BEPB09C - Aparate de aer condiționat BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat mobil monobloc
Model	Beko BEPB09C
Marcă	Beko
Capacitate de răcire	8871 Btu/h (2600 W)
Capacitate de încălzire	8871 Btu/h (2600 W) - model pompă de căldură
Clasă energetică răcire	A
Clasă energetică încălzire	A+
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Gaz refrigerant	R410A (350 g)
Nivel sonor (putere sonoră)	64 / 59 / 52 dBA (în funcție de viteză)
Nivel sonor (presiune sonoră)	53 / 48 / 43 dBA
Debit de aer	410 m³/h
Dezumidificare	0.9 l/h
Moduri de funcționare	Răcire, Încălzire, Dezumidificare, Ventilație
Funcții speciale	Temporizator (1-24 h), Mod somn, Oscilație (telecomandă)
Telecomandă	Da, cu baterie CR2032
Dimensiuni (aprox.)	43 x 35 x 70 cm (L x A x Î)
Greutate (aprox.)	30 kg
Instalare	Necesită evacuare prin furtun (fereastră sau perete)
Întreținere	Curățare regulată a filtrelor de aer (aspirator sau apă călduță)
Siguranță	Împământare obligatorie, întrerupător diferențial, nu utilizați în mediu umed
Accesorii furnizate	Furtun de evacuare, adaptoare, kit culisant pentru fereastră, furtun de scurgere, telecomandă

Întrebări frecvente - BEPB09C BEKO

Aerul meu condiționat Beko BEPB09C nu pornește, ce să fac?

Verificați mai întâi că aparatul este conectat și că întrerupătorul de alimentare este pornit. Dacă siguranța a sărit, înlocuiți-o (250 V CA, T3.15AL). Așteptați 4 minute după o pornire, deoarece este activă o întârziere de protecție. Dacă problema persistă, verificați că temperatura ambiantă se află în intervalul de funcționare (16-35°C în modul rece).

Cum curăț filtrul de aer al aerului meu condiționat BEPB09C?

Opriți și deconectați aparatul. Scoateți grătarele de intrare aer superior și inferior, apoi extrageți filtrele. Utilizați un aspirator sau clătiți-le cu apă călduță (max 45°C) cu un detergent blând. Lăsați să se usuce la umbră înainte de a le reinstala. Un filtru murdar reduce performanța.

Ce înseamnă codul de eroare 'P1' pe afișaj?

Codul 'P1' indică faptul că tava de scurgere este plină. Deplasați aparatul către o zonă de golire, scoateți dopul de scurgere inferior și lăsați apa să se scurgă. Puneți dopul la loc, apoi reporniți aparatul. Asigurați-vă că furtunul de scurgere nu este îndoit sau obstrucționat.

Telecomanda nu funcționează, ce să verific?

Verificați că bateria CR2032 este instalată corect (polaritate + în sus) și că nu este descărcată. Îndreptați telecomanda către senzor la mai puțin de 8 metri fără obstacole. Dacă ecranul telecomenzii nu afișează nimic sau simbolul de transmisie nu clipește, înlocuiți bateria.

Cum instalez furtunul de evacuare pentru o fereastră?

Montați adaptorul A pe furtunul de evacuare, apoi conectați-l la ieșirea de aer din spatele unității. Reglați kitul culisant pentru fereastră la lățimea ferestrei dvs., introduceți vârful de plastic pentru a-l fixa. Conectați adaptorul B (capăt plat) al furtunului la fereastră. Furtunul poate fi comprimat între 270 mm și 1500 mm.

De ce răcește slab aerul meu condiționat?

Cauze frecvente: temperatura setată prea ridicată, filtrul de aer înfundat, intrarea/ieșirea aerului blocată, uși sau ferestre deschise, sau camera prea caldă. Setați o temperatură mai mică decât temperatura ambiantă, curățați filtrul, eliberați deschiderile și închideți ferestrele. Dacă problema persistă, capacitatea de răcire poate fi insuficientă.

Este posibil să folosesc aerul condiționat fără furtun de evacuare?

Furtunul de evacuare este obligatoriu în modurile răcire, încălzire și dezumidificare pentru a evacua aerul cald. În modul numai ventilație, nu este necesar. Fără furtun, aparatul nu va putea funcționa corect și riscă să se supraîncălzească.

Cum golesc apa în modul dezumidificare?

