32124 LiIon - Mașină de tuns iarba Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 32124 LiIon Güde

ROMÁNIA Va rugǎm să citiţi cu atenție modul de適用are inaintea punerii utilajului in functiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBUE | PUNEREA IN FUNCÜTUNE | PUSTANJE U RAD

Deutsch

RO Punerea in functiune

BIH Pušanje u rad

D Betrieb

GB Operation

F Fonctionnement

Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevadzka

H Üzemeltetés

SLO Delovanje

HR Rad

BG Pa60Ta

RO Functionare

BIH Rad

D Mahanweisungen

RO Instruetiuni pentru cosit

RO Instruetiuni pentru cosit

Maşină de tuns iarba cu accumulator 321/24 Li-lon
	Comandă nr.	95532
	Tensiune 25,2 V	-
	Turație nominală 3800 min	-1
	Rază de acțiune 320 mm
	Adâncime de tăiere 25/45/65 mm
	Volumul coșului colector 30 l
	Greutate fără baterie detașabilă	12,5 kg
	Gradul de proteție IP 21
Date privind zgomotul
	Nivelul presiunii acustice LpA1)	78,1 dB (A)
	Nivel măsurat al puterii sunetului LwA2)	90,6 dB (A)
	Nivelul garantat al puterii sunetului LwA3)	96 dB (A)
	Măsurat conform 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG;1) Nesiguranță K=3 dB (A); 2) Nesiguranță K=1,81 dB (A)
	Purăți căți de proteție a auzului
Date despre vibrații
Valoarea emisiilor de zgomot (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adecvat EN 60335
	Valoarea emisiilor de zgomot ah	1,513 m/s2
	Nesiguranță K=1,5 m/s2

Încărcătorul utilajului 3A/25 L	25,2 V
Tensiune de intrare 100-240 V~
Frecventa 50-60 Hz
Tensiune de ieșire	30 V---
Current de ieșire	3,0 A(Std.)
Putere	120 W
Protectție de tip	II

AVERTISMENT: Nivelul real de oscilaqui se va putea modifica in functie de tipul si modul de intrebuintare a sceulei electrice fata de valorile prezentate in aceste instrutiuni.

Nivelul de vibrañi poate fi folosit pentru o comparăție reciprocă a aparatelor electrice

El se preteaza si pentru o evaluare preliminara a solicitarii la vibra!.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii la vibratiin cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute in vedere si perioadele de temp in care utilajul este deconnectat Sau este in functiune dar in realitate nu este solicitat.

Aceasta poate reduce in mod insemnat volumul de solicitare cu vibratai pe intreaga perioada a programului de munca.

Stabiliti masuri suplimentare de securitate pentru protectia personalului de deservire impotrivara efectelor vibrantiilor, ca de ex. intretnerea sculeor si aparatelor elecrice, intretnerea temperaturii mainilor, organizarea proceseler de munca.

Utilizi pomp a abia dupa ce ati citit cu atentie s i ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu

elementele de comanà sì utilizes area corectá a utilajului. Respecta ti toate instruetiunile de securitate cuprince in manual. Comporta i-va cu responsabilitate fata de tere persone.

Personalul de deserving este responsable de accidentetei sau periclitarea personelor terte.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea. utilisejului, apelati la servisul pentru clienti.

Este interzis copiilor a se juca cuutilajul.

Este interzisă operarea utilajului de personane cu capacitate fizica, senzorială sau psihică redusă pau de personane cu cunoştințeși experientă insufficientă atăta temp CAT nu sunt supravegheatai pau nu sunt insotiștiș conducța utilajul de o personă responsabila.

Copiii trebuie supravegheata ca sa nu se joace cu utilajul.

Utilizare conform destinatiei

Masina de tuns iarba cu accumulator este destinata tacierii suprafetelor mici si mijlocii in gradini particolare aflate lengă casa sau in gradini pentru hobby. Este interzisa utilizes area masinii de tuns iarba in alte scopuri, aceasta datorità pericolului fizic pe care utilajul il prezinta pentru utiliser sau pentru alte persone.

