BEPB09C - Aparat de aer condiționat BEKO - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - BEPB09C BEKO

MANUAL DE UTILIZARE BEPB09C BEKO

Vă rugăm și consulțați în prealabil æcest manual de UTILIZARE!

Stimate client,

Vă multțumim că ați alees un produs Beko. Sperăm și obtinței cele mai satisfăcătoare rezultate de la acest produs, ce a fost fabricatla standarde de calitateși cu tehnologie de ultima genereție. De aceea, îniate de a folosi produsul, va rugăm și consultați în intregime manualul de Utilizare și toate celealte documente aferente acestuia ce servesc drept referinta pentru intrebuintări ulterioare. Dacă incredit antioxidi produusul unei alte persone, oferiți, de asemenea, și manualul de Utilizare. Respectatiștoate atentionările și informațiiile din manualul de Utilizare.

Semiificația symbolurilor

In diferitele capitole ale acestui manual, vei intalni urmatoarele simboluri:

Informati importanta sausfaturi utile cu privire lautilizare.

Avertizare pentru pericol de incendiu.

Avertizare asupra situatuilor care pot pune in pericol viata si bunurile materiale.

Avertizare pentrupsuprafete fierbinti.

Avertisment pentru actiuni ce nu trebuie niciodataentreprise.

Nu acoperiti.

Avertizare pentruelectrocutare.

Acest produs a fost fabricat in condiţii moderne cu respectarea normelor de protectie a mediului.

CUPRINS

1 Instruktiuni referitoare la siguranță 60

2 Descrierea pieselor 65

2.1 Vedere din faţă 65
2.2 Vedere din spate 65

3 Panou de control 67

3.1 Indicator de temp. 67
3.2 Butoane pentru functii 67

4 Functionare 69

5 Accesoriile 70

6 Montare 71

6.1 Ghidul clientului 71
6.2 Selectaţi cea mai bună locatie 71
6.3 Instruetioni de montare a conductei 71
6.4 Montaţi conducţa de evacuare in fereastră 72
6.5 Monta' conducta de evacuare in perete 73
6.6Evacuarea apei 74

7 Intretinere 76

7.1 Curatai unitatea 76

7.2 Curatai filtrul de aer 76

8 Remedierea defeciunilor 78

9 Specificaţii 80

10 Instruktioni de instalare 81

10.1 Instruetiune privind gazul fluorurat 81

11 Descriere butoane 82

12 Utilizare 84

12.1 Introduci bateriile 84
12.2 Atentie 85

1 Instruktiuni referitoare la siguranta

Montarea sau utilizes area incorectă prin nerespectarea acestor instruţiuni poate provoca vătamări sau daune personelor, proprietăților etc.

Avertizare

Acest aparat poate fi utilizes de copii ci u vârsta de peste 8 ani precum Şi de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persone cârora le lipsesc experița Şi cunoștincte, doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primeş instructuni pentru Utilizarea în condiții de siguranta Şi informatai asupra riscurilor implicate. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Curățareași lucrările de intreținere nu trebuie să fie făcute de copii fără supraveghere.

(Doar pentru aparatul de aer conditioanat cu marcajul CE)

Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienta sicunostinte, in cazul in care nu sunt supravegheate sau instruite in legatura cu Utilizarea aparatului de catre o persona responsabila pentru siguranța lor.

Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

(Cu exceptia aparatului de aer conditioanat cu marcajul CE)

Aparatul de aer conditioanat trebuie impamantat. Impamantarea incomplete poate provoca socuri electrice.

1 Instruetiuni referitoare la siguranta

Nu conectați firul de impămăntare la conducța de gaz, conducțe de apă, paratrăsnet sau firul de impămăntare a Telefonului.

Dupa instalare, verificarea scurgerii la pâmânt trebuie efectuata prin punerea sub tensiune.

Nu deplasaţi unitatea decât dacă alimentarea a fost intreruptă și cablul de alimentare este legat de coloana în spiră.

