decât dacă acest lucru este recomandat de către producător. 5 / 24 ROInstrucţiuni de siguranţă

• Nu blocați nicio parte a mâinilor sau a corpului de părțile mobile din interiorul produsului. Aveți grijă să preveniți blocarea degetelor între frigider și ușă. Aveți grijă când deschideți sau închideți ușa dacă sunt copii în preajmă

• Nu puneți la gură înghețată, cuburi de gheață sau alimente congelate imediat ce le scoateți din congelator. Risc de degeraturi!

• Nu atingeți pereții interiori, părțile metalice ale congelatorului sau alimentele păstrate în frigider cu mâinile ude. Risc de degeraturi!

• Nu puneți cutii de sifon sau cutii și sticle care conțin lichide care pot îngheța în compartimentul congelator. Cutiile sau sticlele pot exploda. Pericol de rănire și daune materiale!

• Nu utilizaţi şi nu aşezaţi materiale sensibile la temperatură precum spray-uri inflamabile, obiecte inflamabile, gheață carbonică sau alți agenți chimici în apropierea frigiderului. Pericol de incendiu şi explozie!

• Nu depozitați în interiorul produsului materiale explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu materiale inflamabile.

• Nu aşezaţi cutii care conţin lichide peste produs. Stropirea cu apă pe o parte electrică poate cauza riscul de electrocutare sau incendiu

• Acest produs nu este destinat depozitării și răcirii medicamentelor, plasmei sanguine, preparatelor de laborator sau materialelor şi produselor similare care fac obiectul Directivei Produselor Medicale.

• Dacă produsul este utilizat în scopul pentru care nu a fost destinat, acesta poate cauza deteriorarea sau deteriorarea produselor păstrate în interior.

• Dacă frigiderul dumneavoastră este echipat cu lumină albastră, nu priviți această lumină cu dispozitive optice. Nu vă uitați direct la lumina UV LED pentru o lungă perioadă de timp. Razele ultraviolete pot provoca oboseala ochilor.

• Nu umpleți produsul cu mai multe alimente decât capacitatea acestuia. Pot apărea răni sau deteriorări dacă conținutul frigiderului cade atunci când uşa este deschisă. Probleme similare pot apărea atunci când un obiect este plasat peste produs

• Asigurați-vă că ați îndepărtat orice gheață sau apă care ar fi putut cădea pe podea pentru a preveni rănirea.

• Schimbați locațiile rafturilor/rafturilor pentru sticle de pe uşa frigiderului dvs. în timp ce rafturile sunt numai goale. Pericol de vătămare fizică!

• Nu aşezaţi pe produs obiecte care pot cădea/răsturna. Aceste obiecte pot cădea în timpul deschiderii sau închiderii uşii şi pot provoca răni și/sau daune materiale.

• Nu loviți și nu exercitați presiune excesivă pe suprafețele din sticlă. Sticla spartă poate provoca răni și/sau daune materiale.

• Sistemul de răcire al produsului dumneavoastră conține agent frigorific R600a. Tipul de agent frigorific utilizat în produs este specificat în eticheta de tip. Acest gaz este inflamabil. Prin urmare, aveți grijă să nu deteriorați sistemul de răcire și conductele în timpul utilizării produsului. În caz de deteriorare a conductelor; - Nu atingeți produsul sau cablul de alimentare, - Țineți produsul departe de surse potențiale de incendiu care ar putea provoca focul produsului. Frigider / instructiuni de utilizare 6 / 24 RO7 / 24 RO Instrucţiuni de siguranţă - Ventilati zona în care este plasat produsul. Nu folosiți un ventilator. - Contactați service-ul autorizat.

• Dacă produsul este deteriorat și observați o scurgere de gaz, vă rugăm să stați departe de gaz. Gazul poate provoca arsuri dacă intră în contact cu pielea dumneavoastră.

• Nu trageți de mânerul ușii dacă mutați produsul pentru curățare. Mânerul poate provoca răni dacă este tras prea tare.

• Nu curățați produsul prin pulverizare sau turnare cu apă pe produs și în interiorul produsului. Risc de electrocutare şi incendiu.

• Nu folosiţi unelte ascuţite sau abrazive pentru a curăţa produsul. Nu folosiți materiale precum agenți de curățare de uz casnic, detergenți, gaz, benzină, alcool, ceară etc.

• Folosiți agenți de curățare și întreținere care nu sunt dăunători pentru alimente numai în interiorul produsului.

• Nu utilizați abur sau materiale de curățare aburite pentru curățarea produsului și pentru dezghețarea gheții din interiorul acestuia. Aburul intră în contact cu zonele sub tensiune din frigider și provoacă scurtcircuit sau şoc electric!

