Boost ES - Trotinetă electrică E-TWOW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Boost ES E-TWOW

Vă multumim că ați alees trotineta electrică E-TWOW (denumită în continuare „troti-netă"). Trotineta este un vehicul recreational care va permitteda sa va deplasati intr-o manieră eficientă, distractiva, economicași ecologica.

1. INSTRUCTIUNI STANDARD

Trotineta este concepută pentru transportul personal. Este produsă de Zhejiang E-TWOW Electric Vehicle Co.,Ltd; Adresa: nr. 518, Meihe Road, Jinhua, Zhejiang, China.

Trotineta este un vehicul electric pe două roti, destinat adulților cu vârste peste 18 ani. Masa maxima permisă a utilizatorului este de 110 kg. PENTRU o operare sigură, va recomandam o greunate minimă de 50 kg. Trotineta se vinde complet asamblatași vine impreună cu alimentatorul dedicat. Trotineta este propulsata de un motor DC fãră perii integrat în roata din față. Trotineta este concepută pentru a fi utilizata pe o suprață pavata, cum ar fi o strada sau pe un teren neted. Poate urca rampe cu inclinații de 20 de grade.

Trotineta este identificata prin numarul unic de identificare marcat permanente pe forma sa.

Instructiunile din acest manual sunt valabile pentru toate trotinetele E-TWOW. Manu-alul vine cu o Fișa de Specificații separata, unde se găsesc specificatiile tehnice ale modelului de trotinetă achizitionat.

Acest manual include instruetionile de bazã pentru folosirea trotinetei, insã nu poate acoperi todo situațiile ipotetice de accidentare. UTILIZATORII TREBUIE SÄ DEA DOVADÄ DE PRUDENTÁ PENTRU A PREVENI ŞI EVITA RISCURILE ŞI PERICOLELE care pot fi intâlnite in timpul utilizării trotinetei. Utilizând trotineta, va asumați riscurile inerente utilizării aesstui produs.

Înaite de a utilizes trotineta, vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile prezente în acest manual. Acordați atenție deosebită capitului „MÁSURI DE SIGURANță". Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referinte viitoare.

IMPORTANT! Citiţi cu atenţieși păstrați pentru referinte viitoare. UTILIZAREA IN MOD NECORESPUNZăTOR A TROTINETEIși NERESPECTAREA ACESTOR AVERTISMENTE POT CAUZA ACCIDENTÄRIGRAVE. UTILIZATI TRO-TINETA CU ATENțIE ADECVATAși TAMEINICÄ PENTRU O OPERARE SIGURA. FITI MEREU ATENTI!.

Trotineta dvs. a fost livrata cu un certificat de garantie la momentul cumpararii. Pentru a obtine o reparatie Sau o inlocuire in cadrul acestei garantii, trebuie sa va asigurati ca distribuiitorul Sau magazinul online de unde a fost cumparat scuterul a inclus locata si data achizitionarii in certificatul de garantie. De asemenea, trebuie sa incluteo copie a certificatului atunci candid trimiteti un e-mail Sau prenta scuterul pentru reparati si Sau inlocuiri. Va rugam sa solicitati un certificat de garantie de la distribuiitorul dvs. dacan u v-a fost oferit!

Pentru orice probleme legate de garantie, vă rugăm să contactați compania unde ați cumpărat scuterul Sau să ne contactați direct la [e-mail].

2. I'NAINTE DE UTILIZARE / MÁSURI DE SIGURANTA

Pentru a putea conduc e n siguranță trotinetași pentru a evita accidentari, colizioni suu pierderea controlului, va rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni. Utilizarea trotinetei cu inçălcarea prevederilor continute de acest manual se face pe propria răspundereși E-TWOW este exonerat de orice responsabilitate privind eventuale daune produse de UTILIZAREA necorespunzătoare a trotinetei.

Avertismentele Şi instruţiunile prezente în acest manual sunt marcate cu simboluri, clasificate astfel:

