AGM1094P - Tocător Ferm - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - AGM1094P Ferm

MANUAL DE UTILIZARE AGM1094P Ferm

Vă multumim că ați achiziționat acest produs Ferm. Procedând astfel, aveți acum un produs excellent, livrat de unul din cei mai importanti furnizori din Europe. Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de performanță și siguranță. De asemenea, ca parte a filosofiei noastre, asigurăm servicii de asistență excelente și o garanție cuprinzătoare. Sperăm să utilizati cu plăcere acest produs în anii ce urmează.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

AVERTIZARE

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare

Îndepărtați imediat fișa de la priza de rețea în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul procedurilor de curățare și de întreținere.

Pericol de obiecte zburătoare. Nu permiteți accesul altor persoane în zona de lucru.

Întotdeauna purtați protectie pentru ochi!

Purtați protectii antifonice.

Purtați mănuși de protectie.

Nu apăsați butonul de blocare a axului în timp ce motorul este în funcțiune.

Pericol de incendiu.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

Avertizări de siguranță specifice operațiunilor de șlefuire sau tăiere abrazivă:

a) Această sculă este destinată să funcționeze ca o sculă de șlefuit. Citiți toate avertizările de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.
b) Nu se recomandă utilizarea acestei scule electrice pentru operațiuni precum șlefuirea, perierea, lustruirea. Operațiile pentru care nu este destinată scula electrică pot crea pericole și pot cauza rănire personală.
c) Nu utilizati accesorii care nu sunt special concepute și recomandate de producătorul mașinii. Doar pentru că un accesoriu poate fi atașat de scula electrică, acest lucru nu asigură funcționarea în siguranță.
d) Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe scula electrică. Accesoriiile care funcționează mai rapid decât viteza lor nominală se pot rupe sau se pot desprinde.

e) Diametrul exterior și grosimea accesoriului dumneavoastră trebuie să se înscrie în capacitatea nominală a sculei electrice. Accesoriiile incorrect dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în mod adecvat.
f) Montajul filetat al accesorilor trebuie să corespundă cu filetul axului maşinii de şlefuit. În cazul accesorilor montat cu flanşe, orificiul axului accesorului trebuie să se potrivească cu diametrul localizat al flanșei. Accesorile care nu se potrivesc cu componentele de montaj ale sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excesiv și pot cauza pierderea controlului.
g) Nu utilizati accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, inspectați accesoriu, cum ar fi discurile abrazive pentru fisuri și crăpături, tamponul de amortizare pentru crăpături, rupturi sau uzură excesivă, peria de sărmă pentru fire desprinse sau rupte. În cazul în care scăpați scula electrică sau accesoriiile, inspectați dacă există daune sau instalați un accesoriu nedeteriorat. După inspectarea și instalarea unui accesoriu, dumneavoastră și celelalte persoane stați departe de locul accesoriuului de rotație și operați scula electrică la o viteză maximă fără sarcină, timp de un minut. De cele mai multe ori, accesoriiile deteriorate se rup în această perioadă de probă.
h) Purtati echipament personal de protecție. În funcție de utilizare, purtați o protecție completă a feței, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purtați o mască antipraf, protecții antifonice, mănuși și șort de protecție care să vă ferească de micile așchii sau particule de material. Ochii trebuie protejați de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicații. Masca antipraf sau masca de protecție respiratorie trebuie să poată filtra particulele generate de operația pe care o efectuați. Expunerea prelungită la zgomotul de intensitate ridicată poate cauza pierderea auzului.

i) Nu permiteți persoanelor să se apropie de zona de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecție. Fragmente din piesa de prelucrare sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat și provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru.
j) Tineți scula numai de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operație în care accesoriiul de tăiere ar putea atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Dacă accesoriiul atinge un cablu „sub tensiune”, și părțile metalice expuse ale sculei electrice se vor afla „sub tensiune”, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
k) Tineți cablul de alimentare departe de accesoriiile care se rotesc. Dacă pierdeți controlul asupra mașinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau brațul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriiul care se rotește.
l) Nu puneți niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriiul să se fi oprit complet. Accesoriiul rotativ poate ajunge în contact cu suprafața de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lăsați scula electrică să funcționeze în timp ce o transportați. În urma unui contact accidental cu accesoriiul rotativ, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea și chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.
n) Curățați regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului va atrage praful în interiorul carcasei, iar acumularea excesivă de pulbere metalică poate cauza pericole electrice.
o) Nu operați scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu utilizati accesorii care necesită agenți de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor agenți de răcire lichizi poate cauza electrocutare sau șoc electric.

