Galexia Plus - Plită de grătar TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Placă de grătar electrică
Marcă	Taurus
Model	Galexia Plus
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 30 x 20 x 5 cm
Greutate	Aproximativ 1,5 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	2000 W
Tip suprafață	Strat antiaderent
Reglaj temperatură	Selector continuu de temperatură
Indicator luminos de încălzire	Da
Mânere	Două mânere izolate
Indicator de funcționare	Da, se aprinde în timpul încălzirii
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă și detergent delicat. Nu scufundați și nu spălați în mașina de spălat vase.
Siguranță	Nu utilizați dacă cablul sau ștecherul este deteriorat. Deconectați înainte de curățare. Nu atingeți părțile metalice fierbinți.
Piese de schimb și reparabilitate	În caz de defecțiune, contactați un service tehnic autorizat. Nu încercați să reparați singur.
Accesorii incluse	Selector de temperatură cu dispozitiv de conectare
Informații generale	Conform directivelor 2006/95/EC și 2004/108/EC

Întrebări frecvente - Galexia Plus TAURUS

Cum să folosiți placa de grătar pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, curățați placa antiaderentă cu o cârpă moale umezită cu apă. Conectați aparatul și reglați selectorul de temperatură la poziția dorită. Indicatorul luminos se aprinde și se stinge când temperatura este atinsă.

Ce temperatură să alegeți pentru a grătar carnea?

Temperatura depinde de tipul de carne și de gătirea dorită. Începeți cu o temperatură medie. Pentru a minimiza formarea de acrilamidă, evitați să rumeniți prea mult alimentele.

Pot folosi ustensile metalice pe placă?

Nu, pentru a nu deteriora stratul antiaderent, folosiți ustensile din lemn, silicon sau plastic rezistent la căldură.

Cum să curățați placa după utilizare?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți selectorul de temperatură. Curățați cu o cârpă umedă îmbibată cu câteva picături de detergent delicat, apoi uscați. Nu scufundați niciodată aparatul și nu îl puneți în mașina de spălat vase.

Ce să faceți dacă rămân resturi alimentare lipite?

Turnați puțin ulei peste resturi, așteptați să se înmoaie, apoi îndepărtați-le cu o spatulă de lemn.

Este aparatul sigur pentru utilizare în exterior?

Nu, acest aparat este conceput doar pentru uz casnic și nu trebuie expus la intemperii.

Ce să faceți dacă indicatorul nu se aprinde?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și dacă selectorul de temperatură este introdus corect. Dacă problema persistă, contactați un service tehnic autorizat.

Pot lăsa aparatul conectat după utilizare?

Nu, deconectați întotdeauna aparatul după utilizare și înainte de curățare.

Este posibil să gătiți alimente congelate direct?

Da, dar asigurați-vă că le decongelați ușor pentru o gătire uniformă și pentru a evita stropii de ulei.

Unde găsiți piese de schimb?

În caz de defecțiune, nu încercați să reparați singur. Adresați-vă unui service tehnic autorizat de marcă.

MANUAL DE UTILIZARE Galexia Plus TAURUS

Vă multumim pentru faptul că v-ata decis să cumparați un aparat electrocasnic marca TAURUS. Tehnologia, aspectul și functionalitatea acestua, precum și faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea,ă vor aduce o satisfactie totală pentru mult timp.

Materiaele care alcatuiesc ambalajul acestui aparat electrocasnic sunt integrate intr-un sistem de strangere, clasificare si reciclare. Daca doriti sa va debarasati de ele, puteti utiliza containerele publice adecvate pentru fiecare tip de material.

Descriere

A Grill cu tratament antiaderent
B Manere
C Selector de temperatura
D Indicator luminos
E Conector

Sfaturi si averismente privind siguranta

• Citi ci atentie aceastbrosurcu instruonti inainte de a pune aparatul in functiene si pastra-i o si pentru alte consultari ulterioare.
• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacat tensiunea indicata pe placuca cu criteristici coincide cu tensiunea retelei.
• Acest aparat nu este o jucărie.

Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat.

• Acest aparat este destinat'utilizarii de catre adulti. Nu permiteiutilizarea acestuia de catre persone care nunsunt obisnuite cu acest tip de produse, persone handicapate sau copii.
• Nu lasati acest aparat la indemana copiilor si/sau personelor handicapate.- Scoateti aparatul din przytagand de stecher si nu de cablu.
• Scoatei aparatul din priza cand nu-l mai folosiiti si inainte de a efectua orice operatiune de curatare
• Nu atingeti niciodata stecherul de conectare cu mainile ude.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic, si nu celui industrial.
• Nu deplasa ti aparatul cand se afla in stare de functiionare deoarece poate provoca arsuri.
• Asezaţi aparatul pe o suprafăţa uscata, planăși aptă pentru a supor-ta temperaturi ridicate.
• Asezati aparatul除去石蜡的材料
• Asezati aparatul de la l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Asezati aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Aseziti aparatul de l'air
• Nuutilizati si nu tinei aparatul afara.
• Nu lasati cablul de conectare sa atarne de pe masa sau sa intre in contact cu suprafetele calde ale aparatului.
• Nu atingeti nici pàrtile metalice nici corpul aparatului in tamp ce acesta functioneaza deoarece poate provoca ursuri.
• Nuutilizati aparatul dacă este deteriorarat cablul sau stecherul.
• Numai selectorul de temperatura furnizat impreună cu acest aparat

este potrivit. Evitatis sa folositi un alt selector.

• Nu utilizați aparatul impreună cu un programator, temporizator sau alt dispositiv care să pornească automat aparatul pentru ca există riscul de incendiu dacă acesta este acoperit sau amplasat necorespunzător.
• Orice utilizes necorespunzatoare sau aflata indezacord cu instruciunile de folosire anuleaza garantia si raspunderea producatorului.

Mod de utiliser

• Atunci cänd utilizesi acest produs pentru prima oara, curatai plac antiaderentă ceramică cu un prosop moale umezit pu tin cu apă.
• Conectati stecherul la priza de curent si fixati selectorul de temperatura in positia dorita.
• Positionati termostatul in poziata temperaturii dorite. Beculetul (D) se aprinde indicand faptul ca aparatul este in proces de incalzire.
• Astepta paná cánd beculetul (D) s-a inchis, ceea ce va indica faptul ca aparatul a atins temperatura ideala.
• Lucraţi cu alimentele pe care doriti să le procesati.
• Puneti cu grijă pe gratar alimentele ce trebuie să fie gătite.
• Pentru a minimaliza generarea de acrilamida in timpul procesului de gàtire a alimentelor, nu permittedi ca culorile să devinainchise sau negre.
• Cand alimentul este pe gustul dvs., scoatei-l din aparat cu ajutorul unei spatule din lemn Sau o ustensilă

similararacare sa reziste la caldurau. Nu folosiuti ustensile domestice care pot distrauge invelis antiaderent al placilor de gratar.
- Scoatei aparatul din priza tand nu-l mai folosi.

Curataea

• Scoatei aparatul din prizăși lasati-l să se răceasca înnte de a initia orice operatiune de curătare.
• Extragetji selectorul de temperatura de la locul sau impreunacu conectorul inainte de a efectua orice operatiune de curatare.
  -Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturide detergent si apoi stergeti-l.
• Este interzisa introducerea aparatului in apă sau in orice alt lichid, sauclatirea lui sub jet de apă.
• Nu poate fi spalat in masina de spalat vase.
• Nu utiliziati dizolvanti sau produse abrazive pentru a-l curata.
• Pentru a desprinde anumite alimente dificile de pe placile de gratar, turna puin ulei peste acestea si astepta s ase inmoaie, apoi folosi o spatulain lemn pentru a elimina alimentele.
• Nu utiliziati dizolvanti sau produse abrazive pentru a-l curata.
• După orice operatiune de curătare, asigurati-vă ca toate contactele fixe ale conectorului plácii de gratar sunt perfect uscate.

