800 STI - Emhætte BELLING - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 800 STI BELLING

Laes omhyggeligt indholdet afijkebrugsanvising, da den giver vigntige oplysninger vedrorende sikkerheden ved installerering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisingen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kinne fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne omgivelser Fig.1B), filtrerende (intern circulation af luft Fig.1A) og med uvdendig motor (Fig.1C).

OPLYSNINGERVEDRORENDE SIKKERHED

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i Funktion, som er afhængig af luften i omgivelsene og forsynet med energia, der ikke er elektrisk, eftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelsene, som flammen eller varmekilden har brug for til forbænding. Det negative tryk i lokalet ma ikke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For størst mulig sikkerhed, sorg for en passende ventilation af rummet. Hvad angår udsugningen til eksterne omgivelsen følg de gældende normer.

För modellen tilsluttes el-nettet:

• Kontroller informationsetiketten (placeret indeni apparatet), for at sikre, at spændingen og styrken er i overensstemmelse med el-nettet og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivl, konsulter en kvalificeret elektriker.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en ledning eller en saerlig samling fra fabrikanten eller et autoriseret servicecenter.

• Tilslut forsyningsenheden ved hjælp af et stik med en 3A sikring eller til de to tofaseledninger, som er beskyttet af en 3A sikring.

• Paspal!

Inogle situationer kan elektriske apparater udgore enfare.
A) Undgå at kontrollere filtrenes tilstand mens emhætten er i Funktion.
B) Rør ikke ved pærer eller tilstødende områder under ullige after længerevarende brug af belysningsanlagget.
C) Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for Åben ild under emhætten.
D) Undgå aben ild, da det kan beskadige filtrne og medføre fare for brand.
E) Hold altid øje med maden under friturestegning for at undgå, at olien antændes.
F) Trak stikket ud af stikkontakten, inden der foretages vedligeholdelse.
G) Apparatet mä ikke bruges af børn eller af personer, der化进程 der mentale aller fysiske egenskaber til korrekt brug,.uden overvågning.
H) Hold øje med børnene for at sikre, at de/DDle leger med apparatet.
I) När emhaeten anvendes samtidigt med apparater, der bruger gas aller andre brandstoffer, skal rummet have tilstrækkelig udluftning.
L) Hvis rengoring-ieke udfores i overensstemmelse med anvisningerne, kan det medfore brandfare.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produit bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige päävirkninger.

Symbolet pa produktet aller pa dokumentationen, der folger med produit, angiver, at produit-itke skal behandles som hushholdningsaffald, men at det skal bortskaffes pa passende vis pa genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gaeldende regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplyninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit, bedes man kontakte de lokale myndigheder, tekniak forvaltning ell erforretningen, hvor Produktet er kobe.

INSTRUKTION VED INSTALLERING

• Monteringen og udforelsen af de elektriske forbindelser, skal udfores af specialiseret personale.

• Inden man gár frem med monteringen, skal man ifore sig beskyttelseshandsker.

• Den elektriske forbindelse:

• Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilsluttes et kabel til jord forbindelsen.

Man skal nemt kunne nà ind til stikket after installation af apparatet.

Hvis apparatet er udstyret med ledning uten stik, skal man ved tilkobling til strømforsyningen sorge for, at der mellem apparatet og strømforsyningen er installereret en flerpolet afbryder med en abnning pa minimum 3mm mellem kontakterne, som passer til belastningen og overholder de gældende regler.

-Tilslutning til el-nettet skal udfores som fologende:

BRUN L Fase

BLA = N Neutral.

• Minimums distancen mellem kogeoverfladen, malt fra delve kogepladerne, og den nederste del af emhætten, skal vare mindst 65 cm. Hvis der anwendes et forbindelsesrør bestaende af to eller flere dele, skal den øverste del placeres utdenpå den nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rø, hvori der cirkulerer varm luft aller som anwendes til at udlederøg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energia.

• I de tilfælde, hvor apparatet skal installereres i en udsugende version, forberedes abningen til udledning af luft.

Det anbefales at anvende en luftudsugningslange med samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes en mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og medfore ogget stoj.

• Installation:

Ved installation af hætten skal nedenstaende fremgangsmåde følges:

1. Montering af emhaeten under et overskab.
   2.Valg af model (med udsugning Fig.1A ellmer med filter Fig.1B).

2. Montering af emhætten Under et overskab:

Denne type emhætte skal monteres under et overskab aller en anden struktur. Emhættens mal er vist i figur 2. Inden emhæten monteres, skal man fjerne risten D ved at trykke pa de to tapping pa sider A, som vist i figur 3. Til montering skal der bruges 8 skruer (folger ikke med), der passer til møblet. For korrekt montering af emhæten skal man forst skrue de 4 skruer A i, og derefter de 4 skruer B idet man folgter tegningen i figur 4. Efter at have fastgjort emhæten til undersiden af skabet, sættes risten D (Fig.4) pa plads igen. Vær omhyggelig med at fastgore risten D korrekt.

