GMT 355 - Fierăstrău Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GMT 355 Güde

ROMÁNIA Va rugǎm să citiţi cu atenție modul de適用are inaintea punerii utilajului in functiune.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBIE | PUNEREA IN FUNCITUNE 3

Ferăstrău de tăiat metal GMK 350 TA GMT 355
Comandă nr. 40549 40534
Racord 230 V~50Hz 230 V~50Hz
Putere nominală de ieșire 2300 W 2200 W
Viteza de mers în gol 1300 min	-1	3900 min-1
Diametu lamă x diametu orificiu 350 x 25,4 mm 72 Z 355 x 25,4 mm 72 Z
Performanță de debitare dreptunghi 45° / 90° 120 x 90 mm /180 x 80 mm 70 x 160 mm/97 x 85 mm
Performanță de debitare pătrat 45° / 90°	90 x 90 mm /120 x 120 mm	100 x 100 mm/90 x 90 mm
Performanță de debitare material rotunjit 45° / 90°	90 mm /120 mm	100 mm /90 mm
Dimensiunile minimă ale piesei de prelucrat 10 x 10 x 90 mm 6 x 6 x 120 mm
Greunate	14,6 kg 16 kg
Date privind zgomotul
Nivelul presiuni acustice LpA	97 dB (A)	90 dB (A)
Nivelul puteri i sunetului LwA	110 dB (A)	103 dB (A)
Mâsurat conform EN 61029 Nesiguranță K = 3 dB (A)
Puratați căși de proteție a auzului

In cazul valorilor de mai sus este vorba despree nivalul de emisi si nu neaparat despree nivalul sigur de lucru. Cu toate ca exista o corale tie intre nivalul de emisi si cel de poluare, aceasta nu poate fi folosit a pertra a se detemina in mod sigur daca este necessara luarea alter masuri de securitate sau nu. Printre factorii care influenteazao nivalul efectiv de expunere al personelor implicate, se numara caracteristicole locului de munca, alte surse de zgomot, adica numarul masinilor, dar si al proceseler de lucru care se defasoara in apropiere. In plus, nivalul permis de poluare poate varia de la o tar a la alta. Aceste informatiansi i permit utilizatorului masinii sa realizeze o evaluare mai buna a pericolelor si a riscurilor.

Utilizi pompia abia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu

elementele de comanà sutilizarea corectá a utilajului. Respectați toate instruetiunile de securitate cuprinse in manual. Comportați-va cu responsabilitate față de terțe persone.

Personalul de deservevre este responsabil de accidentete Sau periclitarea personelor terte.

Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii inadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apela i la servisul pentru clientsi.

Utilizare conform destinatiei

GMK 350 TA: Ferästräul de tāiat metal este destinat in mod exclusiv täierii uscate a tevilor, profilurilor, materialului plat sau rotunjit din otel, alumini si alte metale neferoase, cu pänza de fierästräu pentru metal.

AVERTISMENT! Nu utilizathi discuri de retezare.

GMT 355: Ferăstrăul de tăiat metal este destinat in mod exclusiv tăierii uscate a tevilor, profilurilor, materialului plat sau rotunjit din metale feroase si oțel inoxidabil, cu discuri de retezat metal.

AVERTISMENT! Nu utilizes pânze de ferăstrău.

Forma pieselor de prelimucrat trebuie proiectata astfel ca sa fe posibilà prinderea sigura in menghina utilajului si ca sa se excludà posibilitatea de sàire a piesei de prelimucrat in tampul procesului de debitare.

Această instalatae se poate utilizes numai in scopul prezentat. Nerespectand prevederile din prescriptile si instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.

Pericole remanente

Chiar cu outilizare corecta si respectandtoate prescriptiile de sigurantha,mai pot existariscuri reziduale.

