RB29FWRNDBC - Frigider SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator
Marcă	Samsung
Model	RB29FWRNDBC
Clasă climatică	SN, N, ST, T (de la +10°C la +43°C în funcție de clasă)
Temperatura recomandată a frigiderului	3 °C
Temperatura recomandată a congelatorului	-19 °C
Zona CoolSelect	Da, cu gamă de temperatură reglabilă (carne/pește la 0°C, legume la 3°C)
Funcția Congelare rapidă	Da, activă timp de 50 de ore înainte de revenirea la temperatura anterioară
Sertar pentru legume etanș	Da, cu control al umidității (în funcție de model)
Alimentare electrică	220-240 V / 50 Hz (estimare standard)
Dimensiuni (aproximativ)	Înălțime: 178 cm, Lățime: 60 cm, Adâncime: 65 cm (estimare)
Capacitate (aproximativ)	290 litri (estimare bazată pe modelul RB29)
Greutate (aproximativ)	65 kg (estimare)
Număr de rafturi	Rafturi reglabile
Iluminare interioară	LED (presupunere obișnuită)
Instrucțiuni de siguranță	Nu utilizați ca aparat încastrat, respectați clasa climatică
Întreținere și curățare	Curățați regulat, dezghețați după necesități
Piese de schimb disponibile	Da, timp de 7 ani (termostate, senzori, etc.) și 10 ani (garnituri de ușă)
Garanție	24 de luni minimum
Informații de reglementare	Înregistrare EPREL prin https://eprel.ec.europa.eu

Întrebări frecvente - RB29FWRNDBC SAMSUNG

Care este temperatura ideală pentru frigider și congelator?

Temperatura recomandată este de 3 °C pentru frigider și de -19 °C pentru congelator.

Cum se activează funcția Congelare rapidă?

Activați funcția Congelare rapidă cu cel puțin 20 de ore înainte de a plasa o cantitate mare de alimente în congelator. Funcționează timp de 50 de ore, apoi revine la temperatura anterioară. Nu uitați să o dezactivați dacă este necesar.

Ce este Zona CoolSelect?

Zona CoolSelect este un compartiment cu temperatură reglabilă: 0 °C pentru carne și pește, 3 °C pentru legume (modelele RB29*C* și RB31*C*).

Care sunt clasele climatice ale acestui aparat?

Aparatul poate funcționa în clasele climatice SN (+10 la +32 °C), N (+16 la +32 °C), ST (+16 la +38 °C) și T (+16 la +43 °C). Consultați plăcuța de identificare pentru clasa exactă.

Cum se depozitează alimentele pentru o conservare optimă?

Tăiați alimentele în porții mici, folosiți recipiente puțin adânci, acoperiți alimentele pentru a evita mirosurile. Plasați fructele și legumele în sertarele pentru legume etanșe cu control al umidității. Nu depozitați produse perisabile în ușă.

Care este durata de conservare a alimentelor în frigider și congelator?

Consultați tabelul din manual. Exemple: lapte 1 săptămână la frigider, 1 lună la congelator; carne proaspătă 3-4 zile la frigider, 2-3 luni la congelator.

Cum se reglează nivelul de umiditate în sertarele pentru legume?

Sertarele pentru legume sunt echipate cu dispozitive de control al umidității. Pentru legume, reglați la umiditate ridicată; pentru fructe, la umiditate scăzută (în funcție de model).

Pot folosi acest aparat ca încastrat?

Nu, acest aparat nu este destinat a fi încastrat. Trebuie instalat liber.

Unde găsesc piesele de schimb și cât timp sunt disponibile?

Piesele precum termostate, senzori, mânere sunt disponibile timp de 7 ani; garniturile de ușă timp de 10 ani. Accesați http://www.samsung.com/support.

Cum îmi înregistrez produsul pe EPREL?

