TKG WM 9 - Aparat de gaufre KALORIK - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de vafe răsturnabil
Marcă	Kalorik
Model	TKG WM 9
Număr de vafe	2 (față-verso)
Acoperirea plăcilor	Antiaderent
Reglaj temperatură	Termostat reglabil de la MIN la MAX
Indicatoare luminoase	Indicator roșu (sub tensiune) și indicator verde (încălzire / gata)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	800 W
Lungime cablu	Aproximativ 1 m
Dimensiuni (aprox.)	30 x 20 x 15 cm
Greutate (aprox.)	2 kg
Material exterior	Plastic rezistent la căldură
Mâner	Da, pentru răsturnarea aparatului
Tavă de colectare	Demontabilă pentru curățare
Rețete incluse	Da, 5 rețete de vafe
Curățare	Nu scufundați, ștergeți cu o cârpă umedă
Tip de gătire	Răsturnare pentru coacere uniformă
Siguranță	Deconectați după utilizare; nu utilizați lângă materiale inflamabile
Garanție	2 ani (standard producător)
Service post-vânzare	Contactați un service calificat competent

Întrebări frecvente - TKG WM 9 KALORIK

Cum se curăță plăcile fierului de vafe ?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Ștergeți plăcile cu o cârpă moale ușor umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu utilizați produse abrazive. Tava de colectare poate fi spălată cu apă.

De ce apare fum la prima utilizare ?

Este normal: stratul antiaderent produce fum la prima preîncălzire. Nu este nociv și dispare rapid după câteva minute.

Cum se reglează temperatura de coacere ?

Utilizați termostatul de pe aparat pentru a selecta o temperatură între MIN și MAX. Indicatorul verde se aprinde în timpul preîncălzirii și se stinge când temperatura este atinsă.

Când sunt gata vafele ?

Indicatorul verde se reaprinde când vafele sunt gătite. Coacerea durează aproximativ 3 minute în funcție de gust. De asemenea, puteți ajusta timpul.

Pot folosi ustensile metalice ?

Nu, utilizați doar spatule din lemn sau plastic rezistent la căldură. Obiectele metalice pot zgâria stratul antiaderent.

Trebuie să ung plăcile înainte de fiecare utilizare ?

Se recomandă ungerea ușoară a plăcilor cu unt, margarină sau altă grăsime de gătit înainte de fiecare serie pentru a preveni lipirea aluatului.

Pot spăla plăcile în mașina de spălat vase ?

Nu, nu introduceți niciodată aparatul în mașina de spălat vase. Curățați plăcile manual cu o cârpă umedă.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește ?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și priza funcționează. Asigurați-vă că termostatul nu este pe MIN. Dacă problema persistă, contactați un service post-vânzare calificat.

Cum se depozitează fierul de vafe după utilizare ?

Lăsați aparatul să se răcească complet, curățați-l, apoi depozitați-l într-un loc uscat. Nu trageți de cablu și nu îl înfășurați în jurul aparatului.

Unde pot găsi piese de schimb ?

Contactați service-ul post-vânzare Kalorik sau un distribuitor autorizat. Utilizați numai accesorii recomandate de producător.

MANUAL DE UTILIZARE TKG WM 9 KALORIK

Aparat pentru gaufre

Nu lasati niciodata aparatul nasupravegheat atunci cand este beschis sau conectat la reteaua electrica.

Verificati regulat cordonul de alimentare pentru eventuale defectioni. Nu folositi aparatul in cazul in care apar defectioni ale cordonului de alimentare. In cazul in care acesta prezinta deteriorari trebuie inocuit la un service autorizat, competet (*)

Folositi aparatul numai in scopuri casnice si numai in modul indicat in aceste instrutiuni.

Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau alt lichid pentru nici un motiv.

Nu-l introduceti nici o data in masina de spalat.

Nu folositi aparatul langa suprafete incinse

Inainte de curatare, intotdeauna deconectati aparatul de la sursa electrica.

Nu folositi aparatul in exterior si deposizati-l intr-un loc uscat.

Nu folositi niciodata accessori nerecomandate de producator. Pot constitui un pericol in expoatare si pot deteriorara aparatul.

Nu mutati niciodata aparatul tragand de cablu. Asiguratia-va ca acesta nu poate fi blocat de ceva pentru a impiedica caderea aparatului. Nu rasuciti cablul in jurul aparatului si nu il indoiti.

Puneti aparatul pe masa sau o suprafata plana.

Verificati ca aparatul s-a racit inainte de curatore si strangere.

Verificati ca niciodata cabul de alimentare sa nu ajunga in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.

Temperatura suprafetelor accesible ale aparatului poate fi foarte mare cand aparatul este in stare de fonctionare. Nu atingeti aceste parti ale aparatului.

Verificati ca niciodata aparatul sa nu ajunga in contact cu perdele, haine, etc... cand estefolosit, puteti declansa un incendiu.

Nu zgariati stratif special al suprafetelor de gafire deoarece puteti gaci bucati foarte mici din acesta in preparate. Folositi o spatula din lemn Sau plastic termorezistent.

