800 STI - Hotă de bucătărie BELLING - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 800 STI BELLING

Citi ci atentie instruetiune de siguranta,utilizare si intre nere cuprinse in acest manual. Pastrati cu grijna manualul deutilizare; pe viitor va poate folosi. Acest aparat a fost proiectat in trei variante: aspirantacu evacuarea aerului la exterior,vezi Fig.1B),filtrantacirculataaerului in interior,vezi Fig.1A) sau cu un motor extern (vezi Fig.1C).

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

1. Daca dispuneti de o centrală termica sau de o alta sursă de incalzire care folosește, pentru combustie, aerul din incapere, aveți grijă să nu functioneze impreună cu hota, deoarece

aceasta absoarbe aerul. Presiunea negativă din incâpere nu trebuie sa depaseasca 4 pascali (4 x 10-5bari). PENTRU a garanta o fonctionare corectă, asigurati-va ca ventilata din incâpere este adecovata. In ceea ce priveste evacuarea aerului in mediu inconjurator, respectati normele nationale in vigoare.

Inainte de connectarea modelului la reteaua electrica:

• Controlati placuta cu instructiile (pusa in interiorul aparatului) pentru a va asigura ca tensiunea si energia sa fie corespunzatoare acelei de la retea si przy sa fie potrivita. Daca avei nelamuriri intrebati pe un electricist calificat.
• In cazul in care cablul este deteriorar, acesta trebuie sa fie inlocuit cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru aceasta, apelati la fabricant sau la serviciul de asistentă tehnica.
• Racordati hota la reteaua de alimentare, printr-un stecar cu siguranta fuzibila de 3A sau la cele doua fire ale retelei bifazice protejate de o siguranta fuzibila de 3A.

2. ATENTIE!

In anumite situatu, aparatele electrice pot reprenta un pericol.

A) Nu controlati starea filtrelor in timp ce hota este in functiune.
B) Nu atingeti becurile sau zonele apropriate in timpul sau imediat dupa folosirea indelungata a instalatiei de iluminat.
C) Nu frigeţi alimententele direct pe flacără, dacă hota este in functiune.

D) Evitaşi flacarile beschise, deoarece deteriorează filtrele si pot provoca incendii.
E) Dacă prajiti in ulei, nu va indepărti de aragaz, deoarece uleiul fierbinte poatelua foc.
F) Deconnectaşi stecherul de la priza de current inainte de a efectua intre tinerea.
G) Aparatul nu este destinat folosirii de catre copii sau de catre persone incapabile fara supraveghere.
H) Supravegheati copii, pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
I) Cánd hota este folosità in acelasi tamp cu alte aparate care ard gaze sau alto combustibile, incaperea trebuie sā fie ventilata corespunzator.
L) Daca operatiunile de curătare nu sunt efectuate cu respectarea instrucțiunilor, există riscul producerii unui incendiu.

Acest aparat este contrasemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC, referitoare la "Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)". Asigurandu-va ca incest produs este scos din uz in mod corect, dv ca utiliser contribuiţi la prevenirea puterniceler consecinte negative asupra mediului inconjurator si asupra sanatati.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentata de insotre a acestua va arata ca aparatul trebuie sa fie

tratat separat de deeurile casnice; in acest scop el va trebui sa fie increditat unui centru de colectare adecvat, destinat reciclarii aparatelor elecrice si electronice. Scoaterea din uz a acestor produse este deci supusa normelor locale in materie de tratare a deeurilor. Pentreu informatiu ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea sau reciclarea acestui produs, apelati la biroul local competent, la serviciul de colectare a deeurilor casnice sau la magazinul de unde ati achizitionat aparatul.

INSTRUCTION DE MONTAJ

Toate operathiile de montaj 山 conectare electrica trebuie

sà fie efectuate de personal specializat.

• Utiliziati manusi de protecţie inainte de a incepe operatiunile de montare.

• Conexiunea electrica:

• Hota intrān clasa de constructie II; de aceea, nu este necessar sə o connectati la impamantare. Stecarul trebuie sa fie uşor accesibil dupa instalarea aparatului.

In cazul in care aparatul este prevazut cu cablu fara stecar, pentru a-l conecta la reteaua electrica este necessitiesa interpunerea intre aparat si retea a unui intrerupator omnipolar cu desciderea minimă intre contacte de 3mm dimensionat la sarcina si conform normelor in vigoare.

