KB200 - Fierbător Acme Made - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KB200 Acme Made

Characteristice aparatului:

Capacitate umplere: 1.7L
- Există un disponitiv de auto ibric. Va opri alimentarea cu current si becu după ce apa a fiert.
- Există protectie supra-incalzire in ibric.
In cazul supra-incalzirii, ca functiOnarea
fara apă in ibric, sau candAPA s-a evaporat,
ibricul in mod automat se va opri pentru a
preveni deteriorarea ulterioară.
- Filtrul poate fi spalat dupa ce este scos.
- Inmagazinare cablu cu functie anti-tragere, tand trageti cablul de alimentare, fiti atent cu el pentru a evita deteriorarea lui.

măsuri importante de siguranta

Cand folosi un aparat electric, urmatoarele precautii de sigurantha de baz trebuiesc mereu urmate:

1. Citi toate instructiunile inainte de folosire.
2. Inainte de a conecta ibricul electric la sursa de alimentare, verificati ca voltajul indicat pe aparat corespunde cu cel de la dvs acasa. Daca nu este cazul acesta, contactati distribuiorul dvs si NU folosi iti bricul.
3. Scoatei ibricul din priza cand nu-l folositi sau cand turnati apa in vas. Permiteti ibricului sa se raceasca complet inaine de curataea aparatului.
4. Nu lasati cablul sa atarne peste marginea mesei/tejghelei sa s atinga suprafete fierbinti.
5. Asezati aparatul pe o suprafata plana. Nu-l asezati pe o suprafata fierbinte sau langa aragaz cu gaz/electric sau langa cuptor incalzit.
6. Pentru a va proteja impotriva electrocutarii, nu scufundati in apa sau alte lichide cablul, priza, soclul de alimentare si ibricul.
7. Asigura-va cã ibricul este folosit pe o suprafata plana si sigura, unde copii nu au acces la el.
8. Nu atingeti suprafata fierbinte. Folosiiti doar manerul sau butonul rotativ.
9. Nu folosi niciun aparat cu cablul sau priza deteriorata sau dupa functiionare defectuoasa. Returnati aparatul la cel mai apropriat service autorizat pentru verificare, reparare sau reglare.
10. Nu lasati copii sā se joace cu acest produs atunci cánd il folosiṭi. Fitī atent la copii pentru a preveni orice deteriorare.
11. Fiti atent candi deschidei capacul pentru reumlere caci ibricul e fierbinte.
12. Ibricul este doar pentru folosinta casnică, nu-l folosiţi in exterior.
13. Nu folosi ti aparatul fara apa in el.
14. Evita contactul cu aburi de la buza de golire cand apa fierbe sau imediat dupa ce ibricul electric a fost oprit. NU fiti nerabdator sa rida cti capacul.
15. Capacul trebuie sa fe Inches, nu-l ridicati in timpe ce apa fierbe. Va puteti opari dacaridaca capacul in timpul ciclurilor de fierbere.
16. Nu folosi'i aparatul pentru alt scop decat cel projeictat.
17. Ibricul poate fi folosit doar cu sociul furnizat.
18. Dacă ibricul este umplut peste masura, apa fierband poate da pe dinafara.

RO

1. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de catre producator sau agentul service sau persona similara calificata pentru a preveni pericolul.
2. Acest ibric poate fi folosit doar atasat cu sociul de alimentare.
3. Folosirea de accesorii ataşate ce nu sunt recomandate de CATRE produçatorul aparatului poate cauza incendiu, electrocutare sau vătamare personală.
4. Acest aparat nu este projetat pentru a fi folosit de catre personae (inclusive copii) cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau avand lipsa de experienta si cunostinte, decat dacau supraveghere sau instruire privind folosirea aparatului, din partea unei persone responsab siguranta lor.
5. Copii vor fi supravegehati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

operaea

Este recomandat sa folosi it ibricul de cateva ori urmand instrcuiunile date mai jos si sa goli it apar ramasainte de primautilizare. In acest fel se vor indeparta orice materiale sau praf rasmase in aparat de la procesul de productie.

1. Deschideti capacul ridicand capacul in timpe apasati butonul capacului si turnaip ain ibric. Apoi azeatai capacul, altfel ibricul nu va putea sa se opreasca automat dupa ce apa a fiert.

Atentie: nivelul de umplere cu apa trebuie sa fe intre "Max" si Min" aca cum este indicat pe carcasa. Prea putina apa va detioria elementele de incalzire, si dacabricul este umplat excessiv, ar putea sa stropeasca cu apaclocotita.