Scoateți dopul de scurgere superior din spatele unității și conectați furtunul de scurgere furnizat. Plasați celălalt capăt într-un canal de evacuare. Asigurați-vă că furtunul este înclinat în jos. Dacă aparatul este echipat cu o pompă de scurgere, utilizați ieșirea pompei corespunzătoare.

Aerul condiționat face zgomot sau vibrează, este normal?

Un zgomot ușor este normal (ventilator, compresor). Dacă zgomotul este excesiv, verificați că aparatul este așezat pe o suprafață plană și stabilă. Un podea neuniformă poate provoca vibrații. Asigurați-vă, de asemenea, că niciun obiect nu atinge aparatul.

Care este consumul electric al Beko BEPB09C?

Consumul depinde de mod. În răcire, puterea absorbită este de aproximativ 1000 W (2600 W / 2.61 EER). În încălzire, aproximativ 867 W (2600 W / 3.0 COP). Valorile exacte sunt pe eticheta energetică. Utilizați o priză dedicată 220-240 V cu împământare.

MANUAL DE UTILIZARE BEPB09C BEKO

Vă rugăm să consultați în prealabil acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai satisfăcătoare rezultate de la acest produs, care a fost fabricat la standarde de calitate și cu tehnologie de ultimă generație. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia, care servesc drept referință pentru întrebuințări ulterioare. Dacă încredințați produsul unei alte persoane, oferiți, de asemenea, și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

În diferitele capitole ale acestui manual, veți întâlni următoarele simboluri:

Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare.

Avertizare pentru pericol de incendiu.

Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale.

Avertizare pentru suprafețe fierbinți.

Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse.

Nu acoperiți.

Avertizare pentru electrocutare.

Acest produs a fost fabricat în condiții moderne, cu respectarea normelor de protecție a mediului.

CUPRINS

1 Instrucțiuni referitoare la siguranță 60

2 Descrierea pieselor 65

2.1 Vedere din față 65 2.2 Vedere din spate 65

3 Panou de control 67

3.1 Indicator de temp. 67 3.2 Butoane pentru funcții 67

4 Funcționare 69

5 Accesoriile 70

6 Montare 71

6.1 Ghidul clientului 71 6.2 Selectați cea mai bună locație 71 6.3 Instrucțiuni de montare a conductei 71 6.4 Montați conducta de evacuare în fereastră 72 6.5 Montați conducta de evacuare în perete 73 6.6 Evacuarea apei 74

7 Întreținere 76

7.1 Curățați unitatea 76

7.2 Curățați filtrul de aer 76

8 Remedierea defecțiunilor 78

9 Specificații 80

10 Instrucțiuni de instalare 81

10.1 Instrucțiune privind gazul fluorurat 81

11 Descriere butoane 82

12 Utilizare 84

12.1 Introduci bateriile 84 12.2 Atenție 85

1 Instrucțiuni referitoare la siguranță

Montarea sau utilizarea incorectă prin nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca vătămări sau daune persoanelor, proprietăților etc.

Avertizare

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane cărora le lipsesc experiența și cunoștințele, doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primesc instrucțiuni pentru utilizarea în condiții de siguranță și informații asupra riscurilor implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Curățarea și lucrările de întreținere nu trebuie să fie făcute de copii fără supraveghere.

(Doar pentru aparatul de aer condiționat cu marcajul CE)

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experiență și cunoștințe, în cazul în care nu sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

(Cu excepția aparatului de aer condiționat cu marcajul CE)

Aparatul de aer condiționat trebuie împământat. Împământarea incompletă poate provoca șocuri electrice.

1 Instrucțiuni referitoare la siguranță

Nu conectați firul de împământare la conducta de gaz, conducte de apă, paratrăsnet sau firul de împământare a telefonului.

După instalare, verificarea scurgerii la pământ trebuie efectuată prin punerea sub tensiune.

Nu deplasați unitatea decât dacă alimentarea a fost întreruptă și cablul de alimentare este legat de coloana în spiră.

Pentru a evita posibilele șocuri electrice, trebuie instalat un întrerupător de scurgere pentru împământare cu o capacitate nominală.

Nu instalați aparatul de aer condiționat într-un loc unde există gaze sau lichide inflamabile. Aceasta poate provoca incendiu.

În cazul în care cablul de alimentare cu energia electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de către o persoană similar calificată.