• Aveți grijă să păstrați apa departe de circuitele electronice sau de iluminatul produsului.

• Utilizați o cârpă curată și uscată pentru a șterge praful sau materialul străin de pe vârfurile dopurilor. Nu folosiți o bucată de cârpă umedă sau umedă pentru a curăța ștecherul. În caz contrar, poate apărea riscul de incendiu sau electrocutare. 1.8HomeWhiz (Este posibil să nu fie aplicabil pentru toate modelele)

• Urmați avertismentele de siguranță chiar dacă sunteți departe de produs în timp ce utilizați produsul prin aplicația HomeWhiz. De asemenea, acordați atenție avertismentelor din aplicație.

(Este posibil să nu fie aplicabil pentru toate modelele)

• Contactați un service autorizat când înlocuiți LED-ul/becul folosind pentru iluminare. Frigider / instructiuni de utilizareFrigider / instructiuni de utilizare

2.1 Conformitatea cu Directiva DEEE

şi eliminarea deşeurilor: Acest produs este în conformitate cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE). Acest produs poartă un simbol de clasificare pentru deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viață. Dispozitivul folosit trebuie returnat la punctul oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice şi electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea şi reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea adecvată a aparatului uzat ajută la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane. 2 Instrucțiuni de mediu

2.2 Conformitate cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/ UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în directivă.

2.3 Informaţii despre ambalaj

Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu reglementările noastre naționale de mediu.Nu aruncați materialele de ambalare împreună cu deşeurile menajere sau de altă natură. Depozitați-le la punctele de colectare a materialelor de ambalare desemnate de autoritățile locale. 8 / 24 ROFrigider / instructiuni de utilizare 3 Prezentarea aparatului

Cifrele care apar în acest manual de instrucțiuni sunt schematice şi pot să nu corespundă exact cu produsul dumneavoastră. Dacă piesele subiect nu sunt incluse în produsul pe care l-ați achiziționat, atunci este valabil pentru alte modele. 9 / 24 RO

6. Compartiment pentru congelare

Cutie de legume cu umiditate controlată

10. Lumina interioară

3. Raft pentru sticle

5. Compartiment pentru păstrarea

alimetelor congelate *Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele10 / 24 RO Frigider / instructiuni de utilizare

Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni de siguranță”! 4 Instalarea

4.1.Instrucțiuni pentru

transportul ulterior al frigiderului Contactați un service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregăti produsul pentru utilizare, consultați informațiile din manualul de utilizare și asigurați-vă că instalația electrică și instalația de apă sunt adecvate. Dacă nu, apelați un electrician și un tehnician calificat pentru a efectua toate aranjamentele necesare.

AVERTISMENT: Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru daunele care pot apărea din procedurile efectuate de persoane neautorizate.

AVERTISMENT: Produsul nu trebuie conectat la priză în timpul instalării. În caz contrar, există riscul de deces sau rănire gravă!

AVERTISMENT: Dacă spațiul liber al ușii din încăperea în care va fi amplasat produsul este atât de strâns încât să împiedice trecerea produsului, scoateți ușa încăperii și treceți produsul prin ușă rotindu-l în lateral; dacă acest lucru nu funcționează, contactați serviciul autorizat.• Așezați produsul pe o suprafață plană pentru a preveni şocurile.• Instalați produsul la cel puțin 30 cm distanță de sursele de căldură, cum ar fi plite, sobe și la cel puțin 5 cm distanță de cuptoarele electrice.• Produsul nu trebuie expus la lumina directă a soarelui și păstrat în locuri umede.• Trebuie asigurată o ventilație adecvată în jurul produsului dumneavoastră pentru a obține o funcționare eficientă. Dacă produsul urmează să fie plasat într-o adâncitură din perete, acordați atenție să lăsați o distanță de cel puțin 5 cm cu tavanul și pereții laterali.• Vă rugăm să asigurați o distanță de cel puțin 5 cm pentru circulația aerului între partea din spate a produsului şi perete, pentru a evita condensul pe panoul din spate al produsului.

Produsul dumneavoastră necesită o circulație adecvată a aerului pentru a funcționa eficient.Dacă produsul va fi așezat într-o încăpere, nu uitați să lăsați un spațiu liber de cel puțin 5 cm între produs și tavan, peretele din spate și pereții laterali. Verificați dacă componenta de protecție a spațiului din peretele din spate este prezentă în locația sa (dacă este furnizată împreună cu produsul). Dacă componenta nu este disponibilă, sau dacă este pierdută sau căzută, poziționați produsul astfel încât să rămână un spațiu liber de cel puțin 5 cm între suprafața din spate a produsului și peretele încăperii. Spațiul liber din spate este important pentru funcționarea eficientă a produsului11 / 24 RO Frigider / instructiuni de utilizare Instalarea

4.2.Ajustarea picioarelor

Dacă produsul stă dezechilibrat după instalare, reglați picioarele din față rotindu-le spre dreapta sau spre stânga.