Aceastā instalatae se poate utilizes numai in scopul prezentat. Nerpectand prevederile din prescriptiile sì instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.

Este interzisautilizarea cositoarei la taierea uustilor,gardurilor vii si tufisurilor,la taierea slcirea plantelor cataratoare sau gazoanelor oe acoperisuri Sau din ghivecele de pe balcon. casemenea cositoarea nu poate fi folosita pt concasor pentru transformarea parrilore ate din copaci si garduri vii in mulci,si nici ntru nivelarea accidentarilor de teren.

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosiutilajul,sa citeascacu atentie modul de operare..

Calificare: In afara de o instruire amanuntei din partea unui specialist, nu este necessar nici o alta calificare speciala pentru deservirea prezentului Utilaj.

Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vårsta de 18 ani. Exceptie o fac minori in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Reglementäre locale pot stabili vårsta minimä a utilizatorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necesitate numai o instruire adecovata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Pericole remanente Pericole remanente

Cutele in rotatie pot duce la accidente grave prin taiere, respectiv la taierea unei parti de corp.

Niciodata na punetimana sub corpulutilajului cand acesta estin functiune.Purati incaltaminte de protectie.Nuscoatei niciodata sacul colector cu masina in functiune.

Pietrele sau bucaţile de pămânţ proiectate pot provoca raniri.

Inainte de a incepe lucrul, verificati da caca pe suprafata pe care o veti lucra nu se afla corpuri straine. Acordati atentie sacului colector, acesta trebuie agatat in mod corespunzator. Puratiti ochelari de protectie in timpul lucrului.

Illumarea / conditiile de iluminare proaste reprezinta un mare risc de securitate.

Asiguratí-vō iluminare suficientá, respectful condiţii de iluminare buna atunci cand lucrati cuutilajul.

Comportament in cazuri extreme

Pericol de accidentare!

Nu tini niciodata mainile si picioarele in apropierea pieselor in rotatie. Stati intotdeauna la distanla de orificiul de evacuare.

Acordati ranitului primul ajutori chemaiti intr-un timp cát mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, ci calmati-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la ndemana o trusa medicala de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il vezi consuma din trusa medica trebuie completat immediat. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Simboluri

Avertisment/atenie!

Citi modul deutilizare.

Inaintea tuturor lucrarilor de aplicare a extensiilor, de curatare si intretinere, deconnectatiutilajul sicheia de contact.

Atentie! Cutitele nu s-au oprit!Asteptati ca toate piesele in rotatie sa se opreasca.

Tineti cablul de connectare in afara razei de actiene acutitelor de taiere.

Atentie, pericol de a fi prins

Tineti copiii si personele straine in afara razei de actiene autilajului.

Ocroti de umezeal Na expuneti utilajul ploi.

Purata caste de protecte a auzului

Avertizare impotrivala lamelor ascuţite. După deconectare, lamele mai functioneaza un scurt temp.

Tineti la distanta sigura personale din jur (min. 5 m)

simbol CE

Aparate electric sae electronic defece si /sau lichidate trebuie sa fe predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Ocroti de umezealà

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Incarcatorulutilajului

Avertisment/atenie!

Citi modul deutilizare.

Utilizathiincarcatorulnumi ininterior.

Siguranta aparatului.

Protectie detip II

Baterie

Protejati accumulatorulorul de caldurà si foc.

Protejati accumulatorul de apà si umezealá.

Protejati accumulatorul de temperaturi care depasesc 40^

Nu arunca ti bateriile la cosul cu gunoi menajer.

Predati bateriile la centrele de colectare a baterilor uzate unde vor fi reciclate in mod ecologic.

Instruţiuni generale de securitate pentru Utilaje electrice

Advertisement

Citiţi toate instruţiunile de securitateErori in respectarea instruciunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendi si/sau accidente grave Păstraţi toate instruţiunile de securitate pentru outilizare ulterioară

In instruetiunile de securitate, noitiunea de "aparat electric"utilizata,vizeazaa sculele electrice alimentate cu cablu (cu cablu de alimentare) si sculele electrice alimentate cu baterii (farabcablu de alimentare).