• Sugende udgave:

Vedenne installationsubtype udstoder apparatet dampene udenfor gennem en ydervaeg aller en allerede eksisterende kanalisering. Det er til dette formal nodvendigt at kobe et teleskop-murrar af en type, der er i overensstemmelse med de gaeldende regler (ikke antaendelig), og herefter forbinde den til flangen H (Fig.1A).

• Filtrerende udgave:

For at omdanne en emhætte med udsugning til en emhætte med filter, skal man kontakte forhandleren angäende kɒb af et aktivt kulfilter. Filtrene skal monteres på udsugningselementet inden i emhæten og skal drejes 90 grader, indtil de

klikker pa plads (Fig.6). Benyt ffolgende fremgangsmade for at fjerne risten D (Fig.3). Luftten cirkuleres gennem en slange, der passerer gennem emhætten og er tilsluttet flangen H (Fig.1B).

BRUG OG VEDLIGEHOLDELS

• Det anbefales, at apparatet sættes i Funktion, inden man begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhæten køre i 15 minutter after endt tilberedning, sa al mados suges ud. Korrekt fonction af emhæten afhænger af en korrekt og jævnlig vedligeholdelse. Man skal især ∀ere opmaerk som med at udskifte fertfilteret og det aktive kulfilter.

• Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler, der vindes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alt after hvor ofte emhaeten anvendes.

• For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2. maned vaskes i handen med flydende neutrale icke sibende rengoringsmidler erller i opvaskemaskine ved lav temperatur og kort program.
• Hvis der anwendes akrylfiltre skal disse vaskes i harend med et jegke-slibende,neutral, flydende rengoringsmiddel hver 2. maned og udskiftes after i gennemsnit 6 vaske.
• Efter nogle vaske kan der forekomme farveendringer. Dette giver ikke ret til at kræve udskiftning af filtrene.
• De aktive kulfiltre renser luften, der genudledes i omgivel-serne, og tjener til at dæmpe ubehagelige lugte, som dannes ved madtilberednin.

• De/DDke-regenererende aktive kulffentre skal udskiftes mindst hver 4. maned. Mætningen af det aktive kul afhænger af den mere eller mindre længerevarende brug af emhaeten, af hvilken slags mad der tilberedes og af regelmaessigheden af rengøringen af fedtfilteret.

• Det er vigtigt, at fedtfiltrene og de regenererende aktive kulfiltre er helt tørre,inden de genmonteres.

• Emhætten skal rengøres jævnligt,过得 indvendigt og udvendigt, med en klud fugtet med vand eller flydende, neutrale,化进程rengøringsmidler.

• Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og sekset til generel oplysning af lokalet. Laengerevarende brug af lyset vil reducere lyspaerernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

• Pas pa: manglende udforsel af udskiftning og rengoring af filtrne medforer brandfare. Det anbefales derfor at overholde de foreslaede instruktioner.

• Udskiftning af aluminiumspanelerne:

For at udskifte aluminiumspanalerne skal man blot trække i grebet A, som vist i Fig.4B.

• Udskiftning af akryl-ller metalpaneler:

For at udskifte akryl- eller metalpaneler skal man forst fjerne rissten D ved at trykke pa de to nappe pa sider A, som vist i figur 3. Tag de 2 filterholdere B ud (Fig.5) og herefter akryl- eller metalpanelet C.For genmontering skal man folge anvisningerne i omvendt rækkefolge.

• Udskifting af halogenpocr (Fig.7):

For at udskifte halogenpærerne B inden i emhætten, skal man skubbe paaren nedad med to fingre, som vist i Fig.7.

Udskift pcrerne med pcrer af samme type.

• Udskiftning af glodepaerer/halogenpærer (Fig.12):

Der ma kun anvendes pærer af samme type og med samme watt-tal som dem, der er installerer pa apparatet.

• Betjening-senhed (Fig.8):
  Tast A = Taender/slukker lysene.
  Tast B = Taender/slukker emhaeten. Apparatet taendes på 1.

hastighed. Hvis emhaeten er taendt skal man trykke pa tasten i 2 sek. for at slukke. Hvis emhaeten er indstillet pa 1. hastighed er det ikke nødvendigt at holde tasten trykkeket for at slukke. Sænker motorhastigheden.

Display C = Viser den valgte motorhastighed og aktivering af timer'en.

Tast D = Tænder emhætten. Øger motorhastigheden. Ved tryk på tasten fra 3. hastighedændes den intensive Funktion i 10 minutter, hvorefter apparatet vender tilbage til at fungere med den almindelige hastighed, der var indstillet det øjeblik, hvor den intensive Funktion blevændt. Under这部分 Funktion blinker displayet.