4.3.Conexiunea electrică

AVERTISMENT: Nu efectuați conexiuni prin cabluri prelungitoare sau mufe multiple AVERTISMENT: Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de către agentul de service autorizat. Dacă urmează să fie instalate două răcitoare una lângă alta, ar trebui să existe o distanță de cel puțin 4 cm între ele.

• Compania noastră nu va fi responsabilă pentru nici o daună care va apărea atunci când produsul este utilizat fără împământare și conexiune electrică în conformitate cu reglementările naționale.

• Fișa cablului de alimentare trebuie să fie la îndemână după instalare.

• Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple fără fir între produsul dumneavoastră şi priza de perete.

Avertisment de suprafață fierbinte! Pereții laterali ai produsului dumneavoastră sunt echipați cu conducte de agent frigorific pentru a îmbunătăți sistemul de răcire. Agentul frigorific cu temperaturi ridicate poate curge prin aceste zone, rezultând suprafețe fierbinți pe pereții laterali. Acest lucru este normal și nu necesită nicio întreținere. Vă rugăm să acordați atenție când atingeți aceste zone.

4.4.Instalare penelor de

plastic Utilizați pene de plastic din pachetul furnizat împreună cu produsul pentru a oferi spațiu suficient pentru circulația aerului între produs şi perete.1. Pentru a ataşa penele , scoateți şuruburile de pe produs şi utilizați şuruburile furnizate împreună cu pene.2. Ataşați 2 pene de plastic pe capacul de ventilație, aşa cum se arată în figură12 / 24 RO Frigider / instructiuni de utilizare 5 Pregătirea

• Pentru un aparat de sine stătător; „Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat.

• Frigiderul dumneavoastră trebuie instalat la cel puţin 30 cm distanţă de sursele de căldură precum plite, cuptoare, încălzire centrală şi aragaz şi la cel puţin 5 cm distanţă de cuptoarele electrice şi nu trebuie amplasat sub lumina directă a soarelui.

• Temperatura ambiantă a încăperii în care instalați frigiderul trebuie să fie de cel puțin +5°C. Utilizarea frigiderului în condiții mai răcoroase nu este recomandată în ceea ce priveşte eficiența acestuia.

• Vă rugăm să vă asigurați că interiorul frigiderului dumneavoastră este curățat temeinic.

• Dacă urmează să fie instalate două frigidere una lângă alta, trebuie să existe o distanţă de cel puţin 2 cm între ele.

• Când frigiderul funcționează pentru prima dată, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni în primele şase ore:

• Ușa nu trebuie deschisă frecvent.

• Acesta trebuie să funcționeze fără nici un aliment în interior.

• Nu deconectați frigiderul de larețeaua electrică.În cazul în care are loc o pană decurent vă rugăm să consultațiavertismentele din secțiunea"Soluțiile recomandate pentru probleme".

• Ambalajul original şi materialele de protecţie ar trebui pãstrate pentru transportul sau mutarea ulterioară.

• Coşurile/sertarele care sunt prevăzute cu compartimentul de răcire trebuie să fie întotdeauna în uz pentru un consum redus de energie şi pentru condiții de depozitare mai bune.

• Contactul alimentelor cu senzorul de temperatură din compartimentul congelator poate creşte consumul de energie al aparatului. Astfel, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitat.

• La unele modele, tabloul de bord se opreşte automat la 1 minut după ce uşa s-a închis. Acesta va fi reactivat atunci când uşa s-a deschis sau s-a apăsat pe orice tastă.

• Din cauza schimbării de temperatură ca urmare a deschiderii/închiderii uşii produsului în timpul funcționării, condensul pe rafturile uşii/corpului şi recipientelor de sticlă este normal.

• Deoarece aerul cald şi umed nu va pătrunde direct în produs atunci când uşile nu sunt deschise, produsul dumneavoastră se va optimiza în condiții suficiente pentru a vă proteja alimentele. Funcțiile și componentele precum compresor, ventilator, încălzire, dezghețare, iluminare, afișaj și așa mai departe vor funcționa în funcție de nevoile de consum minim de energie în aceste circumstanțe

• În cazul în care există mai multe opțiuni, rafturile din sticlă trebuie amplasate astfel încât orificiile de evacuare a aerului de la peretele din spate să nu fie blocate, de preferință, orificiile de aer rămân sub raftul de sticlă. Această combinație poate ajuta la îmbunătățirea distribuției aerului și a eficienței energetice. Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni de siguranță”.Reversibilitate uși Se procedează în ordine numerică

Reversibilitate uși Se procedează în ordine numerică15 / 24 RO Cifrele din acest manual de utilizare sunt schematice și este posibil să nu se potrivească exact cu produsul. Dacă piesele subiect nu sunt incluse în produsul pe care l-ați achiziționat, atunci acele piese sunt valabile pentru alte modele. 6 Utilizarea frigiderului Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni de siguranță”!*Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modeleleTemperatura de funcționare este reglată de controlul temperaturii.