Specificații siguranței: AC 250V T3.15AL

Nu introduceți mâinile sau obiectele în orificiile de admisie sau de evacuare a aerului.

Acest lucru poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea unității.

Nu atingeți lamelele de ventilare oscilante.

Acestea vă pot prinde degetul, iar piesele mobile ale lamelelor de ventilare se pot deteriora.

Nu încercați să reparați singur aparatul de aer condiționat.

Este posibil să fiți rănit sau să provocați alte defecțiuni.

1. Instrucțiuni referitoare la siguranță

În timpul furtunii cu trăsnete, vă rugăm să întrerupeți comutatorul principal de alimentare pentru a preveni deteriorarea aparatului. Nu utilizați detergent lichid sau coroziv pentru a curăța aparatul și nu stropiți cu apă sau alt lichid pe acesta, altfel ar putea deteriora componentele din plastic, chiar provoca șocuri electrice. Nu utilizați aparatul într-o încăpere umedă, cum ar fi baia sau spălătoriile. Nu atingeți unitatea cu mâini ude sau umede sau când sunteți desculți. Dacă aparatul de aer condiționat nu este echipat cu un cablu de alimentare și ștecăr, trebuie instalat un întrerupător universal în cablul fix, iar distanța dintre contacte nu trebuie să fie mai mică de 3,0 mm.

Avertizare

Nu aplicați aerul rece pe corp pentru o perioadă lungă de timp. Aceasta vă va afecta starea fizică și va cauza probleme de sănătate. Nu blocați orificiul de admisie sau de evacuare a aerului, altfel, capacitatea de răcire va fi slăbită și va cauza oprirea funcționării sistemului. Închideți ferestrele și ușile, în caz contrar, capacitatea de răcire va fi scăzută. Dacă filtrul de aer este foarte murdar, capacitatea de răcire va fi slăbită. Curățați filtrul de aer în mod regulat.

Notificări pentru modelele R410A

Scurgerea de agent de răcire contribuie la schimbările climatice. Agentul frigorific cu potențial de încălzire globală (GWP) mai scăzut contribuie mai puțin la încălzirea globală decât un agent frigorific cu GWP mai mare, dacă acesta se scurge în atmosferă. Acest aparat conține un agent frigorific lichid cu un GWP egal cu [2088]. Aceasta înseamnă că, dacă 1 kg din acest agent frigorific lichid se scurge în atmosferă, impactul asupra încălzirii globale ar fi de 2088 de ori mai mare decât 1 kg de CO2, pe o perioadă de 10 ani. Nu încercați să deschideți singur circuitul de agent frigorific sau să demontați produsul, apelați întotdeauna la un profesionist.

Avertizare DEE

Semnificația pubelei cu roți barate cu o cruce:

Nu aruncați aparatura electrică veche cu gunoiul menajer. Utilizați instalații de colectare separate.

Contactați administrația locală pentru informații referitoare la sistemele disponibile de colectare.

Dacă aparatele electrice sunt eliminate în gropi de gunoi, substanțele periculoase se pot scurge în pânza freatică și pătrunde în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și confortul.

Atunci când înlocuiți aparatele vechi cu altele noi, vânzătorul este obligat din punct de vedere legal să accepte aparatul vechi la reciclare cel puțin fără plată.

Uleiul de compresor utilizat este cel din tabelul de mai jos:

Produçătorul de compresoare sau marca commerciale	Agent frigorific	Denumire ulei
Highly R410A α68H	ES-H sau echivalent
	R22 DIAMON	D MS-56 sau NM56EP sau echivalent
Meizhi R410A ESTER	OIL Vg68
	R22 SUNISO	4GSD sau NM56EP sau echivalent
Rechi R410A NMOC	Ze-Gles RB68EP	sau echivalent

2 Descrierea pieselor

2.1 Vedere din față

2.2 Vedere din spate

2 Descrierea pieselor

1. Filtru de aer superior (în spatele grilajului)
2. Admisie superioară de aer
3. Filtru de aer inferior (în spatele grilajului)
4. Admisie inferioară de aer
5. Cablu de alimentare îndoit
6. Rotile
7. Orificiu de evacuare al tăviței inferioare
8. Ieșire cablu de alimentare
9. Priză de alimentare
10. Ieșire de scurgere pompă
11. Ieșire de evacuare
12. Ieșire de scurgere
13. Mâner pentru transport (ambele părți)

Notă:

Descrierile din acest manual de utilizare sunt text și figuri care pot să difere ușor de informațiile de promovare și de aparatul efectiv. Consultați dispozitivul real achiziționat. Vă mulțumim. Intervalul temperaturii de funcționare a aparatului de aer condiționat este de 16 35°C (60 95°F) în modul de răcire; 5 27°C (41 80°F) în modul de încălzire.