Pentru a evita posibilele socuri electrice, trebuie instalat un intrerupator de scurgere pentru impamantare cu o capacitate nominală.

Nu instalati aparatul de aer conditio nat intr-un loc unde exista gaze sau lichide inflamabile. Aceasta poate provoca incendi.

Icazul in care cablul de alimentare cu energia electrica este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producador, de agentul de service al acestuia sau de catre o persona similar calificata.

SpecificationsiguranteiesteAC250VT3.15AL

Nu introduciţi mainile Sau obiectele în orificiile de admisie sau de evacuire a aerului.

Acest lucru poate cauza vătamari corporale saudeteriorarea unității.

Nu atingeti lamelele de ventilare oscilante.

Acestea va pot prise degetul Şi piesele mobile ale lamelelor de ventilare se pot deteriora.

Nu incercati să reparati singur aparatul de aer conditioanat.

Este posibil să fiṭi rănit sau să provocati alte defeciuni.

1 Instruetiuni referitoare la siguranta

timpul furtunii cu trasnete, va rugam sa intrerupei comutatorul principal de alimentare pentru a preveni deteriorarea aparatului.
Nu utiliziati detergent lichid sau coroziv pentru a curăța aparatul și nu stropiți cu apă sau alt lichid pe acesta, altfel ar putea deteriorora componentele din plastic, chiar provoca socuri electrice.
Nuutiliaparatulintr-oincapereumeda,cumarfi baia sauspalatoriile.
Nu atingeti unitatea cu maini ude sau umede sau cand suntetei desculi.
Dacă aparatul de aer conditioanat nu este echipat cu un cablu de alimentareși stecăr, trebuie instalat un intrerupător universal în cabljul fix, iar distanța+dentre contacte nu trebuie să fie mai mică de 3,0 mm.

Avertizare

Nu aplicati aerul rece pe corp pentru o perioada lunga de tamp. Aceasta va va afecta starea fizica si va cauza problema de sanatate.
Nu bloca ori orificiul de admisie sau de evacuare a aerului, altfel, capacitatea de racire va fi slabita si va cauza oprirea functioanarii sistemului.
Ichideti ferestrele si usole, in caz contrar, capacitatea de răcire va fi scazută.
Dacă filtrul de aer este foarte murdar, capacitatea de răcire va fi slăbită. Curățați filtrul de aer în mod regulat.

Notificări pentru modelele R410A

Scurgerea de agent de răcire contribuie la schimbările climatie. Agentul frigorific cu potențial de înçălzire globală (GWP) mai scazut contribuie mai puțin la înçălzirea globală decât un agent frigorific cu GWP mai mare, dacă acesta se scurge în atmosferă. Acest aparat contîne un agent frigorific lichid cu un GWP egal cu [2088]. Aceasta înseamnă că, dacă 1 kg din acessest agent frigorific lichid se scurge în atmosferă, impactul asupra înçălzirii globale ar fi de 2088 de ori mai mare decât 1 kg de CO2, pe o perioadă de 10 ani. Nu încați săș deschideți singur circuitul de agent frigorific saș demontăți produsul, apelați înotdeauna la un professionist.

Avertizare DEE

Semiificația pubelei cu roți barate cu o cruce:

Nu aruncați aparatura electrică veche cu gunoiul menajer, Utilizati instalatai de colectare separate.

Contactaţi administratația locală pentru informaţii referitoare la sistemele disponibile de colectare.

Dacă aparatele electrice sunt eliminate în gropi de gunoi, substantele periculoase se pot scurge în pânza freaticași pătrunde în lanțul trofic, afectându-vă sanătateași comfortul.

Atunci când inlocui ti aparatele vechi cu altele moi, vanzatorul este obligat din punct de vedere legal sa accepte aparatul vechi la reciclare cel pu tin fara plata.