1=Setarea cea mai scăzută de răcire (setarea cea mai caldă).5 =Setarea cea mai ridicată de răcire (setarea cea mai rece). Temperatura medie din frigider ar trebui să fie în jur de +5°C.Vă rugăm să alegeți setarea în funcție de temperatura dorită.Vă rugăm să rețineți că în zona de răcire vor fi temperaturi diferite.Regiunea cea mai rece este imediat deasupra compartimentului de legume. Temperatura interioară depinde și de temperatura ambiantă, de frecvența cu care se deschide ușa și de cantitatea de alimente păstrate în interior.Deschiderea frecventă a ușii duce la creșterea temperaturii interioare.Din acest motiv, se recomandă să închideți din nou ușa cât mai curând posibil după utilizare. Buton de setare a termostatului Temperatura interioară a frigiderului dumneavoastră se modifică din următoarele motive;• Temperaturi sezoniere,• Deschiderea frecventă a ușii și lăsarea ușii deschisă pentru perioade lungi de timp,

Mâncarea se pune la frigider fără să se răcească la temperatura camerei Locația frigiderului în cameră (de exemplu, expunerea la lumina soarelui).• Puteți regla temperatura interioară variabilă din aceste motive utilizând termostatul. Numerele din jurul butonului termostatului indică gradele de răcire.• Dacă temperatura ambientală estemai mare de 32°C, rotiți butonultermostatului în poziția maximă.• Dacă temperatura ambientală este mai mică de 25°C, rotiți butonul termostatului în poziția minimă.Frigider / instructiuni de utilizare16 / 24 RO Utilizarea frigiderului

6.1.Schimbarea lămpii de

iluminare Pentru a schimba becul/LED-ul folosit pentru iluminarea frigiderului, apelați Serviciul Autorizat. Lămpile utilizate în acest aparat nu sunt potrivite pentru iluminarea încăperii casnice. Scopul acestei lămpi este de a ajuta utilizatorul să plaseze alimentele în frigider/congelator într-un mod sigur și confortabil. Lămpile utilizate în acest aparat trebuie să reziste la condiții fizice extreme, cum ar fi temperaturi sub -20 °C. (doar ladă și congelator vertical)

6.2.Avertizare ușă deschisă

Se aude un semnal dacă ușa frigiderului / congelatorului rămâne deschisă pentru o anumită perioadă de timp. Acest semnal acustic dispare de îndată ce apăsaţi orice tastă sau închideţi ușa din nou. Dezghetare Compartiment frigider Compartimentul frigider efectuează dezghețare complet automată. Pe peretele interior din spate al compartimentului frigider pot apărea picături de apă și o îngheț de până la 7-8 mm, în timp ce frigiderul se răcește. O astfel de formare este normală ca urmare a sistemului de răcire. Formarea de îngheță se dezgheță prin efectuarea dezghețării automate cu anumite intervale datorită sistemului automat de dezghețare al peretelui din spate. Utilizatorul nu este obligat să răzuie gheața sau să îndepărteze picăturile de apă. Apa rezultată din dezghețare trece din canalul de colectare a apei și curge în evaporator prin conducta de scurgere și se evaporă de la sine. Compartimentul congelator nu efectuează dezghețarea automată pentru a preveni degradarea alimentelor congelate. Compartimentul congelator se dezgheta automat. Verificați regulat pentru a vedea dacă conducta de scurgere este înfundată sau nu și curățați-o cu bastonul în orificiu atunci când este necesar. Frigider / instructiuni de utilizare17 / 24 RO Utilizarea frigiderului

6.3.Modul de deodorizare

(FreshGuard) Modulul de deodorant elimină rapid mirosurile neplăcute din frigider înainte ca acestea să pătrundă pe suprafețe. Datorită acestui modul, care este amplasat pe tavanul compartimentului pentru alimente proaspete, mirosurile neplăcute se dizolvă în timp ce aerul este trecut activ pe filtrul de mirosuri, apoi aerul care a fost curățat de filtru este reemis în compartimentul alimentar. În acest fel, mirosurile nedorite care pot apărea în timpul depozitării alimentelor în frigider sunt eliminate înainte ca acestea să pătrundă pe suprafețe. Acest lucru se realizează datorită ventilatorului, LED-ului şi filtrului de miros integrat în modul. În utilizarea zilnică, modulul de deodorant se va porni automat în mod periodic. Pentru a menține performanța eficientă, se recomandă ca filtrul în modulul de deodorizare să fie de către furnizorul de servicii autorizat la fiecare 5 ani. Datorită ventilatorului integrat în modul, zgomotul pe care il veți auzi în timpul functionării este normal. Dacă deschideți uşa compartimentului pentru alimente proaspete în timp ce modulul este activ, ventilatorul se va opri temporar şi va relua de unde a rămas după un timp ce uşa este închisă din nou. În caz de întrerupere a curentului, modulul dezodorizant va relua acolo unde sa oprit pe durata totală de funcționare, odată ce este alimentat din nou.