3 Panou de control

Există două tipuri de panouri de comandă, Fig. A și Fig. B, forma reală are întâietate.

3.1 Indicator de temp.

• În modul de răcire sau încălzire, atunci când butonul + sau - este apăsat, temperatura de setare este afișată și reglată.
• Există două tipuri de afișaj implicit al indicatorului de temperatură, forma reală are întâietate.
• Afișajul implicit este temperatura de setare.
• Afișajul implicit este la temperatura camerei. După ce se aprinde intermitent 5 secunde când se reglează temperatura de setare, afișajul va reveni la temperatura camerei.

3.2 Butoane pentru funcții

1. Buton: Apăsați acest buton pentru a porni sau opri unitatea.
2. Buton: Apăsați acest buton, lumina indicatoare Cronometru/ se aprinde, apoi apăsați butonul + sau - pentru a seta ora dorită.

Notă:

Cu unitatea pornită, apăsați acest buton pentru a opri cronometrul. Cu unitatea oprită, apăsați acest buton pentru a porni cronometrul.

1. Buton Sleep: Apăsați acest buton pentru a activa modul repaus, din care unitatea va ieși după 10 ore de funcționare continuă și va reveni la starea anterioară.

Notă:

Funcția de repaus nu poate fi activată în modul ventilator.

1. Buton + sau -

a. De fiecare dată când butonul + sau - este apăsat, temperatura de reglare va crește sau scădea cu 1 °C (1 °F). Temperatura de setare variază de la 16 °C (60 °F) la 32 °C (90 °F). b. Apăsând simultan butoanele + și -, afișajul va comuta între Celsius și Fahrenheit.

1. Buton MODE: Apăsați acest buton, puteți selecta modul de funcționare după cum urmează:

Indicatorul luminos de mod se aprinde în mod diferit.

Notă:

Modul de încălzire nu este disponibil pentru unitățile doar răcire.

1. Buton FAN: Apăsați acest buton, puteți selecta viteza ventilatorului după cum urmează:

Indicatorul luminos al vitezei ventilatorului se aprinde pentru fiecare viteză a ventilatorului.

Notă:

1. Funcția de pendulare poate fi selectată de pe telecomandă, nu de pe panoul de comandă.
2. Alte funcții ale panoului de comandă sunt la fel ca cele de pe telecomandă.

4 Funcționare

Atenționare:

Nerespectarea măsurilor de precauție de mai jos poate provoca șocuri electrice, incendii sau vătămări corporale.

1. Ștecherul trebuie să fie conectat la o priză care este instalată și legată la pământ în mod corespunzător.
2. Nu utilizați un cablu prelungitor sau un adaptor pentru ștecher cu acest aparat.

Înainte de a porni unitatea

1. Selectați o locație adecvată, asigurați-vă că aparatul este aproape de o priză electrică.
2. Montați furtunul de evacuare flexibil și setul glisorului reglabil pentru fereastră.
3. Conectați unitatea la o priză adecvată.

Modul de funcționare a încălzirii (tipul cu aer rece nu are funcție de încălzire)

1. Apăsați butonul Mode (Mod) până când se aprinde indicatorul pentru încălzire.
2. Apăsați butoanele "+" și "-" pentru a seta temperatura de setare dorită.
3. Apăsați butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.

1. Apăsați butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul de răcire.
2. Apăsați butoanele "+" și "-" pentru a seta temperatura de setare dorită.
3. Apăsați butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.

1. Apăsați butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul de uscare.
2. Ventilatorul va funcționa la o viteză fixă în acest mod de funcționare.
3. Închideți ferestrele și ușile pentru cel mai bun efect de dezumidificare.

Notă: Temperatura de setare și viteza ventilatorului nu pot fi reglate. Temperatura de setare este de 25 °C (77 °F) și viteza ventilatorului este mică.

1. Apăsați butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul ventilatorului.
2. Apăsați butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.

Notă: Temperatura de setare nu poate fi reglată.