Recul și avertizări corespunzătoare

Reculul reprezintă o reactie bruscă la un disc rotativ îndoit sau blocat, tamponul de amortizare, peria sau orice alt accesoriu. Îndoirea sau blocarea duce la opirea rapidă a accesoriiului rotativ care la rândul lui, face ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare, în sens contrar directiei de rotație a accesoriiului.

Dacă, de exemplu, un disc de șlefuit se agață sau se blochează în piesa de prelucrare, marginea discului de șlefuit care penetrează direct piesa de prelucrare se poate agața în aceasta și duce astfel la smulgerea discului de șlefuit sau poate provoca recul. Discul se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcție de direcția de rotație a discului în punctul de blocare. În această situație discurile de șlefuit se pot chiar rupe.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a mașinii și/sau al procedurilor sau al condițiilor incorecte de funcționare, care pot fi evitate urmând măsurile de precauție adecvate, după cum este indicat mai jos.

a) Tineți bine scula electrică și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Utilizați întotdeauna un mâner auxiliar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forțelor de recul sau a momentelor de reacție la turații înalte. Operatorul poate stăpâni forțele de recul și de reacție prin măsuri preventive adecvate.
b) Nu apropiati niciodată mâna de accesoriiile aflate în mișcare de rotație. Accesoriiul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.
c) Evitați să staționați cu corpul în zona de mișcare a sculei electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula electrică într-o direcție opusă mișcării discului de șlefuit din punctul de blocare.
d) Lucrați extrem de atent în zona colțurilor, muchiilor ascuțite, etc. Împiedicați ricoșarea și blocarea accesoriului.

Accesorii aflat în mișcare de rotație are tendința să se blocheze în colțuri, pe muchii ascuțite sau când ricoșează în urma izbirii, determinând astfel pierderea controlului sau reculul.

e) Nu folosiți pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului.

Avertizări de siguranță specifice operațiunilor de șlefuire și tăiere abrazivă:

a) Folosiți numai discuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică și o apărătoare de protecție prevăzută pentru aceste discuri abrazive. Discurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite și protejate suficient, fiind nesigure.
b) Suprafața de polizare a discurilor apăsate în centru trebuie să fie montată sub planul marginii apărătoarei. Un disc montat necorespunzător care iese prin planul marginii apărătoarei nu poate fi protejat în mod adecvat.
c) Apărătoarea de protecție trebuie fixată sigur pe scula electrică și astfel ajustată încât să atingă un grad maxim de siguranță în exploatare, adică numai o portiune extrem de mică a discului să rămână descoperită în partea dinspre operator. Apărătoarea de protecție trebuie să protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin șlefuire, de atingerea accidentală a discului și de scânteile care pot aprinde îmbrăcămintea.
d) Discurile abrazive trebuie folosite numai pentru aplicațiile recomandate. De exemplu: nu șlefuiți cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului, întrucât exercitarea forțelor laterale asupra discurilor poate duce la ruperea lor.
e) Folosiți întotdeauna flanșe de prindere nedeteriorate având dimensiuni și forme corespunzătoare discului ales de dumneavoastră. Flanșele adecvate sprijină discul de șlefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestuia. Flanșele pentru discuri de tăiere pot fi diferite față de flanșele pentru discuri de șlefuit.
f) Nu utilizati discuri de șlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de șlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici și se pot rupe.

Avertizări de siguranță suplimentare specifice operațiunilor de șlefuire și tăiere abrazivă:

Operatiile de tăiere pot fi desfășurate numai cu un dispozitiv special de protectie deschis (neinclus).