Se recomandă păstrarea alimentelor aromate (cum ar fi brânză, măsline și delicatese) în ambalajele lor şi sigilate pentru a evita mirosurile neplăcute care pot apărea atunci când se amestecă mirosurile diferitelor alimente. În plus, se recomandă să scoateți rapid alimentele stricate din frigider pentru a preveni stricarea celorlalte alimente şi pentru a evita mirosurile neplăcute.. Frigider / instructiuni de utilizare18 / 24 RO Frigider / instructiuni de utilizare Utilizarea frigiderului

6.4.Cutie de legume cu

umiditate controlată

*optional Cu funcţia de control al umidităţii, ratele de umiditate ale legumelor şi fructelor sunt ţinute sub control și asigură o perioadă mai lungă de prospeţime pentru alimente. Se recomandă să păstraţi legumele cu frunze, cum ar fi salata verde şi spanacul şi legumele similare predispuse la pierderea umidităţii, nu pe rădăcini, ci în poziţie orizontală în coşul de legume, cât mai mult posibil. La așezarea legumelor, puneţi în partea de jos legume grele şi tari şi deasupra cele ușoare și moi, ţinând cont de greutăţile specifice legumelor. Nu lăsaţi legume în coșul de legume în pungi de plastic. Lăsarea lor în pungi de plastic face ca legumele să putrezească în scurt timp. In situatiile in care nu se prefera contactul cu alte legume, folositi materiale de ambalare precum hartia care are o anumita porozitate din punct de vedere igienic. Nu puneţi fructele care au o producţie mare de etilenă, cum ar fi perele, caisele, piersicii și în special mărul în acelaşi coş de legume cu alte legume și fructe. Gazul de etilenă care iese din aceste fructe poate face ca alte legume și fructe să se maturizeze mai repede și să putrezească într-o perioadă mai scurtă de timp.19 / 24 RO 7 Întreținere și curățare ANu utilizați niciodată gaz, benzină sau substanțe similare pentru curățare. BVă recomandăm să deconectați aparatul înainte de curățare BNu utilizați niciodată instrumente abrazive ascuțite, săpun, detergenți de uz casnic, detergent și ceară pentru curățare. BLa dispozitivele care nu sunt fără gheaţă, pe peretele din spate al compartimentului de răcire se formează picături de apă, care pot îngheţa formând un strat de gheaţă gros cât un deget. Nu îndepărtaţi, nu curăţaţi, nu aplicaţi niciodată ulei sau alte mijlo ace. BCurăţaţi suprafeţele exterioare a aparatului numai cu o cârpă din microfibră uşor umezită. Bureţii și alte ajutoare de curăţare pot zgâria suprafaţa. CFo losiţi apă călduţă pentru a curăţa interiorul, apoi şterg eţi cu o cârpă uscată.

Ştergeţi interiorul cu o cârpă umezită într-o soluţie de o linguriţă de bicarbonat de sodiu dizolvat în 1l a pă, apoi ştergeţi cu o câ rpă uscată. BAsiguraţi-vă că nu intră apă î n carcasa lămpii şi în alte componente electrice.

l nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp,deconectaţi-l de la priză şi scoateţi toate alimentele, lăsând uşa întredeschisă. CVerif icaţi periodic garniturile uşii,

sigurându-v ă că nu s-au murdărit cu alimente. APentru a îndepărta suporturile uşii, scoateți tot conținutul şi apoi pur şi simplu împin geți suportul uşii în sus de la bază. ANu utilizați niciodată agenți de curățare sau apă care conțin clor pentru a curăța suprafețele exterioare și părți ale produsului acoperite cu crom. Clorul provoacă coroziune pe astfel de suprafețe metalice

folosiți u nelte asc

pun, agenți de cur ățare de uz casnic,

nți, kerosen, păcură, lac etc. pentru a preveni îndep ărta rea şi deformarea

entelor de pe partea din plastic. Utilizați apă călduță şi o cârpă moale pentru curățare şi apoi ştergeți-o. Protejarea suprafeţelor din plastic