1. Asezati ibricul pe socul de alimentare si conectaI la priza. Pozitionati ibricul in a sa fel incat buza de golire a ibricului s anu fi inspre dvs.
2. Apasa ti butonul intrerupator la poziia "I" si becul se va aprimde. Apa va incepe sae incalzeasca. Nu descidecapacul in timp ce apa fierbe.

Atentie: Asigurati-va ca intrerupatorul nu este obstrctionat de nimic si ca e sigur Inches capacul. Ibricul nu se va opri dacar intrerupatorul este forat sau dac a lasat capacul deschis.

1. Currentul se va opri automat 山 intrerupatorul va reveni in poziia ^ 出 odata cepa a fiert. Se va stinge si becul de asemenea.
2. Ridicati ibricul de pe soclul de alimentare si turnati apoi apa.

Nota: Fiti atent cand turnati apa din ibric, caci apa clocotita poate cauza oparire..

1. Procesul de fierbere poate fi oprit oricand ridicand ibricul de pe socul de alimentare sau apasand intrerupatorul la poziia "0".

atentie

• Nu operati (folosi) niciodata aparatul (atunci cand e) gol. Daca va avea loc o asemenea situatie, dispositivul de oprire termica din interiorul ibricului va opri automat alimentarea cu curent. Scoateti aparatul din priza si lasati-I sa se raceasca complet.
• Filtrul trebuie sä fié la locul sau in timpul fonctionarii aparatului, altfel poate avea loc scurgere a apei.

Notă: Asigurati-va ca ibricul nu este alimentat cu current atunci cand nu este folosit.

curățare & intreținere

1. Scoateti stecherul din priză si lasati aparatul să se răceasca complet inainte de curătare.
2. Nu scufundati cablul de alimentare, ibricul si soclul de alimentare in apa.
3. Pentru a mentine textura suprafetei exterioroare a ibricului, nu folosi ci curataori abrazivi pentru a sterge corpul ibricului.
4. Curataea periodica a pietrei este necessities. Frecventa curatarii de piatra depinde de duritatea apei din zona in care locuti si de cat de des folositi ibricul.
5. Filtrul poate fi detasat pentru o curatare mai usoara prin simpla sa tragere afara. Pentru a-ata, introducet filtrul in santul de sprijin.
6. Cabul de alimentare poate fi infasurat in jurul fundului sociului de alimentare.
7. Nu incercati să demontați ibricul sau sociul de alimentare. Nu sunt piese inlocuibile in interiorul lor. Pentru orice problema, adresati-va service-lui autorizat pentru ajutor.

PASTRATIMANUALULDEUITLIZARE!

eIektpnueckn yaHnK

EneKtpnuecknnapaMeTpni:

HansekeHe:AC220-240V,50/60Hz

3axpaHbaHe:1850-2200W

XapakTepeNCTnKnHa ypeJa:

HomHaJIeN KanaaTeT:1.7L
B yaiHnka HMa yctpoiCTBO 3a aBTOMaTnUHO npeKbcBaHe. Cnpa 3axpaHbAHeTo n OCBETraBaHeTo Cnei KNIBaHe Ha BOdTa.
- YaHnKbTe o6OpyDbaH cbc 3aunTa Cpeuy nperpBaHe. B cnyuHa npperpaHe, Hanpimep npi pa6ota 6e3 BOda nn npn nbHOTOn n3BnPaHe, YaHnKbT ce n3KnUoyBa aBTOMaTuH0 3a npedotbpaTBAHe Ha DOIbHLHTEN HcETn.
Moxkete da nouchntte fHITbpa cneKaTO rO oTcTaHnTE.
OTdelenHe 3a cbxpaHHe Ha Ka6eNa c fYHKnI npOTnB n3DbpNbAhe;

BHNMaBaIe npn n3dbpnbAe Ha 3axpaHbauJaKa6en, 3a da npedOTbpaTne UeTne.

BaЖнпpeДoxpaHNTeJIHn МерКи

Pn n3non3BaHe Ha eNeKtpoypeH e Heo6xOdmo da CneBbTe nocoueHnte no-dony ochOBHN npedoxpaHHTenHm MepKn.

