BEPB09C - Aer condiționat BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BEPB09C BEKO

L’image représente une télécommande générique qui dispose de presque toutes les touches de fonction. De légères différences peuvent se présenter avec le produit réel (en fonction du modèle). Fabriqué par Arcelik A.S. Karaağaç Cd. N° 2-6 Sütlüce, 34445 Beyoğlu, Istanbul, Turquie.Vă rugăm să consultați în prealabil acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai satisfăcătoare rezultate de la acest produs, ce a fost fabricat la standarde de calitate și cu tehnologie de ultimă generație. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia ce servesc drept referință pentru întrebuințări ulterioare. Dacă încredințați produsul unei alte persoane, oferiți, de asemenea, și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare. Semnicația simbolurilor În diferitele capitole ale acestui manual, veți întâlni următoarele simboluri: Acest produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protecție a mediului. Produsul este în conformitate cu Regulamentul privind DEEE. Nu conține PCB.

Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare.

Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale. Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane cărora le lipsesc experiența și cunoștințele, doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primesc instrucțiuni pentru utilizarea în condiții de siguranță și informații asupra riscurilor implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și lucrările de întreținere nu trebuie să fie făcute de copii fără supraveghere. (Doar pentru aparatul de aer condiţionat cu marcajul CE)

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţă şi cunoştinţe, în cazul în care nu sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. (Cu excepţia aparatului de aer condiţionat cu marcajul CE)

Aparatul de aer condiţionat trebuie împământat. Împământarea incompletă poate provoca şocuri electrice. 1 Instrucţun refertoare la sguranţăAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 61 / 116 RO 1 Instrucțiuni referitoare la siguranță Nu conectaţi firul de împământare la conducta de gaz, conducte de apă, paratrăsnet sau firul de împământare a telefonului.

După instalare, verificarea scurgerii la pământ trebuie efectuată prin punerea sub tensiune.

Nu deplasaţi unitatea decât dacă alimentarea a fost întreruptă şi cablul de alimentare este legat de coloana în spirală.

Pentru a evita posibilele şocuri electrice, trebuie instalat un întrerupător de scurgere pentru împământare cu o capacitate nominală.

Nu instalaţi aparatul de aer condiţionat într-un loc unde există gaze sau lichide inflamabile. Aceasta poate provoca incendii.

În cazul în care cablul de alimentare cu energie electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de către o persoană similar calificată.

Specificaţia siguranţei este AC250V T3.15AL.

Nu introduceţi mâinile sau obiectele în orificiile de admisie sau de evacuare a aerului. Acest lucru poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea unităţii.

Nu atingeţi lamelele de ventilare oscilante. Acestea vă pot prinde degetul şi piesele mobile ale lamelelor de ventilare se pot deteriora.

Nu încercaţi să reparaţi singur aparatul de aer condiţionat. Este posibil să fiţi rănit sau să provocaţi alte defecţiuni.62 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 1 Instrucţun refertoare la sguranţă

În timpul furtunii cu trăsnete, vă rugăm să întrerupeţi comutatorul principal de alimentare pentru a preveni deteriorarea aparatului.

Nu utilizaţi detergent lichid sau coroziv pentru a curăţa aparatul şi nu stropiţi cu apă sau alt lichid pe acesta, altfel ar putea deteriora componentele din plastic, chiar provoca şocuri electrice.

Nu utilizaţi aparatul într-o încăpere umedă, cum ar fi baia sau spălătoriile.

Nu atingeţi unitatea cu mâini ude sau umede sau când sunteţi desculţi.

Dacă aparatul de aer condiţionat nu este echipat cu un cablu de alimentare şi ştecăr, trebuie instalat un întrerupător universal în cablajul fix, iar distanţa dintre contacte nu trebuie să fie mai mică de 3,0 mm.

Nu aplicaţi aerul rece pe corp pentru o perioadă lungă de timp. Aceasta vă va afecta starea fizică şi va cauza probleme de sănătate.

Nu blocaţi orificiul de admisie sau de evacuare a aerului, altfel, capacitatea de răcire va fi slăbită şi va cauza oprirea funcţionării sistemului.

Închideţi ferestrele şi uşile, în caz contrar, capacitatea de răcire va fi scăzută.