• Emisii de zgomot
• Emisii de praf
  vibratiilormainilorsiabratelor
  Pericol de arsuri Unealta si piesele de prelimucrat se incing in timpul

lucrului

Pericol de vătamare unelte tăioaseși piese de prelimucrat cu muchii tăioase

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chema i intr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calma-i. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni: 1. Locul accidentului, 2. Tipul accidentuIui, 3. Numarul ranitilor, 4. Tipul ranirii

Simboluri

WARNING1/ATENTIE!

AVERTISMENT - Pourtu a reduce riscul de rânire, citiți cu atenție modul de operare.

Purtați ochelari de proteției! Purtați căți de proteției a auzului

Purtați mânuși de proteției!

Folosiți înțățămunte de proteției!

Înaintea oricăror lucrări peutilaj, scoateți mai Întăi ștecherul din priză.

Nu introduciți niciodata基本原则in perimetrul pânzei de circular.

Pastrați-le Întotdeauna uscate . Nu lăsăți masinaÎn ploaie.

Avertizare privind vătămările prin tăiere

Directia de rotație

Aparate electrice sau electronic defecțeși /sau lichidate trebuie să predate la punctele de colectare corespunțătoare.

Sculă electrică cuclasă de proteției II.

simp bol CE

Instruktiuni generale de securitate

AVERTISMENT!

In timpul folosirii de unelte electrice trebuie supplimentar respectate urmatoarele masuri fundamen-tale de siguranta impotrivata socurilor electrice si pericolului de ranire si incendiu.

Citi toate acoste indicati inaive de a folosi aceast unealtac electrica si pstraigi ndicatiile de siguranat an conditi bune.

Păstrați zona de lucru in stare curatași ordonata. Posturileși bancurile de lucru neordonate sporesc riscul de accidenteși raniri.

Nu expunetiutilajul ploii si nu-lutilizati in mediu umed sau ud.

Asiguratv o iluminare suficienta, respectiv condiiti de iluminare buna atunci cand lucrati cuutilajul.

Nu lucrati cu scule electrice intr-un mediu periclitat deexplozii, in care se gasec lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice dau nastere la scantei care pot aprinde praful sau aburii.

Feriti-vá de socuri electrice.

Evati contactul fizic cu obiecte impamantate (de ex. tevi, radiatoare, cuptoare eletrice si aparate de racire.) Daca corporum dumneavoastra este legat la pamant, exista risc superior de electrocutare.

Tinei copii si celealte persona la distanţă sigură de aparatele electrice. Nu le lasaşi sa atingă unealta electrica sau cablul. Fiind sustrasi, deci neconcentrati, puteti pierde controlul asupra dispositivului.

Asigura păstrarea in condiţii de siguranta a unel- telor electrice. Uneletele care nu sunt folosite trebuie păstrate intr-un loc uscat, CAT mai inalt, IN afara zonei accesibile copiilor, SAU IN locuri inaccessibile.

Nu suprasolicitatei utilajul. Folosi scule electrice adevate muncii pe care o efectuati. Cu scule electrice adevate lucrai mai bine si mai sigur in planta de putere data. Lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.

Nuutilizatiutilaje cuperformante slabepentru lucrari grele.

Nu folosiţi unealta electrică in scopuri pentru care aceasta nu este prevăzută. De exemplu nu trebuie să folosiţi un ferastrău circular manual pentru tăiorea crengilor din copaci tau a butucilor de lemn.

Puratai imbracaminte adecvara. Nu puratai haine largi si bijuterii. Tineti parl, hainele si manusile la distanita sigura de partile in miscare. Pentru lucrarile in exterior recomandam incaltaminte de lucru antiderapanta. Persoanele cu parr lung trebuie sa poarte un fileu pentru parr.

Folosi un echipament de protectie care vi se potriveste. Puratai intotdeauna ochelari de protectie si o protectie pentru auz. De asemenea este necessitiesa oasca de praif sau respiratoriae. In tampul manipularii lamelor si pänzelor de ferastrau ascuțite trebuie intotdeauna purtate manusi stranse.