A Cest simul este un avertiment ce indica un potenil pericol, ce ar putea provoca deteriorarea bunurilor, leziuni minore, vatamari grave sau chiar decesul.
Acest symbolism indica interzicerca.
Acest symbolism indica o cerinta ce trebuie respectata.
Atentie!
Verificazioni legile si reglementarie locale, pertro a vedea unde si cum puteti fosloi legal trotineta. Respectazioni toate legile aplicabile pertro vehicule si pietoni, din tara dumneavoastră. In locuri unde nu există reglementari, urmati indicatiile de siguranta din acest manual.
E-TWOW nu işi asumă raspunderea pentru eventuale daune,'accidente sau dispute legale rezultate din nerespectarea legilor locale sau a indicateților de siguranta din acest manual.
- Intotdeauna inspectaţi trotineta inainte de Utilizare. Inspectarea Şi intreţi-nerea corectă, pot reduce riscul de rănire. Asiguraţi-vă că ghidonul este reglat la inaltimea dvs. Verificaţi dacă scuterul directionează corect Şi dacă toate elementele de conectare (cum ar fi unSYSTEM de pliere) sunt strânse corect Şi nu sunt rupte Şi dacă frânele si rotile sunt in stare bună.
Sarcina maxima a trotineei este de 110~kg
Vă recomandăm cu târie să'utilizăți echipament de proteție pentru maiini / Încheieturi, genunchi, capși cot. Puratați Întotdeauna casca de sigurantași alte echipamente de protețieși semnalizare, atunci când conducței trotineta. Utilizăți oascață de bicicletă sau de skateboard aprobata, care va vine bine, cu curea la barbie,și care va protejează partea din spate a capului. Legislațiiile locale pot solicită conducțorilor de vehicule pe două roți să poarte oascațăși alte echipamente de protețieși semnalizare.
- Faceti-vã temprenu a invata elementele de bază ale folosirii trotinetei pentru a evita orice accident grav care poate avea loc in primele luni; Contactati distribui-torul localpentru a vã putea indruma câtre o organizatie de instruire adecvata.
Cand conduceti pentru prima data trotineta, exersati intr-o zona vasta, unde nu exista copii, pietoni, animale de companie sau alte vehicule. Va rugam sa conduceti in spatii publice, doar dupa ce ati deprins tehnicile de/utilizare.
- Trotinetele sunt commercialize cu viteza limitata conform reglementarilor legale. Orice modificare a acestor limite făcută de utilizator sau reselleri/distribuitori se face pe propria lor răspundere, E-TWOW nu işi asumă nici o responsabilitate în aceste cazuri. Viteza maximă recomandata este de 25 km/h.

• Pentru siguranta dumneavoastră, va rugam să limitați viteza la 20 km/h. Incercatii să evitați/utilizarea în timul nopții, iar dacă incest lucru este necessar, limitați viteza la 12 km/h sau mai mică, porniti farul si purtați echipament reflectorizant.

• Trotineta trebuie incarcata numai la temperaturi cuprinse intre 0 si 40 grade Celsius si trebuie utilizata (descarcata) numai la temperaturi cuprinse intre -10 si 60 grade Celsius.

• Incetiniti tau dai-va jos de pe trotineta atunci cand conditile de drum devin nepotrivite. Nu conduceti trotineta pe suprafete alunecoase sau pe gheata.

• Reglati ghidonul trotineei la inaltimea potrivita in functie de statura dumneavoastră.

• Pentru a evita deteriorarea pärṭilor electrice ale trotinetei, vă rugămă nu introduciți trotineta în apăși să nu o spălați cu jet de apă sub presiune (vezi capitului CURÂTARE Şİ INTRE{TINERE). Pentru siguranta dumneavoastrași protejarea trotinetei, vă rugămășnu o conducței atunci cand vremea nu o permite (ploaie sau zăpadă).

• In orice caz, anticipati-va traiectoria si viteza respectand in acelaşi tamp codul drumului, codul trotuarului si cel mai vulnerable scenariu posibil.

Anuntati-va prezena cand va apropriati de un pieton sau de un biciclist atunci cnd nu sunteti vazut sau auzit.

Traversati prin zonele protejate in timp ce mergeti pe lengta trotineta.

• Asigurati-vă că tensiunea indicatoră pe alimentator este aceeasi cu cea a sur-sei locale de alimentare. De asemenea, evitați conectarea altero dispositive în aceeasi przyă de uz casnic, pentru a preveni supraîncălzirea electrică. Dacă totuși conectăți la przyă mai multe fișe de alimentare, asigurati-vă că puterea totală nu depășeste puterea nominală a przyei de uz casnic.

Intrerupei imediat incarcarea trotineei si deconnecta-i de la priza in cazul, putin probabilit, in care nu mai functioneazao corespunzator.

Exemple deevenimente anormale saufdefectare:

• Fisa Şi cablul de incarcare au devenit anormal de calde.
• Cabul de incarcare este deteriorat sau are loc o cadere de tensiune.
• Există miros neplăcut.
• Există o alta anomalie sau nefunctionare.