Dacă filtrul de aer este foarte murdar, capacitatea de răcire va fi slăbită. Curăţaţi filtrul de aer în mod regulat.Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 63 / 116 RO 1 Instrucţun refertoare la sguranţă

Noticări pentru modelele R410A Scurgerea de agent de răcire contribuie la schimbările climatice. Agentul frigorific cu potenţial de încălzire globală (GWP) mai scăzut contribuie mai puţin la încălzirea globală decât un agent frigorific cu GWP mai mare, dacă acesta se scurge în atmosferă. Acest aparat conţine un agent frigorific lichid cu un GWP egal cu [2088]. Aceasta înseamnă că, dacă 1 kg din acest agent frigorific lichid se scurge în atmosferă, impactul asupra încălzirii globale ar fi de 2088 de ori mai mare decât 1 kg de CO2, pe o perioadă de 10 ani. Nu încercaţi să deschideţi singur circuitul de agent frigorific sau să demontaţi produsul, apelaţi întotdeauna la un profesionist.64 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 1 Instrucţun refertoare la sguranţă

Avertizare DEEE Semnificaţia pubelei cu roţi barate cu o cruce: Nu aruncați aparatura electrică veche cu gunoiul menajer, utilizați instalații de colectare separate. Contactaţi administraţia locală pentru informaţii referitoare la sistemele disponibile de colectare. Dacă aparatele electrice sunt eliminate în gropi de gunoi, substanțele periculoase se pot scurge în pânza freatică și pătrunde în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și confortul. Atunci când înlocuiţi aparatele vechi cu altele noi, vânzătorul este obligat din punct de vedere legal să accepte aparatul vechi la reciclare cel puţin fără plată. Uleiul de compresor utilizat este cel din tabelul de mai jos: Producătorul de compresoare sau marca comercialăAgent frigorific Denumire uleiHighly R410A α68HES-H sau echivalentR22 DIAMOND MS-56 sau NM56EP sau echivalentMeizhi R410A ESTER OIL Vg68R22 SUNISO 4GSD sau NM56EP sau echivalentRechi R410A NMOC Ze-Gles RB68EP sau echivalentAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 65 / 116 RO

Ieșire de evacuare Panoul frontal Telecomandă Panou de control Mâner pentru transport (ambele părţi) Ieșire de evacuare

2.2 Vedere din spate

1. Filtru de aer superior (în spatele grilajului)

2. Admisie superioară de aer

3. Filtru de aer inferior (în spatele grilajului)

4. Admisie inferioară de aer

5. Cablu de alimentare îndoit

7. Orificiu de evacuare al tăviţei inferioare

8. Ieșire cablu de alimentare

9. Priză de alimentare

10. Ieşire de scurgere pompă

13. Mâner pentru transport (ambele părţi)

Descrierile din acest manual de utilizare sunt text şi figuri care pot să difere uşor de informaţiile de promovare şi de aparatul efectiv. Consultaţi dispozitivul real achiziţionat. Vă mulţumim.

Intervalul temperaturii de funcţionare a aparatului de aer condiţionat este de 16~35 °C (60~95 °F) în modul de răcire; 5~27 °C (41~80 °F) în modul de încălzire. 2 Descrierea pieselorAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 67 / 116 RO Există două tipuri de panouri de comandă, Fig. A şi Fig. B, forma reală are întâietate.

În modul de răcire sau încălzire, atunci când butonul + sau - este apăsat, temperatura de setare este afişată şi reglată.

Există două tipuri de afişaj implicit al indicatorului de temperatură, forma reală are întâietate.

1. Afişajul implicit este temperatura de setare.

2. Afişajul implicit este la temperatura camerei. După ce se aprinde intermitent 5 secunde când se

reglează temperatura de setare, afişajul va reveni la temperatura camerei.

3.2 Butoane pentru funcții

1. Buton Apăsaţi acest buton pentru a porni sau opri unitatea.

TI ME R / Apăsaţi acest buton, lumina indicatoare Cronometru/ se aprinde, apoi apăsaţi butonul + sau - pentru a seta ora dorită.

Notă: Cu unitatea pornită, apăsaţi acest buton pentru a opri cronometrul. Cu unitatea oprită, apăsaţi acest buton pentru a porni cronometrul.

S LE E P / Apăsaţi acest buton pentru a activa modul repaus, din care unitatea va ieşi după 10 ore de funcţionare continuă şi va reveni la starea anterioară.

