Nevada - Scară Altrex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Nevada Altrex

Relax. It ’s an Altrex. ETFolosirea în siguranţă a unei scări sau a unei scări pliante Vă felicităm că aţi ales să cumpăraţi o scară, sau scară pliantă, Altrex. Toate detaliile de care s-a ţinut cont în realizarea scărilor Altrex sunt menite a vă usura munca. Unele dintre instrucţiuni se referă în mod specific fie la o scară fie la o scară pliantă. Instrucţiunile menţionează clar despre care dintre acestea este vorba. Înainte de a folosi scara sau scara rulantă, citiţi instrucţiunile cu grijă! Păstraţi aceste instrucţiuni în caz că veţi avea nevoie să le consultaţi si pe viitor. De asemenea, studiaţi si ilustraţiile/pictogramele aflate pe produs. Înainte de folosire

• Rămâneţi vigilent. Atunci când urcaţi pe o scară sau o scară pliantă, concentraţi-vă si nu urcaţi niciodată dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului, a unor medicamente sau substanţe care v-ar putea afecta capacitatea de a reacţiona.

• În cazul în care transportaţi scara sau scara pliantă, asiguraţi-vă că aceasta este strânsă. Asiguraţi-vă, de ase

menea, că scara sau scara pliantă este sprijinită în mod adecvat si bine fixată în loc.

• La momentul recepţiei scării, verificaţi condiţia si modul de operare al tuturor părţilor. Asiguraţi-vă că toate părţile componente (inclusiv picioarele si acoperitoarele) sunt prezente.

• De fiecare dată, înainte de utilizare, verificaţi dacă scara nu prezintă anumite defecte, precum deformări sau uzuri.

• Scările si scările pliante care sunt folosite în cursul profesiei trebuie inspectate, în mod periodic, de către un expert.

• De fiecare dată, înainte de folosirea scării, asiguraţi-vă că aceasta este adecvată utilităţii propuse. Nu folosiţi scara decât pentru scopul pentru care a fost construită. Nu folosiţi scara ca si schelă, punte etc. Nu folosiţi o scară decât atunci când se susţine în mod independent.

• Nu urcaţi niciodată pe o scară pliantă sprijinită de un zid.

• Nu folosiţi niciodată o scară degradată sau stricată. Reparaţiile temporare nu sunt permise. Asiguraţi-vă că orice degradare adusă unei scări sau scări pliante este reparată cât de repede cu putinţă de către un specialist în domeniu si, în orice caz, înainte de o următoare folosire.

• Pe cât posibil, asiguraţi-vă că scara sau scara pliantă nu este supusă contaminării cu substanţe precum vop

sea, noroi, zăpadă si petrol.

• Înainte de folosire, realizaţi o analiză de risc în măsura în care aceasta vă este impusă/cerută de către legislaţia si regulamentele locale sau naţionale.

• Păstraţi scara sau scara pliantă conform instrucţiunilor.

• Încetaţi de a mai folosi scara sau scara pliantă dacă este stricată, uzată sau dacă nu mai poate fi reparată. Poziţionarea si/sau instalarea unei scări sau a unei scări pliante

• O scară trebuie să fie poziţionată astfel încât distanţa de la piciorul scării până la perete să fie aproximativ egală cu un sfert din lungimea operaţională a scării. Unghiul de fixare va fi, atunci, de aproximativ 75° (supra

• Înainte de întrebuinţare, asiguraţi-vă că scara pliantă/scara articulată a fost complet desfăcută.

• La o scară pliantă, poziţia depărtată este asigurată prin fixarea platformei în loc si/sau desfacerea dispozitivului anti-depărtare rezistent la presiune (între partea din faţă si cea din spate a scării).

• La o scară articulată, acest lucru este asigurat prin fixarea corectă a scării în cârligul de siguranţă (figura 2). Înainte de a fi deplasată, scara mobilă trebuie întotdeauna mai întâi pliată. Nu deplasaţi scara când aceasta este poziţie combinată, întrucât ştiftul de blocare poate fi proiectat în afară din cârligul de îmbinare.

• În plus, puteţi controla fixarea unui dispozitiv anti-depărtare metalic (după caz, figura 3). Dacă există curele între diferitele secţiuni ale scării, acestea trebuie să fie fixe. Versiunea dispozitivului anti-depărtare variază în funcţie de model.