1) Securitatea la locul de muncă
a) Intretineti locul de munca curat si bine iluminat Dezordinea si locul de munca neiluminat poate duce la accidente.
b) Nu lucrați cu un aparat electric intr-un mediu periclitat de explozii, in care se găsesc lichide inflamabile, gazeși graf. Aparatele electrice produc scântei care pot da foc prafului sau vaporilor.
c) Tineti copii si celealte persone la distanța sigură de aparatele electrice. Fiind distrat puteti pierde controlul asupra aparatului.
2) Securitate electrica
a) Stecherul de connectare al aparatului electric trebuie sa se potriveasca la przyza. Stecherul nu poate fi schimbat in nici un fel. Nu utilizi aparatele electrice legate la pamant in combinatie cu adaptoare de stecher. Stecherele nemodificare si prise adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitiati contactul corpului cu suprafete legate la pamant cum sunt tevi, calorifere, aragazuri si frigidere. In cazul in care corpul Dumneavoastra este legat la pamant, riscul de electrocutare este mai mare.
c) Nu expuneti aparatele electrice la ploaie si umiditate. Patrunderea apei in aparatul electric majoreazā riscul de electrocutare.
d) Nu utilizes cablul contrar destinatiei acestuia, la purtarea aparatului, la agaţarea acestuia sau la scoaterea stecherului din priză. Protejati cablul de temperaturi excessive, ulei, muchii ascuţite si de pârtile in miscare ale utilajului. Caburile deteriorate si incâlcite majorează riscul de electrocutare.
e) In cazul in care lucrați cu aparatul in exterior, utilizati numai cabluri prelimungitoare adecate uzului extern. Utilizarea cablului prelimungitor adecvat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare.
f) Daca totusi nu puteti evita operarea aparatului electric in mediu umed, utilizesi un intrerupator de protectie impotrivacurrentului fals. Utilizarea intrerupatorului de portectie impotrivacurrentului fals reduce riscul de electrocutare.
3) Securitatea personelor
a) Fiti atenti, acordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune munca pe un utilaj electric. Nu utilizi aparatul electric in cazul in care sunteti obosiţi sau sub influenta droguri- lor, alcoholului Sau medicamentelor. Un moment de neatentie in operarea aparatului poate duce la'accidente grave.
b) Purati echipament de protecie, purati intotdeauna ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protecie cum ar fi masca de protecie respiratoria, incaltamintea de protecie antiderapanta, casca de protecie sau protectii ale auzului, in functie de tipul de aparat electricutilizat, reduce riscul de accidentare.
c) Evitàti punerea in functiune involuntara a aparatului. Asigurați va că aparatul electric este deconnectat, inainte de a-l connecta la sursa de alimentare si/sau la baterie, inainte de a-l ridica sau deplasa. Daca aveți degetul pe comutator in

timpul deplasárii aparatului, sau dacá veşi pune in przy aparatul conectat, toate acestea pot duce la'accidente.

d) Inainte de conectare, inlaturati de pe aparatul electric toate sculele si cheile de reglare Scula sau cheia care se afla in zona mobila a utilajului poate provoca accidentarea.
e) Evitati o poziie abnormală a corpului. Luoti o poziie stabilă si mențineti-vă mereu echilibrul. Puteti astfel controla mai bine utilajul in situatai neașteptate.
f) Puratai imbracaminte adecvara. Nu puratai haine largi si bijuterii. Tineti parul, hainele si manusile la distanla sigura de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile si parul lung pot fi prinse de partile in miscare.
g) Dacă pot fi montate instalatai de aspirareși cap-tare a prafului, convingeti-vă că acestoea sunt conectateși utilizez corect. Utilizarea instalataiei de aspirare a prafului poate reduce periclitarea cu praf.