• Conectarea la reteaua electrica trebuie sa respecte urmatoarele indicati:

MARO = L fază

ALBASTRU = N nul.

• Distanja minimă intre suprafata, suportului vaselor de gătit de pe aragazși partea cea mai joasa a hotei de la bucătărie, trebuie sa fie de cel puțin 65 cm. Daca veți folosi un tub de evacuare compus din două segmente, segmentul superior trebuie sa fie in exteriorul segmentului inferior. Nu conectăti tubul de evacuare a aburilor la o conducță de aer cald sauc care servesteși la evacuarea aburilor care provin de la alte instalății de incâlzire, mai ale săcă alimentarea acestora nu este electrică.

• In caz ca aparatul este montat in versiune aspirantă predispuneti gaura de evacuare al aerului.

• Se recomanda folosirea unui tub de evacuare a aerului care sa aibă același diametru cași gura de evacuare a aerului. Utilizarea unei reductii poate diminua performantele aparatuluiși mari nivelul de zgomot".

Instalare:

Pentru a instalala hota in mod corect, urmati indicatiile din schemele corespunzatoare:

1. Montarea hotei in partea inferioar a corpului suspendat.

2. Alegerea modelului (hota aspiranta Fig.1A sau filtranta Fig.1B).

3. Montarea hoteli in partea inferioarà a corpului suspendat:

Acest tip de hotătrebuie să fie montat sub un dulap de bucătărie suspendat sau sub un alt suport. Măsurile de gabarit ale hotei sunt specificate in Fig.2. Inainte de a fixa hota, scoateți gratarul D apâsând cele două butoane laterale A așa cum vi se arata in Fig.3. Pentru fixare, folosiți cele 8 suruburi (nefurnizate) adevate in functie de tipul mobiliarului. Pentru a instalata hota in mod corect, fixati mai intăi cele 4 suruburi A apoi cele 4 suruburi B urmarind schema indicata in Fig.4. După ce ati fixat hota in partea de jos a corpului suspendat, luți gratarul D (Fig.4)și amplasăti-l la locul sau. In timpul acstei operții, fîti ateniți ca gratarul D să se prindă corect.

• Varianta aspiranta:

Acest tip de instalatie permite aparatului sa evacueze aburii in exterior prin peretele apropriat pau prin canalul de evacuare existent. In acest scop, este necessar sa achizitiona un tub de evacuare a aerului, neinflamabil, conform normelor in vigoare, pe care sa il racordati la flansa H (Fig.1A).

• Varianta filtranta:

Pentru a modifica hota, de la varianta aspirantà la cea filtrantà, este necessar să achizitionati, de la vanzatorul dvs. de incredere, filtrele de carbon activ. Filtrele trebuie să fie amplasate pe grupul de aspiratie din hotăși centrate; rotindu-le la 90 de

grade, trebuie sá se audà un zgomot /scat de oprire (Fig.6). Pouru a efectua această operatie, detasaşi gratarul D (Fig.3). Aerul este eliminat in mediul inconjurator printr-un tub de evacuare a aerului, care trece prin mobilăși este racordat cu flansa H (Fig.1B).