Notă: Funcţia de repaus nu poate fi activată în modul ventilator. 3 Panou de control68 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare

a. De fiecare dată când butonul + sau - este apăsat, temperatura de reglare va creşte sau scădea cu 1 °C (1 °F). Temperatura de setare variază de la 16 °C (60 °F) la 32 °C (90 °F). b. Apăsând simultan butoanele + şi -, afişajul va comuta între Celsius şi Fahrenheit.

5. Buton Apăsaţi acest buton, puteţi selecta modul de funcţionare după cum urmează:

Cool Dry Fan Heat sau Indicatorul luminos de mod se aprinde în mod diferit.

Notă: Modul de încălzire nu este disponibil pentru unităţile doar răcire.

6. Buton / Apăsaţi acest buton, puteţi selecta viteza ventilatorului după cum urmează:

Low Mid High sau Indicatorul luminos al vitezei ventilatorului se aprinde pentru fiecare viteză a ventilatorului.

1. Funcţia de pendulare poate fi selectată de pe telecomandă, nu de pe panoul de

2. Alte funcţii ale panoului de comandă sunt la fel ca cele de pe telecomandă.

3 Panou de controlAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 69 / 116 RO

Atenționare:Nerespectarea măsurilor de precauţie de mai jos poate provoca şocuri electrice, incendii sau vătămări corporale.1. Ştecărul trebuie să fie conectat la o priză care este instalată şi legată la pământ în mod corespunzător.2. Nu utilizaţi un cablu prelungitor sau un adaptor pentru ştecăr cu acest aparat.Înainte de a porni unitatea1. Selectaţi o locaţie adecvată, asiguraţi-vă că aparatul este aproape de o priză electrică.2. Montaţi furtunul de evacuare flexibil şi setul glisorului reglabil pentru fereastră.3. Conectaţi unitatea la o priză adecvată.Modul de funcţionare a încălzirii (tipul cu aer rece nu are funcţie de încălzire)1. Apăsaţi butonul Mode (Mod) până când se aprinde indicatorul pentru încălzire.2. Apăsaţi butoanele „+” şi „-” pentru a seta temperatura de setare dorită.3. Apăsaţi butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.Mod de funcţionare răcire1. Apăsaţi butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul de răcire.

2. Apăsaţi butoanele „+” şi „-” pentru a seta temperatura de setare dorită.

3. Apăsaţi butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului.Mod de funcţionare cu uscare1. Apăsaţi butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul de uscare.2. Ventilatorul va funcţiona la o viteză fixă în acest mod de funcţionare.3. Închideţi ferestrele şi uşile pentru cel mai bun efect de dezumidificare. Notă: Temperatura de setare şi viteza ventilatorului nu pot fi reglate. Temperatura de setare este de 25 °C (77 °F) şi viteza ventilatorului este mică.Mod de funcţionare ventilator1. Apăsaţi butonul Mode (Mod) succesiv până când se aprinde indicatorul ventilatorului.2. Apăsaţi butonul Fan (Ventilator) pentru a seta viteza ventilatorului. Notă: Temperatura de setare nu poate fi reglată. 4 Funcționare70 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare Piese Numele pieselor Cantitate Adaptor A, conductă de evacuare, Adaptor B (gură plată), set glisor de fereastră şi ştift de plastic 1 set Adaptor B (gură rotundă) (#), adaptor de evacuare pe perete (#) 1 set Furtun de scurgere 1 buc

Telecomandă şi baterie 1 buc

Notă: Piese opționale (#), unele modele nu le includ.

Notă: Toate ilustraţiile din acest manual sunt doar în scop informativ. Aparatul de aer condiţionat poate fi uşor diferit. Forma reală are întâietate.

Note pentru fanta de aer a aparatului de aer condiţionat mobil modelul Q:

1. La modele cu funcţie de oscilare automată a ventilării, fanta de aer nu poate fi

mai mică decât cel mai mic unghi de ieşire pentru ventilare automată în timpul funcţionării.

2. La modelele fără funcţie de oscilare automată, unghiul minim de deschidere a fantei

pentru ventilare: de la starea de fantă de ventilare închisă, până la grila 5. Fanta de aer nu poate fi mai mică decât unghiul minim deschis atunci când se utilizează. 5 AccesoriileAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 71 / 116 RO

6.1 Ghidul clientului

Clientul trebuie să aibă o sursă de alimentare autorizată în conformitate cu cea tipărită pe eticheta aparatului de aer condiţionat.

Trebuie să utilizaţi un circuit special şi o priză cu împământare eficientă cu ştecărul aparatului de aer condiţionat.

Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naţionale de cablare.

Ştecărul trebuie să fie uşor accesibil după instalare.

6.2 Selectaţi cea mai bună locaţie

1. Montaţi aparatul mobil de aer condiţionat într-un loc plat şi spaţios, unde evacuările de aer nu vor fi

2. Trebuie păstrată o distanţă minimă de 50 cm faţă de pereţi sau de alte obstacole.

3. Panta nu poate fi mai mare de 10 grade faţă de planul orizontal, în timp ce montaţi şi folosiţi

1. Aparatul de aer condiţionat nu trebuie utilizat în spălătorie.

2. Ştecărul trebuie să fie accesibil după poziţionarea unităţii.

6.3 Instrucţiuni de montare a conductei

În modul de răcire, încălzire şi uscare, conducta de evacuare trebuie instalată, în timp ce în modul ventilator, conducta de evacuare nu este necesară.

Conform nevoilor reale, conducta de evacuare poate fi comprimată şi tensionată moderat, dar nu poate fi întinsă şi îndoită în mod arbitrar.

Conducta de evacuare poate fi conectată la ferestre sau instalată în perete. Pe baza accesoriilor unităţii pe care o cumpăraţi şi a nevoilor reale, puteţi efectua instalarea. 6 Montare72 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare

1. Instalaţi adaptorul A şi adaptorul B (gura plată sau gura rotundă) pe conducta de evacuare, aşa cum

se arată în figura A sau B. (gură rotundă)

sau Fig. A (gură plată)(Utilizată pentru montare pe perete (doar pentru unele unităţi))(Utilizată pentru montare în fereastră) Fig. B

2. Conectaţi conducta de evacuare la conectorul de evacuare a aerului din spatele unităţii. Glisaţi

adaptorul A în jos, până când acesta este blocat. (Fig. C) sau Fig. C Conector de ieşire a aeruluiAdaptor A

6.4 Montaţi conducta de evacuare în fereastră

1. Reglaţi suportul pentru ferestre în funcţie de lăţimea sau înălţimea ferestrei şi introduceţi ştiftul de

plastic pentru a fixa în poziţia dorită. Ştift din plastic Kit pentru ferestre culisante

2. Instalaţi setul glisorului pentru fereastră în fereastră.

Setul pentru fereastră a fost proiectat pentru a se potrivi cu cele mai multe aplicaţii standard pentru ferestre orizontale şi verticale. Cu toate acestea, poate fi necesar să îmbunătăţiţi sau să modificaţi anumite aspecte ale procedurii de instalare pentru anumite tipuri de ferestre. Consultaţi figurile D şi E pentru deschiderile minime şi maxime ale ferestrei. 6 MontareAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 73 / 116 RO

Fereastră orizontală Fereastră verticală Kit pentru ferestre culisante minimum: 67,5cm maximum: 125cm Kit pentru ferestre culisante minimum: 67,5cm maximum: 125cm Fig. D Fig. E

3. Scoateţi unitatea cu conducta de evacuare ambalată lângă fereastră, apoi conectaţi adaptorul B

(gura plată) a conductei de evacuare la fereastră. (Fig. F) Fig. F

6.5 Montaţi conducta de evacuare în perete

1. Pregătiţi un orificiu în perete. Montaţi adaptorul de evacuare de perete pe perete, asiguraţi-vă că aţi

2. Ataşaţi conducta de evacuare la adaptorul de evacuare din perete. (Fig. G)

Notă: Acoperiţi orificiul folosind capacul adaptorului atunci când nu este folosit. 6 Montare74 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare

Notă: 1. Conducta poate fi comprimată la minimum 270 mm şi extinsă la maximum 1500 mm. Este mai bine să păstraţi lungimea conductei la un nivel minim.2. Întinderea sau îndoirea excesivă a conductei va afecta eficienţa răcirii. (După cum se arată în figura următoare) Nu! Da!