• Plasaţi întotdeauna scara pliantă sau scara pe o suprafaţă dură, stabilă, orizontală si care nu alunecă, pen

tru a nu permite picioarelor scării să se înfunde si/sau să alunece. Asadar nu plasaţi scara pliantă sau scara pe mese, cutii, lăzi sau alte suprafeţe instabile, cum ar fi soluri noroioase sau nisipuri mobile. Relax. It ’s an Altrex. 52 53• Poziţionaţi scara în asa fel încât toate cele patru puncte ale sale să fie sprijinite în mod adecvat de o supra- faţă de sprijin solidă. Prin urmare, nu o sprijiniţi niciodată de o fereastră, de stâlpi circulari sau drepţi sau de colţuri, cu excepţia cazului în care folosiţi, pentru acest scop, accesorii adaptate. Asiguraţi-vă de faptul

scara este suficient de stabilă si/sau, dacă este cazul, asiguraţi-vă că este fixată pentru a nu aluneca.

• O scară pliantă sau o scară nu poate fi niciodată deplasată atunci când cineva se află pe una din treptele scării/platformă, sau începând de la o poziţie superioară platformei sau la extremitatea de sus a scării.

• Luaţi-vă măsuri de precauţie suplimentare dacă scara pliantă sau scara trebuie asezată în faţa unei usi, a unei ferestre, sau a unui coridor etc. Asiguraţi-vă că nimeni nu poate lovi scara sau nu poate trece pe sub ea.

• Nu asezaţi niciodată o scară pliantă sau o scară de aluminiu la mai puţin de 2,5 m de componentele elec

trice neizolate sub tensiune ale instalaţiilor si reţelele de tensiune joasă. Nu asezaţi niciodată scara pliantă sau scara de aluminiu în vecinătatea instalaţiilor de înaltă tensiune.

• Aveţi grijă atunci când folosiţi echipamente electrice. Scările pliante/scările de aluminiu conduc curent electric. Luaţi întotdeauna mijloace de precauţie pentru a evita să prindeţi sau acrosaţi cablul electric în timp ce urcaţi, împingeţi sau reasezaţi scara pliantă sau scara. Controlaţi în prealabil dacă cordonul electric al echipamentului dvs. nu este deteriorat.

• Scările pliante si scările trebuie întotdeauna asezate pe picioarele lor, iar nu pe treaptă.

• Plasaţi întotdeauna scara pliantă sau scara cât mai aproape de locul unde trebuie desfăsurată munca. Scară telescopică, scară culisantă (sau scară articulată utilizată ca si scară telescopică)

• Atunci când folosiţi o scară articulată ca si scară telescopică, asiguraţi-vă că picioarele nu vă rămân prinse în benzile de nailon prezente.

• De preferinţă, plasaţi scara telescopică contra unui perete, până la înălţimea dorită.

• La scările modulare, asiguraţi-vă că cârligele sunt bine fixate pe sau sub (scara culisantă) trepte.

• Înainte de a urca pe scară, asiguraţi-vă de faptul că diferitele secţiuni ale scării sunt bine fixate. (figura 4).

• Cârligele sunt dotate cu un sistem de prindere de siguranţă. Blocaţi întotdeauna acest sistem de prindere si deblocaţi-l doar atunci când pliaţi sau depliaţi scara. Sistemul de prindere asigură ca scara să nu se desfacă din accident.

• Asiguraţi-vă că este posibil să se urce pe scară doar din partea extinsă (cu excepţia scării culisante).

• Asiguraţi-vă că folosiţi procedura corectă de depliere a scării: deblocaţi secţiunea superioară a scării, depli

aţi-o până la înălţimea dorită iar apoi blocaţi-o. Repetaţi această operaţiune si cu secţiunea mijlocie dacă utilizaţi o scară cu 3 secţiuni.

• La pliere, culisaţi întotdeauna în primul rând scara mijlocie (deblocaţi, pliaţi, blocaţi), si doar apoi secţiu

nea superioară a scării (deblocaţi, pliaţi, blocaţi). Asiguraţi-vă mai ales ca secţiunile scării să fie blocate si deblocate la momentul potrivit.

• În poziţia de utilizare a scării culisante, extremitatea liberă a corzii de ridicare trebuie fixată de cel puţin 2 trepte, pe cât posibil în poziţie verticală sub instalaţia de ridicare. Folosirea scării pliante sau a scării

• Niciodată nu încărcaţi o scară pliantă sau o scară cu mai mult de 150 kg (= o persoană care urcă scara pliantă sau scara, inclusiv toate „bagajele” sale).

• În timpul efectuării unei lucrări, staţi întotdeauna cu ambele picioare pe o treaptă/traversă a scării pliante sau a scării mobile şi poziţionaţi-vă astfel încât să fiţi cu faţa spre scara mobilă/scara pliantă. Nu staţi nici

odată, de exemplu, cu doar un picior pe scară, sau pe scara pliantă, si cu celălalt pe pervazul unui geam. Niciodată nu încercaţi să vă întindeţi sau să vă aplecaţi prea mult într-o parte atunci când lucraţi pe o scară pliantă sau pe o scară (maximum la o lungime de o mână). Dacă centrul de gravitate este mutat din cen

trul scării pliante sau a scării, aceasta poate deveni instabilă si se poate prăbusi (bine de stiut: centrul dvs. trebuie să se afle între treptele scării pliante sau ale scării). Dacă este necesar, repoziţionaţi scara pliantă sau scara mai des.

Relax. It ’s an Altrex. RO• Nu folosiţi scara pliantă sau scara transformabilă (în poziţia A) pentru a ajunge la alte nivele (mai ridica- te).

• Întotdeauna activaţi dispozitivele de siguranţă când utilizaţi scara mobilă (simplă, extensibilă, cu frânghie) pentru a accesa dispozitive amplasate la un nivel mai înalt (spre exemplu, treapta de siguranţă a scării pentru accesul pe acoperiş/prindere de un alt obiect).

• Nu călcaţi niciodată lateral când coborâţi de pe scară.

• Niciodată nu urcaţi pe o scară mai sus de treapta rosie si niciodată mai sus de ceade-a patra treaptă de sus (înălţimea maximă de siguranţă, figura 5).

• Niciodată nu urcaţi pe o scară pliantă fără un suport în consolă mai sus de a treia treaptă de sus.

• Întotdeauna urcaţi pe o scară, aflată în poziţia A, pe partea pe care poziţia de sedere a treptelor este ori- zontală si, prin urmare, nu pe partea cu traversele arcuite sau cu stabilizatorul (figura 7).

• Nu staţi niciodată călare pe scară (figura 8).

• Pentru o scară articulată alcătuită din 3-secţiuni, se aplică următoarele:

• Niciodată nu culisaţi scara din 3 secţiuni în poziţia A mai departe decât treapta rosie la punctul de reazem (figura 3).

• Niciodată nu urcaţi pe scara din 3 secţiuni, aflată în poziţia A, mai departe de punctul de reazem (figura 6).

• Scările pliante/scările pot fi folosite doar pentru munci usoare si pentru perioade scurte de timp.

• Dacă există riscul inevitabil de contact direct cu electricitatea, nu folosiţi această scară pliantă sau scară!

• Nu folosiţi scara pliantă sau scara în aer liber, pe vânturi puternice (forţă 6) sau pe timp de alte condiţii meteorologice nefavorabile.

• Nu lăsaţi niciodată o scară pliantă sau o scară care a fost deja pregătită pentru folosire nesupravegheată. Gândiţi-vă la copiii care se joacă.

• Atunci când este posibil, închideţi ferestrele si usile (nu si iesirile de urgenţă) din imediata vecinătate a activităţii.

• Nu urcaţi scara pliantă sau scara decât atunci când aveţi cel puţin o mână liberă. Atunci când urcaţi/cobo

râţi scara pliantă sau scara, ţineţi-vă bine. Acest lucru trebuie făcut, întotdeauna, cu faţa înspre scară.

• Nu folosiţi scara pliantă sau scara drept pod de pe care executaţi lucrul.

• Purtaţi încălţăminte corespunzătoare pentru a evita alunecarea si/sau loviturile puternice.

• Nu rămâneţi pe o scară pliantă sau scară pe timp îndelungat fără a lua pauze regulate. Oboseala este un risc!

• Folosiţi o scară de lungime corectă. Scara trebuie să se proiecteze cu cel puţin un metru mai sus de înăl- ţimea dorită sau înălţimea de trecere (figura 9).

• Orice unelte care sunt folosite în timpul sederii pe scara pliantă sau pe scară trebuie să fie usoare si usor de manevrat.

• Evitaţi orice activităţi care ar putea cauza presiune laterală asupra scării pliante/scării articulate, ca de exemplu forajul în stâncă. Acest lucru poate cauza răsturnarea scării pliante/scării articulate.

• În timp ce lucraţi, ţineţi-vă de scara pliantă sau de scară cu cel puţin o mână sau, dacă acest lucru nu este posibil, luaţi-vă măsuri de precauţie.

• Pe scara pliantă sau pe scară nu ar trebui să stea, concomitent, mai mult de o persoană.

• Nu staţi niciodată pe consola de reazem a scării pliante.

• Niciodată nu repoziţionaţi scara pliantă în timp ce cineva stă pe ea.

• Nu folosiţi niciodată o scară pliantă din spate în faţă sau dacă este poziţionată invers. Nu urcaţi pe scările pliante cu o singură latură decât pe acea latură. Nu staţi niciodată pe partea din spate a scării! Partea pe care puteţi urca se recunoaste prin treptele orizontale. O scară pliantă cu două laturi poate fi escaladată din ambele părţi.

• Nu folosiţi niciodată o scară din spate în faţă sau dacă este poziţionată invers. Poziţia scării va fi evidentă din poziţia treptelor care trebuie să fie orizontală.

• Unele scări sunt dotate cu un stabilizator care este furnizat separat. Montaţi-l, înainte de folosire, în con- formitate cu instrucţiunile anexate. Relax. It ’s an Altrex. 54 55Instrucţiuni suplimentare privind siguranţa în folosirea scărilor pliante/scă- rilor

• Nu folosiţi niciodată haine largi sau bijuterii. Acestea ar putea rămâne prinse atunci când urcaţi sau cobo- râţi de pe scara pliantă sau de pe scară, ceea ce ar putea duce la cădere.

• Verificaţi frecvent ca picioarele să nu fie uzate. Uzarea picioarelor poate deteriora suprafaţa de sprijin, sau poate rezulta în alunecarea scării pliante sau a scării.

• Pentru siguranţă personală, folosiţi doar accesoriile si ustensilele recomandate de Altrex.

• Nu lăsaţi, la picioarele scării pliante sau ale scării, unelte sau alte materiale care v-ar putea face să vă împie

• În cazul în care o scară cântăreste mai mult de 25 kg, aceasta trebuie ridicată cu ajutorul a două persoa

• Depozitaţi scara mobilă/pliantă într-un loc uscat, ferită de acţiunea directă a soarelui şi departe de lucrări care ar putea deteriora scara mobilă/pliantă (de ex., lucrări de sudură, şlefuire, demolare etc.). Montarea si/sau repararea pieselor de schimb Piesele de schimb furnizate de către Altrex trebuie montate pe produsul Altrex corect si în aceeasi manieră ca si piesa înlocuită. Montarea (fixarea) si/sau reparaţia se vor efectua pe propriul dvs. risc si pe cheltuiala clientului. Altrex nu răspunde pentru daunele cauzate de o reparaţie si/sau o montare incorectă. Contra cost, puteţi apela la Altrex pentr repararea produsului dvs., si/sau pentru montarea pieselor în discuţie. Condiţii de garanţie Acest produs Altrex a fost proiectat, produs si testat cu deosebită atenţie. În cazul în care acest produs este întrebuinţat în conformitate cu instrucţiunile si cu destinaţia sa, se aplică o garanţie, în condiţiile următoare (perioada de garanţie este indicată pe autocolantul de pe produs):

1) Altrex garantează buna calitate a produsului, precum si calitatea materialelor utilizate pentru produs.

2) Vom îndrepta orice defecte acoperite de garanţie prin înlocuirea piesei defectuoase,

sau a produsului însusi, sau prin furnizarea unei piese de schimb.

3) Defectele care nu sunt acoperite de garanţie sunt cele care apar în urma:

a) Utilizării produsului contrar destinaţiei sale sau contrar instrucţiunilor de folosire. b) Uzurii normale a produsului. c) Montării sau reparării de către client sau de către terţi (cu excepţia montării pieselor de schimb furni

zate de către Altrex, după cum se indică la punctul 2). d) Modificării dispoziţiilor legale privind natura sau calitatea materialelor utilizate.

4) Defectele constatate la momentul livrării produsului trebuie semnalate imediat la Altrex. În cazul în care

această notificare nu are loc imediat, garanţie va fi nulă. Pentru a putea face uz de garanţie, trebuie să se facă dovada cumpărării la Altrex sau un reprezentant Altrex.

5) Orice defecte ale produsului trebuie semnalate la Altrex, sau la un reprezentant Altrex cât de repede cu

putinţă, dar, în orice caz, în interiorul a 14 zile de la descoperirea defectului.

6) a) În cazul în care clientul face apel la condiţiile de garanţie, Altrex trebuie să poată investiga produsul la

Centrul său de calitate. În acest scop, clientul va trebui să pună produsul la dispoziţia sa. Dacă în timpul investigaţiilor se va stabili că produsul a fost întrebuinţat în mod incorect, costurile investigaţiei vor fi suportate de către client. b) În cazul în care clientul doreste ca investigaţia să fie realizată de către un institut independent, cos

turile implicate vor fi suportate de către acesta dacă, în timpul investigaţiilor, se stabileste faptul că produsul a fost întrebuinţat în mod incorect. Costurile investigaţiei vor fi suportate de către client si în cazul în care, anterior acestei investigaţii, Altrex s-a oferit să repare sau să înlocuiască produsul pe propria cheltuială.