Uleiul de compresor utilizes este cel din tabelul de mai jos:

Produçătorul de compresoare sau marca commerciale	Agent frigorific	Denumire ulei
Highly R410A α68H	ES-H sau echivalent
	R22 DIAMON	D MS-56 sau NM56EP sau echivalent
Meizhi R410A ESTER	OIL Vg68
	R22 SUNISO	4GSD sau NM56EP sau echivalent
Rechi R410A NMOC	Ze-Gles RB68EP	sau echivalent

2 Descrierea pieselor

2.1 Vedere din fata

2.2 Vedere din spate

2 Descrierea pieselor

1. Filtru de aer superior (in spatele grilajului)
2. Admisie superioara de aer
3. Filtrude aer inferior (in spatele grilajului)
4. Admisie inferioară de aer
5. Cablu de alimentare indoit
6. Rotite

7. Orificiu de evacuare al tăviței inferioare

8. lesire cablu de alimentare

9. Priză de alimentare
10. lesire de scurgere pompä
11. lesire de evacuare
12. lesire de scurgere
13. Mâner pentru transport (ambele părți)

Notă:

Descrifieré din acest manual de utiliser sunt text Şi figura caret pot să diferere uşor de informațile de promovare Şi de aparatul efectiv. Consultatuți dispositivul real achizitionat. Vă multumim.
Intervalul temperaturii de fonctionare a aparatului de aer conditio nat este de 16 35^ (60 95^) in modul de racire; 5 27^ (41 80^) in modul de incalzire.

3 Panou de control

Existà două tipuri de panouri de comanda, Fig. A Şi Fig. B, forma reală are intăietate.

3.1 Indicator de temp.

• In modul de răcire sau incalzire, atunci cand butonul + sau - este apăsat, temperatura de setare este afișatași reglata.

• Există două tipuri de afișaj implicit al indicatorului de temperatura, forma reală are intăietate.

• Afisajul impliciteste temperatura de setare.

• Afisajul implicit este la temperatura camerei. Dupa ce se aprinde intermitent 5 secunde cand se reglează temperatura de setare, afisajul va reveni la temperatura camerei.

3.2 Butoane pentru functii

1. Buton Apasati acest buton pentru a porni sau opri unitatea.
2. Buton Apasati acest buton, lumina indicatoare Cronometru/ se aprinde, apoi apasati butonul + sau - pentru a seta ora dorita.

Notă:

Cu unitatea pornita, apasa i acest buton pentru a opri cronometrul. Cu unitatea oprita, apasa i acest buton pentru a porni cronometrul.

1. Buton Sleep Apasa iacest buton pentru a activa modul repaus, din care unitatea va ieşi după 10 ore de fonctionare continuăși va reveni la starea anterioară.

Notă:

Functia de repaus nu poate fi activata in modul ventilator.

1. Buton sau

a. De fiecare dataçand butonul + sau - este apasat, temperatura de reglare va creste sau scădea cu 1 °C (1 °F). Temperatura de setare variază de la 16 °C (60 °F) la 32 °C (90 °F).
b. Apasand simultan butoanele ^+ si-, afisajul va comuta intre Celsius si Fahrenheit.

1. Buton Apasati eject buton, puteti selecta modul de functiotionare dupa cum urmeaz:

Indicatorul luminos de mod se aprinde in mod diferit.

Notă:

Modul de incalzire nu este disponibil pentru unitățile doar răcire.

1. Buton Apasati acest buton, puteti selecta viteza ventilatorului dupa cum urmeaz:

Indicatorul luminos al vitezei ventilatorului se aprinde pentru fiecare viteza a ventilatorului.

Notă:

1. Funcția de pendulare poate fi selectata de pe telecomanda, nu de pe panoul de comanda.
2. Alte functii ale panoului de comanda sunt la fel ca cele de pe telecomanda.

4 Functionare

Attentionare:

Nerespectarea măsurilor de precautie de mai jos poate provocașocuri electrice, incendii tau vătamări corporale.