Defectiuni si repararea lor

Romană

In cazul deteriorarii cablului electric, nu incercati să-l inlocui, deoarece poate fi periculos. Ducei aparatul la un Serviciu de Asistenta Tehnica autorizat. Procedati la fel in cazul oricarei alte defeciuni.

Acest simbol semnaleazá
că, dacă doriti să va
debarasati de acest produs
odata incheiata durata sa
de viata, trebuie să il
predati, cu ajutorul

mijloacelor adevate, unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directa 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasa Tensiune Şi directiva 2004/108/EEC privindCompatibilitatea Electromagnetica.

Блгарский

PnI nloa

Galexia/Galexia Plus

i

YBaKaemKJnHeHTN,

Bnaoradapm Bn,ye peuNXTe da 3akynnte eJeKtpoypeD c Mapkata TAURUS.Herobata TexHONORnKaOHCTpyKUINu HfYHKUNHOJNHOCT, HapeCΦaKTa,Ye OTROBAPHa HauCTPOITe CTAndaptN3a KaueCTBO,ue BN OCNIRpyT NblNO yOBoNTBOpEHne 3a DblrBOBpeMe.

MaTePnAJIne,OT KOnTO Ce CbCTO
ONaKOBKaTHa To3N eJEnKTPOypei,
Ca BKNIOUeHn B CNCTema 3a TxHOTO
Cb6nIpaHe,KnacuNcHnIpaHe n
peuNKnIpaHe.AKO XeJaTe Da
ce OCBO6OJte OT TIX,MOKeTe
Da N3No13BaTe O6IeCTBeHInTe
KoHTeINHepn,IpeHa3HaueHn 3a BCEKN
BnD MaTePnA.I.

Onncahne

A INoa c npOTnBO3aIenBaUa IOBbpxHOCT

B PbKOXBaTKn
C CeJIeKTop 3a TemnepaTypata
D CBetTnHHeuHdNkAToP
E Uekep

#

CbBETn npEynpeKdHn 3a 6e3onacHOCT

• PpOyTeTe BnHMaTeJIHO Ta3N 6poUpya C nHCTpyKuIN, ppei Da npChTe ypeDa B DeIcTBNe, I a3ana3eTe 3a No-HaTaTbShn CNpaBKn.
  -Предида CBьржete урEDA KBМ Мржata,провере Дади NOCO ueHOTHa TabeIkaTc TEXHnueCKte XapakTePrcntKn HAnpexKeHne CbBnaDa C

HaPpeXeHHeTo Ha eJNeKTpNueckaTa MpeKa.

-To3n ypeHne e nIrpauKa. HabJIOdaBaIte DeaTa, 3a Da CTe cnHyPN,Ye He CN IprarT CypeHa.
-To3nypeE npedHa3haeH 3a ynoTpe6a ot Bb3pactn. He n03BOJRABaTe Da ro N3NON3BAT HeONHTN NIIca, INBaanI N Deua..
-CbXpaHraBaTe ypeDa daney ot Deua n/nnn HhBaan. -N3KnIOyBaTyepe, kato DbpnaTe uencena, a He ka6ena.
-ИЗКЛЮЧВАЕУрEDAOTМпжATERKORATo He ce ИЗПОЛЗВa Ип徳Да ИЗВьршITE KaKBATO Ида 6иноОперацяз поочТванe
- Hikora He nnaTe 5e nceNa 3a BKnBuHe B MpeKaTa C BlaxHn Pbue.

To3n ypeE cAmo 3a DomaSha hyoTpe6a, a He 3a npomuIneHn ceHn.