5 Accesorii

Piese Numele pieselor	Cantitate
	Adaptor A, conductă de evacuare, Adaptor B (gură plată), set glisor de fereastră șițift de plastic	1 set
	Adaptor B (gură rotundă) (#), adaptor de evacuare pe perete (#)	1 set
	Furtun de scurgere 1 buc
	Telecomandă și baterie 1 buc

Notă: Piese opționale (#), unele modele nu le includ.

Notă: Toate ilustrațiile din acest manual sunt doar în scop informativ. Aparatul de aer condiționat poate fi ușor diferit. Forma reală are întâietate.

Note pentru fanta de aer a aparatului de aer condiționat mobil modelul Q:

1. La modele cu funcție de oscilare automată a ventilării, fanta de aer nu poate fi mai mică decât cel mai mic unghi de ieșire pentru ventilare automată în timpul funcționării.
2. La modelele fără funcție de oscilare automată, unghiul minim de deschidere a fantei pentru ventilare: de la starea de fantă de ventilare închisă, până la grila 5. Fanta de aer nu poate fi mai mică decât unghiul minim deschis atunci când se utilizează.

6.1 Ghidul clientului

• Clientul trebuie să aibă o sursă de alimentare autorizată, în conformitate cu cea tipărită pe eticheta aparatului de aer condiționat.
• Trebuie să utilizați un circuit special și o priză cu împământare eficientă, cu ștecherul aparatului de aer condiționat.
• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale de cablare.
• Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după instalare.

6.2 Selectați cea mai bună locație

1. Montați aparatul mobil de aer condiționat într-un loc plat și spațios, unde evacuările de aer nu vor fi obstrucționate.
2. Trebuie păstrată o distanță minimă de 50 cm față de pereți sau de alte obstacole.
3. Panta nu poate fi mai mare de 10 grade față de planul orizontal, în timp ce montați și folosiți unitatea.

Notă:

1. Aparatul de aer condiționat nu trebuie utilizat în spălătorie.
2. Ștecherul trebuie să fie accesibil după poziționarea unității.

6.3 Instrucțiuni de montare a conductei

• În modul de răcire, încălzire și uscare, conducta de evacuare trebuie instalată, în timp ce în modul ventilator, conducta de evacuare nu este necesară.
• Conform nevoilor reale, conducta de evacuare poate fi comprimată și tensionată moderat, dar nu poate fi întinsă și îndoită în mod arbitrar.
• Conducta de evacuare poate fi conectată la ferestre sau instalată în perete. Pe baza accesoriilor unității pe care o cumpărați și a nevoilor reale, puteți efectua instalarea.

6 Montare

1. Instalați adaptorul A și adaptorul B (gura plată sau gura rotundă) pe conducta de evacuare, așa cum se arată în figura A sau B.

Fig. A

sau

Fig. B

1. Conectați conducta de evacuare la conectorul de evacuare a aerului din spatele unității. Glisați adaptorul A până când acesta este blocat. (Fig. C)

6.4 Montați conducta de evacuare în fereastră

1. Reglați suportul pentru ferestre în funcție de lățimea sau înălțimea ferestrei și introduceți știftul de plastic pentru a fixa în poziția dorită.

1. Instalați setul glisorului pentru fereastră în fereastră. Setul pentru fereastră a fost proiectat pentru a se potrivi cu cele mai multe aplicații standard pentru ferestre orizontale și verticale. Cu toate acestea, poate fi necesar să îmbunătățiți sau să modificați anumite aspecte ale procedurii de instalare pentru anumite tipuri de ferestre. Consultați figurile D și E pentru deschiderile minime și maxime ale ferestrei.

6

Montare

1. Scoateți unitatea cu conducta de evacuare ambalată lângă fereastră, apoi conectați adaptorul B (gura plată) a conductei de evacuare la fereastră. (Fig. F)

6.5 Montați conducta de evacuare în perete

1. Pregătiți un orificiu în perete. Montați adaptorul de evacuare de perete pe perete, asigurându-vă că l-ați fixat bine.
2. Atasați conducta de evacuare la adaptorul de evacuare din perete. (Fig. G)

Notă: Acoperiți orificiul folosind capacul adaptorului atunci când nu este folosit.

