GVZ 1401 - Mașină de tuns iarba Güde - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GVZ 1401 Güde în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre GVZ 1401 Güde
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tuns iarba în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GVZ 1401 - Güde și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GVZ 1401 mărcii Güde.
MANUAL DE UTILIZARE GVZ 1401 Güde
ROMÁNIA Va rugǎm sá citiţi cu atenţie modul deutilizare inaintea puneriutilajuluiin functiune.
BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTВИE | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD
2
Deutsch
| Scarificator GVZ 1401 2 in 1 | ||
| Comandă nr. | 94123 | |
| Racord 230 V~50 Hz | ||
| Putere motor 1400 W | ||
| Lățime de lucru 320 mm | ||
| Rază de acțiune 300 mm | ||
| Adâncime de lucru Afânare -5 – +10 mm | ||
| Adâncime de lucru Aerare -10 – +5 mm | ||
| Volumul coșului collector 35 l | ||
| Greunate | 9 kg | |
| Date privind zgomotul | ||
| Nivelul presiunii acustice LpA1) | 88,2 dB (A) | |
| Nivel măsurat al puteri i sunetului LwA1) | 99,3 dB (A) | |
| Nivelul garantat al puteri i sunetului LwA2) | 103 dB (A) | |
| Măsurat conform 1)EN 60335; 2) 2000/14/EG;1) Nesiguranță K= 3 dB (A) | ||
| Puratați căși de proteție a auzului | ||
| Date despre vibrații | ||
| Valoarea emisiilor de zgomot (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adecvat EN 60335 | ||
| Valoarea emisiilor de zgomot a h | 4,66 m/s2 | |
| Nesiguranță K=1,5 m/s2 | ||
AVERTISMENT: Nivelul real de oscilati si va putea modifica in functie de tipul si modul de intrebuintare a sculei eletrice fata de valorile prezentate in aceste instruanti.
Nivelul de vibratai poate fi folosit pentru o comparatie reciprocă a aparatelor electrice
El se preteaza si pentru o evaluare preliminara a solicitarii la vibra!.
Pentru o evalare exacta a solicitarii la vibratiin cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute in vede -re si perioadele de temp in care utilajul este deconnectat sau este in functiune dar in realitate nu este solicitat.
Aceasta poate reduce in mod insemnat volumul de solicitare cu vibraţii pe intreaga perioada a programului de munca.
Stabiliti masuri suplimentare de securitate pentru protectia personalului de deservire impotrivara efectelor vibratiilor, ca de ex. intreinerea sculeor si aparatelor elecrice, intreinerea temperaturii mainilor, organizarea proceseler de munca.
Utilizi potpapabia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu
elementele de comanăși utilizarea corectă a utilajului. Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse in manual. Comportați-va cu responsabilitate fata de terțe persone.
Personalul de deservire este responsabil de accidentetei sau periclitarea personelorte.
Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apelati la servisul pentru clienti.
Este interzis copiilor a se juca cuutilajul.
Este interzisă operarea utilajului de persone cu capacitate fizica, senzorială sau psihica redusă sau de persone cu cunoşintaș si experientă insufficientă atăta timp CAT nu sunt supravegehati sau nu sunt insotiti să conducța utilajul de o personă responsabilă.
Copiii trebuie supraveghea 山 ca sa nu se joace cuutilajul.
Utilizare conform destinatiei
Scarificatorul este destinat pentru afanarea si aerarea suprafetelor de gazon mici si medii din gradina casei sau gradinile de hobby.
Aeratorul pentru gazon: pentru indepartarea prin greblare a materiilor organice nedorite din gazon (muschi, frunze, buruieni, etc.).
Scarificatorul: pentru lucrari la baza firului de gazon si pentru regenerarea suprafetelor de gazon si iarba.
Datorità riscului de accidentare a utilizatorului si a altero persone, scarificatorul nu are voie sa fie'utilizat in alte scopuri.
Această instalata se poate utilizes numai in scopul prezentat. Nerespectand prevederile din prescriptile si instructiunile general valabile cuprine in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunete survenite.