În timpul modului de dezumidificare, scoateţi buşonul de evacuare superior din partea din spate a unităţii. Ataşaţi furtunul de scurgere la orificiu. Puneţi celălalt capăt al furtunului în canalizare sau în alte zone de scurgere.Ieşire de scurgere Dacă unitatea pe care aţi cumpărat-o are orificiu de golire a pompei, după cum se arată mai jos, goliţi astfel:Scoateţi buşonul de evacuare a pompei din partea din spate a unităţii, ataşaţi furtunul de scurgere la orificiu. Puneţi celălalt capăt al furtunului în canalizare sau în alte zone de scurgere. 6 MontareAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 75 / 116 RO Ieşire de scurgere pompă

Notă: Asiguraţi-vă că furtunul este fixat şi că nu există scurgeri. Îndreptaţi furtunul spre scurgere, asigurându-vă că acesta nu prezintă îndoituri care să oprească fluxul apei. Amplasaţi capătul furtunului în scurgere şi asiguraţi-vă că acesta este îndreptat în jos pentru a permite curgerea apei. Nu ridicaţi niciodată capătul furtunului.

Când nivelul apei din tava inferioară ajunge la nivelul predeterminat, zona afişajului digital afişează „P1” şi indicatorul luminos pentru umplere cu apă se aprinde. Mutaţi cu atenţie unitatea în locul de golire, scoateţi buşonul inferior de evacuare şi lăsaţi apa să curgă. Reinstalaţi buşonul inferior de evacuare şi reporniţi aparatul până când simbolul „P1” dispare. Dacă eroarea apare din nou, apelaţi la un tehnician de service. Ieşire de scurgere

Notă: Asiguraţi-vă că aţi reinstalat buşonul inferior de evacuare înainte de a folosi unitatea. 6 Montare76 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 7 Întreţinere

Înainte de curăţarea aparatului de aer condiţionat, acesta trebuie închis şi electricitatea trebuie să fie întreruptă mai mult de 5 minute, în caz contrar există risc de şocuri electrice.

Nu folosiţi benzină, benzen, diluant sau alte substanţe chimice sau orice insecticid lichid în aparatul de aer condiţionat, deoarece aceste substanţe pot provoca îndepărtarea vopselei, crăparea sau deformarea pieselor din material plastic.

Nu încercaţi niciodată să curăţaţi unitatea turnând direct apă pe oricare dintre suprafeţe, deoarece aceasta va cauza deteriorarea componentelor electrice şi a izolaţiei cablurilor.

7.1 Curăţaţi unitatea

Când unitatea este murdară, curăţaţi-o uşor cu un prosop umezit cu apă caldă sub 40 °C (104 °F).

7.2 Curăţaţi filtrul de aer

1. Demontarea filtrului de aer

Trageţi înapoi grila de admisie a aerului superioară şi grila de admisie a aerului inferioară, scoateţi filtrul de aer superior

şi filtrul de aer inferior

Fig. 1 Fig. 2Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 77 / 116 RO 7 Întreţinere

Notă: Există două tipuri de grilă de admisie a aerului inferioară, vă rugăm să consultaţi figura 1 sau 2. Dacă grila de admisie a aerului inferioară este montată cu un şurub, mai întâi demontaţi şurubul.

2. Curăţaţi filtrul de aer

Utilizaţi un aspirator sau apă pentru a clăti filtrul şi dacă filtrul este foarte murdar (de exemplu, cu grăsime), curăţaţi-l cu apă caldă (sub 40 °C (104 °F)) cu detergent delicat dizolvat şi apoi puneţi filtrul la umbră pentru a se usca în aer liber.

3. Reinstalaţi filtrul uscat în ordinea inversă a îndepărtării. Puteţi capacul filtrului înapoi la locul său.

Notă: dacă nu folosiţi unitatea pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateţi buşonul de cauciuc pentru a evacua apa din interior, consultând figura adecvată.78 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 8 Remedierea defecțiunilor Pentru a economisi costul unui apel la service, încercaţi sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteţi rezolva problema fără ajutor extern. Aerul condiţionat nu funcţionează Cauze Soluţii

Comutatorul de alimentare este eliberat.

Defecţiune alimentare electrică.

Siguranţa este arsă.

Aceasta nu ajunge la ora de setare pentru pornire.

Porniţi alimentarea.

Aşteptaţi pentru revenirea alimentării electrice.

Înlocuiţi siguranţa.

Aşteptaţi sau eliminaţi setarea iniţială. Unitatea nu porneşte când apăsaţi butonul On/Off (Pornit/Oprit) Cauze Soluţii

Nu au trecut patru minute după oprire.

Temperatura camerei este mai mică decât temperatura de setare în modul de răcire sau mai mare decât temperatura de setare în modul de încălzire.

Aşteptaţi patru minute.

Resetaţi temperatura de setare. Ventilarea funcţionează, dar efectul de răcire este necorespunzător Cauze Soluţii

Greşeli în setarea temperaturii.