4) Utilizarea 山 ingrijireautilajului electric

a) Nu suprasoliciti utilajul. Folosi ti aparatul electric adecvat pentru munca respectiva. Cu un Utilaj electric adecvat se lucreazamult mai bine si mai sigur in domeniul de putere dat.
b) Nu utiliziati acel utilaj electric al carui comutator este defect. Utilajul electric care nu poate fi conec- tat sau deconnectat este periculos si trebuie reparat.
c) Scoatei stecherul din priza s/sau scoatei bateria inainte de reglarea utilajului, inlocuirea accesoriilor sa depozitarea utilajului. Aceastamasura de securitate face sa se evite o pornire accidental autilajului electric.
d) Depozitatei utilajele electrice pe care nu le folosi i la un loc inaccsibil copiilor. Nu permitei cautilajul electric sä fie folosit de persone care nu au cunostinta lui Sau nu au citit aceste instruciuni. Utilajele electrice sunt periculoase atunci cand sunt operate de persone fara experienta.
e) Intretineti cu grija sculele electrice. Controlati dacă piesele mobile functioneaza perfect si nu intepenesc, dacă nu sunt plesnite si defectate in aça masura incât sa influenteze negativ functia sculei electrice. Inainte de folosire, dati la reparat piesele defecte. Cauza multor accidente constă in utilajele electrice prost intretinute.
f) Intretineti uneltele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere cu lamele ascutite si intreartinute cu grija se blocheaza mai putin frevent si sunt dirijate cu mai multa usurinta.
g) Folosiţi aparatele electrice, accesoriile, echipamentele, etc. conform acestor instruţiuni. In acelasi timp, aveşin vindere condiţiile de lucruși activitatea pe care o desfăsuriți. Utilizarea aparatelor electrice in alte scopuri decât cele prescrise, poate duce la situatai periculoase.

5) Utilizarea 山 ingrijirea sculelor cu accumulator
a) Incarcai baterile numai in incarcatoare recomandate de producator. Incarcatorul adecvat numai unui anumit tip de baterii, respectiv accumuloare, este expus pericolului de incendiu in cazulutilizarii acestuia cu alte accumulatoare.
b) La această sculă electrică folosiți numai acumuloarele care ii sunt destinate. Utilizarea alter acumulatoare pot avea ca urmare accidenteși pericol de incendiu.
c) Nu lasati accumulatorol neutilizat in apropierea agrafelor de birou, monedelor, cheilor, cuielor, suruburilor sau a altero obiecte mici din metal care ar putea duce la crearea puntilor de contact. Scurtcircuitul intre contactele accumulatorului poate avea ca urmare arsuri sau incendii.
d) La outilizare incorcta, lichidul ar putea sa se verse din accumulator. Evita contactul cu acesta. In cazul unui contact intamplator, clati ci apa. In cazul in care lichidul a patruns in ochi, apelati si la asistenta medicului.Pierderile de lichid din baterie pot provoca iritarea pielii Sau arcsuri.
6) Service
a) Aparatul electric poate fi reparat numai de un personal tehnic autorizat si numai cu ajutorul pieselor de schimb originale. Astfel se va asigura pastrarea seguinui utilajului.

Instruţiuni de secreitate pentru Maşină de tuns iarba cu accumulator

Tineti copiii si alte persone, precum s animalele, la o distanţa sigură de aparatul in functiune. Distanţa minimă de siguranta este de 5 m.

Purati echipament personal de securitate. Purati incaltaminte solida si pantaloni lungi. Nu utilizati niciodatautilajul desculti sau numai in sandale usoare. Dacaeste necessar, purati manusi de protectie.

Controli ci cu atentie terenul pe care se va utilizes dispositivul si inlaturati toate obiectele care ar putea fi prinse de dispositiv si proiectate de acesta, ca de ex. pietre, crengi, sarme, animale vii, etc.

Evitati, pe cát posibil, utilizesa produsului pe iarba udá.

Inainte deutilizare verificatiintotdeauna dacara decutite, suruburilecutitelso unitateadecosire nu sunt tocite,uzate saudeteriorate in altmod Inlocuiti cutitele sursurburileuzatedeteriorate in vederea asigurarii echilibrului.
Este strict interzisă demontarea, modificarea sautilizarea contrar destinatiei a tuturor instalatiilor de protectie de peutilaj, cași montarea instalatiilor de protectie ale alter producitori.
Nu folositi utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defe cate instalatiile de protectie. Inlocuiți piesele uzateși deteriorate.