Nu introduceţi în frigider ulei sau alime nte gătite în ulei în recipiente fără capac, deoarece acestea vor deteriora suprafeţele din plastic ale frigiderului. Dacă uleiul ajunge pe

uprafeţele din plastic, curăţaţi-le şi clătiţi-le imediat cu apă caldă. Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni de siguranță”! Frigider / instructiuni de utilizare20 / 24 RO 8 Soluții recomandate pentru probleme Vă rugăm să parcurgeţi această listă înainte de a contacta serviciul pentru clienţi. Acest lucru vă poate economisi timp și bani. Lista conţine probleme mai frecvente care nu sunt cauzate de defecte de manoperă sau materiale. Nu toate funcţiile descrise aici sunt disponibile pentru fiecare model. Dacă frigiderul nu funcţionează.

• Ştecherul de alimentare nu este introdus corect. >>> Introduceţi ștecherul în priză cât de departe poate ajunge.

• Siguranţa respectivă a casei s-a ars >>> Verificaţi siguranţa. Condens pe pereţii laterali ai zonei de răcire (Multizone, control răcire și FlexiZone).

• Ușa a fost deschisă frecvent. >>> Evitaţi deschiderea frecventă a ușii frigiderului.

• Umiditatea din zonă este prea mare. >>> Nu așezaţi frigiderul în locuri cu umiditate ridicată.

• Alimentele cu un continut ridicat de lichid se pastreaza in recipiente deschise. >>> Nu păstraţi alimente cu conţinut ridicat de lichid în recipiente deschise.

• Ușa frigiderului este deschisă. >>> Închideţi uşa frigiderului.

• Termostatul este setat la o temperatură foarte scăzută. >>> Reglaţi termostatul în consecinţă. Dacă compresorul nu funcţionează.

• Un circuit de protecţie oprește compresorul în cazul unor întreruperi scurte în alimentarea cu energie și dacă dispozitivul este pornit şi oprit prea des şi rapid, deoarece presiunea agentului frigorific trebuie egalizat pentru o perioadă. Frigiderul va începe să funcţioneze din nou după aproximativ șase minute. Vă rugăm să contactaţi serviciul pentru clienţi dacă frigiderul dumneavoastră nu începe să funcţioneze după expirarea acestui timp.

• Frigiderul se dezgheta. >>> Acest lucru este complet normal într-un frigider care se dezgheţă complet automat. Aparatul se dezgheta din cand in cand.

• Ştecherul nu este conectat. >>> Verificaţi dacă ștecherul a fost introdus corect.

• Temperatura nu este setată corect. >>> Alegeţi o temperatură potrivită.

• S-a întrerupt curentul. >>> De îndată ce alimentarea cu energie este restabilită, frigiderul va începe să funcţioneze din nou. Zgomotul de funcţionare crește atunci când frigiderul funcţionează.

• Performanţa dispozitivului de răcire se poate modifica în funcţie de temperatura ambientală. Acest lucru este complet normal și nu este o defecţiune. Frigider / instructiuni de utilizare21 / 24 RO Frigider / instructiuni de utilizare Soluții recomandate pentru probleme Frigiderul funcţionează foarte intens sau foarte mult timp.

• Noul dvs. dispozitiv poate fi puţin mai lat decât predecesorul său. Frigiderele mari funcţionează adesea puţin mai mult. Temperatura mediului ambiant poate fi foarte ridicată. >>> Dispozitivul funcţionează puţin mai mult la temperaturi ambientale ridicate.

• Este posibil ca frigiderul să fi fost pornit recent sau să fi fost umplut cu alimente. >>> Dacă frigiderul a fost pornit recent sau a fost umplut cu alimente, va dura ceva timp până când ajunge la temperatura setată. Asta este normal.

• Cu putin timp inainte, in frigider au fost puse cantitati mari de alimente calde. >>> Nu puneţi alimente calde sau chiar fierbinţi în frigider.

• Uşile au fost deschise frecvent sau nu s-au închis corespunzător pentru o perioadă lungă de timp. >>> Frigiderul trebuie să funcţioneze mai mult deoarece aerul cald a pătruns în interior. Evitaţi deschiderea frecventă a ușilor.

• Uşile frigiderului sau congelatorului nu au fost închise corect. >>> Asiguraţi-vă că ușile s- au închis corect.

• Temperatura frigiderului este setată foarte scăzută. >>> Setaţi temperatura frigiderului mai mare. Apoi așteptaţi până când se atinge temperatura dorită.