1. Štečárul trebuie sá fie conectat la o przyă care este instalata.si legata la pámânt in mod corespunzător.
2. Nu utilizati un cablu prelimungitor sau un adaptor pentru pentru stecar cu acest aparat.

Inainte de a porni unitatea

1. Selectaţi o locaţie adecovata, asigurăti-vă că aparatul esteaprope de o przyă electrică.
2. Montaţi furtunul de evacuare flexibil și setul glisorului reglabil pentru fereastra.
3. Conectați unitatea la o przyă adevata.

Modul de fonctionare a incalzirii (tipul cu aer recenu are functie de incalzire)

1. Apasaţi butonul Mode (Mod) până când se aprinde indicatorul pentru incălzire.
2. Apasati butoanele n + ^ si n - ^ pentru a seta temperatura de setare dorita.
3. Apasati butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.

1. Apăsăti butonul Mode (Mod) successiv până când se aprinde indicatorul de răcire.
2. Apasati butoanele 三 + " si 三 - " pentru a seta temperatura de setare dorita.
3. Apasati butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.

1. Apăsăti butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul de uscare.
2. Ventilatorul va functiOna la o viteză fixă in acest mod de functiOnare.
3. Inchideti ferestrele si usile pentru cel mai bun efect dedezumidificare.

Notă: Temperatura de setareși viteza ventilatorului nu pot fi reglate. Temperatura de setare este de 25 °C (77 °F)și viteza ventilatorului este mica.

1. Apăsăti butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul ventilatorului.
2. Apasati butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.

Notă: Temperatura de setare nu poate fi reglata.

5 Accesorile

Piese Numele pieselor	Cantitate
	Adaptor A, conductă de evacuare, Adaptor B (gură plată), set glisor de fereastră șițift de plastic	1 set
	Adaptor B (gură rotundă) (#), adaptor de evacuare pe perete (#)	1 set
	Furtun de scurgere 1 buc
	Telecomandă și baterie 1 buc

Notă: Piese optionale (#), unele modele nu le includ.

Notă: Toate ilustratiile din acest manual sunt doar in scop informativ. Aparatul de aer conditionat poate fi uşor diferit. Forma reală are intăietate.

Note pentru fanta de aer a aparatului de aer conditioanat mobil modelul Q:

1. La modele cu functie de oscilare automata a ventilarii,FTA de aer nu poate fi mai micac decat cel mai mic unghi de iesire pentru ventilare automata in timpul functionarii.

2. La modelele fãrã funcție de oscilare automata, unghiul minim de descidere a fantei pentru ventilare: de la starea de fantã de ventilare ⟨inchisă, până la grila 5. Fanta de aer nu poate fi mai micã decât unghiul minim deschis atunci cand se utilizează.

6.1 Ghidul clientului

• Clientul trebuie să aibă o sursă de alimentare autorizatașn conformitate cu cea tipăritate pe eticheta aparatului de aer conditionat.
• Trebuie săutilizați un circuit special și o przyă cu impamânțare eficientă cu stecărul aparatului de aer conditioanat.
• Aparatul trebuie instalat'in conformitate cu reglementarile nationale de cablare.
• Stečárul trebuie sá fie uşor accesibil dupa instalare.

6.2 Selectaţi cea mai bună locaţie

1. Montaţi aparatul mobil de aer conditioanat intr-un loc plat Şi spatios, unde evacuările de aer nu vor fi obstruţionate.
2. Trebuie păstrata o distanță minimă de 50 cm față de pereti sau de alte obstacole.
3. Panta nu poate fi mai mare de 10 grade față de planul oriental, în timpe ce montațiși folositi unitatea.

Notă:

1. Aparatul de aer conditioanat nu trebuie utilizat in spalatorie.
2. Štečárul trebuie sá fie accesibil dupa posizionarea unității.