Accesați https://eprel.ec.europa.eu, introduceți identificatorul modelului de pe eticheta energetică (RB29FWRNDBC) pentru a consulta informațiile de reglementare.

MANUAL DE UTILIZARE RB29FWRNDBC SAMSUNG

Instruţiuni privind siguranta

• Pentru outilizare a energiei cu maximum de eficienta,menteti in pozitia furnizata de producator toate accesoriile interioare,cum ar fi cosurile,sertarele,rafturile si tava pentru cuburi de gheata.
• Acest aparat frigorific nu are ca scop sá fie utilizesca aparat incorporat.

Clasa de functionare poate fi gasita pe placuta cu caracteristicile tehnice. Este posibil ca produsul sa nu fonctione corespunzator la temperaturi aflate in afara intervalului specific.

Puteti gasi clasa de functiOnare pe eticheta din interiorul frigiderului

Interval efectiv de temperatura

Frigiderul este proiectat sa fonctioneze normal in intervalul de temperaturi specificat de clasa sa nominala.

Clasă Simbol		Interval de temperatură ambientală (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperată extinsă SN de la +10 la +32 de la +10 la +32
Temperata N de la +16 la +32 de la +16 la +32
Subtropicală ST de la +16 la +38 de la +18 la +38
Tropicală T de la +16 la +43 de la +18 la +43

NOTÄ

Performanta racinii si consumul de energia ale frigiderului pot fi afectate de temperatura ambienta, de freventa deschiderii usii si de locatia frigiderului. Recomandam reglarea setarilor de temperatura in mod corespunzator.

Instruţiuni privind temperatura

Temperatura recomandata

Setarea optima a temperaturii pentru depositarea alimentelor:

• Frigider: 3^
• Congelator: -19 °C
• Carnea si pestele din Zona Coolselect: 0^ (doar pentru modelele RB29***C** & RB31***C**)
  Legume din Zona Coolselect Zone: 3^ (doar pentru modelele RB29***C** & RB31***C**)

NOTÄ

Reglarea optima a temperaturii fiecarui compartiment depinde de temperatura mediului ambient. Setarea peste temperatura optima se bazeazapeo temperatura ambienta de 25^

Congelare rapida

Characteristica Congelare rapidă accelerazeă procesul de inghețare la viteza maximă a ventilatorului. Congelatorul functionează la viteză maxima temp de 50 de ore, apoi revine la temperatura anterioară. Pentru a congela cantită mari de alimente, activati caractéristica Congelare rapidă temp de cel puțin 20 de ore inainte de a introduce alimentete in congelator.

NOTÄ

Cand utizi aceasta functie, consumul de energie al frigiderului va creste. Nu uita s o dezactivati atunci cand nu avei nevoie de ea si resetati congelatorul la setarea initia/ale temperature.

Cum se depositează alimentele pentru conservare optima (numai modelele aplicabile)

Acoperiti alimentele pentru a reține umiditateași pentru a le impiedica sa preia mirosurile de la alte alimente. Un vas mare de mancare precum supra sau tocăniță trebuie impărțit in portii miciși introduz in recipientene nu foarte adânci, inainte de a fi refrigerat. O cantitate mare de mancare cum ar fi o mancare de carne sau o pasăre intreaga la cuptor trebuie impărțita in pärti miciși introduza in recipientene nu foarte adânci, inainte de a fi refrigerata.

Positionarea alimentelor

Rafturi Rafturile trebuie sã fie reg	abile pentru a găzdui o varietate de pachete.
Compartment specializat (numai modelele aplicabile)	Sertarele sigilate pentru alimente proaspete offerings un mediu de depositare optim pentru fructe și legume. Legumele necessities condiții de umiditate mai ridicate, în tamp ce fructele necessities condiții de umiditate mai scazute.Sertarele pentru alimente proaspete sunt echipate cu dispositive de control pentru a regla nivalul de umiditate. (*În functie de model și optiuni) Un serrar pentru carne, cu temperatura reglabilă, maximizează timpul de depositare a cãrnii și brânzeturilor.
Depoziture în usă	Nu deposizăti alimente perisabile în usă. Ouăle trebuie păstrate în cutie pe un raft. Temperatura suporturilor de depositare în usă variază mai mult decât temperatura din dulap. Mentineți usă inchisă că mai mult.
Compartmentul congelatorului	Puteti deposita alimente congelate, puteti face cuburi de gheata și puteti congeia alimente proaspete în compartmentul congelator.