Scarificatorul nu are voie sa fe utilizespentru taierea tufelor, arbuistilor sau gardului viu, pentru taierea sa muruntirea plantelor agataoare sau a gazonului de pe amenajarile de acoperis saudin jardinierele de balcon. In plus, scarificatorul nu are voie sa fie folosit ca tocatorpentru maruunrtrea deseurilor de la arbori sau arbusti sici na nivelarea denivelarilor solului.
Exigente la adresa operatorului
Operatorul trebuie ca, inainte de a folosiutilajul,sa citeasca cu atentie modul de operare.
Calificare: In afara de o instruire amanunjita din partea unui specialist, nu este necessar a nici o alta calificare speciala pentru deservirea prezentului Utilaj.
Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 18 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.
Reglementäre locale pot stabili vårsta minimä a utilizatorului.
Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adecovata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este besoinar.
Pericole remanente Pericole remanente
Cutitele in rotaie pot duce la accidente grave prin taiere, respectiv la taierea unei parti de corp.
Niciodata na puneti mana sub corpul utilajului cand acesta este in functiune. Puratai ochelari de protectie in tampul lucrului. Nu scoatei niciodata sacul colector cu masina in functiune.
Pietrele sau bucaitele de pamnt proiectate pot provoca raniri.
Inainte de a incepe lucrul, verificati da caca pe suprafata pe care o veti lucra nu se afla corpuri straine. Acordati atentie sacului colector, acesta trebuie agat in mod corespunzator. Puratiti ochelari de protectie in timpul lucrului.
Iluminarea / conditiile de iluminare proaste reprezinta un mare risc de seguritate.
Asigurati-va o iluminare suficientă, respectiv conditi de iluminare buna atunci cand lucrati cuutilajul.
Comportament in cazuri extreme
Pericol de accidentare!
Nu tini niciodata mainile si picioarele in apropierea pieselor in rotatie. Stati intotdeauna la distanta de orificiul de evacuare.
Acordati ranitului primul ajutori chemeni intr-un timp
cát mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziti ranitul
de alte accidente, ci calmati-l. In cazul unui eventual
accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca
intotdeauna la indemào o trusa medicala de prim
ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care
il veți consuma din trusa medica ltrebuie completat
imediat. In caso di richiesta del pronto socorro
comunicare le seguenti informazioni:
- Locul accidentului
- Tipul accidentului
- Numarul ranitilor
- Tipul ranirii
Simboluri
Avertisment/attentie!
Citi modul de'utilize.
Atentie! Cutitele nu s-au oprit! Asteptati ca toate piesele in rotatie sa se opreasca.
Tineti cablul de connectare in afara razei de actiene a cutitelor de taiere.
Tineti copii si personeile straine in afara razei de actiene a utilajului.
Ocroti de umezeal Na expuneti utilajul ploi.
Inainte de efectuarea lucrarilor de reglare, curatire sautintretinere se scoate intotdeauna stecarul din przya.
Purtaţi incăltăminte de securitate cu protectie impotrivata tăierii, cu talpă aspreș si vârfe doțel!
Avertisment impotrivab ojectelor aruncate
Avertizare impotrivala lamelor ascuţite.
După deconectare, lamele mai
functioneaza un scurt tamp.
Avertiment impotrivara ranirilor prin taiere
Tineti la distanca sigura persone din jur (min. 5 m)
Daca cablul se deterioreaza sau se taie, scapeti imediat stecherul din przya.
Aparate electrice sau electronic defece si/sau lichidate trebuie sa fe predate la punctele de colectare corespunzatoare.
Ocroti de umezealã
Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus
Instruisci generale de securitate pentru Utilaje electrice
Advertisement
Citiţi toate instruţiunile de securitate Erori in respectarea instruţiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii si/sau accidente grave
Păstrați toate instrucțiunile de secreitate pentru o utilizes ulterioară
In instruetiunile de securitate, noitiunea de "apatre electric"utilizata,vizeazaa sculele electrice alimentate cu cablu (cu cablu de alimentare) si sculele electrice alimentate cu baterii (farabcablu de alimentare).