6.3 Instruetiuni de montare a conductei

• In modul de răcire, incalzireși uscare, conducța de evacuare trebuie instalata, in timpe în modul ventilator, conducța de evacuare nu este necessara.
• Conform nevoilor reale, conducţa de evacuare poate fi comprimataăși tensionataă moderat, dar nu poate fi intinsăși indoită în mod arbitrar.
• Conducta de evacuare poate fi conectata la ferestre sau instalata in perete.
  Pe baza accesoriilor unității pe care o cumpăratiși a nevoilor reale, puteți efectua instalarea.

6 Montare

1. Installați adaptorul Ași adaptorul B (gura plata sau gura rotunda) pe conducța de evacuare, aș cum se aratașn figura A sau B.

Fig.A

sau

Fig. B

1. Conectaţi conducţa de evacuare la conectorul de evacuare a aerului din spatele unității. Glisaţi adaptorul Ainformatics, până când acesta este blocat. (Fig. C)

6.4 Montaţi conducţa de evacuare în fereastră

1. Reglaţi suportul pentru ferestre în functie de lățimea sau înăltimea ferestreți și introducițișftul de plastic pentru a fixa în poziția dorita.

1. Installati setul glisorului pentru fereastră în fereastră. Setul pentru fereastră a fost proiectat pentru a se potrivicu cu cele mai multe aplicatiș standard pentru ferestre orizontaleși verticale. Cu toate acestea, poate fi necesar să imbunătatăți sau să modificați anumite aspecte ale proceduri de instalare pentru anumite tipuri de ferestre. Consultatați figurile Dși E pentru deschiderile minimeși maxime ale ferestrei.

6

Montare

1. Scoatei unitatea cu conduc ta de evacuare ambalata lang a fereastr, apo i conecta i adaptorul B (gura plata) a conduc tei de evacuare la fereastr. (Fig. F)

6.5 Montați conducţa de evacuare în perete

1. Pregăti un orificiu in perete. Montați adaptorul de evacuare de perete pe perete, asigurati-va că ati fixat bine.
2. Atasa conducta de evacuare la adaptorul de evacuare din perete. (Fig. G)

Notă: Acoperiţi orificiuI folosind capacul adaptorului atunci cand nu este folosit.

6 Montare

Notă:

1. Conducta poate fi comprimata la minimum 270 mm si extinsa la maximum 1500 mm. Este mai bine sa pastraţi lungimea conduciei la un nivel minim.
2. Intinderea sau indoirea excessiva conductei va afecta eficienla raciri.(Dupa cum se arata in figura urmatoare)

6.6 Evacuarea apei

• In tampul modului dedezumidificare, scoatei buşonul de evacuare superior din partea din spate a unității. Atasați furtunul de scurgere la orificiu. Punoți celălalt capăt al furtunului in canalizare sau in alte zone de scurgere.

• Daca unitatea pe care a ti cumparat-o are orificiu de golire a pompei, dupa cum se arata mai jos, goliti astfel:

Scoatei buşonul de evacuare a pompei din partea din spate a unității, ataști furtunul de scurgere la orificiu. Puneti celălt capăt al furtunului in canalizare sau in alte zone de scurgere.

6 Montare

Notă: Asigurăti-va ār furtunul este fixat Şi ānu există scurgeri. Indreptaţi furtunul spre scurgere, asigurându-va ācesta nu prezintă ⟨indoituri care să opreasca fluxul apei. Amplasăti capătul furtunului in scurgere Şi asigurăti-va ācesta este indreptat in jos pentru a permite curgerea apei. Nu ridicăti niciodata capătul furtunului.

• Cánd nivalul apei din tava inferioroarajunge la nivalul predeterminat, zona afisajului digital afisează „P1" si indicatorul luminos pentru umplere cu apă se aprinde. Mutăci cu atenție unitatea in locul de golire, scoateți buşonul inferior de evacuareși lăsăi APA să curgă. Reinstalatiți buşonul inferior de evacuareși reporniti aparatul până cand simbolul „P1" dispare. Daca eroarea apare din nou, apelăi la un tehnician de service.