• Garniturile uşilor frigiderului sau

ongelatorului sunt murdare, uzate, deteriorate sau nu se potrivesc corect. >>> Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura. Garniturile deteriorate sau defecte înseamnă că frigiderul trebuie să funcţioneze mai mult pentru a menţine temperatura. Dacă temperatura în congelator este foarte scăzută, în timp ce temperatura în frigider este normală

Temperatura congelatorului este setată la un nivel foarte scăzut >>> Setaţi temperatura congelatorului, verificaţi t emperatura după un timp. Temperatura în compartimentul frigider este foarte scăzută, în timp ce temperatura în compartimentul congelator este normală.

• Temperatura de răcire este setată foarte scăzută. >>> Setaţi temperatura compartimentului frigider mai cald, verificaţi temperatura după un timp. Alimentele depozitate în compartimentul frigider îngheaţă.

• Temperatura de răcire este setată foarte scăzută. >>> Selectaţi o temperatură mai mare în compartimentul frigiderului, verificaţi temperatura după un timp. Temperatura din frigider sau congelator este foarte ridicată.

• Temperatura de răcire este setată foarte ridicată. >>> Temperatura compartimentului frigider afectează temperatura compartimentului congelator. Schimbaţi temperatura compartimentului frigider sau congelator și așteptaţi ca compartimentele relevante să atingă o temperatură adecvată.

• Uşile au fost deschise frecvent sau nu au fost închise corespunzător pentru o perioadă lungă de timp. >>> Evitaţi deschiderea frecventă a uşilor.

• Ușa e deschisă. >>> Închide complet ușa.

• Este posibil ca frigiderul să fi fost pornit recent sau să fi fost umplut cu alimente. >>> Acest lucru este normal. Dacă frigiderul a fost folosit recent sau a fost umplut cu alimente, va dura ceva timp pentru a ajunge la temperatura setată.

• Cu putin timp inainte, in frigider au fost puse cantitati mari de alimente calde. >>> Nu puneţi alimente calde sau chiar fierbinţi în frigider.22 / 24 RO Frigider / instructiuni de utilizare Soluții recomandate pentru probleme Vibraţii sau zgomote în timpul funcţionării.

• Podeaua nu este orizontală sau suficient de stabilă. >>> Dacă frigiderul se clătina cu mișcări ușoare, echilibraţi-l cu ajutorul picioarelor. De asemenea, asiguraţi-vă că podeaua este orizontală și poate suporta cu uşurinţă greutatea frigiderului.

• Obiectele puse pe frigider pot face zgomote. >>> Luaţi articolele de pe frigider. Se aud zgomote asemanatoare curgerii sau pulverizarii lichidelor.

• Din motive tehnice, lichidele şi gazele se deplasează în interiorul dispozitivului. Acest lucru este complet normal și nu este o defecţiune. Se aude un fluierat de la frigider.

• Ventilatoarele sunt folosite pentru o răc ire

iformă. Acest lucru este complet normal și

este o defecţiune. Condens în interiorul frigiderului.

În condiţii de vreme caldă și umedă, formarea gheţii și condensul apar mai frecvent. Acest lucru este complet normal și nu este o defecţiune.

• Uşile au fost deschise frecven t sau nu au fost

ise corespunzător pentru o perioadă lungă de timp. >>> Evitaţi deschiderea frecventă a

șilor. Închideţi ușile deschise.

Ușa e deschisă. >>> Închide complet ușa. Umiditatea în exteriorul frigiderului sau pe uşi.

• Poate exista umiditate ridicată; acest lucru este complet normal, în funcţie de vreme. Condensul dispare imediat ce umiditatea scade. Miros neplăcut în frigider.

• Frigiderul nu a fost curăţat regulat. >>> Curăţaţi în mod regulat interiorul frigiderului cu un burete pe care l-aţi umezit cu apă călduţă sau carbonatată.

• Anumite recipiente sau materiale de ambalare provoacă mirosul. >>> Utilizaţi un alt recipient sau material de ambalare diferit.

• Alimentele au fost introduse la frigider în recipiente deschise. >>> Păstraţi alimentele în recipiente închise. Microorganismele care scapă din recipientele desigilate pot provoca mirosuri neplăcute.

• Scoateţi din frigider alimentele cu o dată expirată și alimentele stricate. Uşa nu se inchide.

• Pachetele alimentare împiedică închiderea completă a uşii. >>> Scoateţi ambalajul care blochează ușa.

• Frigiderul nu este complet nivelat pe podea. >>> Nivelaţi frigiderul cu ajutorul picioarelor.

• Podeaua nu este orizontală sau suficient de stabilă. >>> Asiguraţi-vă că podeaua este orizontală și poate suporta cu ușurinţă greutatea frigiderului. Compartimentul pentru legume este blocat.

imentele pot atinge partea de sus a sertarului. >>> Rearanjaţi mâncarea în sertar. Suprafetele produsului au temperaturi ridicate.