Dacă peutilaj se vor monta aspiratoare Şi colectoare de praf, asigurati-va că acestea sunt conectate Şi utilize cate corect. Utilizarea aspiratorului de praf poate reduce periclitarea cu praf.

Nuutili ci cablul contrar destinatieie sale la deplasarea sculelor eletrice,la agatarea acestora sa la scoaterea stecherului din prisza.Protejati cablul de temperaturinalte,uleuri si muchii ascutite sau de partile mobile aleutilajului.Cablurile deteriorate saucincalcite marescrisculdeelectrocutare.

Asigurati piesa de prelimucrat. Folosiţi dispositive de strängere sau o menghina pentru a fixa piesa de prelimucrat. Astfel, piesa este tinută cu o siguranță mai mare decât cumana.

Piesa de prelucrat trebuie fixata intotdeauna ferm cu bridele mesei ferastrului.

Eviti o tinută anormală a corpului. Asigurati-va o stabilitate bunăși păstrati-va mereu echilibrul. Astfel se popate stapani mai bine scula electrică in situata neasteptate.

Intreinecu grijasculele electrice.

Intretineti sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere intreartinute cu grija, cu lama ascutita, se intepenesc mai rar si sunt mai uor de condus.

Respectati indicateiile privind ungerea si schimba-rea uneltelor.

Verificati periodic cablul de alimentare al uneltei electrice, iar in caz de deteriorare, dispuneti inlocui-rea cablului de catre un specialist autorizat.

Verificati periodic cablurile prelimungitoare si inlocui-ile daca sunt deteriorate.

Păstraţi manerele in stare uscă, curatași liberă de uleiși grăsime.

Scoatei fisa electrica din priza s/sau indepartaici accumulatorul in cazul in care nu folosi unealta si inante de a efectua reglari sau de a schimba accessorii precum panza de ferastru, burghiu sau freza. Aceastamasura de securitate impiedica porni rea neintentionata a sculei eletrice.

Inainte de a conecta scula electrica, inlaturi cheile de reglare si surubelnitele. Scula sau cheia care se afla in zona de rotaie a utilajului, poate duce la accidente.

Evitati punerea neintentionata in functiune a utilajului. Inainte de connectarea la retea si/ sau la accumulator, atunci cand luati Sau purtati scula electrica, convingeti-va dacacesta este deconnectata. Daca atunci cand purtati scula electrica sunteti cu degetul pe comutator sau connectati la retea,utilajul cu comutatorul in poziia conectat, toate acestea pot duce la accidente.

Daca lucraci cu o unealta electrica sub cerul liber, folositi doar cabluri prelungitoare omologate pentru exterior si marcate corespunzator. Utilizarea cablului prelungitor adevat mediului extern reduce riscul de electrocutare.

Fi ti atenti, acordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune lucrul cu scule electrice. Nu va folosi di scule electrice daca sunteti

obosi, sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in utiliza-rea sculelor electrice poate duce la accidente grave.

Verificatiutilajul de eventuale deteriorar: inaintea unei urmatoareutilizariautilajul,trebuieverificate temeinic instalatiiledeprotectie,functionarea lor sigura conform destinatiei.

Controla ti functionarea perfecta a pieseler in miacare, dacă nu tocesc alte PIESE sau dacă alte PIESE nu sunt deteriorate. Pentru a asigura o functiOnare sigură a utilajului, tote piesele trebuie montate corect si trebuie să indeplineasca.toate condiţile.

Instalatiile si piesele de protectie deteriorate trebuie reparate sau inlocuite in mod profesional de un atelier autorizat, aceasta dacin modul de operare nu este specificat alto.

Comutatoarele deteriorate trebuie inlocuite de catre un atelier de service pentru clientsi.

Nu folositi scule electricu cu comutator defect.

Sculele electrice care nu mai pot fi conectate sau deconectate in siguranță sunt periculoaseși trebuie reparate.