1. Ipeyn ynoptpe6a BnHMaTeJHO npOyeTe BnHMaTeJHO nHCTpyKunTe.

BG

1. Прди Да CBьржete чинka Кьм 3axpaHbaци n3TOUнК пpoBepeTe dani NOCOueHOTO Bbpxy Hanpexhene cBOTBeTCTBa Ha HanpexheneTo Ha eJektpnueckata mpeka. Ako ToBa He e Taka, ce CBbpxKeTe cdoCTaBvNka n HE n3NoI3BaIteчинka.
2. ⅡЗклочete чайнka OT KOHTaTа, KOrato He ro n3noJIbATE nIn HaJIbATE BOda B cIda. Octabete chaiHnka da ce oxlaNi HAnbIHo, npdeI da ro nouCTnte.
   4.He octabraTe Ka6eNa da BnCn Hnd p6bHa ha Macata/npota nn Da DOKOCBa RopeuIN NOBbpXHOCTN.
3. NocTabaIte ypeHa na paBHa noBbpxHocT. He ro nocTabaIte Bbpy HarpTe NOBbpxHOCTn IIN B 6N3OCT do ropeu ngra3OBn/eneKtpnueckn KOTIOHN, IIN B HarpTe FypHn.
4. 3a da ce 3auNTte OT TOKOBO ydap, He notanTKe Ka6ena, uenceJa, 3axpaHbaun KoHTaKT n YaHnKa BBB BOda nn npu TeyHOCTn.
5. YBepeTe ce, ue yaiHnKbT ce n3NoJ3Ba Bbpxy 3dpaba n paBHa nOBbpxHOCT,do KOrTo HMaT DoCTbn Deca.
   8.He doKocBaIte ropeuTe NOBbpxHocTn. N3noJ3BaIte cAmO pbKOXBaTKNe n dpbKaTa.
6. He n3noI3BaIte ypei c nobpei H Kabenn nn enceen, nn cne HnpaBnH O fynKcno 3aHeceTe ypea B hain-6nn3kn ynbHOMoueh cepBn3eH eHTbp 3a npOBepka, peMOHT nn nHaCTpOJa.
7. He no3BolnaIte Ha deca da irpaT c npdykTa, koraTo ro n3non3BaTe. MoJ, cnedeTe npedotbpatnte ueTn.
8. Bhimabai Te npn OTbapHe Ha Kaapa 3a NOBTO hJIHe, KOraTo YauHKnBT e Ropeu.
9. YaHnKbTe npedHa3HaueHcMo 3a n3noJ3BaHe Ha 3akpuTo. He n3noJ3BaTe HabhN.
   13.He n3non3BaIte ypea 6e3 Boda.
10. ɪəsərbaɪte kɔntaɪkT c yŋeɪ ha ypeɪa npɪ KɪnæHe ha Bɔdɑt aɪnɪ Tɔʊhɒ cneɪd iəKlɪoʊbʌhe Ha yənɪka. HE 6bɒp3aɪte da OTBOPuTe kaɪaka.
11. BnHa n npOBepaBai Te daHn KanaKbTe 3aTBopeH He ro NobDnraTe No BpeMe Ha KNr Bb3MoXKn ca n3rapaHn prn oTcPaHbAHe Ha KaNaKa no BpeMe Ha KInneHe.
12. He n3noJ3BaIte ypeJa 3a dpyn ceJIn, oCBeH no npedHa3NaueHne.
13. YaHnKbT MoKe Da Ce n3NoJ3Ba CamO C npEoCTaBeHaTa CTouKa.
14. Ppi npenbIbaHe Ha yaHnKa e Bb3MOxHO BoTa da n3KNnn.
15. Пи поврета на зхальшия кабел, сеонбхдимо дьдсмени OT ппогьнглгя,有很大 Всрвизэн areHT илдрую лице с похая Кваллфкаду, за д ceи36ернат рисковe.
16. YaHnKbT MoKe Da ce n3NoI3Ba cAmO C fNkCnpaHaTa HarpeBaTeJIHa IIOUa.

BG

21.ИЗнолзванetoHa akcecoapn,КоюTo He ce npenopbчВaT OT npoIN3BOdnteЯ Ha ypeДa,Мождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳я.
22. T03n ypei He e npedHa3NaueH 3a n3NoJ3BaHe OT Iuca (BkJIouHTeHNO Deua) c HamaJIe CEN3OpHN I NCNXUeCKN Bb3MOXHOCTN IIN KOUTO HMaT ONIT N PO3HaHnA, OCBEN aKO Ha6IIODaBAHNI INI INCTpyKTIpaH NOTHOJ3BOJ3BaHETo HA ypeia OT OTROBOPHO 3a T8XHaTa 6e3OnacHOCT IINIe.
23. Deuata Tp6Ba da 6bdaT Ha6nDaBaHn, 3a da He irpaT cypeHa.

dienctbne

IpenopbUba Ce da n3noJ3BaTe HeKoJIKKpaTHO qaHnka npi cna3BaHe Ha cneHNTE HNCTpyKuI n3nBaTe oCTaHaJaTa BOda npedi CneDbaIoTO n3NoJ3BaHe. Toba ige OTcTpaHn OCTaHaJIte B ypeDa npaDi npoIN3BOdCTBeHnI pOuec MaTePnAIn I npax.