Consultatu locul de achizitie Sau centrul de service pentru verificare sau reparatie.

AVERTIZARE!

Trotineta poate fi folosita de copii ci cu vársta de peste 10 ani, de câtre persone fãrã experiência sau de câtre persone cu abilitáti senzoriale sau mentale reduse, atata tempêcât viteza trotinetei este limitata la 6 km/h, sunt supravegheati de un adult Şi sunt instruições pentru a utilizes trotineta în siguranță, Şi inteleg riscurile associate cu folosirea trotinetei.

Atentie! Risc de Foc - Interventiona neAutorizata de catre utiliser in comparti-mentul bateriei prezinta risc de foc.

RESTRICTII

• Din motive de siguranta, vă rugam să nu transporteți doi adulti in același timș si să nu transporteți copii sau animale de companie pe trotineta.
• Nu conduceti niciodata trotineta descult, in pantofi decupati la degete sau cu tocuri inalte.
• Nu permittedi copiilor sa se joace cu trotineta.
• Curățareași intreținerea trotinetei va fi făcută de către UTILIZER,și nu se va permite copiilorăsse curețe saintreținătrotineta,decât dacă au varsta mai mare de 10 aniși sunt supravegheati.de un adult.
• Nu curățați trotineta atunci cănd este conectata la alimentare. Pentru siguranta dumneavoastrași pentru a evita deteriorarea trotinetei, urmați instrucțiunile din capitolul „CURÂTARE ŞI INTRETINERE"
• Nu conducți trotineta pe drumurile publice sau drumuri asimilate drumurilor publice, pe benzile de circulație sau pe drumuri nesigure,și nu incălcați reglementările legale.
• Nu faceti nici o mișcare periculoasa în timul conduczeriiși nu conducței cu o mană. Tineti-vă picoarele pe platforma trotinatei.
• Nu conducesti trotineta pe scari sau denivelari mai inalte de 3 cm pentru ca acesta se poate răsturna, cauzând accidentarea conducțatorului si/sau daune ale trotinetei.
• Nu permitei bebelusilor si copilor să se joace cu ambalajele de plastic ale trotinetei (poate cauza sufocarea)
• Nudezasamblati, reparati tau modificati trotineta. Trotineta nu contine sigurante tau becuri care pot fi inlocuite de utilizator. Orice reparatie tau modificare se va face doar in cadrul unui service autorizat.
• Nu conectati sau deconectati alimentatorul cu mainile ude.
• Nu lasa t trotineta si alimentatorul la indemana copiilor mai mici de 8 ani.
  Nu conduceti trotineta dacă ati consumat alcohol.
• Nu utilizati Telefonul mobil sau alte astfel de dispositive in timpul utilizarii trotinetei.
• Nu modificazioni trotinetà folosind componente de la alte producitori intrucāt acostea ar putea să nu fie compatibile cu piesele originale. Trotineta a fost construită conform standardelor de calitate E-TWOW. Orice reparatie se va face doar cu piese originaleși omologate. Orice modificare adusă trotinetei aduce după sine anularea garantiei.
• Nu utilizati forta excessiva asupra pieselor pentru a evita orice defectiune sau deformare.
• Nu utiliziţi trotineta la altitudini mai mari de 2000 m deasupra nivelului marii.
• Nu folosiţi niciodăță produsulaproape de o sursă de apă!
• Opriti utilizes area produsului atunci canda est deteriorat.
• Nu atingeti sistemul de frânare, deoarece ar putea provoca răniri.
  Nu atingeti motorul dupa ce calatoriti, deoarece se poate incalzi
  In toate situatuile, ai grijă de tineși de ceilalti.
  Nu deviatiutilizarea vehiculului.

• Acest vehicul nu este destinat utilizări acrobatie.

• Nu modificati si nu transformati vehiculul, inclusiv tubul de directe si mansonul, tija, mecanismul de pliere si frana din spate.

3. CONTINUTUL CUTIEI

Când descideti cutia, asiguratı-va că in interior se afla trotineta complet asamblata, impreună cu incarcatorul Şi manualul de utilizes. Verificati ca toate componentele sa fie prezente Şi in stare bună. Daca va lipsesc componente, contactati distribuitorul sau cel mai apropriat centru de service.

Vă rugăm să păstrați cutiași materialele de ambalare în cazul în care aveți nevoie de ele pentru a livra trotineta dvs. în viitor.