NOTÄ

Congelati doar alimentente proaspete, nedeteriorate. Pastrati alimentente care urmeaz sa fie congelate departe de alimentente care sunt deja congelate. Para a evita ca mancarea sa isi piardar aroma sa se usuce, puneti-o in recipientete etanse.

Grafic de depositare pentru frigiderși congelator

Longevitatea prospetimii depinde de temperatura s de expunerea la umiditate. Deoarece datele de expirare a produselor nu sunt un ghid pentru utilizes area in siguranta a unui produs, recomandam sa consultati acest grafic si urmati aceste sfaturi.

Lactate

Proclus Frigider Congelator
Lapte 1 säptämänä 1 lunä
Unt 2 säptämäni 12 luni
Inghetatä - 2-3 säptämäni
Brânză naturalä 1 lunä 4-6 luni
Brânză cremoasä 2 säptämäni Nerecomandat
laurt 1 lunä -

Meat (Carne)

Proclus Frigider Congelator
Fripturi la cuptor, fripturi la grătar, cotlete proaspete	3-4 zile	2-3 luni
Carne tocată, carne de tocăniță proaspăță	1-2 zile	3-4 luni
Şuncă, kaiser	7 zile	1 lună
Cârnați, carne crudă de porc, vită, curcan	1-2 zile	1-2 luni

Carne de pasare/oua

Proclus Frigider Congelator
Carne proaspăță de pasăre	2 zile
Salata cu carne de pasăre 1 zi	-
Ouă proaspete în coajă	2-4 săptămânii

Proclus Frigider Congelator
Pește proaspăt	1-2 zile	3-6 luni
Pește gătit	3-4 zile	1 lună
Salata de pește	1 zi	Nerecomandat
Pește uscat sau în saramură	3-4 săptămâni -

Fructe

Proclus Frigider Congelaor
Mere 1 lună -
Piersici 2-3 săptămâni -
Ananas 1 săptămâni -
Alte fructe proaspete 3-5 zile 9-12 luni

Legume

Proclus Frigider Congelator
Sparanghel 2-3 zile -
Broccoli, varza de Bruxelles, mazare verde, ciuperci	3-5 zile -
Varza, conopida, telenă, castraveți, salata verde	1 săptamână -
Morcovi, speclă, ridichi 2 săptamânii -

Informazioni despite model 山 comandarea pieselor de schimb

Pentru a accesa inregistrarea EPREL a modelului:

1. Accesati https://eprel.ec.europa.eu.
2. Obti identificatorul de model din eticheta energetica a produsului si tastati-o in caseta de cautare.
3. Sunt afisate informatiile de etichetare energetica ale modelului.

Informati despre把这些

• Periode minimă în care sunt disponibile piesele de schimb nécessare pentru repararea aparatului
  -7 ani pentru termostate, senzori de temperatura, placi cu circuite imprime si surse de lumina, manere pentru usi, balamale de usi, tavi, cosuri (cutii sau sertare)
  -10 ani pentru garnitur de usă
  Durata minimã a garantiei pentru aparatul frigorific, oferita de producator, 24 de luni.
• Informati relevante pour comandarea piesel de schimb, direct sau prin alte canale furnizate de producator, importator sau reprentant autorizat
• Puteti gasi informaţii despite reparatiions profesonale la http://samsung.com/support.
  Puteti gasi manualul de intreinere destinat utilizatorului http://samsung.com/support.