UTILIZARE SI INTREJINERE

• Se recomanda sā porniti hota inainte de a incepe coacerea alimentelor. Lasaṭi hota in functiune 15 minute dupa stingerea aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mancare. Functionarea corectă a hotei depinde de intretnerea ei in mod periodic, conform indicateilor; o atenție marita trebuie acordata filtrului degresant si filtrului de carbon activ.
• Filtrul degresant captureaza suspensiile de grasime din aer si de aceea se poate deseori obtura, in functie de folosirea aparatului.
• Pentru a preveni pericolul de incendii, la fiecare 2 luni este necessitiesa spalarea filtrelor antigrasime; acestea vor fi spalate cu mana, folosind un detergent neutru neabraziv sau in masina de spalat vase la temperaturi reduse, efectuand cicluri rapide.
• In cazul UTILIZARII filtrelor impotrivagrasimii pe baz de acril, spalati-le cu mana, o data la fiecare 2 luni; folosiiti detergent neutru, neabrazivsi inlocuii-le dupa 6 spalari.
• Dupăcateva spalari, pot fi verificate alteratiile de culoare.
  Acest lucru nu da dreptul la reclamatai in vederea inlocuirii lor.
• Filtrele cu carbune activ au scopul de a depura aerul care esté eliberat in atmosfera si au functia de a diminua mirosurile neplacute datorate gatitului.
• Filtrele cu carbune activ neregenerabile trebuie inlocuite la maxim fiecare 4 luni. Saturația carbunelui activ depinde de utilizesa mai mult sau mai puțin indelungata a aparatului, de tipul de mancaruri gătiteși de intervalele la care este realizata curătarea filtrului antigrăsime.
• Inainte de a monta la loc filtrele antigrasime si filtrele cu carbune activ regenerabile este important ca acestea sa fie bine uscate.
• Curatai frevent hota, atat in interior, CAT SI in exterior folosind o laveta umezita cu apa sau detergent lichid neutrutneabraziv.
• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei in timul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală a ibucătarilor. Folosirea indelungata a luminii hotei reduce mult durata de viță a becurilor.
• Atentie: nerespectarea averitzarilor privind curatarea ho tei, inlocuirea si curatarea filtrlor duce la crearea riscurilor de incendii. Este recomandata respectarea cu strictete a instructiunilor prezentate.
• Inlocuirea panourilor de aluminiu:
  Pentru a inlocui panourile de aluminiu, trajei manerul A dupa indicaitiile din Fig.4B.
• Inlocuirea panourilor acrilice sau metalice:
  Pentru a inlocui panourile din material acrici socin din metal este necessar mai intai sa scoatei gratarul D apasand cele doua butoane laterale A,asa cum vi se arata in Fig.3.Scoatei cele 2 opritoare de filtru B (Fig.5) si panoul din material acrici socin din metal C.Pentru a monta la loc totul,efectuai aceleasi operatii, in sens invers.
• Inlocuirea becurilor cu halogen (Fig.7):
  Pentru a inlocui becurile cu halogen B din hota, trageti-le in jos cu doua degete, a sa cum vi se indicacn Fig.7. Inlocui becurile arse cu altele moi, de acelaqi tip.
• Inlocuirea becurilor incandescente/halogene (Fig.12):

instalate.

- Comenzi (Fig.8):

Butonul A = Aprinde/stinge lumina.

Butonul B = Porneşte/opreşte hota. Micşorează viteza motorului. Punerea in functiune a hotei se realizazeă la viteza 1. Dacă hota este in functiune, apăsati butonul temp de 2 secunde pentru a o opri. Dacă hota este in viteza 1, nu este necessar să o opriți.

Display C = Indica viteza selectata.si activeaza temporizatorul.

Butonul D = Porneşte hota. Mâreşte viteza motorului. Prin apăsarea butonului corespunzător vitezei a 3a, se intensifică funționarea tamp de 10' , după care hota se intoarce la viteza initiałă. In acest interval de temp display-ul emite o lumină intermitentă.

Butonul E = Timer-ul cronometreaza durata functiilor, din momentul activarii lor, tamp de 15 minute; apoi, acestea sunt dezactivate. Timer-ul sedezactiveza apasand din nou butonul E. Cnd functia Timer este activa, zecimalele de pe display emit un semnal intermitent. Daca functia Viteza intensiva este activata, Timer-ul nu poate fi pus in functiune.

Apasand butonul E tamp de 2 secunde, cand aparatul este oprit, se activeaza functia "clean air". Aceasta pune in functiune motorul 10 minute pe ora, la viteza intai. In timpul functionarii, pe ecran apare o miscare rotativa, a segmentelor periferice. La expirarea timpului, motorul se oprende iar pe ecran apare litera C, cu un semnal luminos stabil, care ramane in incest fel 50 de minute; apoi, motorul se repune in functiune alte 10 minute, s.a.m.d. Pourru a va intoarse la modul normal de fonctionare apasati o tasta oarecare cu exceptia celor aprinse. Pourru a dezactiva functia apasati tasta E.

- Saturarea filtrului de degresare/carbon activ:

-Cand ecranul C este intermitent si viteza de fonctionare se alterneaza cu litera F (de ex.1 si F) este besoinar sa spalati filtrele degresante.

-Cand display-ul C palpaie afisand in mod alternativ viteza de exercitiu si litera A (ex.1 si A) filtrle cu carbune activ trebuie inlocuite sau spalate in functie de tipul de filtru folosit.