Setaţi temperatura corectă, temperatura setată trebuie să fie mai mică decât temperatura ambiantă.

Orificiul de intrare sau ieşire a aerului din aparat este blocat.

Porniţi aparatul de aer condiţionat într-o cameră foarte caldă.

Curăţaţi filtrul de aer.

Îndepărtaţi cauza blocajului.

Lăsaţi să treacă un timp pentru a elimina căldura stocată de pereţi, tavan, podea şi mobilă.

Capacitatea de răcire este insuficientă.

Reconfirmaţi capacitatea necesară de răcire la distribuitor.

Uşile sau ferestrele sunt deschise.

Închideţi uşile şi ferestrele.Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 79 / 116 RO 8 Remedierea defecțiunilor Zgomot sau vibraţii Cauze Soluţii

Suprafaţa nu este suficient de plată sau uniformă.

Amplasaţi unitatea pe o suprafaţă plată şi uniformă, dacă este posibil.80 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 9 Specificații Nume model Beko BEPB 09 C BEPB 09 H BEPB 12 C BEPB 12 H Capacitate de răcire (Btu/h) 8871 8871 11942 11942 Capacitate de răcire (W) 2600 2600 3500 3500 Capacitate de încălzire (Btu/h) - 8871 - 11260 Capacitate de încălzire (W) - 2600 - 3300 Răcire eficientă energetic (W/W) 2,61 2,61 2,61 2,61 Încălzire eficientă energetic (W/W) - 3,0 - 3,0 Nivel de energie - răcire A A A A Nivel de energie - încălzire - A+ - A+ Putere radiator electric (W) - - - - Tensiune/frecvență (V/Hz) 220~240 V-1-50 Hz 220~240 V-1-50 Hz 220~240 V-1-50 Hz 220~240 V-1-50 Hz Nivel putere sonoră (dBA) (Putere sunet) 64/59/52 64/59/52 64/59/52 64/59/52 Nivel putere sonoră (dBA) (Presiune sunet) 53/48/43 53/48/43 53/48/43 53/48/43 Volum debit de aer (m

/h) 410 410 410 410 Eliminare umiditate (lt/h) 0.9 0.9 1.0 1.0 Interval temperatură de funcționare la răcire (°C) 16°C ~ 43°C 16°C ~ 43°C 16°C ~ 43°C 16°C ~ 43°C Interval temperatură de funcționare la încălzire (°C) - 5°C ~ 30°C - 5°C ~ 30°C Agent frigorific R410A R410A R410A R410A Cantitate totală de agent de răcire (g)

Clasa de climatizare T1 T1 T1 T1 Tipul de încălzire - Pompa de încălzire - Pompa de încălzire Tip de control Telecomandă Telecomandă Telecomandă TelecomandăAparat mobil de aer condiţionat de cameră / Manual de utilizare 81 / 116 RO

10.1 Instrucțiune privind gazul fluorurat

Acest produs conține gaze cu efect de seră fluorurate prevăzute de Protocolul de la Kyoto. Gazele cu efect de seră fluorurate se află în echipamente închise ermetic. Instalările, servisările, întreținerile, reparațiile, verificările pentru scurgeri sau scoaterile din funcțiune ale echipamentelor și reciclarea produsului trebuie efectuate de persoanele fizice, care dețin autorizații corespunzătoare. În cazul în care sistemul are instalat un sistem de detectare a scurgerilor, verificările pentru scurgeri trebuie efectuate cel puțin la fiecare 12 luni pentru a vă asigura că sistemul funcționează corect. În cazul în care produsul trebuie verificat pentru scurgeri, acesta trebuie să specifice periodicitatea verificărilor, țineți evidența verificărilor pentru scurgeri.

Notă: Pentru echipamente închise ermetic, aparate de aer condiționat portabile, aparate de aer condiționat montate la fereastră și dezumidificatoare, dacă echivalentul de CO

al gazelor cu efect de seră fluorurate este mai mic de 10 tone, nu trebuie efectuate verificări pentru scurgeri. 10 Instrucțiuni de instalare82 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat / Manual de utilizare a telecomenzii On /OSpeed SwingTimerSleep Heat Dry Fan Cool

