Max Power RY36BLXB - Suflantă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Max Power RY36BLXB RYOBI

Traducerea instrucţiunilor originale

Siguranţa, performanţa şi fi abilitatea au fost principalele noastre priorităţi la proiectarea sufl antei dvs. fără fi r.

Sufl anta fără fi r trebuie utilizată doar în exterior, într-un mediu uscat şi bine iluminat. Produsul nu este destinat a fi folosit de către copii sau persoane cu capacităţi fi zice, mintale sau senzoriale reduse. Produsul este proiectat să sufl e resturile uşoare precum frunzele, iarba şi alte resturi din grădină. Nu folosiţi în alte scopuri.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND

SIGURANŢA AVERTISMENT! Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea acestor avertismente şi instrucţiuni poate conduce la şocuri electrice, incendii şi/sau accidente grave. Păstraţi aceste avertismente şi instrucţiuni, pentru a le putea consulta ulterior. AVERTISMENT! Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni să folosească produsul. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului. INSTRUIRE ■ Citiţi instrucţiunile cu atenţie. Familiarizaţi- vă cu comenzile şi folosirea corectă a produsului. ■ Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altor persoane sau proprietăţii lor. ■ Nu utilizați produsul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. PREGĂTIRE ■ Unele regiuni au reglementări care restricţionează utilizarea produsului la unele operaţiuni. Pentru sfaturi întrebaţi autorităţile dvs. locale. ■ Purtaţi protecţie completă pentru auz tot timpul când operaţi acest produs. Produsul este zgomotos și poate cauza pierdere permanentă de auz, dacă nu se iau măsuri stricte de limitare a expunerii dvs. și de reducere a nivelului de zgomot, care să fie strict respectate. ■ Purtaţi protecţie completă pentru ochi tot timpul când operaţi acest produs. Purtați o mască de față cu acoperire totală sau ochelari de protecție cu închidere etanșă. Ochelarii normali sau cei de soare nu reprezintă o protecţie corespunzătoare. Obiectele pot fi aruncate cu o viteză mare de către jetul puternic de aer în orice moment şi pot să ricoşeze din suprafeţele tari înspre operator. ■ În timpul operării produsului purtaţi întotdeauna incălţăminte rezistentă şi pantaloni lungi. Nu operaţi maşina când sunteţi desculţi sau purtaţi sandale deschise. Evitaţi să purtaţi de îmbrăcăminte largă sau care are cordoane sau şireturi libere. ■ Nu purtaţi haine largi sau bijuterii ce pot fi atrase de admisia de aer. Prindeţi părul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de părţile în mişcare. ■ Asiguraţi-vă că înainte de fiecare folosire toate funcţiile de control şi dispozitivele de siguranţă funcţionează corect. Nu folosiţi produsul dacă întrerupătorul "oprit" nu opreşte produsul. ■ Operaţi produsul în poziţia recomandată şi doar pe o suprafaţă fermă şi dreaptă. ■ Nu folosiţi maşina pe o suprafaţă pavată sau acoperită cu pietriş, unde materialul evacuat ar putea cauza vătămarea corporală. ■ Înainte de fiecare folosire, inspectaţi întotdeauna carcasa de defecte. Asiguraţi- vă că apărătorile şi mânerele sunt la locul lor şi sunt strânse corespunzător. Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate în seturi pentru a menţine echilibrul. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile. ■ Nu utilizaţi niciodată maşina în timp ce în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de companie. ■ Ţineţi toate orificiile de intrare a aerului de răcire departe de moloz.74 Traducerea instrucţiunilor originale ■ Utilizaţi o greblă sau o mătură pentru a decompacta reziduurile înainte de a utiliza suflanta. ■ Eliberaţi zona de lucru înainte de fiecare utilizare. Îndepărtaţi toate obiectele precum pietre, sticlă spartă, cuie, fire electrice sau fire ce pot fi aruncate la o distanţă considerabilă de către aerul cu viteză mare. ■ Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate.

FOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA MAŞINII

CU ACUMULATOR ■ Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor acumulatori există pericolul de incendii. ■ Folosiţi uneltele electrice numai cu acumulatorii indicaţi. Utilizarea oricăror alţi acumulatori poate crea un risc de vătămare şi de incendiu. ■ Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstraţi-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu. ■ Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acumulator se poate scurge lichid; evitaţi contactul cu acesta. În cazul unui contact accidental, spălaţi cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultaţi suplimentar un medicul. Lichidul care iese din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri. ■ Nu utilizați acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați au un comportament imprevizibil și prezintă pericol de incendiu, explozie sau accidentare. ■ Nu expuneți acumulatorii sau uneltele la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi peste 130°C prezintă pericol de explozie. ■ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu. UTILIZARE ■ Operaţi maşina doar la ore rezonabile - nu dimineaţa devreme sau seara târziu când lumea ar putea fi deranjată. ■ Nu operaţi niciodată produsul într-un mediu exploziv. ■ Evitaţi folosirea produsului în condiţii de vreme rea în special când există risc de fulgere. ■ Ţineţi trecătorii, copiii şi animalele de companie la 15 metri depărtare de zona de operare. Opriţi produsul dacă cineva intră în zonă. ■ Nu utilizaţi produsul în condiţii de iluminare slabă. Operatorul necesită o panoramă clară a zonei de lucru pentru identificarea potenţialelor pericole. ■ Operarea de aparate similare în vecinătate creşte atât riscul unei deteriorări a auzului cât şi posibilitatea ca alte persoane să intre în zona dvs. de lucru. ■ Trebuie să staţi întotdeauna într-o poziţie stabilă pe pante. Mergeţi. Nu alergaţi niciodată. ■ Menţineţi sprijin ferm pe picioare şi echilibru. Nu vă aplecaţi excesiv. Aplecarea excesivă poate cauza pierderea echilibrului. ■ Nu folosiţi niciodată aparatul cu apărători sau protecţii defecte sau fără dispozitive de siguranţă montate. ■ Pentru a reduce riscul de accidentare în urma contactului cu piesele în mișcare, opriți întotdeauna echipamentul atunci când nu îl utilizați și deconectați acumulatorul. Asiguraţi-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet: ● înainte de a lăsa produsul nesupravegheat ● înainte de a îndepărta un obiect ce determină blocajeROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

● înainte de a verifica, curăţa sau lucra asupra produslui ● înainte de a inspecta echipamentul după ce acesta se lovește de un corp străin ● dacă produsul începe să vibreze anormal (verificaţi imediat). ■ Opriţi imediat maşina şi îndepărtați acumulatorul în caz de accident sau defecţiune. Nu utilizaţi din nou produsul înainte de a realiza o verificare completă, la un centru de service autorizat. ■ Nu modificaţi maşina în niciun fel sau să folosiţi părţi şi accesorii ce nu sunt recomandate de către producător. ■ Dacă produsul este scăpat, suferă un impact dur sau începe să vibreze anormal, opriţi imediat produsul şi inspectaţi dacă este deteriorat sau identificaţi cauza vibraţiei. Orice piesă defectă trebuie reparată adecvat sau înlocuită de un centru autorizat. AVERTISMENT! Produsul poate fi furnizat cu o curea de prindere. Reglaţi cu atenţie hamul pentru a vă ajuta confortabil să susţineţi greutatea produsului. Identifi caţi mecanismul de eliberare rapidă şi faceţi câteva probe înainte de a folosi aparatul. Folosirea corespunzătoare poate preveni vătămarea gravă în cazul unei urgenţe. Nu purtaţi niciodată îmbrăcăminte suplimentară peste harnaşament deoarece acest lucru va împiedica accesul la mecanismul de deschidere rapidă.

În condiţii de prezenţă a prafului, purtaţi o mască facială prevăzută cu filtru pentru a reduce riscurile asociate cu inhalarea prafului. ■ Umeziţi uşor suprafeţele în condiţii de praf. ■ Nu folosiţi maşina lângă ferestrele deschise. ■ Folosiţi prelungirea duzei de suflare a aerului în aşa fel încât jetul de aer să ajungă aproape de sol şi să funcţioneze eficient.- ■ Nu direcţionaţi duza suflantei către persoane sau animale. ■ Nu aşezaţi niciodată obiecte în interiorul furtunelor aparatului de suflat. ■ Nu aşezaţi produsul pe grămezi de reziduuri sau lângă acestea. Resturile ar putea fi aspirate în orificiul de admisie rezultând în posibila deteriorare a aparatului. AVERTISMENTE SUPLIMENTARE

PRIVIND SIGURANȚA LA UTILIZAREA

BATERIILOR Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare și deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată unealta, acumulatorul sau încărcătorul în lichide și nici nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