• Zonele dintre cele doua usi, pe laterale si pe spatele gratarului se pot incinge foarte mult in timpul functionarii. Acest lucru este complet normal și nu indică o defecţiune.DISCLAIMER / AVERTISMENT Unele erori (simple) pot fi tratate în mod rezonabil de către utilizatorul final fără a cauza probleme de siguranţă sau utilizare nesigură, cu condiţia ca acestea să fie efectuate în limitele şi conform instrucţiunilor următoare (vezi secţiunea „Auto-reparare”). Dacă nu este autorizat altfel în secţiunea „Auto-reparare” de mai jos reparaţiile se fac către tehnicieni de reparaţii profesioniști înregistraţi pentru a fi abordate problemelor de securitate a evita. Un reparator profesionist înregistrat este un tehnician profesionist de reparaţii căruia producătorul i-a acordat acces la instrucţiunile și lista

piese de schimb pentru acest produs în conformitate cu metodele descrise

actele juridice corespunzătoare Directivei 2009/125/CE. Cu toate acestea, numai furnizorul de servicii (adică tehnicianul de reparaţii profesionist autorizat), pe care îl puteţi contacta prin numărul de telefon indicat în manualul de utilizare / cardul de garanţie sau prin dealer-ul dumneavoastră autorizat, poate oferi un serviciu în conformitate cu condiţiile de garanţie. Vă rugăm să reţineţi, prin urmare, că reparaţiile efectuate de tehnicieni de reparaţii profesioniști (care nu sunt autorizaţi de Beko) vor anula garanţia. Auto- reparare Auto-repararea poate fi efectuată de către utilizatorul final asupra următoarelor piese de schimb: garnituri, filtre, balamale uşi, coşuri, elice, accesorii din plastic etc. (o listă actualizată va fi disponibilă și pe support.beko.com începând cu 1 martie, 2021). Pentru a asigura siguranţa produsului și pentru a reduce riscul de vătămare gravă, procesul de auto- reparare menţionat trebuie efectuat conform instrucţiunilor din manualul de utilizare pentru auto-reparare disponibil la support.beko.com. Pentru propria dumneavoastră siguranţă, scoateţi ștecherul din priză înainte de a efectua o auto-reparare. Reparaţii și încercări ale utilizatorului final pentru piese care nu sunt incluse în această listă sunt și/sau instrucţiunile Nerespectarea ghidurilor de utilizare pentru auto-reparare sau a celor disponibile pe support.beko.com poate duce la probleme de siguranţă non- Beko și poate anula garanţia produsului. Prin urmare, se recomandă insistent ca utilizatorii finali să nu încerce să efectueze reparaţii care se află în afara listei de piese de schimb specificate şi pe dvs în astfel de cazuri, contactaţi un tehnician de reparaţii profesional autorizat sau un tehnician de reparaţii profesional înregistrat. În caz contrar, astfel de încercări ale utilizatorilor finali pot crea probleme de siguranţă și pot deteriora produsul, ceea ce ar putea duce la incendiu, inundaţii, șocuri electrice și vătămări corporale grave. De exemplu, dar fără a se limita la, următoarele reparaţii trebuie direcţionate către tehnicieni de reparaţii profesioniști autorizaţi sau către tehnicieni de reparaţii profesioniști înregistraţi: compresor, circuit frigorific, placă de bază, placă invertor, panou de afişare etc. Frigider / instructiuni de utilizare 23 / 24 ROProducătorul/vânzătorul nu poate fi tras la răspundere în niciun caz în care utilizatorii finali nu respectă prevederile de mai sus. Disponibilitatea pieselor de schimb pentru frigiderul pe care l-aţi achiziţionat este de 10 ani. În acest timp, sunt disponibile piese de schimb originale pentru a funcţiona corect frigiderul. Perioada minimă de garanţie pentru frigiderul pe care l-aţi achiziţionat este de 24 de luni. Acest produs este echipat cu o sursă de lumină din clasa energetică „G”. Doar tehnicienii profesionişti de reparaţii sunt autorizaţi să înlocuiască sursa de lumină a acestui produs.. Frigider / instructiuni de utilizare 24 / 24 ROChère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Merci d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions vous faire profiter de la meilleure expérience possible avec ce produit de haute qualité, qui a été fabriqué grâce à une technologie de pointe. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures Prenez en compte toutes les informations et les avertissements contenus dans ce manuel. Cela vous protégera vous et votre produit contre tout éventuel danger. Conservez le manuel d’utilisation. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation : Danger pouvant entraîner la mort ou une blessure. REMARQUE Un danger qui pourrait engendrer des dégâts matériels au produit ou ce qui l’entoure Informations importantes ou astuces d’utilisation. Conservez le manuel d’utilisation.2 / 23 FR 1 Instructions de sécurité............ 3