Dupa montarea unui filtru curat, este necessar sa resetati memoria electronica apasand tasta A tamp de 5 sec., pana cand ledurile F sau A de pe ecranul C inceteaza sa fie intermitente.

• Comenzi luminoase (Fig.9) symbolurile sunt explicate mai jos:

A = Buton LUMINA

B = Buton de oprire OFF

C = Buton VITEZA INTAI

D=Buton VITEZA A DOUA

E = Buton VITEZA A TREIA

F = Buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATA 15 minute (*)

Dacă aparatul aflatin posesia dumneavoastré este prevazut cu viteza INTENSIVÄ, pornind de la viteza a TREIA Ştinând apasat temp de circa 2 secunde tasta E, aceasta va fi activă pentru 10 minute dupa caret va reveni la viteza setata in precedenta. Cand functia este activă LED-ul luminează intermitent. Pentru a intrerupe functia inainte de cele 10 minute, apasați din nou tasta E. In cazul anumitor modele este posibila activarea functiei si pornind de la viteza intai sau a doua.

Apasand butonul F temp de 2 secunde (cu hota inchisa) se va pune in functiune "clean air". Aceast procediment va pune in functiune motorul temp de 10 minute la fiecare ora in prima viteza. Cum s-a pus in functiune, motorul va incepe cu 1^ viteza temp de 10 minute in timpul careia trebuie sa semnaleze

simultan butoanele F si C.Dupa ce a trecut acest timp motorul se opreste si ledul butonului F ramane fix aprins, iar dupa 50 de minute motorul porneste din nou la prima viteza si ledul F si Cincep sa semnalizeze pe tamp de 10 minute, si asa mai departe. Apasand orice tasta in afarad lelmini, hota revine la functionarea normala (ex.daca se aparatasta D sedezactiveaza functia "clean air" ar motorul se configureazla a 2^ viteza; apasand tasta B functia sedezactiveaza).

(*) Functia "TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATA" intarzie oprirea hotei, care va continua sä fonctioneze tamp de 15^ la viteza pe care o avea in momentul activarii acesti functii.

- Saturarea filtrului de degresare/carbon activ:

-Cand tasta A emite un seminal intermitent, la un interval de 2 secunde, filtrle de degresare trebuie spalate.

-Cand tasta A palpaie cu o freventa de 0,5 sec. filtrle cu carbune activ trebuie spalate sau inlocuite in functie de tipul de filtru.

Dupá ce ati montat filtrul curat este besoinar sá stergeṭi memoria electrònica apásánd tasta A tiempo de 5 secunde, pāná cánd tasta se stinge.

• Comenzi mecanice (Fig.10) symbolurile sunt explicate mai jos:

A = Buton LUMINA

B = Buton de oprire OFF

C = Buton VITEZA INTAI

D=Buton VITEZA A DOUA

E = Buton VITEZA A TREIA

• Comenzi slider (Fig.11) simbolurile care apar sunt explicate mai jos:

A = Intrerupator lumina

A1 = Tasta Off

A2 = Tasta On

B = Control viteza

B1 = Tasta Off

B2 = Tasta VITEZA INTAI

B3 = Tasta VITEZA A DOUA

B4 = Tasta VITEZA A TREIA.

PRODUCATORUL ISI DECLINA ORICE RESPONSABILITATE PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR DE MAI SUS.

PYCCKN

RUS

OBuNe CBnDeHnA

BHHMaTeNbHnPoUHTaTHe CoepXaHHe DaHHO nHCTpyKun, NCKoJIbKy CoepXnBaxHbIe yKa3aHnE, OTHOcIuNecr K 6e3-ONaCHocTn UCTaHOBKn, EKcIIyAtaCnN n TexO6cLyXnBaHn. CoxpaHnTe nHCTpyKunIO nra IIO6oanDaIbHeNeW KoHCyNbTaCnn. YCTpOoiCTBO pa3pa6oTaHO B CneDyUOnx BapnaHTax INcONHeHn: BbITAXHoE yCTpOoiCTBO (yDaneHne BO3dyxa n3 NOMEeHn - Pnc.1B), fNtBtpUooee yCTpOoiCTBO (peuPkyJNaUN Bo3dyxa BHTpNI NOMEeHn - Pnc.1A) nIN BapnaNT c NpIMHeHnem HApYKHO 3JeKToDBruratela (Pnc.1C).