TROTINETA

INCARCATOR

MANUAL DE UTILIZARE

4. PÄrtile PrINCIPALE

1. Manere
2. Ecran
3. Far LED
4. Maneta de blocare

5. Cârlig de pliere

6. Mufa incarcare accumulator

7. Manetă de pliere
8. Ax piiere
9. Frâna spate
10. Cric

1. Manetă de acceleratie
2. Buton pornire/oprire
3. Buton de setári
4. Buton de lumini
5. Claxon
6. Maner
7. Suport controller
8. Manetă de pliere
9. Aripa fata
10. Cric
11. Capac protectie
12. Buton pliere ghidon
13. Manetă frână electromagnetica
14. Manetă frână pe tambur

6. PLIERE, DEPLIERE ŞI AJJUSTAREA GHIDONULUI

(a)

(b

(c)

(d)

(e)

(f)

Pašii pentru pliere

• Pentru a plia trotineta, incepeti prin ajustarea inaltimii ghidonului la minim. Pentru această operatiune, deschideti maneta de blocare, ca in figurile (a) si (b).
• Apasati butonul de reglare a inaltimii, figura (c), iar in acelaşi tamp apasati ghidonul aça cum se arata in figura (d), si impingeti maneta de blocare in poziţia de blocare.
  Tinei ghidonul cu ambele mäini, apasati butoanele indicate de degetele mari ale modelului din figura (e). Trageti de manerele ghidonului, figura (e) s i plaiati in jos la maximum.
• Impingeti ghidonul in fata atunci cand apasa clapeta de piere, in directia sagetilor din figurile (f) si (g)
• Continuatu ci pu pierea trotinetei pana cand carligul de piere ajunge la desciderea situata pe frana spate, precum este detaliat in figura (h).

(g)

(h)

Paşi pentru depliere

• Apasa frana mecanica spate in directia indicata de sageata in figura (h), pana la eliberarea carligului de piere din desciderea situata pe frana spate. Apoi, ridicatu ghidonul pana cand ajunge in posizia de lucru. Ar trebui sa auziti un clic in momentul in care axul de blocare intrac complte in locul sau.
• Ridicatu cele două manere ale ghidonului până cánd acosteaa revin automat la poziția de lucru.
• Trageti siguranta de blocare aça cum este indicat in figurile (a).si (b) si ridicati ghidonul la inaltimea dorita. Acum apasati butonul din figura (c) si fixati-l intr-una din orificiile circulare realizate in axul ghidonului, dupa cum doriti inalttimea ghidonului. Strangei piuliţa manetei de blocare la maxim, dupa care apasati maneta spre interior pentru fixarea ghidonului.

7. PRIMA OPERARE

Pornire/Oprire

Apăsăti butonul de pornire pentru 3 secunde, iar ecranul va lumina indicándă-alimentarea este pornită. Apăsăti tamp de 3 secunde, dacă doriti să-l opriți. Trotineta se va opri dacă nu o utilizăti tamp de 3 minute.

Controlul vitezei

Impinge pentru a incepe!

Trotineta poate fi accelerata numai după ce a fost iimpinsă anterior cu piciorulși roata a fost pusă în miscare atingând o viteză minimă de 3 km/h. Acest lucru va impiedica utilizatorul să accelereze accidental.

Apăsăti maneta de acceleratie actionata cu degetul mare de la mana dreaptă pentru a controla viteza.

Sistem franare

Trotineta este dotata cuSYSTEM dual de franare: frana electromagnetica pe roata din faça si frana mecanica pe roata din spate. Frana electromagnetica se actioneza prin intermediul manetei situate in stanga displayului.

Frana mecanica se actioneza prin apasarea aripii spate.

In cazul in care avei nevoie de franare rapidă, se recomanda/utilizarea franei mecanice spate in parallel cu frana electromagnetica.

Unele trotinete E-TWOW sunt echipate Şi cu o frână cu tambur pe spate. Frână cu tambur este activă apăsând maneta frânei cu tambur aflata în partea dreaptă a ghidonului. Cu CAT apăsăti mai sare, cu atât va fi mai puternică forța de frânare. Dacă trebuie să frânăti de urgență, utilizăi atât frână electromagnetica, CAT si frână cu tambur spate.

A AVERTIZARE! Pe teren ud pau alunecos distanta de franare a trotinetei poate creste cu 75% si mai mult.

Parcare

Trotinetele au o poziţie semi-pliata, care poate fi folositate pentru parcare. De aseme-naea, acestea sunt echipate cu un cric. Ambele optiuni de parcare trebuie folosite numai atunci cand vehiculul nu este Utilizat.