1. OTBopTe KaIaKa Ype3 3aBbPtaHe Harope No BpeMe Ha HATnCKaHe Ha 6yToHa My N HaneiTe BOa. CneTobA BbpHete KaIaKa Ha MrcTo. B npotuBeH cnyaayauHHKbT He MoKe da n3KnUoyn 3axpaHbaHeTo aBTOMTuHc Nei KINBaHe Ha BOdTa.
   Bhumaue: Hubomo Ha boda a uahuka mpa6ba da 6bde mexdy nocouehume Ha Kopnyca My Hua "Max" (MaKcumym) u Min" (MuHmym). T6bpde mankomo boda ue nopedu Haapeamn enemehm, a ako yauhukbm enpenbHe, e 63MOxHO u3bupahe Ha bpna boda.
2. NocTabe Te yauHnka Bbpxy HarpBeBaTeHaTa OCHOBA u BKIOUcTe B KOHTaKa. Pa3noJooKeTe yauHnka TaKa, Ye yIeT My da He COuN KbM Bac.
3. HatncheTe 6yToHa Ha no3nuaI." I". Pn TOBa CBETINHHNt INHdkaTOp 3aNoCb Da npMmRb N CTap1 HarpBaHe Ha BODaTa. He OTBaprte Kanaka, aKO BODaTa Knn.

Bhumaue: yepeme ce, ye no nbma Ha npeknoyamena Hma u ye kanakb m ennbmo 3amboepn. aunukm He ce u3knou8a, ako no nbma Ha npeknoyamena uma npeyku unu ako kanakbm ombopeh.

1. 3axpaHbAHeTo ce npeKcba ABtOMaTHUHO n npeBKnUOyBaTeJrT ce Bpbua Ha no3uqna "O" cIeN kaTO BoaTa KnIHe. CBeTINHHNr INHdNKatOp ce n3KNIOyBa.
2. BdHHeTe YaHnka OTHarpeBaTeHaTnOua N3NeIe BoDaTa.

3a6eKKa: Bhumabaune npu u3nuehahe Ha 2opeuama boda om yauHuka, mku kamo moke da npuunu u3apnur.

1. Прочьт На Кине He може Да 6бдп пекьсат NO BCЯКВрemeЧрповдига He Na淘汰нka OT HarpeBaTeJHaTа OCHOBA ИИпрБКЛЮУВаHe B NO3иця "O".

BG

BHHMaHHe

Proclus Model produs
Data de achizție a produsului Nume vânzător, adresă
Defecțiuni (data, descriere, functția personei care acceptă produsul, prenume, numeși semnătură)

1.Perioada de garantie

1. Garantia intrá in vigoare din ziua in care de achizitoneaza produsul de la vanzator. Perioada de garantie, este inscrisa pe ambalajul produsului.

2. Condiţii de garantie

Garantia este valabla doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreunacu aceastade garantie, ce contine numele modelului produsului, dataachizitiei produsului, numele si adresa vanzatorului.

Daca pe perioada garantiei se constata capi defecte, iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplica garantia, producatorul se angajeaza sa inlocuiasca produsul.

Garantia nu se acorda pentru testarea periodica, intreținerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal.

Garantia nu este valibla in cazul defeciunilor sau daunelor survenite din urmatoarele motive:

• Instalarea neadecvata a produsului, utilizes area functionarea necorespunzatoare a produsului t

a respecta manualul de utiliser, cerintele tehnice si standarde de siguranta impuse de producator, la se adauga depositarea necorespunzatoare, caderea de la inaltime, precum si loviturile puternice.

Coroziune, noroi, apa s i nisip.
Lucrari de reparatie, modificare sau curatare care au fosti esta efectuat de un service neautorizat de producator.
- Utilizarea de把这些 de schimb, programe sau m consumabile neadevate produsului in cauză.

produusAnticidae,evenimentesau orice alte motive care ful depind de producator,cum ar fi fulger,apa,fc a, magnetic si ventilatie neadecvata.

• Dacă produsul nu intruneste standardele si specifica unei anumite târi, in care nu a fostcumparat. incercare de a adapta produsul pentru a satisface cerintele tehnice si de siguranta, cum ar fi cele din alte târi, atrage dupa sine retragerea tuturor drepturilor de service garantie.

nu se constata defecte ale produsului, toate cheltuielile. ligate de service vor fi suportate de catre cmparator.

Гаранционен ЛИСТ www.acme.eu/warranty