Unealta dumneavoastră electrică trebuie reparata de un electrician specializat. Această unealtă electrică corespunde normelor de siguranta relevante. Reparatiile trebuie efectuate doar de un electrician specializat, folosind piese de schimb originale; in caz contrar pot rezulta accidente pentru UTILIZER.

AVERTISMENT Folosirea altour unelte de lucru si a alteror accesorii poate reprenta un pericol de ranire pentru dumneavoastr.

Instruţiuni supplementare de sigurantași de lucru

Purtati aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Folosi echipament de protectie. Puratai intotdeauna ochelari de protectie cand lucrati cu masina. Se recomandautilizarea hainelor de protectie ca de ex.Masti contra prafului, manusi de protectie, incaltaminte stabila nealunecoasaa, casca si aparatoare de urechi.

Se recomanda purtarea manusilor, a incaltamintei solide nealunecoase si sortului de protectie.
Persoanele cu parrung trebuie sa poarte un fileu pentru parr.

Avei grijca celealte persone sa pastreze o distanita sigura faa de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Frag- mente din piesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.

Inainte de utilizes area sculei, va rugam cititi instructiunile. Se prezinta scula, daca este posibil. Avei in vedere ca masina sa ave mereu o poziie sigura (de ex. fixati-o la bancul de montaj). Inainte de inceperea fiecarui proces de taiere cu ferastraul, avei grija ca utilajul sa se afle in poziie sigura.

Zona de lucru si podeau din jurul utilajului trebuie intretnute curate si fara ulei, grasimi si resturi de material!

Nu folosi discuri taietoare defecte. Verificati inaintea fiecarei utilizari discul taietor sa nu prezinte decojiri tau fisuri, si discul de slefuit sa nu aiba fisuri si su nu fe uzat. Discurile taietoare se verifica inante de utilizesc. Discul trebuie sa fe montat bine si sa se poata roti liber. Se efectueaza o fonctionare de proba fara sarcina de minim 30 secunde. Nu se vor folosi discurile de taiere deteriorate, care nu sunt rotunde tau care vibreaza.

Diametrul exterior.si grosimea disposizitivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice.

Nuutiliamele care nu corespond datelor offerite in prezentele Instruetiuni deutilizare.Nu folosi tipanze de circular deteriorate ori deformate.Folosi numai panze de ferastrau ascutite regulamenter. Respectati turaia maxima indicata pe panza de ferastrau.O rotire mai rapida decit cea admisa le poate sparge sau azvirli din aparat.

Nu intrebuinta di discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari.

Nu folosi dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alter agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Sculele trebuie transportate 山 depozitate in recipien - te corespunzatoare;

In acest sens, aveti grijă săutilizati numai discuri distantiereși inele de ax care sunt adecate scopului indicat de produçător.

Nu folosi fierastraul de spintecat niciodata pentru taierea altermateriale decat cele indicate in instruţiunile de utilizare. Folosi pânza de ferăstrau potrivita pentru materialul care urmează a fi tăiat.

Utilizi fi erăstrăul numai dacă dispositivele de proteție sunt functioneale, dacă starea acestora este corespunzătoareși ele se află in poziția prevăzută.

Ferastrul de retezat va fi folosit doar cu inveltoare de protectie bine intreitanutsa i carei functiune este sigura. Inveltoarea de protectie trebuie sa se poata rabata inapoi in mod automat. Capacul de protectie trebuie beschis numai cand maquina este coborata spre piesa.

Este strict interzis a se demonta, modifica si a se instraina intensionat instalatiile de protectie aflate peutilaj si de a se aplica alte instalati di protectie peutilaj.

Nu indepartaţi resturi de tăiere sau alte parti de piesă din zona de tăiere atata temp CAT masina se află in miscare, iar capul fierăstrăului nu a ajuns in poziţia de repaus. Nu intrati niciodata in zona de pericol a placii cand este in miscare.