a) Evitați „blocarea” discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executați tăieri exagerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere mărește solicitarea acestuia și tendința sa de a se răsuci în piesa de prelucrare sau de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului.
b) Evitați să staționați cu corpul în zona din fața și din spatele discului de tăiere care se rotește. Dacă, în timpul operării, deplasați discul de tăiere în direcție opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică împreună cu discul care se rotește pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeți lucrul, deconectați scula electrică și nu o mișcați până când discul se oprește complet. Nu încercați niciodată să extrageți discul de tăiere din tăietură în timp ce discul este în mișcare, altfel se poate produce un recul. Investigați și luați măsuri adecvate pentru a îndepărța cauza blocării discului.
d) Nu reluați niciodată operația de tăiere cât timp scula se mai află încă în piesa de prelucrare. Lăsați discul de tăiere să atingă turația maximă și numai după aceea continuați să tăiați cu precauție. Dacă reporniți scula electrică în piesa de prelucrare, discul se poate bloca, sări afară sau provoca recul.
e) Sprijiniti plăcile sau piesele de prelucrare mari pentru a diminua riscul de agățare sau de recul a discului. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate. Piesele de sprijin trebuie poziționate sub piesa de prelucrare, atât în apropierea liniei de tăiere cât și în apropierea marginii, pe ambele laturi ale discului.
f) Fiți extrem de atenți în cazul „tăierii de cavități“ în pereți deja existenți sau în alte

sectoare fără vizibilitate. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cauza recul dacă nimerește în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Atunci când folosiți mașini electrice, respectați întotdeauna reglementările de siguranță aplicabile în țara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și rănire personală. Citiți următoarele instrucțiuni de siguranță și, de asemenea, instrucțiunile de siguranță atașate.

Verificați întotdeauna dacă tensiunea rețelei electrice de alimentare tensiunii de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză de împământare.

În cazul în care este necesară operarea sculei electrice într-o locație cu umiditate, folosiți un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare protejată. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINA

Domeniul de utilizare

Polizorul unghiular a fost proiectat pentru debavurarea zidăriei și a oțelului, fără a se utiliza apă. Pentru tăiere, folosiți o apărătoare de protecție specială (neinclusă).

Specificații tehnice

	AGM1093P	AGM1094P	AGM1095P
Tensiune rețea 220-240 V~ 230-240 V~
Frecvența prizei 50 Hz
Puterea de alimentare 750W 750W 950W
Viteza nominală	11.000/min	11.000/min	12.000/min
Disc pentru șlefuit
Diametru 100 mm	115 mm	125 mm
Alezaj 16 mm	22 mm	22 mm

Spindle thread	M10	M14	M14
Filetul axului	1.9 kg	2.0 kg	2.1 kg
Presiune sonoră (LPA)		89 + 3 dB(A)
Putere acustică (LWA)		100 + 3 dB(A)
Vibrație “Șlefuirea suprafetei” ah,AG		11.2 + 1.5 m/s2

Nivelul vibrațiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute, poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

Descriere

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-5

Fig. A

1. Buton de blocare ax
2. Comutator pornire/oprire
3. Apărătoare de protectie

Fig. B

1. Ax
2. Flanşă de montare
3. Disc (neinclus)
4. Piuliță de strângere
5. Cheie de piuliță
6. Mâner lateral

Asamblarea

Înainte de asamblare, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Asamblarea apărătorii de protecție (fig. A și B)

• Amplasati mașina pe o masăcu axul (8) în sus.
• Amplasați apărătoare de protecție (3) peste capătul mașinii, așa cum este indicat în Figura C și asigurați-vă că muchiile de la apărătoarea de protecție se potrivesc în canelurile de la capătul mașinii.
• Rotiți apărătoarea de protecție în sens antiorar după cum.

Nu utilizați niciodată mașina fără apărătoare.

Montarea și îndepărtarea discului (fig. B)

- Întotdeauna utilizati discuri adecvate pentru mașină cu diametrul de ∅100mm / ∅115mm / ∅125mm pentru și cu un alezaj de la 16 / 22 / 22 mm grosimea discului trebuie să fie de 6 mm în cazul discurilor pentru șlefuire și 3 mm în cazul discurilor pentru tăiere, discul de montare nu trebuie să atingă apărătoarea de siguranță.

Montarea

• Amplasați maçina pe o masă cu apărătoarea de protectie (3) în sus.
  • Montați flanșa (9) pe ax (8).
• Amplasati discul (10) pe ax (8).
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (1) și strângeți bine piulița de fixare (11) pe ax (8) folosind cheia de piuliță (12).

Îndepărtarea

• Amplasați maçina pe o masă cu apărătoarea de protecție (3) în sus.
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (1) și slăbiți piulița de fixare (11) folosind cheia de piuliță (12).
• Îndepărtați discul (10) de pe ax (8).
• Tineți apăsat butonul de blocare a axului (1) și strângeți bine piulița de fixare (11) folosind cheia de piuliță (12).