Pentru a parca trotinetele in poziţie semi-gliata, apasați maneta de pliereși impingeti uşor ghidonul până când accta este inclinat pe jumătate. Veți simți o ușoară rezistenta când ghidonul atinge poziţia de parcare.

Cricul se gaseste in partea stangă a trotinetei. Folosiţ piciorul pentru a-l trage in jos si lasaţi trotineta sa se sprijine pe el.

A AVERTIZARE! Nu atingeti frana cu tambur dupa o utilizes prelungita sau severa. Suprafata franei se poate supraicalzi dupa o utilizes prelungita si intrarea in contact cu aceasta poate provoca arsuri.

Claxon

Porniti alimentarea, iar apoi, atunci cánd apasați butonul de claxon, acesta va emite un sunet de averizare.

Lumini

Apasati butonul de Oprire/Pornire Lumini atunci cand este necessar. Pe display se va afisa simbolul ce atestă activarea luminilor (vezi pictograma farurilor din figura urmatoare). Apasati din nou butonul atunci cand nu aveți nevoie de lumină pentru stingerea luminilor. Dacă luminile sunt stinse, lumina de stop spate se va aprinde numai atunci cand Utilizati frânna electromagnetica.

In cazul stingerii luminilor, stopul pe spate se va aprinde doar in cazul frânări.

Afisarea kilometrajului

Când displayul este pornit, se vor afisa informaţii referitoare la distanţa totală par-cursă (ODO)și distanţa calătoriei (trip). Puteti naviga înce cele 2 moduri apăsând pe butonul (S) de setări. În modul "trip", apăsăti butonul (S) setare tamp de 3 secundeși calătoria va fi stearsă.

Afisarea si setarea functijilor trotineei

1. Indicator far aprins
2. Viteză
3. Accumulator
4. Temperatura
5. Afisează distanța totală sau distance de calătorie
6. Total calatorie (ODO) sau total de la ultima resetare (TRIP)

Meniul pentru setarile limitarii vitezei Pentru a activa functia de limitare a vitezei, urmati paisi de mai jos:

• Opriti trotineta
• Apasati maneta de franà pña jos si mentineti-o apasata pe tot parcursul acestei operatiuni
• Porniţi trotineta. Pe display se va afisa simbolul „L1"
  Pentru alegerea limitarii de viteza dorite, apasati butonul de lumini succesiv pentru a naviga intre optiunile L1-L2-L3-L4
• Pentru a salva alegerea, apasaţi butonul S
  Pentru a incheia operatiunea, eliberati maneta de frană si porniti troitineta.

L1 = Limitare viteză maximă 6 km/h

L2 = Limitare viteză maxima 15/ 20 km/h

L3 = Limitare viteză maximă 25 km/h

L4 = Inlătura/toate limitele de viteză

• Limitárile de viteză pot varia pentru fiecare model de trotineta electrica.

• Anumite optiuni de limită de viteză pot să nu fie disponibile dacă scuterul are o limită de viteză din fabrică pentru a respectă legislația târii.

Functia Zero Start - P1 - Această functie a fost introdusă pentru a spori siguranta utilizării.

Astfel, o data activata, functia permite accelerarea trotinetei, doar dupa ce trotineta este initial impinsa uesor cu pictiorul si roata este deja pusă in miscare,

permietand astfel evitarea actionarii manetei de acceleratie din greseală. Functia zero start nu este activata implicit; trebuie activata din unitatea centrală de control.

Pentru evitarea oricarei situatuji periculoase, recomandam utilizes area acestei functii DOAR pentru urcarea rampelor, sau doar pe piste special amenajate.

Setarea functiilor

Pentru setarea functiei P1, urmati paii urmātori:

• Porniti trotineta
• Apasati maneta de franã pânã jos.si menținei-o apasata pe tot parcursul acesti operatiuni
• Apasati butonul de pornography. Pe display se va afisa simbolul P1.
• Functia are 2 optiuni: ON (pornit).si OFF (oprit).Pentru a naviga他们在 ON si
  OFF apasati butonul de setari.
• Pour a salva setarile, eliberati maneta de frana.

8. OPERATIUNE DE CONDICERE

Puneti-va echipamentul de protectie si alegeti un loc potrivit pentru conducerea trotinetei (vezi capitolul MAsURI DE SIGURANTA)
- Depliata trotina si reglate ghidonul trotinetei la inaltimea potrivita in functie de statura dumneavoastr (vezi capitolul Pliere, depliere si ajustarea ghidonului)

• Apasaţi butonul de pornireși asiguraţi-vă că trotineta are acumulatorul suficient de inçarcat pentru a alimenta trotineta pentru calătoria dorita.