Buton „On/Off” (Pornire/Oprire)Apăsaţi „On/Off” (Pornire/Oprire) pentru a porni sau opri aparatul de aer condiţionat. Buton „Speed” (Viteză)Apăsaţi „Speed” (Viteză) pentru a seta viteza aerului (Low (Mică), Mid (Medie) sau High (Mare)). Butonul „Swing” (Pendulare) (optional)Apăsaţi „Swing” (Pendulare) pentru a porni sau a opri funcţia de pendulare. Butonul „Timer” (Temporizator)a. Când aparatul de aer condiţionat este oprit, apăsaţi „Timer” (Cronometru) pentru a seta o oră de pornire a aparatului de aer condiţionat. Apăsaţi „+” sau „-” pentru a seta ora şi apăsaţi „Timer” (Cronometru) din nou pentru a-l confirma.b. Când aparatul de aer condiţionat este pornit, apăsaţi „Timer” (Cronometru) pentru a seta o oră pentru a opri aparatul de aer condiţionat. Apăsaţi „+” sau „-” pentru a seta ora şi apăsaţi „Timer” (Cronometru) din nou pentru a-l confirma.c. După ce aţi setat ora, apăsaţi din nou „Timer” (Cronometru) pentru a anula ora setată. Notă: După ce aţi setat ora, apăsaţi din nou „Timer” (Cronometru) pentru a o confirma în 5 secunde. Fără nici o operaţie în 5 secunde, aparatul de aer condiţionat va confirma automat ora. Apăsaţi „Timer” (Cronometru) după confirmarea orei va anula ora setată. 11 Descriere butoaneAparat mobil de aer condiţionat / Manual de utilizare a telecomenzii 83 / 116 RO 11 Descriere butoane

Butonul „Sleep” (Repaus) a. În modul de funcţionare, apăsaţi pe „Sleep” (Repaus) pentru a intra în modul inteligent de repaus de 10 ore. După 10 ore, aparatul de aer condiţionat iese din modul de repaus şi revine în modul anterior. b. În modul de repaus, apăsaţi „Sleep” (Repaus) din nou sau apăsaţi „Mode” (Mod) sau „On/Off” (Pornit/Oprit) pentru a ieşi din modul de repaus.

Notă: Modul de repaus nu poate fi pornit în modul de ventilare.

Buton „+” şi „-” Apăsaţi „+” şi „-” pentru a regla temperatura (unitatea este de 1 °C) şi setaţi ora (unitatea este 1 h). Temperatura variază de la 16 °C la 32 °C, iar timpul variază de la 1 h la 24 h.

Buton „Fan” (Ventilator) Apăsaţi „Fan” (Ventilator) pentru a porni modul de ventilare.

Buton „Heat” (Căldură) Apăsaţi pe „Heat” (Căldură) pentru a porni modul de încălzire.

Buton „Cool” (Rece) Apăsaţi „Cool” (Rece) pentru a porni modul de răcire.

Buton „Dry” (Uscat) Apăsaţi „Dry” (Uscat) pentru a începe modul de dezumidificare.

Notă: Doar atunci când temperatura ajunge la 16 °C, putem activa modul de dezumidificare, în afară de aceasta, trebuie instalată conducta de scurgere.84 / 116 RO Aparat mobil de aer condiţionat / Manual de utilizare a telecomenzii

12.1 Introduceţi bateriile

1. Glisaţi pentru a deschide capacul în funcţie de direcţia indicată de capul săgeţii.

2. Montaţi bateria rotundă (CR2032/3V). Asiguraţi-vă că polul pozitiv este cu faţa în sus.

3. Puneţi înapoi capacul.

1. Îndreptaţi telecomanda spre receptorul aparatului de aer condiţionat.

2. Telecomanda trebuie să se afle la mai puţin de 8 metri de receptor.

3. Niciun un obstacol între telecomandă şi receptor.

4. Nu scăpaţi sau aruncaţi telecomanda.

5. Nu puneţi telecomanda sub razele puternice ale soarelui sau dispozitivele de încălzire şi alte surse

6. Utilizaţi bateria rotundă (CR2032/3V).

7. Scoateţi bateria din telecomandă atunci când nu o folosiţi mult timp.

8. Când sunetul de funcţionare nu poate fi auzit, unitatea interioară sau simbolul transmisiei de pe

ecran nu clipeşte, bateria trebuie înlocuită.

9. Dacă are loc resetarea la apăsarea butonului telecomenzii, nivelul de încărcare a bateriei este scăzut

şi bateria trebuie înlocuită.

10. Bateriile vechi trebuie eliminate în mod corespunzător.