-He MeCTeTe ypeDa,doKaTo pa6OTn, MoKe Da npEiN3Bnka n3rapAHHa.
- NocTabete ypeHa Ha cyxa n paBHa NOBbpxHOCT, cnoCo6Ha Da n3IbpxKa Ha BnCOKN TemNepaTpyn.
- Pa3noJokTe ypeDa daNeuOT 3aNaIMM MaTePnAaN, KaTO TeKCTnHn TbKaHn, KapTOH, XapTna...
-He n3noJI3BaIte n He cIxpaHraBaITe ypeDa Ha OTKpITO.
-HeOnyckaIte Cbbp3Baunr Ka6eI Da npOBncBa OT Macata Nn Da Bn3a B KOHTaKT C ropeuN NOBbpXHOCTn Ha ypeDa.
-HeDOKOcBAIteHITOMeTaJIHHTe
Yactn,HITOKPnyCaHa ypeDa,
DOKaTO Toi pa6OTn,3aIoTO MoKe Da
IpeDuN3BvKa N3rapAHH.
-He n3noJ3BaIte ypea c noBpeH Ka6en nnu uencen

Былгарский

• Camo DoctaBeHnT C To3n ypeD ceNeKTop 3a TemNepaTypaTe e noXoJa3 a Hero. Bb3DbpxKaIte CE OT N3No3BaHeTo Ha KaKBnTO n da 6nNo dpyr.

-He n3no3BaIte ypeDa, aKo e Cbbp3aH c nporpaMaTOp, TaIMep IIN dpyro yctpoiCtBO, KoETO Da BKNIOUcBa ypeDa aBTOMaTnUHO, TbI KaTO cBsqecTByBa pNCK OT NOxap aKO ypeDbTe nOKpIT NJIN HeNpaBUNHO NOCTaBEH.

-BcraKa HnnpaBnHa ynoTpe6a, nHn HeCna3BaHe Ha nHCTpyKunTe 3a nOJ3BaHe, aHyInpa rapaHnraTa n OTROBOPHOCTTa Ha npOn3BONDteJI.

HaunHaynotpe6a

-ПипьрвOTиЗПОЛ3ВаHeHa npOdyKTANoUcTeTe He3aIeNBAuaKepaMnUHaIIOuCaMeKa Kbpna, HABNaJxHEna C BODa.

-BKIOUcTe UeIceJa B MpeXOBaTa pO3eTKa N IpemecTe Te CEnkTopa 3a TemnepaTypaTb XeJHaHOT OIOJoxHe

-Пoctabete TepmoctataВпо3ицят haжelaHaTatempepatypa. CBeTlnHnrt HndnKaTOp (D) ue ce 3aDeiCtBa.Toba noka3Ba,ye ypeDa e B npouec Ha 3arpaBaHe.

-ИЗчakай TeДOKATO CBETINHIN Инднкатор (D) ce Излочи.Тов покаЗВ,Чу урEDA e CTURHаДо Идэнэт TemnéраТу. -ИЗчakай TeДOKATO CBETINHIN Инднкатор (D) ce Излочи.Тов покаЗВ,Чу урEDA e CTURHаДо Идэнэт TemnéраТу.

-Pa6oTeTe c npOdyKTnTe, KOnto HeJaTe Da o6pa6oTnTe.

• NocTaBeTe BHNMaTeJHo BbPxy CKapaT npOdyKTHTe, KOITIO nCKaTe Da H3neHete.

-3a da hamalnte noRaTa Ha aKpIaMnIO BpeMe Ha npIroTBaHTo HA npOdyKTNe, He OCTaBnTe npOdyKTne Da npIdo6nT KaFb NJIu Yepen CByT.

-Korato npodykta e n3neueh Kahto Ha Bac Bn xapecba, ro OTcpaHete OT ypeda c NOMOua Ha DbPBeHa shaTuIka nn NODo6e HNCTpMEnT yTouHB Ha TOnLIHaTa. He n3noJI3BaIte DoMaKINCKn np6Opn, KOnTO MoT Da NOBpeJr He3aJIenBaUa KepaMUnHa O6BvBka Ha IIOUHTe.