1) Securitatea la locul de muncă
a) Intreşinei locul de munca curatși bine iluminat Dezordineași locul de munca neiluminat poate duce la'accidente.
b) Nu lucrati ci un aparat electric intr-un mediu periclitat de explozii, in care se gasec lichide inflamabile, gaze si graf. Aparatele electrice produc scantei care pot da foc prafului Sau vaporilor.
c) Tineti copiii si celealte persone la distanţă sigură de aparatele electrice.Fiind distrat puteti pierde controlul asupra aparatului.
2) Securitate electrică
a) Štecherul de connectare al aparatului electric trebuie sā se potriveasca la przyă. Štecherul nu poate fi schimbat in nici un fel. Nu utilizes aparatele electrice legate la pámant in combinatie cu adaptoare de stecher. Štecherele nemodificate.si prizele adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Eviti contactul corpului cu suprafete legate la pamant cum sunt tevi, calorifere, aragazuri si frigidere. In cazul in care corpul Dumneavoastra este legat la pamant, riscul de electrocutare este mai mare.
c) Nu expuneti aparatele electrica la ploaie si umiditate. Patrunderea apei in aparatul electric majoreaza riscul de electrocutare.
d) Nu utilizați cablul contrar destinataiei acestuia, la purtarea aparatului, la agăṭarea acestuia sau la scoaterea ștecherului din priză. Protejati cablul de temperaturi excessive, ulei, muchii ascuțiteși de pârtile in miscare ale適用ajului. Cablurile deteriorateși incâlcite majorează riscul de electrocutare.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) In cazul in care lucrați cu aparatul in exterior, utilizati numai cabluri prelungitoare adecvat e uzului extern. Utilizarea cablului prelimungitor adecvat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare.
g) Dacă totusi nu puteti evita operarea aparatului electric in mediu umed, Utilizati un intrerupător de proteție impotrivă curentului fals. Utilizarea intrerupătorului de portecție impotrivă curentului fals reduce riscul de electrocutare.
3) Securitatea personel
a) Fiti atenti, acordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune munca pe un utilaj electric. Nu utilizi at aparatul electric in cazul in care sunteti obosi iau sub influenta drogurilor, alcoolului Sau medicamentelor. Un moment de neatentie in operarea aparatului poate
duce la accidente grave.
b) Purtati echipament de protectie, puratai intotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie cum ar fi masca de protectie respiratoria, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca de protectie sau protectii ale auzului, in functie de tipul de aparat electricutilizat, reduce riscul de accidentare.
c) Evitati punerea in functiune involuntara a aparatului. Asigurati-va ca aparatul electric este deconnectat, inainte de a-l conecta la sursa de alimentare si/sau la baterie, inainte de a-l ridica sau deplasa. Daca avei degetul pe comutator in tampul deplasarii aparatului, sau daca veiti pune in priza aparatul conectat, toate acestea pot duce la'accidente.
d) Inainte de conectare, inlaturati de pe aparatul electric toate sculele si cheile de reglare Scula sau cheia care se afla in zona mobila a utilajului poate provoca accidentarea.
e) Evitati o pozitie abnormala a corpului. Luati o pozitie stabila si membrineti-vare mereu echilibrul. Puteti astfel controla mai bine utilajul in situatai neastepate.
f) Purata imbracaminte adecvata. Nu puratai haine largi si bijuterii. Tineti paul, hainele si manusile la distanta sigura de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile si paul lung pot fi prinse de partile in miscare.
g) Daca pot fi montate instalati de aspirare si captre a prafului, convingeti-va ca acesteasunt conectate si utilize cate corect. Utilizarea instalatiei de aspirare a prafului poate reduce periclitarea cu praf.