Conectati motorul numai atunci cand picioarele dvs. segasesla o distanta sigura de sculele de taiere.

Nu aplecatiutilajulapornire.

Nu pornitiutilajul atata timp cat va aflati in fata orificiului de evacuare.

Umblat! Nu alergati!

Acordati atentie unei poziitii figure atunci cand lucrati in panta. Nu cositi pe coaste prea abrubte. Fiti deosebit de atenti in deosebi cand schimbati directia de deplasare pe povarnisuri.

Fiti atenti la maximum atunci cand va intoarceci si trageti utilajul spre dvs.

Deconectati cositoarea intotdeauna cand o deplasati, aplecati sau va aflati in afara spatilor cu iarba. Asteptati s aspereasca toate piesele in rotatie.

Daca veti da peste un obiect strain sau daca utilajul incepe sa vibreze, trebuie sa-l deconnectati si sa scoateti bujia. Verificati dacau utilajul nu s-a deteriorat. Reparati eventualele defectari.

Deconnecta tiutilajul imediat ce ati terminat lucrul.

• Opriti utilajul, scaateti cheia de contact. Asteptati pānă ce se vor opri toate piesele in rotatie ši instalata se va raci. Scoateti cheiaintotdeauna cand parasiti utilajul.
• Ca sā se degajeze cuṭṭitul blocat.
• Pentru a regla inaltimea de taiere.
• Pouru a descarca sacul colector.
• Atunci candi veti prisnde un corp strain, verificati imediat dacai utilajul nu s-a deteriorarat. Inainte de a repune utilajul in functionare, trebuie efectuate reparatiile..
  Pentru ridicarea sau depositarea cositoarei.
• Ca sa puteti rasturna sau deplasa Utilajul (de ex. de pe gazon pe alt gazon peste o cale despartoare)
• Inainte de a verifica utilajul, curatai-I sau efectuati alte lucrari

Este interzis a se bloca intrerupatorul si comutatorul de siguranta.

La sculele electrice utiliziati numai baterii care le sunt destinate. Utilizarea alterbateri poate avea ca urmare accidentari sau pericol de incendi..

Avertizare: Această sculă electrică generează in timpul operarii un camp magnetic. Acest camp, in anumite circumstanțe, poate interfera cu functția implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul unui accident grav sau mortal, recomandam personelor cu implanturi medicale ca, inainte de a opera utilajul, să consulte medicul săuși producțorul implantului medical.

Nu folosiţi instalatața in apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. In caz de scurt circuit, există pericol de incendiușiexplozie. Nu folosiţi instalatața in apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. In caz de scurt circuit, există pericol de incendiușiexplozie. Nu folosiţi instalatața in apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. In caz de scurt circuit, există pericol de incendiușiexplozie.

Stație de incârcat

Este interzis ca in spatiul destinat introducerii bateriei sa se gaseasca parti din metal (pericol de scurt circuit).

Nu lucrati niciodata cu utilajul in mediu umed sau ud. Este adecvara numai pentru spatii interne.

Verificati dacă tensiunea rețelei corespunde datelor de pe placuta incârcatorului. Pericol de electrocutare.

Deconectaţi connectările cu cablu numai prin tragerea de stecher. Tragerea de cablu ar putea deterioră cablul si priza, apoi nemaifiind asigură securitatea electrică.

Nuutilizati ni niciodata incarcatorul atunci cand cablul, priza sau utilajul propriu-zis este afectat de influente ale mediului extern. In caz de defectare, apelati pentru reparatie la un atelier autorizat.

Evitati limitarea functiei de racire prin acoperirea fantelor de racire. Nu operatiutilajul in apropierea surselor de caldurasaoupeo baza inflamabila.

Niciodata na descideti incarcatorul. In caz de defeciune, apelati la un atelieri de specialitate.

Pentru incarcaea accumulatorului utilizati numai incarcatoare Gude. Utilizand alte instalati de incarcare potlua nastere defeciuni Sau incendii.

Inainte de incarcare, suprafata externa a bateriei trebuie sa fié curata si uscata.

baterie

La outilizare necorespunzatoare sauutilizand un accumulator defect pot avea loc scapari de aburi. Aducei aer proaspat s, in caz de probleme, apelati la asistenota medicului. Aburii pot irita caile respiratoriii.