După deconnectare masina nu se oprește imediat (discul tăietor se rostește din inerție). Se așteapță după deconnectare până ce se oprește discul tăietor.

Eventuale deranjamente ale masinii, inclusiv cele la instalata de protectie respectiv la panzele de ferastrau, trebuie comunicate fara intarziere personei responsable pentru siguranta.

In cazul unei blocari, opriti imediat utilajul. Scoatei stecherul din przy.si indepartati piesa de prelucrat blocata.

Daca este besoinar, sprijiniti piesele de prelimucrat lungi cu suporturi suplimentare adevate.

Transporta ferastrul de spintecat numai cu siguranta de transport de la manerul de transport blocata.

In vederea transportului / ridicarii nuutilizati niciun dispositiv de protectie.

Alimentare De La ReTea

Functionarea este permisa numai cu intrerupator cu protectie impotrivaca curentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA

Conectaşi numai la priza de curent alternativ monofazat și numai la tensiunea specificata pe placuţa indicatoare. Se permite connectarea și la prise fara impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.

Conecta la retea numai cand masina este oprita.

EN 61000-3-11: Socurile de current pot produce caderi de tensiune pe termen scurt. In conditi i nefavorabile de alimentare cu energia, alte echipamente pot fi afectate. Daca impedanata systemului de alimentare este mai mica de o,2 Ohm , sunt puine sanse sa aparà defeciuni.

Intreinere

Inaintea oricaror lucrari peutilaj, scoatei mai intai stecherul din priza.

Inainte de a-l pune in functiune, efectuati un control visual al utilajului.

Nu folosiutilajul daca este deteriorarat sau daca sunt defe cate instalatiile de protectie. Inlocui piesele uzate si deteriorate.

Atentie! In caz de deteriorare a cablului de conectare, pentru a se evita orice pericol acesta trebuie inlocuit de producator Sau serviciul pentru clienti al acestuaia sau de o persona calificata in această directie.

Reparatiile si lucrările care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .

Utilizati numai accesori si piese de schimb originale.

Asigurati-va ca deconnectati unealta de la sursa de alimentare inainte de ataarea sau inlaturarea lamei ferastrului.

Inlocui insertszia uzata a mesei.

Ventilatorul motorului atrage graf in carcasă iar acumulaarea puternică de pulberi metalice poate provoca per icole electrice.

Intretine utilajul in stare curata, in special orificiile de aerisire. Nu stropiti niciodata cu apa corporul utilajului! Utilizi o perie moale.

Nu curatai materiaele plastice cu lichide inflamabile sau toxice. Penta. fora, folosi numai o cpa umeda.

Tratai toate piesele mobile cu ulei ecologic.

Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Intretnerea si grija insufficienta deutilaj poate duce la accidente neprevazute.

In caz de necessitate, veti gasi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare'utilizarea nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interveniete straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intra in garantie.

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea desori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamataj? Aveṭi nevoie de pièse de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la scţia de Servis vā vom ajuta in mod rapid.si nebirocratic. Va rugām sā ne ajutati sā va ajutām. Pentru ca utilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamataj, avem nevoie de numarul seriéi, numarul comenzii si de anul de produçtié. Toate aceste date le veti gasi pe placuṭa de tip.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Prin preventa noi declaram, că conceptțiași constructția utilajelor prezentate, in execuția in care sunt puse in circulație, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitateași igiena. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.

Metallkappsäge

Metal Cutting Chop Saw | Metallka Tronçonneuse
métal à disque | Troncatrice per metalli
Sierra de Corte Metal | Pila na kov | Kapovacia pila na
kov | Metalna pila za obrezivanje | Rezalnik za kovino |
Metalna pila za obrezivanje | Lüprky前列腺 заmetал |
Ferăstrău de tăiat metal

# 40534	/ GMT 355
#	/
#	/