4) Utilizarea si ingrijjireautilajului electric
a) Nu suprasoliciti utilajul. Folosi aparatul electric adecvat pentru munca respectiva. Cu un Utilaj electric adecvat se lucreazamult mai bine si mai Sigur in domeniul de putere dat.
b) Nu utiliziati acel utilaj electrical carui comutator este defect. Utilajul electric care nu poate fi conectat sau deconnectat este periculos si trebuie reparat.
c) Scoatei stecherul din priza si /sau scoateti bateria inainte de reglarea utilajului, inlocuirea accesorilor Sau depositarea utilajului. Această masura de securitate face sa se evite o pornire accidentalà a utilajului electric.
d) Depozitatei utilajele electrice pe care nu le folositi la un loc inaccsibil copiilor. Nu permitei cautilajul electric sa fie folosit de persone care nu au cunostinta lui Sau nu au citit aceste instruciuni. Utilajele electrice sunt periculoase atunci cand sunt operate de persone fara experienta.
e) Ingrijitiutilajeleelectricr. Verificati daca parti mobile aleutilajuluifunctioneaza perfect
fara sa se blocheze, daca nu sunt plesnite si deteriorate astfel incat sa aibau impact negativ asupra functiionarii utilajului electric.
Cauza multor accidente consta in utilajele electrice prost intretinue.
f Intretneti uneltele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere cu lamele ascutite si intreinute cu grija se blocheaza mai putin frevent si sunt dirijate cu mai multa usurinta.
g) Folosi aparatele electrice, accesoriile, echipamentele, etc. conform acestor instructiuni. In acelaşi timp, avei in vedere condiţile de lucruși activitatea pe care o desfăsuriți. Utilizarea aparatelor electrice in alte scopuri decât cele prescrise, poate duce la situatajii periculoase.
5) Service
a) Aparatul electric poate fi reparat numai de un personal tehnic autorizat si numai cu ajutorul pieselor de schimb originale. Astfel se va asigura pastrarea segutatiutilajului.
Instruţiuni de securitate pentru Scarificator
Functionarea este permisa numai cu intrerupator cu protectie impotrivacurrentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA
Cablurile de la prelimungitoare trebuie sa aiba o sectiune de minim 1,5 mm². Nu se recomanda/utilizarea cablurilor de prelimungitoare cu lungimi si sectiuni diferite si nici a adaptoarelor si stecarelor multiple.
Tineti copii si alte persone, precum s animalele, la o distanţa sigură de aparatul in functiune. Distanţa minimă de siguranta este de 5 m.
Purati echipament personal de securitate. Purati incaltaminte solida si pantaloni lungi. Nu utilizati niciodatautilajul desculti sau numai in sandale usoare. Dacaeste necessar, purati manusi de protectie.
Controli ci atentie terenul pe care se va utilizes disposzitivul si inlaturi toate obiectele care ar putea fi prinse de disposzitiv si proiectate de acesta, ca de ex. pietre, crengi, sarme, animale vii, etc.
Evita, pe cát posibil, utilizesa prodsului pe iarba udá.
Inainte deutilizare se face o verificare vizuala si se asigura ca valturile si suruburile nu sunt tocite, uzate sau deteriorate. Valturile si suruburile uzate sau deteriorate se inlocuiesc pentru a se asigura stabilitatea.
Este strict interzisă demontarea, modificarea sau utilizarea contrar destinatiei a tuturor instalatiilor de proteție de peutilaj, ca si montarea instalatiilor de proteție ale alter producțori.
Nu folositi utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defe cate instalatiile de protectie. Inlocuiti piesele uzateși deteriorate.
Conectaţi motorul numai atunci cänd picioarele dvs. se găsesc la o distanțașigură de sculele de tăiere.
Nu aplecatiutilajulapornire.
Nu porniti utilajul atata temp kat va aflati in faça orificiului de evacuare.
Umba! Nu alerga!
Aveṭi grijā sā fie o poziţie stabilă, in special i n pantă. Nu lucrati pe terenuri deosebit de abrupte. Aveṭi grijā, in special i n pantă, cand schimbaşi directia de mers.