• Stati in picioare cu un picior pe trotinetăși cu celălalt picior pe sol.
  Apasaţu uşor pe acceleratie cu degetul mare drept, iar trotineta se va mișca îniate încet. Aşezaţu pictorial care este pe sol pe trotinetă.
  Cu degetul mare de la mana dreaptă apăsăti pe maneta de acceleratie; cu CAT presiunea este mai mare cu atât mai mult va creste viteza

AVERTIZARE!

Cand accelerati brusc riscai pierderea echilibrului din cauza fortei de inertie. O acceleratie progresiva si o viteza moderata va vor ajuta sa manevrati trotineta cu mai muta usurinta

Pentru a incetini, nu mai apasati pe maneta de acceleratie. Apasati frana electromagnetica pentru situatai normale de franare. Daca avei nevoie sa franati urgent, sa daca va deplasa in panta, folosi atat frana electromagnetica cat si frana mecanica spate.

Instructiuni de franare

Controlul franei electromagnetice

Apăsăti maneta de frânare cu degetul mare de lamana stângăși frână electromagnetica va fi actionata. Cu CAT apăsăti mai sare, cu atât mai mare va fi forța de frânare. În momentul actionării frânarii, stopul spate se va aprinde. Dacă luminile sunt deja pornite, stopul spate Îsi va dubla intensitatea luminoasă, la apăsarea manetei de frână.

Controlul franei mecanice spate

Apasati aripa spate pentru actionarea franei mecanice spate.

AVERTIZARE!

Când frânati rapid, riscati vătamari grave, deoarece veți pierde tractiuneași ati putea cădea. Incercatii să mentineti o viteză moderatași să fiti ateni la eventuale pericole.

Pentru a vira trotineta, schimbaì greutatea corpuluiși rotiti uşor ghidonul in directá dorita.

Limitarea vitezei (4 praguri de viteza - L1, L2, L3, L4)

Pentru a activa sau dezactiva un prag de viteza vezi seciunea Meniul pentru setarile limitarii vitezei din capitolul OPERARE.

Legislatia mai multor tari impune o limitare a vitezei. Prin utilizarea acstei optiuni, o data stabilit un prag de viteza, trotineta nu va putea depasi viteza astfel setata.

9. AVERTIZÄRi

A Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca vatakmi grave.

A NU conduceti trotineta in ploaie si/sau nu o conduceti prin nici un corp de apa cu o adancime mai mare de 1 cm.

NU transportati obiecte grele pe ghidonul trotinetei. Orice sarcina atasata la ghidon va afecta stabilitatea vehiculului

Incetiniti cand calatoriti peste limitatoare de viteza, praguri sau pe orice teren accidentat.

NU apasa ti maneta de acceleratie atunci cand va deplasa ti pe langa trotineta

NU conduceti trotineta doar cu un picior.

NU luatai mainile de pe ghidon.

A Trotinetele sunt destinate numai unui singur utilizator. NU transporte aiigi adulti, copii sau animale de companie pe trotinetă.

NU rotiti ghidonul brusc candin conduceci trotineta la viteza mare.

Nu conduceti pe drumuri publice, pe drumuri asimilate drumurilor publice, sau pe drumuri nesigure si nu incalcati reglementarile legale. Evitatzi zonele cu traffic intens Sau zonele supraagglomerate.

Nu incercati sā conducetti trotineta pe trepte mai inalte de 3 cm si nu sariiti peste obstacole.Traficul in oras are multe obstacole de traversat, cum ar fi borduri sau trepte. Se recomanda evitarea salturilor de obstacole. Este important sa anticipati si sa vă adaptați traiectoria si viteza la cele ale unui pieton inainte de a traversa aceste obstacole. De asemenea, se recomanda sā iesiti din vehicul atunci cand aceste obstacole devin periculoase datorità formei, inaltimii sau alunecàrii lor.

10. ACUMULATOR SI ALIMENTATOR

Fiecare trotineta este echipata cu un accumulator si un alimentator. Vă rugăm să nu folosiți alimentatoare Sau accumulatoare de la alte producțori, existând posibilitatea ca trotineta, accumulatorul Sau alimentatorul să fie deteriorate. In acest caz, compania noastră nu va fi responsabilă. De asemenea, ficare model are un alimentator dedicat, după cum este detaliat in fișa de specificații a produsului. Vă rugăm să nu folosiți un alimentator de la alt model! Incărcătorul trebuie Utilizat numai in interior, la temperaturi cuprinse în 0-35 grade Celsius.