6 Montare

Notă:

1. Conducta poate fi comprimată la minimum 270 mm și extinsă la maximum 1500 mm. Este mai bine să păstrați lungimea conductei la un nivel minim.
2. Întinderea sau îndoirea excesivă a conductei va afecta eficiența răcirii. (După cum se arată în figura următoare)

6.6 Evacuarea apei

• În timpul modului de dezumidificare, scoateți bușonul de evacuare superior din partea din spate a unității. Atașați furtunul de scurgere la orificiu. Puneți celălalt capăt al furtunului în canalizare sau în alte zone de scurgere.

• Dacă unitatea pe care ați cumpărat-o are orificiu de golire a pompei, după cum se arată mai jos, goliți astfel:

Scoateți bușonul de evacuare a pompei din partea din spate a unității, atașați furtunul de scurgere la orificiu. Puneți celălalt capăt al furtunului în canalizare sau în alte zone de scurgere.

6 Montare

Notă: Asigurați-vă că furtunul este fixat și că nu există scurgeri. Îndreptați furtunul spre scurgere, asigurându-vă că acesta nu prezintă îndoituri care să oprească fluxul apei. Amplasați capătul furtunului în scurgere și asigurați-vă că acesta este îndreptat în jos pentru a permite curgerea apei. Nu ridicați niciodată capătul furtunului.

• Când nivelul apei din tava inferioară atinge nivelul predeterminat, zona afișajului digital afișează „P1" și indicatorul luminos pentru umplere cu apă se aprinde. Mutați cu atenție unitatea în locul de golire, scoateți bușonul inferior de evacuare și lăsați apa să curgă. Reinstalați bușonul inferior de evacuare și reporniți aparatul până când simbolul „P1" dispare. Dacă eroarea apare din nou, apelați la un tehnician de service.

Notă: Asigurați-vă că ați reinstalat bușonul inferior de evacuare înainte de a folosi unitatea.

7 Întreținere

Atenționare:

• Înainte de curățarea aparatului de aer condiționat, acesta trebuie oprit și alimentarea cu electricitate trebuie să fie întreruptă mai mult de 5 minute, în caz contrar există risc de șocuri electrice.
• Nu folosiți benzină, benzen, diluant sau alte substanțe chimice sau orice insecticid lichid în aparatul de aer condiționat, deoarece aceste substanțe pot provoca îndepărtarea vopselei, crăparea sau deformarea pieselor din material plastic.
• Nu încercați niciodată să curățați unitatea turnând direct apă pe oricare dintre suprafețe, deoarece aceasta va cauza deteriorarea componentelor electrice și a izolației cablurilor.

7.1 Curățați unitatea

Când unitatea este murdară, curățați-o ușor cu un prosop umezit cu apă caldă sub 40°C (104°F).

7.2 Curățați filtrul de aer

1. Demontarea filtrului de aer

Trageți în afară grila de admisie a aerului superioară și grila de admisie a aerului inferioară, scoateți filtrul de aer superior 1 și filtrul de aer inferior 2.

7 Întreținere

Notă: Există două tipuri de grilă de admisie a aerului inferioară, vă rugăm să consultați figura 1 sau 2. Dacă grila de admisie a aerului inferioară este montată cu un șurub, mai întâi demontați șurubul.

1. Curățați filtrul de aer

Utilizați un aspirator sau apă pentru a clăti filtrul și dacă filtrul este foarte murdar (de exemplu, cu grăsime), curățați-l cu apă caldă (sub 40 °C (104 °F)) cu detergent delicat dizolvat și apoi puneți filtrul la umbră pentru a se usca în aer liber.

1. Reinstalați filtrul uscat în ordinea inversă a îndepărtării. Puneți capacul filtrului înapoi la locul său.

Notă:

Dacă nu folosiți unitatea pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateți bușonul de cauciuc pentru a evacua apa din interior, consultând figura adecvată.

8 Remedierea defecțiunilor

Pentru a economisi costul unui apel la service, încercați sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteți rezolva problema fără ajutor extern.

Aerul conditioanat nu functionează
Cauze Solutiuri
• Comutatorul de alimentare este eliberat. • Defecţione alimentare electrică. • Siguranta este arsă. • Aceasta nu ajunge la ora de setare pentru pornire.	• Porniți alimentarea. • Așteptați pentru revenirea alimentării electrice. • Înlocuiți siguranta. • Așteptați sau eliminati setarea initială.