Fiţi deosebit de precauti cánd intoarceti si trageti maşina spre dvs.
Opriţi intotdeauna masina tand o duceti, tand e răsturnata sau tand o deplasati in afara suprafetei de gazon. Asteptati până ce s-au oprittoate piesele aflate in miscare de rotatie.
Daca veti da peste un obiect strain sau dacăutilajul incepe să vibreze, trebuie să-l deconnectati si să scaoatei fisa de alimentare. Verificati dacăutilajul nu s-a deteriorat. Reparati eventuale defectari.
Deconnectatiutilajul imediat ce ati terminat lucrul.
- Opriţui UTILAJUL, scoateţi cheia de contact. Aşteptaşi până ce se vor opri toate piesele în rotatajieși instalatajia se va răci.
- intotdeauna cänd parasiiti utilajul
- Ca sā se degajeze cutṭitul blocat.
- Pentru a regla inaltimea de taiere.
- Pentru a descarca sacul colector.
- Atunci cand veti prisde un corp strain, verificati imediat daca utilajul nu s-a deteriorarat. Inainte de a repune utilajul in fonctionare, trebuie efectuate reparatiile.
- Pentru ridicarea sau depositarea cositoarei.
- Ca sa puteti rasturna pau deplasa utilajul (de ex. de pegazon pe alt gazon peste o cale despartitoare)
- Inainte de a verifica utilajul, curatai-I sau efectuati alte lucrari
Este interzis a se bloca intrerupatorul si comutatorul de siguranta.
Và rugam sā respectati dispositiile legale din Regulamentul de protectie impotrivà zgomotului, in diverse pàrti, acestea se pot deosebi.
Avertizare: Aceasta sculă electrică generează in timpul operarii un camp magnetic. Acest camp, in anumite
circumstande, poate interfera cu functia implanturilor medicale active sau pasive. Pouru a reduce riscul unui accident grav sau mortal, recomandam personelor cu implanturi medicale ca, inainte de a opera utilajul, sa consulte medicul sau si producatorul implantului medical.
Nu folosi Installa in apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. In caz de scurt circuit, exista pericol de incendiu siexplozie. Nu folosi Installa in apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. In caz de scurt circuit, exista pericol de incendiu siexplozie. Nu folosi Installa in apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. In caz de scurt circuit, exista pericol de incendiu siexplozie.
Intretinere
Cutit in rotatie
Lucràrile de reglare, de curàtre sau de intretnere se efectueaza doar dacà motorul este oprit, stecárul este scos din prisăși cuțitul de tãiere este oprit.
Inainte de efectuarea lucrarilor de reglare, curatire sautintreinere se scoate intotdeauna stecarul din przya.
Intretineti utilajul curat. Curatai cu regularitatea panta de evacuare a ierbii si corporul utilajului.
Tratai toate piesele mobile cu ulei ecologic.
Controli cu regularitate cosul colector, masa uzurii si imbatraniir.
Reparatiile si lucrarile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .
Utiliziţi numai accesorișși piese de schimb originale.
Numai unutilajintretinutsi ingrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Intretinerea sigriga insufficienta de utilajpoate duce la accidente neprevazute.
Lichidare
Instructiunile pentru lichidare rezulta din pictogramele amplasate pe Utilaj tau ambalaj.
Aparate defecte 山 /sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.
Lichidarea ambalajului de transport
Ambalajul protejează utilajul in timpul transportului impotriva deteriorarilor. Materialele de ambalaj sunt alese de regulațin functie de aspecte ecologice plauzibileși de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitul de materiale economiseste materiile primeși reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. Pârti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta pericol pentru copii. Asigurați ca copiiș sa nu aibă acces la aceste pârti ale ambalajuluiși lichidați-le caz mai repede.
Pericol de asfixiere!
Asiguraticacopii sna uia bacce la aceste parti ale ambalajului slichadi-ile cat mai repede.
Garantie
Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.
Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.