Acumulatorul

Accumulatorul din dotarea trotineiei suporta minim 500 de cicluri de incarcare, iar utilizarea normală poate ajunge la mai mult de 1.000 cicluri de incarcare.

La prima utilizes a trotinetei, va rugam sā incárcaṭi complet accumulatorul. Un accumulator nou necèsita cel puṭin 3 cicluri de incárcare pentru a deveni deplin functional. Accumulatorii pot fi incárcati la orice nivel, dar este indicat sā mentiñeṭi accumulatorul CAT mai mult temp incárcat la maxim. Evitàti deplasările cu un accumulator incárcat sub 50%, pentru a va asigura că exista energiași pentru drumul de intoarcere.

A AVERTISMENT: In scopul reincarcari acumulatorului, utilizati numai alimentatorul detasabil furnizat impreunac u acest aparat. Nu conecta incarcatorul dacaportul de incarcare Sau cablul de incarcare sunt umede

In perioadele in care nu utilizes trotineta, va rugam sa incarcai accumulatorul o data la trei luni pentru a-l mentine in parametri optimi de functiorare si pentru a-i prelungi viata.

Acest aparat contine accumulatori care pot fi inlocuiti doar de personal autorizat.

Inainte de a scoate trotineta din uz, accumulatorul trebuie scos din trotineta de catre personal autorizat si depositat in siguranță, in conformitate cu legislația natională; Când se scoate accumulatorul, aparatul trebuie deconnectat de la rețeaua de alimentare;

Alimentator

Trotineta vine cu un alimentator dedicat, care are o functie de protecte la incarcare: atunci canda acumulatorul este 100% incarcat, alimentatorul se va opri automat din incarcare. Scufundarea in apa, coliziunile si alte factori anormali vor duce la deteriorare alimentatorului, situatie care nu este acoperita de garantie.

Instruetioni de incarcare

Prima data conecta alimentatorul la przyă, apoi deschideti capacul de protectie din cauciuc Şi introduceti conectorul alimentatorului in orificiul de incârcare al trotinetei. De notat: trotineta se incarcă atunci cand lumina alimentatorului este rosie, iar lumina alimentatorului devine verde cand bateria este complet incârcata. Inchideti capacul de protectie al portului de incârcare atunci cand nu incârcati trotineta. Aveti grijă să nu Utilizati alimentatorul in exterior in conditiui meteorologice nefavorabile (lapovita/ ploaie/ninsoare). Trotineta electrică nu este destinata să fie/utilizata in timpul incârcării.

11. CURATARE Şİ INTREtinERE

A AVERTISMENT! Asigurat-va ca trotineta este oprita si nu este conectata la reteaua de alimentare si capacul de protectie al portului de incarcare este inchis etans inainte de a intreprinde orice operatiune de intretinere.

Curatare

Utiliziţi o capră moaleși umedă pentru a șterge cadrul principal. Murdăria greu de indepartat poate fi curățata cu o perie cu peri mioi, apoi curățata cu o capră moaleși umedă. Zqárieturile de pe piesele din plastic pot fi lustruite cu hârtie abrazivă final.

A VERTISMENT! Nu spalati trotineta cu alcool, benzina, acetonaa sau cu altei solventi corozivi / volatili. Aceste substante pot deteriorora aspectul si structura troinetei. Nu spalati trotineta cu un furtun sau cu un alt aparat de curatare cuAPA sub presiune. Nu folositi obiecte ascutite pentru curatarea troinetei

12. DEPOZITARE Şİ INGRIJIRE

Depozitate trotineta intr-un loc uscat, fara umezeală, unde temperatura este constanță intre 10 si 30 de grade Celsius. Expunerea prelimungită la raze ultraviolete, ploai și elemente pot deteriorora materiailele din carcasă. Depozitateță in interiorând nu este Utilizat. Expunerea la temperaturi extreme (ata t la recce CAT si la cald) va scurta durata de viata a bateriei.

Intretnerea regulata a vehiculului este un factor de siguranță. In afară de curățarea regulata a trotinetei, utilizatorul trebuie să efectueze și o intreținere regulăța constând in: verificarea suruburilor si gresarea suruburilor. Lunar gresați cu spray de vaselină pe bază de silicon, elementele în miscare, yezi imaginea de mai jos.