Tast E = När timeren aktiveres, indstiller den Funktionerne til at fortsette i 15 minutter, hvorefter de slukkes. Timeren släs fra ved at trykke på tasten E. När funktionen Timer er taendt, blinker decimaltallet på displayet. Hvis funktionen til indstilling af hastighed er aktiveret, fungerer funktionen Timer ikke.

Hvis tasten E trykkes ned i 2 sekunder, nar emhaeten er slukket, aktiveres Funktionen "clean air". Denne Funktion tander motoren i 10 minutter for hver time pa feste hastighedstrin. Nar Funktionen er aktiveret, viser displayet en drejende bevagelse af de omgivende segmenter. Nar tiden er gaet, slukker motoren igen, og pa displayet vises bogstavet C^ , indtil motoren igen after 50 minutter aktiveres i 10 minutter og sa videre. For at vende tilbage til normal functiOntrykkes pa en hvilken som helst knap bortset fra lysknappen. Funktionen deaktiveres ved at trykke pa tasten E.

- Maetning af fedtfiltre/aktivukulfiltre:

-Nar displayet C blinker, og aender blaeserhastigheden, med bogstavet F (f.eks.1 og F), skal fedtfiltre rengores.

-När displayet C blinker og veksler mellem blæserhastigheden og bogstavet A (f.eks.1 og A), skal de aktive kulfiltre vaskes eller udskiftes afhängigt af filtertypen.

När filteret er sat på pladsigen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil bogstaverne F eller A stopper med at blinke på displayet C.

• Betjening-senhed lysende (Fig.9) er følgende tegnforkla-ring gældende:

Hvis Deres apparat har functioren INTENSIV hastighed, slaes denote til i 10 minutter, hvorefter den slar tilbage pa den tidligere indstillede hastighed, ved fra TREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder. LED-lyset blinker, nar functioren er slaet til. Tryk pa tasten E ingen for at afbryde functioren inden de 10 minutter er gaget. Pa nogle modeller er det ogsa muligt at aktivere functioren ved fpreste og,anden hastighed.

Ved at trykke pa knappen F i 2 sekunder (ved slukket emhaete) aktiveres Funktionen "clean air". Denne functiork tander motoren i 10 minutter pr. time ved laveste hastighed. Ss nart Funktionen er igangsat starter motoren ved forste hastighed i 10 minutter, og under dette forlob skal lamperne ved knap F og knap C blinke samtidigt. Nar tiden er gaget standser motoren og kontrollampen ved knap F forbliver taendt utden at blinke indtil der er gaget endnu 50 minutter, hvor motoren igen starter ved forste hastighed, og lamperne ved F og C igen begynder at blinke samtidigt i 10 minutter, og sa fremdeles. Ved at trykke hvilken som helst tast, undtagen lysene, vil emhaeten

gå tilbage til standard Funktion (f. eks. ved at trykke på tast D deaktiveres Funktion "clean air" og motoren indstilles på 2^ hastighed; ved at trykke på tast B deaktiveres dette Funktion).

(*) Funktionen "TIMER AUTOMATISK STOP" forsinker standinging af hætten, som vil fortsette med at ∀e tændt (i 15 minutter) med den driftshastighed, der var i kraft i det øjeblik Funktionen blev tilsluttet.

- Maetning af fedtfiltr/aktive kulfiltr:

-Nr tasten A blinker med 2 sek. mellemrum, kal fertfiltrene renqires.

-När tasten A blinker med 0,5 sek. mellemrum, skal de aktive kulfiltre vaskes eller udskiftes afhaengigt af filtertypen.

Nir filteret er sat pf plads igen, skal den elektroniske hukom-melse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil den stopper med at blinke.

- Betjening-senhed mekaniske (Fig.10):

er ffolgende tegnforklaring gaeldende:
A = Tast for BELYSNING
B = Tast for OFF
C = Tast for FØRSTE HASTIGHED
D = Tast for ANDEN HASTIGHED
E = Tast for TREDJE HASTIGHED
G = Controleampje dat aangeeft dat de motor in werking is.
- Betjening-senhed taster slider (Fig.11) symbolbetydnin-gen er som folger:
A = lysafbryder
A1 = Off knap
A2 = On knap
B = Hastighedskontrol
B1 = Off knap
B2 = FØRSTE HASTIGHED knap
B3 = ANDEN HASTIGHED knap
B4 = TREDIE HASTIGHED knap.

FABRIKANTEN FRALAEGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORARSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTÄENDE ADVASLER.

SUOMI

YLEISTA

Symbolet på produitet, aller i den medfolgende dokumentasjonen viser til at dette produitet ikke带走handles som husholdningsavfall, men mA leveres inn til

Tast B = Ventilator på/av. Apparatet starter på 1. hastigkeit. Dersom ventilatoren er på, trykker man 2 sekund på knappen forå slå den av. Dersom ventilatoren befinner seg på 1. hastigkeit er det ikke ndvendigå holde knappeninne forå slå den av. Motorhastigkeit reduseres.