Notă: Asigurati-va că ați reinstalat buşonul inferior de evacuare inainte de a folosi unitatea.

7 Intretnere

Attentionare:

• Inainte de curățarea aparatului de aer conditioanat, acesto trebuie进展情况 si electricitatea trebuie să fie intreruptă mai mult de 5 minute, în caz contrar există risde socuri electrice.
• Nu folosiţi benzina, benzen, diluant sau alte substanțe chimice sau orice insecticid lichid in aparatul de aer conditioanat, deoarece acesto substanțe pot provoca indepartarea vopselei, craparea sau deformarea pieselor din material plastic.
• Nu incercati niciodata sa curatai unitatea turnand direct apa pe oricare dentre suprafete, deoarece aceasta va cauza deteriorarea componentelor elecrice si a izolatiei caburilor.

7.1 Curățați unitatea

Când unitatea este murdară, curatați-o ușor cu un prosop umezit cu apă calda sub 40^ C (104°F).

7.2 Curățați filtrul de aer

1. Demontarea filtrului de aer

Tragetī Ṭnapiō grila de admisie a aerului superioara ṅ grila de admisie a aerului inferioarā, scaateti filtrul de aer superior 1 ṅ filtrul de aer inferior 2.

7 Intretnere

Notă: Există două tipuri de grilă de admisie a aerului inferioroara, va rugăm să consulțați figura 1 sau 2. Dacă grila de admisie a aerului inferioroara este montata cu un Šurub, mai intăi demontăti Šurubul.

1. Curățați filtrul de aer

Utiliziţi un aspirator sau apă pentru a clăti filtrul și dacă filtrul este foarte murdar (de exemplu, cu grăsime), curățaşi-l cu apă calda (sub 40 °C (104 °F)) cu detergent delicat dizolvat și apoi puneti filtrul la umbra pentru a se usca în aer liber.

1. Reinstalați filtrul uscatin ordinea inversa aindepartarii. Putei capacul filtrului inapoia la locul sau.

Notă:

dacă nu folosiți unitatea pentru o perioada înelungata de temp, scoateți buşonul de cauciuc pentru a evacua apa din interior, consultând figura adecvata.

8 Remedierea defeciunilor

Pentru a economisi costul unui apel la service, incercaşi sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteți rezolva problema fără ajutor extern.

Aerul conditioanat nu functionează
Cauze Solutiuri
• Comutatorul de alimentare este eliberat. • Defecţione alimentare electrică. • Siguranta este arsă. • Aceasta nu ajunge la ora de setare pentru pornire.	• Porniți alimentarea. • Așteptați pentru revenirea alimentării electrice. • Înlocuiți siguranta. • Așteptați sau eliminati setarea initială.

Unitatea nu pornește*când apăsăti butonul On/Off (Pornit/Oprit)
Cauze Solutii
•Nu au trecut patru minute după oprine. •Temperatura camerei este mai mică decât temperatura de setare în modul de răcire sau mai mare decât temperatura de setare în modul de incălzire.	•Așteptași patru minute. •Resetăți temperatura de setare.

Ventilarea funçionează, dar efectul de răcire este necorespunzător
Cauze Soluti
• Greșeli în setarea temperaturii. • Filtrul de aer este blocat de graf. • Orificiul de intrare sau iesire a aerului din aparat este blocat. • Porniți aparatul de aer condițonat în o camera foarte cală. • Capacitatea de răcire este insufficientă. • Ușile Sau ferestrele sunt DESCHE.	• Setați temperatura corectă, temperatura setatatrebuie sâ fie mai mică decâttemperatura ambientă. • Curățați filtrul de aer. • Indepărtați cautza blocajului. • Lăsați sâtreacă un timp pentru a eliminacărdura stocătă de pereti, tavan, podeași mobilă. • Reconfirmați capacitatea necesară de răcirela distribuitor. • Încidetei șileși ferestrele.