Opriți echipamentul, scoateți acumulatorul și lăsați să se răcească atât echipamentul cât și acumulatorul înainte de transport sau depozitare. ■ Curăţaţi toate materialele străine din produs. Depozitaţi-l într-un loc răcoros, uscat şi bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor. Păstraţi produsul la distanţă de agenţi corozivi, precum substanţe chimice de grădină şi săruri de dezgheţare. Nu depozitați produsul în aer liber. ■ Pentru transportare, fixaţi produsul împotriva mişcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea produsului. TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU. Transportaţi bateriile în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale privind împachetarea şi etichetarea atunci când transportaţi baterii către un terţ. Asiguraţi-vă că nicio baterie nu poate să intre în contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul76 Traducerea instrucţiunilor originale transportului prin protejarea conectorilor expuşi cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transportaţi bateriile ce sunt crăpate sau care au scurgeri. Verifi caţi cu fi rma transportatoare pentru recomandări ulterioare. ÎNTREȚINERE Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slaba funcţionare şi ar putea anula garanţia. Service-ul necesită atenţie şi cunoştinţe deosebite şi trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service califi cat. Duceți produsul la reparații numai într-un centru service autorizat. ■ Verificaţi toate piuliţele, suruburile la intervale frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare de lucru în siguranţă. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat. ■ Duceţi produsul la un centru service autorizat pentru a înlocui etichetele deteriorate sau ilizibile. ■ Puteţi face reglaje şi reparaţii descrise în acest manual de instrucţiuni. Pentru alte reparaţii sau sfaturi, căutaţi asistenţă din partea unui centru service autorizat. ■ După fiecare folosire curăţaţi produsul cu o cârpă moale şi uscată.

ELIBERAREA UNEI BLOCĂRI

■ Pentru a reduce riscul de rănire datorat contactului cu piesele în rotaţie, întotdeauna opriţi echipamentul, scoateți acumulatorul şi asiguraţi-vă că toate piesele în mişcare s-au oprit complet. ■ Demontaţi tuburile pentru a căuta blocajul. Desfundaţi furtunele dacă e necesar. ■ Remontaţi tuburile suflantei înainte de a porni produsul.

1. Duză de accelerare

2. Suport duză de accelerare

5. Selector de viteză

8. Conexiune la baterie

SIMBOLURILE DE PE PRODUS. Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul. Respectați toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Feriţi-vă de obiecte proiectate sau în zbor. Ţineţi toţi trecătorii, în special copiii şi animalele de companie la cel puţin 15 metri de zona de operare. Ventilatoare în rotire Ţineţi mâinile şi picioarele în afara deschizăturilor cât timp produsul este în funcţiune. Purtaţi protecţie pentru urechi Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie Nu expuneţi la ploaie sau umezeală.

Traducerea instrucţiunilor originale

Marcajul ucrainian de conformitate A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice și bateriile epuizate la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice și bateriile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, bateriile și acumulatorii epuizați trebuie scoase din aceste echipamente. Adresaţi-vă autorităţilor sau distribuitorilor locali pentru a afl a informaţii despre punctele de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate, deșeurile de echipament electric și electronic, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea bateriilor, a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Bateriile epuizate, în special cele cu litiu, deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o infl uență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică. Ș tergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

AVERTISMENT Nivelul total al vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomot declarate în acest manual cu instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standardizată și pot fi utile pentru compararea uneltelor între ele. Acestea pot fi utilizate pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valorile emisiilor de vibrație și de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizare al acestei unelte. Totuși, dacă unealta este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii sau este întreținută necorespunzător, nivelul vibrațiilor și al zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate crește. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot trebuie să țină cont și de numărul de porniri-opriri, precum și de perioada în care unealta este oprită sau funcționează în gol. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate fi mai mic. Identificați măsuri de protecție suplimentare pentru protecția operatorului contra efectelor vibrațiilor și zgomotului, precum întreținerea uneltei și a accesoriilor, menținerea mâinilor calde (în caz de vibrație) ți organizarea de perioade de lucru.LV

CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe de la

data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de

unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este afişată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporţii de adaos ulei) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – Orice operaţii de curăţare sau reglare periodică a carburatoarelor – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii şi defectării normale, care includ, fără a se limita la manşoane de protecţie, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnaşamente, cablu de acceleraţie, perii de cărbune, cordon de alimentare, dinţi, discuri de pâslă, ştifturi de siguranţă, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau suflare, sac de colectare resturi şi banda de susţinere a acestuia, bare de ghidare, lanţuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru

de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru fiecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu

este însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția,

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia și Marea Britanie. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specicați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.LV RYOBI GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS NOSACĪJUMI Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju.