154700 - Grătar Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grătar cu gaz profesional
Marcă	Hendi
Model	154700
Alimentare	Gaz propan sau butan
Utilizare	Exterior, profesional
Număr de arzătoare	1
Dimensiuni maxime butelie de gaz	50 cm (D) x 75 cm (Î)
Siguranță	Părți fierbinți, oprire manuală a gazului, termocuplu de siguranță
Funcții	Grilare, gătire cu placă opțională
Întreținere	Curățare după fiecare utilizare, nu imersați, întreținere anuală a arzătorului de către un profesionist
Piese de schimb	Disponibile (grilă, tavă, suport pentru grăsime, arzător, etc.)
Garanție	12 luni
Reparabilitate	Reparabil de către un tehnician calificat, piese originale recomandate
Material principal	Oțel
Aprindere	Piezoelectric (buton de aprindere)

Întrebări frecvente - 154700 Hendi

Cum să aprinzi grătarul?

Apăsați butonul și rotiți la stânga în poziția maximă. Țineți apăsat și apăsați de mai multe ori butonul de aprindere. Mențineți apăsat încă 10 secunde după aprindere.

Cum să stingi grătarul?

Rotiți butonul complet la dreapta. Închideți robinetul de gaz al buteliei după stingere.

Ce să faci în caz de scurgere de gaz?

Închideți imediat vana de gaz pe butelie. Verificați etanșeitatea cu apă cu săpun. Nu utilizați aparatul până când scurgerea nu este reparată.

Cum să cureți grila de gătit?

Lăsați să se răcească, înmuiați într-un produs de curățare, apoi frecați cu o perie metalică. Nu imersați aparatul în apă.

Ce tip de gaz să folosești?

Acest aparat este adaptat pentru gaz propan și butan. Utilizați regulatorul de presiune furnizat.

De ce nu se aprinde arzătorul?

Cauze posibile: aprinzător defect, butelie goală, robinetul nu este complet deschis, jetul principal obturat.

Cum să întreții arzătorul?

Faceți curățarea arzătorului cel puțin o dată pe an de către un personal specializat. Păstrați venturiile curate și fără obstrucții.

Pot folosi aparatul în interior?

Nu, aparatul trebuie utilizat numai în exterior din cauza riscurilor de incendiu și intoxicație.

Care este durata de viață a furtunului de gaz?

Se recomandă înlocuirea furtunului la fiecare 3 până la 4 ani. Verificați etanșeitatea cel puțin o dată pe an și înlocuiți-l imediat în caz de deteriorare.

Ce să faci dacă aparatul nu încălzește uniform?

Verificați dacă orificiile arzătorului nu sunt obturate. Curățați arzătorul și venturiile. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

MANUAL DE UTILIZARE 154700 Hendi

Citiți cu atenție prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului.

- Utilizați numai în exterior.

- Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.

- AVERTISMENT: este posibil ca piesele accesibile să fie fierbinți. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

- Nu mutați aparatul în timpul utilizării.

- După utilizare, întrerupeți alimentarea cu gaz de la butelia de gaze.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită regulilor de siguranță.

Reguli de siguranță

• Utilizați aparatul numai în exterior.
• Operarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare poate cauza deteriorarea gravă a aparatului și vătămarea corporală a utilizatorilor.
• Aparatul poate fi utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat și conceput. Produ cătorul nu este responsabil pentru niciun fel de daune cauzate de operarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.
• Nu încercați să deschideți niciodată carcasa pe cont propriu.
• Nu introduceti obiecte în carcasa aparatului.
• Nu utilizati aparatul dacă a căzut sau este deteriorat în orice alt mod. Apelați la o companie de reparatii certificată pentru verificarea și repararea acestuia.
• Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. Acest demers ar putea genera situații care pun în pericol viața.
• Supravegheati întotdeauna aparatul când este în funcțiune.
• Copiii nu înțeleg că utilizarea incorectă a aparatelor electrocasnice poate fi periculoasă. Prin urmare, nu lăsați copiii să folosească aparatele nesupravegheați.
• Nu utilizati niciun dispositiv suplimentar care nu este furnizat împreună cu aparatul.
• Utilizarea instalației trebuie să respecte reglementările naționale și locale în vigoare.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care sunt supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora.
• Acest aparat este destinat exclusiv preparării alimentelor.
• Instalațiile electrice și de gaze trebuie verificate cel puțin o dată pe an.
• Notă: tava este fierbinte. Lăsați-o să se răcească înainte de a o atinge sau îndepărta.
• Vă recomandăm să utilizați numai butelii de gaze cu o capacitate de peste 10 kilograne.
• Efectuați înlocuirea buteliei de gaze la distanță de eventualele surse de aprindere.
• Aşezati întotdeauna butelia de gaze lângă aparat, nu sub acesta.
• Dacă se detectează o scurgere de gaz, închideți imediat supapa de gaz de pe recipientul de gaz.
• Retineți că piesele aparatului se pot încinge foarte tare. Purtați îmbrăcăminte de protecție (mănuși) dacă trebuie să le atingeți oricum.
• Aveți grijă la poziția tubului flexibil de conectare, astfel încât să vă asigurați că nu este supus la răsucire. Furtunul nu intră în contact cu piese fierbinți și cu muchii ascuțite.

Reguli speciale de siguranță

• Modificările necesare pot fi efectuate numai de către un tehnician calificat.
• Utilizați numai regulatorul de presiune furnizat.
• Acest aparat este adecvat pentru gaz propan și butan.
• Verificați să nu existe curburi în furtunul de gaz.
• În timpul utilizării, acest aparat trebuie ținut la distanță de materiale inflamabile.
• Anumite piese accesibile ale aparatului se pot încinge foarte tare în timpul funcționării. În acest sens, nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Acest aparat poate fi instalat numai pe suprafete ignifuge.
• Aparatul trebuie să fie instalat în conformitate cu reglementările naționale în vigoare.
• Nu mutați aparatul în timpul utilizării.
• Închideți întotdeauna recipientul de gaze de pe recipientul de gaz, dacă aparatul nu mai este utilizat.
• Schimbarea sau modificarea acestui echipament este o acțiune periculoasă și, prin ur mare, nu este permisă.
• Piesele care sunt fixate sau etanşate de către producător nu trebuie slăbite sau reglate de către utilizator.
• Pe cât posibil, instalați aparatul la același nivel cu scurgerea pentru grăsimi.
• Nu acoperiți orificiile de ventilatie din aparat.
• Pentru a preveni blocarea tuburilor Venturi, păstrați tuburile Venturi și zona înconjurătoa re fără praf, pânze de păianjen etc.
• Înainte de fiecare utilizare, utilizatorul trebuie să verifice întotdeauna dacă orificiile (ilustrate mai jos) ale arzătorului sunt lipsite de obstacole și nu sunt blocate.

• AVERTISMENT: unele piese ale aparatului se pot încinge foarte tare. Tineți copiii la distanță de aparat.
• AVERTISMENT: montarea tevilor trebuie să fie realizată de un instalator cu calificare obținută în țările respective.
• Regulatorul de gaz aprobat (EN16129: 2013) se folosește în conformitate cu categoriile de aparate și cu prevederile din țările enumerate în plăcuța cu date. Furtunul flexibil aprobat trebuie curățat periodic, conform prevederilor la nivel național. Consultați reglementările locale întrucât acestea pot să difere.

- Tevile sau furtunul flexibil trebuie înlocuite la perioadele indicate sau în fiecare an. Furtunul flexibil nu trebuie să aibă o lungime mai mare de 1,5 m potrivit standardului EN16436-1:2014+A3:2020.

H D

Dimensiunea maximă a cilindrului (incluzând aici regulatorul) nu trebuie să depășească (L)50x(H)75cm dacă nu este inclus niciun compartiment pentru cilindru.

Destinația produsului

• Dispozitivul este destinat utilizării profesionale și poate fi operat numai de personal calificat.
• Acest aparat este conceput numai pentru prepararea la grătar a produselor alimentare cores-punzătoare. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămări corporale.

- Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată drept o utilizare necorespunzătoare a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru utilizarea neadecvată a dispozitivului.

Conectarea recipientului de gaz

1 = Robinet principal
2 = Regulator de presiune
3 = Furtun de gaz
4 = Recipient de gaz
5 = Șaibă din cauciuc

Atașati regulatorul de presiune la recipientul de gaz cu ajutorul piuliței mari din alamă. Asigurați-vă întotdeauna că șaiba de etanșare din cauciuc este prezentă în piuliță. (Notă: Această șaibă din cauciuc nu este necesară pentru regulatoarele de presiune pentru Marea Britanie. Strângeți bine piulița. Retineți că piulița are un filet pe partea stângă.

Verificați dacă există scurgeri la nivelul conexi-unilor, cu ajutorul unei soluții pe bază de apă și săpun.

De fiecare dată când este conectat un nou recipient de gaz plin, trebuie montată o nouă șaibă din cauciuc. În majoritatea cazurilor, furnizorul dvs. de gaze va include șaiba împreună cu recipientul.

Aprinderea aparatului pe bază de gaz

- Apăsați butonul și rotiți-l la stânga în poziția maximă. Țineți apăsat butonul și apăsați de câteva ori butonul de aprindere. Mai țineți apăsat butonul timp de aproximativ încă 10 secunde. Arzătorul va arde în continuare.

- Lăsați aparatul să ardă timp de aproximativ 15 minute înainte de a pune carnea pe grătar, deoarece arzătoarele trebuie mai întâi să efectueze încălzirea camerei înainte de a transfera căldura la grătarul superior.

Oprirea aparatului pe bază de gaz

- Rotiți butonul complet spre dreapta. Rețineți! După oprirea arzătoarelor, așteptați aproximativ 10 minute înainte de a le aprinde din nou.

- Când deconectați recipientul de gaz sau după ce opriți arzătoarele, opriți întotdeauna regulatorul de pe recipientul de gaz!

Curățarea și întreținerea

• Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare
• Atenție: Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid!
• Curățați exteriorul aparatului cu o lavetă umedă (apă cu detergent neutru).
• Grătarul și/sau tava pentru copt a grătarului trebuie curățate periodic. Mai întâi lăsați-le la în-muiat într-un agent de curățare, apoi utilizați un material abraziv precum un burete sau o perie de sărmă. Dacă utilizați o soluție specială de curățare, urmați instrucțiunile de pe ambalaj.

• Curățați fantele de ventilație (dacă este cazul) cu un aspirator.

• Păstrați în interior după utilizare.

• Apelați la personal specializat pentru curățarea arzătorului cel puțin o dată pe an.
• Nu utilizați niciodată o soluție de curățare sub presiune înaltă.
• Întreținerea după fiecare utilizare: Curățați tava. Curățați suportul pentru grăsime.
• Dacă trebuie înlocuit injectorul, înlocuiți-l numai cu o piesă de schimb de origine, achiziționată de la producător. Diametrul injectorului este indicat pe injector: 1,10 mm.

Depanarea

Dacă aparatul nu funcționează corect, vă rugăm să consultați tabelul de mai jos pentru a găsi o soluție. Dacă nu puteți să rezolvați problema, vă rugăm să contactați furnizorul/prestatorul de servicii.

Defectiune Cauză posibilă Defectiune Cauză posibilă
Arzătorul nu se aprinde: Aprin	nzătorul nu se aprinde Arzătorul nu arde la capacitate maximă: Termocuplu defect	Robinet de gaz defect principală a arzătoru-	Butelia de gaz este (aproape) goală
	Bujie murdară Curbură în furtunul de gaz
	Regulator de presiune defect		Robinetul principal de gaz de pe butelia de gaz nu este complet deschis
	Butelie de gaz goală
	Curbură în furtunul de gaz Robinet de gaz defect
	Duză arzător înfundată Duza		lui este înfundată

Notă

• Este recomandat să înlocuiți furtunul de gaz după 3 sau 4 ani (consultați data indicată pe furtun). Furtunul de gaz devine poros după o anumită perioadă. Cel puțin o dată pe an, verificați dacă există scurgeri la nivelul furtunului. Chiar dacă nu a fost atinsă încă data de expirare, trebuie să verificați întotdeauna starea furtunului. În caz de deteriorări/fisuri, trebuie să înlocuiți furtunul imediat. Asigurați-vă că respectați toate reglementările locale privind sănătatea și siguranța (de ex., codul privind combaterea incendiilor).
• Regulatoarele de presiune au o durată de viață

maximă implicită, conform datei imprimate pe regulator, dar este posibil ca reglementările locale privind sănătatea și siguranța să prevaleze.
- Înlocuiți regulatorul de presiune numai cu un regulator furnizat de producător.
- Consultați reglementările locale, acestea pot să difere.
- Depozitați recipientele de gaz în poziție verticală atunci când sunt utilizate, precum și atunci când sunt goale.
- Utilizați numai piese originale când înlocuiti sau schimbați piesele.

Accesorii

Descriere Articol nr.
Tavă pentru copt Grill/Bake master Mini 154687
Tavă pentru copt Grill/Bake master Maxi/ Quattro 154656
Grătar superior Grill master Mini 154663
Grătar superior Grill master Maxi/ Quattro 154632
Grătar inferior Grill master Mini 154670
Grătar inferior Grill master Maxi/ Quattro 154649
Suport pentru grăsime Grill master Mini 154748
Suport pentru grăsime Grill master Maxi/ Quattro 154755
Picior Grill master Mini 154823
Picior Grill master Maxi 154694
Picior Grill master Quattro 928226
Roată Quattro 928233
Buton de aprindere Grill/Bake master Mini/Maxi 153178
buton Quattro	928240
Robinet de gaz Grill/Bake master Mini / Maxi/ Quattro	154724
Arzător Grill/Bake master Mini / Maxi / Quattro	154731

Important!

Când utilizați tava pentru copt pentru Grillmaster Mini / Maxi / Quattro, trebuie să îndepărtați grătarul superior și inferior și suportul pentru grăsime. Dacă nu procedați astfel, în interiorul aparatului se va produce o cantitate foarte mare de căldură, care poate cauza pagube.

Garantie

Orice defectiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea acestuia va fi remedială prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica produsul, ambalajul și documentația fără notificare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care protejează sănătatea ființelor umane și a mediului. Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

PKS HENDI South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

- Drepturi rezervale cu privire la modificări și greșeli de imprimare.