Hhcmpykquu 3a 6e3onacnocm

CueB3moKHO ha-eEkeMuBHa ynompe6a Ha eAekmpoeHepzua gpbXme Bcuku Bbpmu HkmeHepu om muna Ha kowhu, 4ekMegxema, pafoBe u maBukca 3a ky6ema 3a Aeg Ha onpegeHeume om npou3BogumeMecma.

To3u xlauguaen ypeg He en peneha3nae h en ga ce u3no3Ba kamo Bapagen ypeg.

Hcmpykquu 3a Mohmupahe

3a xIaguHHypegu c kIumamuehKlaac

B 3aBucumocm om kAmamuunur kac mo3u xaguaen ypeg enpegha3hae h ga ce u3noA3Ba npu cmaHn meMnepamypu B guana3oHa, nocouen B Caehama ma6luca.

Klumamuunm kac moke ga 6bge omkpu Bbpxy ma6ekama c xapakmpucmu. B3moxho e npogykmbm ga he pa6omu npaBuaHn npu memnepamypu u3BbH nocouehra guana30H.

Mokeme ga omkpueme kAmamunnur kac Bbpx emukema u3Bb xaguHuka

EfekmuBemmemnepamypeo6x8am

XagunHukbm en pnoekmupaan ga fynkuohupa HopMaHO B memnepamypeh 06xBam, yka3aH om HezoBua ehepuen klaac

Клас Симь�а		ОьхБам на okола мемпорамура (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Разшени умени SN +10 go +32 +10 go +32
Умени N +16 go +32 +16 go +32
СymbOptionЧEN ST +16 go +38 +18 go +38
Трончени T +16 go +43		+18 go +43

BEAEKKA

Oxlaqgauo geucmbue u nompe6aenuemo ha eepzua ha xagunuHka moke ga 3abucu om memnepamypama ha okanama cpega, yecmomama ha omBapane Ha Bpamama u Mecmonolokenemu Ho xagunuHa. Ipenopb4Ba me ga 3agageme nogxogura hacpmoukama 3a memnpamypama.

Ihcmpykuu, cBbP3aHu c memnepamypama

IpenopbumemHa memnepamypa

Onmumahama hacmpouka ha memnepamypama 3a cbxpaheHue Ha xpaHu e:

XnaguaHuk: 3^
- pu3ep: -19°C
- Mecu u pu6a B 30hama Coolselect Zone: 0^ (camo 3a mogeu RB29***C** u RB31***C**)
- 3eelenyuü B 3ohama Coolselect Zone: 3^ (camo 3a mogeu RB29C* u RB31C)

BEAEXKKA

Onmumahama hacmpouka ha memnepamypama 3a Bcra ko omgeaneue 3aBucu om memnpamypama ha okanama cpega. Iocouehama no-2ope onmumahha memnpamypa ce onpegea cnpmo memnpamypa ha okanama cpega 25^

CuHNo 3aMpa3BaHe

CuIHO 3aMPa3BaHe yckopBa npoecHa 3aMPa3BaHe Ha MakcmaHa ckopocm Ha BeHmuAamopa. p u 3 e p b m npogkaBa ga pa6omuc nlaHa ckopocm 3a 50 caca, cieg koemo memnepamypama ue Ce Bbpe Ha npeguHomo cu Hu8o. 3ga 3aMPa3ume 20Amo kOluuecmBo xpaHa, 3ageumBaume fynkujaMa CuIHO 3aMPa3BaHe none 20 caca, npegu ga nocmaBume xpHa 8bB pfpu3epa.

BEAKKA

Ppu u3no3BaHe Ha ma3u fynkuaCe y8eauaBa koncymaunma Ha ehepaHa xlauguHuka.Ako He u3no3Bame xlauguHuka, He 3a6paBraume ga 20 u3kuohme u ga BpbHeme Fpu3epa Ha npbBoHaauaHama My MemnpamypHa hcampoka.