8 Remedierea defeciunilor

Zgomot sau vibrații
Cauze Solutiţii
• Suprafața nu este suficient de plată sau uniformă.	• Amplasăti unitatea pe o suprafăță platăși uniformă, dacă este posibil.

9 Specificaţii

Nume model Beko BEPB 09 C BEPB 09 H BEPB 12 C BEPB 12 H
Capacitate de răcire (Btu/h) 8871 8871 11942 11942
Capacitate de răcire (W) 2600 2600 3500 3500
Capacitate de înçălzire (Btu/h) - 8871 - 11260
Capacitate de înçălzire (W)	-	2600	-	3300
Răcire eficientă energetic (W/W)	2.61	2,61	2,61	2,61
Încălzire eficientă energetic (W/W)	-	3,0	-	3,0
Nivel de energia - răcire A	A	A	A
Nivel de energia -Încălzire	-	A+	-	A+
Putere radiator electric (W)	-	-	-	-
Tensiune/frecventață (V/Hz)	220~240 V-1-50 Hz	220~240 V-1-50 Hz	220~240 V-1-50 Hz	220~240 V-1-50 Hz
Nivel putere sonoră (dBA) (Putere sunet)	64/59/52	64/59/52	64/59/52	64/59/52
Nivel putere sonoră (dBA) (Presiune sunet)	53/48/43	53/48/43	53/48/43	53/48/43
Volum debit de aer (m3/h)	410	410	410	410
Elimare umiditate (lt/h)	0.9	0.9	1.0	1.0
Interval temperatură de funțonare la,răcire (°C)	16°C ~ 43°C	16°C ~ 43°C	16°C ~ 43°C	16°C ~ 43°C
Interval temperatură de funțonare laÎncălzire (°C)	- 5°C ~ 30°C	- 5°C ~ 30°C
Agent frigorific	R410A	R410A	R410A	R410A
Cantitate totală de agent de,răcire (g)	350	350	460	460
Clasa de climatizare	T1	T1	T1	T1
Tipul deÎncălzire	-	Pompa deÎncălzire	-	Pompa deÎncălzire
Tip de control	Telecomandă	Telecomandă	Telecomandă	Telecomandă

10 Instruktiuni de instalare

10.1 Instruktione privind gazul fluorurat

Acest produs conține gaze cu efect de sera fluorurate prevăzute de Protocolul de la Kyoto.

Gazele cu efect de sera fluorurate se afla in echipamente inchise ermetic.

Instalarile, servisarile, intreitanere, reparatiile, verificarile pentru scurgeri sau scoaterile din functiune ale echipamentelor si reciclarea produsului trebuie efectuate de personele fizice, care detin autorizatl corespunzatoare.

In cazul in care systemd are instalat un systemd de detectare a scurgerilor, verificarile pentru scurgeri trebuie efectuate cel puțin la fiecare 12 luni pentru a va asigura că systemd functionează corect.

In cazul in care produsul trebuie verificat pentru scurgeri, acesta trebuie sa specifie periodicitatea verificarilor, tinei evidența verificarilor pentru scurgeri.

Notă: Pentru echipamente ^inchise ermetic, aparate de aer conditioanat portabile, aparate de aer conditioanat montate la fereastră ^si mezumidificatoare, dacă echivalentul de CO_2 al gazelor cu efect de sera fluorurate este mai mic de 10 tone, nu trebuie efectuate verificărì pentru scurgeri.

11 Descriere butoane

Apasati „On/Off" (Pornire/Oprire) pentru a porni sau opri aparatul de aer conditioanat.

1. Buton „Speed" (Viteza)

Apasati, "Speed" (Viteza) pentru a seta viteza aerului (Low (Mica), Mid (Medie) sau High (Mare)).

1. Butonul "Swing" (Pendulare) (optional)

Apasati "Swing" (Pendulare) pentru a porni sau a opri functia de pendulare.