3. UTILIZARE

Asigurați-vă că piesa de prelucrare este sprijinită sau fixată corespunzător și țineți cablu de alimentare departe de zona de lucru.

Pornirea și oprirea (fig. A)

- Pentru a porni mașina apăsați comutatorul de pornire/oprire (2).

- Pentru a opri mașina, eliberați comutatorul de pornire/oprire (2). Țineți mașina la distanță de piesa de prelucrare atunci când o porniți și o opriți, deoarece discul ar putea deteriora piesa de prelucrare.

• Prindeți bine piesa de prelucrare sau folosiți o altă metodă pentru a vă asigura că nu se mișcă în timpul funcționării.
• Verificați cu regularitate discurile. Discurile uzate afectează negativ eficiența mașinii. Înlocuți cu un disc nou în timp util.
• Înainte de a scoate ștecherul din priză, opriți întotdeauna mașina după utilizare.

Debavurarea (fig. C)

Când efectuați operația de debavurare, veți obține cele mai bune rezultate la un unghi de înclinare cuprins între 30° și 40°. Mișcați mașina înainte și înapoi, folosind o presiune ușoară. Acest lucru va preveni decolorarea și încălzirea piesei de prelucrare, evitându-se formarea de caneluri.

Pentru lucrările de debavurare, nu utilizați niciodată discuri de tăiere abrazivă!

Tăierea (fig. D)

Pentru tăiere, folosiți o apărătoare de protecție specială (neinclusă).

Tineți cu fermitate piesa de prelucrare pentru a preveni apariția vibrației și nu înlinați sau nu aplicați presiune în timpul tăierii. Când operați, folosiți presiune moderată adecvată materialului pe care lucrați. Nu încetiniți discurile aplicând contrapresiune laterală. Direcția în care doriți să tăiați este importantă. Mașina trebuie să opereze întotdeauna în direcția tăierii; așadar nu deplasați niciodată mașina în cealaltă direcție! Există riscul ca mașina să se blocheze în tăietură, cauzând recul care vă va determina să pierdeți controlul.

Sfaturi pentru utilizarea optimă

• Fixați piesa de prelucrat. Utilizați un dispozitiv de fixare pentru piese de prelucrat mici.
  • Tineți maçina cu ambele mâini.
• Porniti başına.
• Așteptați până când mașina atinge turația maximă.
• Asezați discul pe piesa de prelucrat.

• Deplasați încet maçina de-a lungul piesei de prelucrat, apăsând ferm discul abraziv pe piesa de prelucrat.

• Nu aplicați o presiune excesivă asupra mașinii. Lăsați mașina să execute operația.

• Opriti mașina și așteptați oprirea completă a mașinii înainte de a așeza mașina.

4. INTRETINERE

Înlocuirea fișei de la priza de rețea (valabil numai pentru Marea Britanie)

Dacă fișa cu 3 contacte atașată de unitate este deteriorată și trebuie înlocuită, este important să fie eliminată corespunzător și înlocuită cu o siguranță fuzibilă aprobată BS 1363/13A, respectând următoarele instrucțiuni de legare la rețea. Firele cablului de rețea au culorile în conformitate cu următorul cod:

•albastruneutru
- maro sub tensiune

În cazul în care culorile firelor de la cablul de rețea al unității nu corespunde cu marcajele colorate care identifică terminalele ștecherului, procedați după cum urmează:

• Firul albastru trebuie conectat la terminalul care este marcat cu litera N sau are culoarea neagră.
• Firul maro trebuie conectat la terminalul care este marcat cu litera L sau are culoarea roşie.

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

Înlocuirea cablurilor de alimentare

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

Verificarea și înlocuirea periilor de cărbune

Dacă periile de cărbune sunt uzate, acestea trebuie înlocuite de către departamentul de service pentru clienți al producătorului sau de către o persoană calificată în mod similar.

Utilizați numai tipul original corect de perii de cărbune.

GARANTIE

Condițiile de garanție pot fi găsite pe certificatul de garanție inclus separat.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

ГРИЖИ ЗА УРИВА

AGM1093P 750W 100 MM

AGM1094P 750W 115 MM

AGM1095P 950W 125 MM

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.