Garantia nu ia in considerare utilizes area nepfessionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intra in garantie.
Informazioni importante pentru client
Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea deseori controversa a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in
ambalajul original, astfel este asigurata 当 solu tionare rapida 当 fara piedici a reclamatiei.
Service
Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamatai? Aveṭi nevoie depiese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā va ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamataie, avem nevoie de numārul seriéi, numārul comenzii si de anul de produţie. Toate acesto date le veti gasi pe placuţa de tip. Pentru ca toate acesto date sā fiere mereu la indemàna, va rugām sā le notati mai jos.
Nr.serie:
Nr.comanda:
An de productie:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 7904/700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Depistarea defeciunilor
| Defecţiune | Cauză | Remediere |
| Motorul nu porneste | Lipseşte alimentarea Cablul se verifică, se | introduce, se schimbă la nevoie sau se repară de către un specialist. |
| Cablu defec Cablul se verifică, se introduce, se | schimbă la nevoie sau se repară de către un specialist. | |
| Alimentare defecță Cablul electric este inadmisibil de lung Sau are o secțiune prea mică | ||
| Nu este comandat comutatorul principal, respectiv arcul de siguranță | V. mai jos "Operarea" → 6 | |
| Intrerupătorul de Pornire/opriRE defect Dați-l la înlocuit la service-ul de specialitate Göude | ||
| Mers neliniștit, vibrații puternice | Cuțitul este deteriorarat Înlocuiți cuțitul | |
| Motorul s-a intrerupt | Valț desprins Se verifică suportul valțuluiși se strânge | |
| Blocaj datorità corpurilor străîne Degajarea blocării | ||
| Capacitate de prindere necorespunzătoare | Cuțitul este tocit Dați cuțitul la ascuțit sau înlocuiți-l | |
| Sacul colector este infundat | Goliți sacul colector → 7 | |
| Înălțime de lucru neadaptata | ReglațiÎnălțimea de lucru → 5 | |
| Gazon prea mare Tundeți gazonulÎnainte | ||
| larba nu se colectează Cos colector plin lara prea udă | Goliți cosul colector → 7 nu cositi pe ploaie | |
Tehnicki podaci
| Skarifikatorius GVZ 1401 2 in 1 | ||
| Br. za narudžbu | 94123 | |
| Priključak 230 V~50 Hz | ||
| Snaga motora 1400 W | ||
| Radna širina 320 mm | ||
| Širina rada 300 mm | ||
| Radna dubina Vertikuliranje -5 - +10 mm | ||
| Radna dubina Prozračivanje -10 - +5 mm | ||
| Volumen sabirnog koša 35 l | ||
| Masa | 9 kg | |
| Podaci o razini buke | ||
| Nivo akustićnog pritiska LpA1) | 88,2 dB (A) | |
| Izmereni nivo akustićne snage LWA1) | 99,3 dB (A) | |
| Garantovani nivo akustićne snage LwA2) | 103 dB (A) | |
| Izmereno prema 1)EN 60335; 2) 2000/14/EG;1) Nesigurnost K= 3 dB (A) | ||
| Koristiti odgovarajuću zašitu sluha! | ||
| Podaci o vibracijama | ||
| Vrednost vibracija (Vektorski zbir tri smjera) obežbjeće no na odreće način EN 60335 | ||
| Vrednost vibracija ah | 4,66 m/s2 | |
| Nesigurnost K= 1,5 m/s2 | ||
upozorenje: Nivo vibracija moze biti razlicit zavisno od vrste i od načina upotrebe elektricnog alata, a u nekim slučajevima moze i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu.
Nivo vibracija要去posluziti za medusobno poredjenie elektricnih alata.
Nivo vibracija je pogodani za prethodnu procenu opterecenja vibracijama.
Prin preventa noi declaram, cã conceptia sì constructi uti- lajelor prezentate, in executia in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bazà aferente directivelor UE privind securitatea sì igiana. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie sì pierde valabilitatea.
Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU
Ovim izjavljujemo da koncepija i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pushtaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.