Unitatea nu pornește*când apăsăti butonul On/Off (Pornit/Oprit)
Cauze Solutii
•Nu au trecut patru minute după oprine. •Temperatura camerei este mai mică decât temperatura de setare în modul de răcire sau mai mare decât temperatura de setare în modul de incălzire.	•Așteptași patru minute. •Resetăți temperatura de setare.

Ventilarea funçionează, dar efectul de răcire este necorespunzător
Cauze Soluti
• Greșeli în setarea temperaturii. • Filtrul de aer este blocat de graf. • Orificiul de intrare sau iesire a aerului din aparat este blocat. • Porniți aparatul de aer condițonat în o camera foarte cală. • Capacitatea de răcire este insufficientă. • Ușile Sau ferestrele sunt DESCHE.	• Setați temperatura corectă, temperatura setatatrebuie sâ fie mai mică decâttemperatura ambientă. • Curățați filtrul de aer. • Indepărtați cautza blocajului. • Lăsați sâtreacă un timp pentru a eliminacărdura stocătă de pereti, tavan, podeași mobilă. • Reconfirmați capacitatea necesară de răcirela distribuitor. • Încidetei șileși ferestrele.

8 Remedierea defecțiunilor

Zgomot sau vibrații
Cauze Solutiţii
• Suprafața nu este suficient de plată sau uniformă.	• Amplasăti unitatea pe o suprafăță platăși uniformă, dacă este posibil.

9 Specificații

Nume model Beko BEPB 09 C BEPB 09 H BEPB 12 C BEPB 12 H
Capacitate de răcire (Btu/h) 8871 8871 11942 11942
Capacitate de răcire (W) 2600 2600 3500 3500
Capacitate de înçălzire (Btu/h) - 8871 - 11260
Capacitate de înçălzire (W)	-	2600	-	3300
Răcire eficientă energetic (W/W)	2.61	2,61	2,61	2,61
Încălzire eficientă energetic (W/W)	-	3,0	-	3,0
Nivel de energia - răcire A	A	A	A
Nivel de energia -Încălzire	-	A+	-	A+
Putere radiator electric (W)	-	-	-	-
Tensiune/frecventață (V/Hz)	220~240 V-1-50 Hz	220~240 V-1-50 Hz	220~240 V-1-50 Hz	220~240 V-1-50 Hz
Nivel putere sonoră (dBA) (Putere sunet)	64/59/52	64/59/52	64/59/52	64/59/52
Nivel putere sonoră (dBA) (Presiune sunet)	53/48/43	53/48/43	53/48/43	53/48/43
Volum debit de aer (m3/h)	410	410	410	410
Elimare umiditate (lt/h)	0.9	0.9	1.0	1.0
Interval temperatură de funțonare la,răcire (°C)	16°C ~ 43°C	16°C ~ 43°C	16°C ~ 43°C	16°C ~ 43°C
Interval temperatură de funțonare laÎncălzire (°C)	- 5°C ~ 30°C	- 5°C ~ 30°C
Agent frigorific	R410A	R410A	R410A	R410A
Cantitate totală de agent de,răcire (g)	350	350	460	460
Clasa de climatizare	T1	T1	T1	T1
Tipul deÎncălzire	-	Pompa deÎncălzire	-	Pompa deÎncălzire
Tip de control	Telecomandă	Telecomandă	Telecomandă	Telecomandă

10 Instrucțiuni de instalare

10.1 Instrucțiuni privind gazul fluorurat

Acest produs conține gaze cu efect de seră fluorurate prevăzute de Protocolul de la Kyoto.

Gazele cu efect de seră fluorurate se află în echipamente închise ermetic.

Instalările, servisările, întreținerile, reparațiile, verificările pentru scurgeri sau scoaterile din funcțiune ale echipamentelor și reciclarea produsului trebuie efectuate de persoane fizice care dețin autorizații corespunzătoare.

În cazul în care sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor, verificările pentru scurgeri trebuie efectuate cel puțin la fiecare 12 luni pentru a vă asigura că sistemul funcționează corect.

În cazul în care produsul trebuie verificat pentru scurgeri, acesta trebuie să specifice periodicitatea verificărilor, țineți evidența verificărilor pentru scurgeri.

Notă: Pentru echipamente închise ermetic, aparate de aer condiționat portabile, aparate de aer condiționat montate la fereastră și dezumidificatoare, dacă echivalentul de CO2 al gazelor cu efect de seră fluorurate este mai mic de 10 tone, nu trebuie efectuate verificări pentru scurgeri.