Pericol de incendiu! Pericol deexplozie!

Niciodatā nu utiliatai acumuloare deteriorate, defectate sau deformate. Nu deschideti niciodatā accumulatorul, nu-l deteriorati si nu-l lasati sa cada pe jos.

Niciodata n un incarcati bateriile intr-un mediu cu acizi si substante uor inflamabile.

Protejati bateria de caldurä si foc.

Folosi acumulatorul numai la temperatura mediului de la 10^ pana la +40^ .

Nu o depuneti niciodata pe corpurile de incalzit si nu o expuneti unei radiatii solare puternice pentru o periodada indelungata.

Dupa o solicitare puternica, lasatiutilajul sa se raceasca mai intai.

Scurtcircuit - nu faceti punte intre contactele accumulatorului cu piese metalice.

In caz de lichidare, transport sau depositare, accumulatorultrebuie ambalat (punga de plastic, cutie) sau trebuie s i se lipeasca contactele.

Instruţiuni de lucru

Accumulatoarele se livreaza doar partial incarcate. Inaintea primei utilizari trebuie incarcate complet.

• Dacautilajul functioneaza incet sau se opreste, incarcati accumulatorul.
• Accumulator Li-ion poate fi incarcat oricand fara s i scurteze durata de viata. Intreruperea procesu-lui de incarcare nu va afecta accumulatorolur.
• Accumulator Li-ion este protejat de celula electronică de proteție „Electronic-Cell protection" impotriva descârcării profunde.

O perioada de fonctionare vadit mai scurta a bateriei incarcate inseamna ca bateria este consumata si ca trebuie inlocuita.

Utilizi numai baterii de schimb originale

Intretinere

Cutit in rotatie

Effectuati lucrare / reglarea peutilaj numai cu motorul deconnectat, prin scoaterea cheii de contact si cu cui tul de taiere oprit.

Inainte de toate lucrarele de aplicare a extensiei, curatae si intreinere, deconnectati utilajul si cheia de contact. Astepta pana ce se vor opri toate piesele din miscarea de rotatie si pana ce se va raci utilajul.

Intretineti utilajul curat. Curatai cu regularitatea panta de evacuare a ierbii si corporul utilajului.

Tratai toate piesele mobile cu ulei ecologic.

Controla ci regularitate cosul colector, masa urzuri si imbatranirii.

Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .

Instructiunile pentru lichidare rezultă din pictograme amplasate pe Utilaj tau ambalaj.

Accumulatoarele Li-ion se supun obligatiei unei lichidari speciale. Dati spre lichidare accumulatoarele defekte unui centru specializat. Inainte de casarea utilajului, trebuie scos accumulatorul din el. Accumulatioarele

latoarele deteriorate pot dàuna mediului si sanataţii dumneavoastră atăta temp CAT pierd aburi sau lichide toxicice.

De aceea, niciodata nu trimitei prin posta vreun accumulator deteriorat. Apelati, va rog, la central local de reciclare.

Recomandam a se lipi polii cu banda adeziva pentru a le proteja de scurtcircuit. Niciodata nu descidei accumulatorul.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul in timpul transportu-lui impotrivara deteriorarilor. Materiale de ambalaj sunt alese de regula in functie de aspecte ecologice plauzibile si de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitul de materiale economiseste materiile prime si reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. PaRTi ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot prezenta pericol pentru copii. Asiguratci ca copii si nu aibă acces la aceste parti ale ambalajului si lichidați-le CAT mai repede.

Pericol de asfixiere!

Asigurati ca copii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidi-ile cat mai repede.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defectioniunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area neprofessionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizesa forata, defectarea prin intervente strain sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizesi de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garanteie.

Informati importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea deseori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamāṭii? Aveṭi nevoie depiese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā va ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamāṭie, avem nevoie de numarul seriéi, numarul comenzii si de anul de productie. Toate aceste date le veṭi gasi pe placuṭa de tip. Pentru ca toate aceste date sā fie mereu la indemàna, va rugām sā le notati mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inlăturare defeçtiune

Defecţiune	Cauza	Remediere
Motorul nu porneste	Bateria este goaală lncârcași accumulatorul
	Accumulatorul este defect Dași I la înlocuit	la service-ul de speci alitate Güde
	Nu este introdușă cheia de contact	V. mai jos "Operarea" → 6
	Nu este comandat comutatorul princi-pal, respectiv arcul de sigurânță	V. mai jos "Operarea" → 6
Mers neliniștit, vibrații puternice	Cuțitul este deteriorarat înlocuiți cuțitul
	Cuțitul are joc Verificași fixarea cuțitului și strângeți-I
Proastă performanță la tăiere / prindere	Cuțitul este tocit Dași cuțitul la ascuțit pau înlocuiți-I
	Accumulatorul este defect Dași I la înlocuit	la service-ul de speci alitate Güde
	Sacul colector este înfundat	Goliți sacul colector → 7
	Înălțimea de tăiere nu este ajustată	ReglățiÎnălțimea de tăiere → 5
larba nu se colectează	CanalÎnFundat	Curățași canalul de evacuare
	Coș colector plin	Goliți coșul colector
	larba prea udă	nu coști pe ploaie

Tehnicki podaci

Aku kosilica za travu 321/24 Li-lon
	Br. za narudžbu	95532
	Napon 25,2V	---
	Nominalni okretaji 3800 min	-1
	Širina rada 320 mm
	Dubina rezanja 25/45/65 mm
	Volumen sabirnog koša 30 l
	Masa bez baterije koja se moze izvaditi	12,5 kg
	Stupanj zašite IP 21
Podaci o razini buke
	Nivo akustićnog pritiska LpA1)	78,1 dB (A)
	Izmereni nivo akustićne snage LWA2)	90,6 dB (A)
	Garantovani nivo akustićne snage LWA3)	96 dB (A)
	Izmereno prema1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG;1)Nesigurnost K= 3 dB (A); 2)Nesigurnost K= 1,81 dB (A)
	Koristiti odgovarajuću zašitu sluha!
Podaci o vibracijama
Vrednost vibracija (Vektorski zbir tri smjera) obežbjeće no na odreće način EN 60335
	Vrednost vibracija ah	1,513 m/s2
	Nesigurnost K= 1,5 m/s2

Punjenje uredeja 3A/25 L	25,2 V
Ulazna napetost 100-240 V~
Frekvencija 50-60 Hz
Izlazna napetost	30 V=
Izlazna struja	3,0 A(Std.)
Ulazna snaga	120 W
Tip zašite	II

upozorenje: Nivo vibracija moze biti razlicit zavisno od vrste i od načina upotrebe elektricnog alata, a u nekim slučajevima moze i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu.

Nivo vibracija moze poslužiti i za medusobno poredjenje elektricnih alata.

Nivo vibracija je pogodani za prethodnu procenu opterecenja vibracijama.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama u obzir treba uzeti i vremenske intervale tokom kojih je uredaj iskljućen ili intervale kada je samo ukljućen ali nije u upotrebi. To要考虑 u značajnoj meri da smanji ukupno opterećenje vibracijama tokom celog期内a rada sa elektricnim alatom.

Preduzmite dodatne mere sigurnosti za zašitu osoblja (koje rukuje uredajem) od vibracija, kao na primer: tehnicko odžavanje elektricnih alata i uredaja, odžavanje odredene temperature ruku, organizacija radnih postupaka.

Pumpu koristite tek nakon sto ste prociitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Upoznajte se sa ispravnim načinom korišenja uredaja i njegovim komandnim elementima. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za korijscenje. Uvek se ponašajte odgovorno prema tecim osobama.

Osoblje koje rukuje uredajem snosi odgovornost prema trecim licima za sve stete ili rizike.

U slučaju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i korišćenjem urežaja, obratite se korisnickom servisu.

Prin preventa noi declaram, cã conceptia sì constructi utilajelor prezentate, in executia in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bazā aferente directivelor UE privind securitatea sì igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaràie işi pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izjavljemo da koncepcia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.