Haun Ha c6xpanHeue c 02leg 3ana3BaHe Ha hau-go6po kauecmBo Ha npogykmume (cmo 3a npuIokumu MogeU)

PokpuBaumxpaHume,3a ga 3agbpkam 8a2ama u ge nonpeyu Ha noemaHemo Ha mup3Mu om gpyu xpaH. Ppegu ga 6ge nocmaBeH 3a oxlaKgahe B xIaguaHuka, 2oAaM cbg C xpaHa om muna Ha cyna Uau JxHnurmpa6Ba ga ce pa3geau Ha maAku npuu u ga ce cLoKu B nAumku cbgoBe. Ppegu nocmaBHe 3a oxlaKgahe B xIaguaHuka, 2oAemu KboBe MecO Uau ueau nmuucmpa6Ba ga ce pa3geam Ha no-MaAku Yacmu Uau ga ce nocmaBm 8 nIumku cbgoBe.

PocmaBaire Ha xpaHumeAhu npogykmu

Рафмобe Paфмобe мрябБа ga ce pezyл汞am, maka che ga nomecmam pa3лчнu БugoBe nakemu.
Сnéцалз汞ано омгеленue (само за пулжиму могели)	Чек megемама Crisper ocuaурЯВам onmumalna cpega 3a сьханенue Ha nIoGOBe u 3eelenchuyu. Зelenчуше ce hyxgaram om no-6ucoka Влajknocm, gokamo nIoGOБeme u3uckBam no-Hncka Влajknocm. Omgelemma Crisper ca obopygBaHn c konmpoanu ycmpoicm8a 3a уnpaBelenue Ha nuBomo Ha Влajknocm. (*В зацumocm om могeledу oonizime) Chek megkemero 3a Meco c B3moKhoscm 3a pezyл汞ane Ha memnipamypama yBela7a8Вретимо 3a сьханенue Ha meca u cupeha.
Сьхсаньа се на Вoramama	He sbxpanraBaUME b6pr3op3BaIaIaIaIcse cxpanu Ha Вoramama. RuiZama mpr6Ba ga ce sbxpanraBam 8 kapmonenama onakoBka ha pafm. Temnegamypama Ha konmeihepume 3a сьханenue BbB Вoramama e 8 no-20Яm guana30n Ha koIe6anue cnprMo memnegamypama 8 ochOBnama quacm Ha ypega. Дрьжме Вoramama zamBopena koIkomo e Bb3moKhno no8eue.
Фразерно омгеленue	ВьБ Фразерно омгеленue мокeme GA sbxpanraВame zampa3eHa xpana, ga nocmaBame Boga 3a ky6quema leg u ga 3ampa3ЯВame npresHa xpana.

BAEKKA

3ampa3aBaumc amo cBeka, hehapaeha xpana. Apbkme xpanama, korymo mpr6Ba ga 6bge 3ampa3ena, na pa3cmohue om xpanama, korymo Beue e 3ampa3ena. 3a gnpegomBpamume 3azy6ama Ha Bkyca uu 3cuwaBahemo h xpanama, nocmaBeme B xepmemuecku 3amBapau ce cbgoBe.

Duaapama 3a c6xpaheHue 8 xlauguHuk u φpu3ep

OcuypaBHeMo Ha no-gbAompauHa cBekem Ha npogykmuhe 3aBucu om memnepamypama u 3a2aaHemo Ha Baaa. Tbu kamo nocoHume Bbpx npogykmuhe kpaHn cpokoBe 3a gonycmuma ynompe6a Ha npogykma He ca kamezopuHno yc0Bue 3a 6e3onachomo My u3noA3BaHe, npugbpkaume ce kbMa ma3u guaPama u clegBaime nocoHeme B Hea cbBemu.

MLeuH npogykmu