11 Descriere butoane

Apăsați „On/Off” (Pornire/Oprire) pentru a porni sau opri aparatul de aer condiționat.

1. Buton „Speed" (Viteza)

Apăsați „Speed" (Viteza) pentru a seta viteza aerului (Low (Mică), Mid (Medie) sau High (Mare)).

1. Butonul „Swing" (Pendulare) (opțional)

Apăsați „Swing" (Pendulare) pentru a porni sau a opri funcția de pendulare.

1. Butonul „Timer" (Temporizator)

a. Când aparatul de aer condiționat este oprit, apăsați „Timer" (Cronometru) pentru a seta o oră de pornire a aparatului de aer condiționat. Apăsați „+“ sau „-“ pentru a seta ora și apăsați „Timer" (Cronometru) din nou pentru a-l confirma. b. Când aparatul de aer condiționat este pornit, apăsați „Timer" (Cronometru) pentru a seta o oră pentru a opri aparatul de aer condiționat. Apăsați „+“ sau „-“ pentru a seta ora și apăsați „Timer" (Cronometru) din nou pentru a-l confirma. c. După ce ați setat ora, apăsați din nou „Timer" (Cronometru) pentru a anula ora setată.

Notă: După ce ați setat ora, apăsați din nou „Timer" (Cronometru) pentru a o confirma în 5 secunde. Fără nicio operație în 5 secunde, aparatul de aer condiționat va confirma automat ora. Apăsați „Timer" (Cronometru) după confirmarea orei va anula ora setată.

11 Descriere butoane

5. Butonul „Sleep" (Repaus)

a. În modul de funcționare, apăsați pe „Sleep" (Repaus) pentru a intra în modul inteligent de repaus de 10 ore. După 10 ore, aparatul de aer condiționat iese din modul de repaus și revine în modul anterior. b. În modul de repaus, apăsați „Sleep" (Repaus) din nou sau apăsați „Mod" sau „On/Off" (Pornit/Oprit) pentru a ieși din modul de repaus.

Notă: Modul de repaus nu poate fi pornit în modul de ventilare.

6. Butonul „+“ și „-“

Apăsați „+“ și „-“ pentru a seta ora (unitatea este de 1 °C) și

Temperatura variază de la 16 °C la 32 °C, iar timpul variază de la 1 h la 24 h.

7. Buton „Fan" (Ventilator)

Apăsați „Fan” (Ventilator) pentru a porni modul de ventilare.

8. Buton „Heat” (Căldură)

Apăsați „Heat” (Căldură) pentru a porni modul de încălzire.

9. Buton „Cool” (Rece)

Apăsați „Cool” (Rece) pentru a porni modul de răcire.

10. Buton „Dry” (Uscat)

Apăsați „Dry” (Uscat) pentru a începe modul de dezumidificare.

Notă: Doar atunci când temperatura ajunge la 16°C, putem activa modul de dezumidificare; în afară de aceasta, trebuie instalată conducta de scurgere.

12.1 Introducerea bateriilor

1. Glisați pentru a deschide capacul, în funcție de direcția indicată de capul săgeții.
2. Montați bateria rotundă (CR2032/3V). Asigurați-vă că polul pozitiv este cu fața în sus.
3. Puneți la loc capacul.

12.2 Atenție

1. Îndreptați telecomanda spre receptorul aparatului de aer condiționat.
2. Telecomanda trebuie să se afle la mai puțin de 8 metri de receptor.
3. Niciun obstacol între telecomandă și receptor.
4. Nu scăpați sau aruncați telecomanda.
5. Nu puneți telecomanda sub razele puternice ale soarelui sau lângă dispozitive de încălzire și alte surse de căldură.
6. Utilizați bateria rotundă (CR2032/3V).
7. Scoateți bateria din telecomandă atunci când nu o folosiți mult timp.
8. Când sunetul de funcționare nu poate fi auzit, unitatea interioară sau simbolul transmisiei de pe ecran nu clipește, bateria trebuie înlocuită.
9. Dacă are loc resetarea la apăsarea butonului telecomenzii, nivelul de încărcare a bateriei este scăzut și bateria trebuie înlocuită.
10. Bateriile vechi trebuie eliminate în mod corespunzător.

Notă:

• În imagine este telecomanda generală, conține aproape toate butoanele funcționale. Acestea pot fi ușor diferite de obiectul real (depinde de model).

Fabricat de Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turcia