Deconnectati aparatul din priza atunci cand nu il folositi, in mod special cand acesta nu este prevazut cu buton pornit/oprit.

Folosili aparatul pentru a prepara numai produsele pentru care acesto este prevazut.

Aparatul dvs. nu trebuie sa fie pormit print-un comutator cu ceas Sau orice altfel de comutator.

(*) Electrician competent calificat: departamentul de vanzari al producatorului sa importatorului, sau orice persona care este calificata si competenta sa execute astfel de lucrari pentru a elimina orice pericol. Pentru orice situatie trebuie sa duceti aparatul la un astfel de electrician.

FOLOSIRE

Inainte de prima folosire stergei plitele cu o capa umeda pentru a indeparla ramasilele de ambalaj.
- Inchideti aparatul si conectati-l la reteaua eletrica. Lampa rosie se aprinde aratand ca aparatul funioneaza.
- Alegei o temperatura intre (Min) si (Max), folosind butonul termostatului. Lumina indicaoare verde (la partea superioara si la cea inferioara a aparatului) se aprinde atunci, indicin ca aparatul se incalzeste.
Tinej aparatul inchis pe timpul preinczirii pentru a nu irosi energia. Este posibil sa se degaje un miros uor cand se foloseste aparatul pentru prima oara; dar va disparea repede.
Cand a fost afinsa temperatura reglata lampa indicatoare verde se va stinge. Putei incepe acum trece la procedura de pregatire a mancarii.
- Deschidegi aparatul prin ridicarea manerului si ungei uor plitele cu unt, margarina sau ulei de gafit.
Turnati coca uniform pe miliocul plitei inferiorare, fara sa umpletj pana la margine. Presati uor capacul, pentru a intinde coca uniform pe suprafata plitelor. Evitat amplerea excessiva, deoarece coca se va revarsa din aparat.
Pe timpul coaceriintoarcei din candin cnd aparatul pe o parte si pe alla, finind demaner, pentru distributia uniforma a cocii si pentru coacerea uniforma a produsului.
- Continuati coacerea pana cand vafa s-a capt auriu-maroniu. Daca trebuie, puteti modifica reglajul de temperatura pe timpul folosirii, rotind butonul termostatului.
Cand lampa indicatoare verdese aprinde din nou ar trebui ca vafa sa fie gata.
- Scoateti gaufre de pe placacu o spatula de lemn Sau plastic termorezistent. Nu utilizati obiecte metalice deoarece acestear putea zgaria suprafata anti aderenta a placilor.
Pe timpul utilizari plitele devin foarte fierbinti. Fiti atenti sa nu va ardefil
Cand ati terminat de gatif, rotiti butonul termostatului la butonul « MIN», scoateti aparatul din przya si lasati-I deschis pana cand placile se racesc.

RETETEGAUFRE

GAUFRE

200 g unt

200 g zahar

4 oua

lamaie stoarsa

200gfaina

GAUFRECUDROJDIEDEBERE

25 g drojdie de bere

1/4 lape

125 g unt

50g zahar

6 oua

lamaiestoarsa

un varf de sare

375gfaina

GAUFRE TRADITIONALE

125 g unt

150 g zahar

lamaiestoarsa

un varf de sare

3 oua

1/4 lape

250 g faina

1 lingurita praf de copt

GAUFRE CROCANTE

200 g unt

150 g zahar

4 ouα

350gfaina

1 lingura rom

cateva picaturide esenta de vanilie

150-200 ml apa (nu lapte)

GAUFRE CU MERE

150 g unt
200 g zahar
4 oua
1 lingurita praf de copt
250 g faina
un varf de sare
putin praf de cuisoare
1 lingurita praf de scortisoara
2 mere curatate si rase

CURATIRE

Inainte de curatire, scoatel din priza aparatul si asteplati pana cand placile se racesc.
Stergeti partea exterioroara numai cu carpa finala umeda asigurandu-va ca in fantele de racire nu intra umezeala, uei, untura.
Stergefi placile si marginile acestora cu un prosop de hartie sao o carpa moale.
- Nu curatati interiorul sau exteriorul cu produse abrazive sau bureti metalici deoarece riscati sa stricati finisaiul.
- Puteti scoate tāvīṭa colectoare (asezātā sub aparatul de capt vafā) pentru a-l spāla cu apā.
- Nu introduceti aparatul in apa sai in orice alt lichid.

PROTECTIA MEDIULUI - DIRECTIVA 2002/96/EC

Pentru a putea pastra mediul nostru inconjurator si pentru a proteja sanatatea, rezidurile electrice si echipamentele electronice ar trebui sa fie distruse conform normelor specifie cu implicarea atat a producatorilor cat si a consumatorioil. Din acest motiv, asa cum indic

simbolul pe placuta cu date tehnice, aparatul nu ar trebui sa fie aruncat intr-un cotainer municipal ci ar trebui sa fie returnat la magazin, sau lasat la un punct de colectare pentru a fi reciclat safolasit pentru alte intrebunari in conformitate cu directiva.

TKG WM 9

Deutsch	2
English	5
François	8
Nederlands	11
Espanol	14
Português	17
Italiano	20
Polska	23
România	26

KALORIK

Back cover page (last page)