1. Butonul "Timer" (Temporizator)

a. Cánd aparatul de aer conditioanat este oprit, apasati „Timer" (Cronometru) pentru a seta o oră de pornire a aparatului de aer conditioanat. Apasati „+“ sau „-“ pentru a seta orași apasati „Timer" (Cronometru) din nou pentru a-l confirma.
b. Când aparatul de aer conditionalt este pornit, apăsati „Timer" (Cronometru) pentru a seta o oră pentru a opri aparatul de aer conditionalt. Apăsati „+“ sau „-“ pentru a seta orași apăsati „Timer" (Cronometru) din nou pentru a-l confirma.
c. După ce ati setat ora, apăsati din nou „Timer" (Cronometru) pentru a anula ora setata.

Notă: După ce ați setat ora, apăsați din nou „Timer" (Cronometru) pentru a o confirmăin 5 secunde. Fără nici o operăție în 5 secunde, aparatul de aer conditioanat va confirmăautomata ora. Apăsați „Timer" (Cronometru) după confirmarea orei va anula ora setata.

11 Descriere butoane

5. Butonul „Sleep" (Repaus)

a. In modul de fonctionare, apasa i pe „Sleep" (Repaus) pentru a intra in modul intelligente de repaus de 10 ore. După 10 ore, aparatul de aer conditioanat iese din modul de repausși revine in modul anterior.
b. In modul de repaus, apasa" (Repaus) din nou sau apasa" (Mod) sau "On/Off" (Pornit/Oprit) pentru a ilei din modul de repaus.

Notă: Modul de repaus nu poate fi pornitân modul de ventilare.

6. Buton n + n si

Apasati ^ + ^ si ^ - ^ ), seta or (unitatea este de 1 ^ C) s i

Temperatura variază de la 16 °C la 32 °C, iar tampul variază de la 1 h la 24 h.

7. Buton „Fan" (Ventilator)

Apasati, Fan" (Ventilator) pentru a porni modul de ventilare.

8. Buton, Heat (Caldura)

Apasati pe,Heat" (Caldura) pentru a porni modul de incalzire.

9. Buton „Cool" (Rece)

Apasati, Cool" (Rece) pentru a porni modul de răcire.

10. Buton „Dry" (Uscat)

Apasati "Dry" (Uscat) pentru aincepe modul dedezumidificare.

Notă: Doar atunci când temperatura ajunge la 16^ , putem activa modul de dezumidificare, in afară de aceasta, trebuie instalata conducţa de scurgere.

12.1 Introduci bateriile

1. Glisa'i pentru a deschide capacul'in functie de directia indicata de capul sageti.
2. Montaţi bateria rotunda (CR2032/3V). Asiguraţi-va ā polul positiv este cu faţa în sus.
3. Puneṭīnapoi capacul.

12.2 Atentie

1. Indreptaţi telecomanda spre receptorul aparatului de aer conditioanat.
2. Telecomanda trebuie să se afle la mai puțin de 8 metri de receptor.
3. Niciun un obstacol intre telecomanda 山 receptor.
4. Nu scăpati tau aruncați telecomanda.
5. Nu puneti telecomanda sub razele puternice ale soarelui sau dispositivele de incalzire si alte surse de incalzire.
6. Utilizati bateria rotunda (CR2032/3V).
7. Scoatei bateria din telecomanda atunci candi nu o folosi mult temp.
8. Când sunetul de fonctionare nu poate fi auzit, unitatea interioară sau simbolul transmisiei de pe ecran nu clipestre, bateria trebuie inlocuită.
9. Daca are loc resetarea la apasarea butonului telecomenzii, nivelul de incarcare a bateriei este scazut si bateria trebuie inlocuita.
10. Bateriile vechi trebuie eliminate in mod corespunzător.

Notă:

• In imagine este telecomanda generală, contineaproape toate butoanele functiOnale. Acestea pot fi uşor diferite de obiectul real (depinde de model).

Fabricat de Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turcia