A VERTISMENT! Ca si in cazul oricarei componente mecanice, un vehicul este supus unor solicitari si uzuri ridicate. Diferitele materiale si componente pot reaciona diferit la uzură sau oboseală. In cazul in care durata de viță preconizata pentru o componentă a fost depășita, aceasta se poate rupe brusc, riscând astfelă provoace ranirea utilizatorului. Fisurile, zgârieturile si decolorarea in zonele supuse unor solicitari ridicate indică faptul că componenta si-a depășit durata de viță si ar trebui dinlocuită. Vă rugămă inspectati periodice cadrele, furcile si accesoriile de suspensie.

Eliminati orice margini ascutite cauzate deutilizare.

Verificazioni trotineta lunar pentru a va asigura că Šuruburile nu prezinta urme de joc/ slabire.

Înainte de fiècare utiliser, trebuie să vă asigurați că elementele de securitate sunt in stare optimă de fonctionare, si anume:

axul rotii fata si axul rotii spate sunt stranse bine;
- axul de pliere, butonul de reglaj inaltime, si siguranta de blocare a ghidonului sunt in poziitile de fonctionare;
frana mecanica spate, farul, lampa de poziie si stopul pe frană functionează.

Înlocuirea pieselor de uzură trebuie efectuată numai de un tehnician E-TWOW autorizat. Piulițele cu auto-strängere, precumși celealte elemente de fixare cu auto-strängere Îsi pot pierde eficiențași ar putea fi nevoie să fie strânsse din nou. Standardul de strangere al suruburilor este de 20 N/m dar se foloseste doar pentru suruburile care prind partile fixe ale trotinetei.

Suruburile sau piulièle care fac parte din elementele de reglaj ale trotinetei sunt accesibile doar tehnicienilor din service-urile autorizate E-TWOW. Va rugăm sa va adresati celui mai apropriat dealer pentru service. Pentru a localiza cel mai apropriat dealer accesati pagina de Dealer Locator pe www.e-twow.com.

Daca doriti sa inlocuiti pe propria raspundere unele componente ale trotinetei, va puteti adresa unui representant E-TWOW pentru achizitie componente Sau accesorii.

13. DEPANARE

** Coduri de eroare

E1 - Proteția la supracurrent - apare in momentul in care se accelereazăși motorul este impiedicat să functioneze pentru mai mult de 4 secunde. AceastaEROARE dispare după eliberarea manetei de acceleratie.

E2 - Eroarea de comunicație in blocul de control.
Această eroare dispare după începerea interactiunjii

cu trotineta (de exemplu accelerare sau frânare, după caz).

E3 - Eroare la supratensiune. AceastaEROARE apare cand accumulatorul nu este in parametri normali de fonctionare (ex. supraincalzire in cazul accelerari in panta). AceastaEROARE dispare cand accumulatorul est adus in parametri normali de fonctionare. Opriti si porniti trotineta pentru a ajuta accumulatorul sa isi revina.

E4 - Eroare de comunicatie intre controller si ecran. Trimiteti scuterul la cel mai apropriat service autorizat.

14. PROTEJATI MEDIUL INCONJURATOR

Depunerea la deseuri a ambalajului

Ambalajele utilizes a proteja trotinetă in timpul transportului sunt reciclabile in totalitate. Pentru informații privind reciclarea, va rugam contactați autoritateile locale.

Depunerea la deseuri a echipamentelor electrice si electronice

Informati pentru UTILizatori privind depunerea la deseuri a echipamentelor eletrice si electronice uzate (de uz casnic)

Prezența acestui simbol pe produsele, ambalajeleși/sau pe docu- mentele insojtoare indică interdictia de amestecare a produselor elecriceși electronice cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperareași reciclarea produselor vechi, va rugamă să le depuneti la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația natională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșuri, veți ajută la economisirea unor resurse valoroaseși veți preveni potențiale efecte negative asupra sanătatii umaneși asupra mediului inconjurător. Pentru mai multe informții despree colectareși reciclare, vă rugămă contactați autoritatețile locale. Este posibil că depunerea incorectă a acestor deșuriă sîie pedepsită conform legilor nationale.

15. MARÇA COMERCIALA Şİ DECLARATİE JURIDICAL

E-TWOW Şi pictograma logo-ului sunt mariči commerciale inregistrate. Toate drepturile rezervate.

Trotineta este acoperità de brevete relevante. Pourtu informazioni privind brevetele, vizitatei https://www.e-twow.com. Am incercat sa includem descriptors i instruzioni pentru toate funzioni trotinetei in momentul tiparirii. Cu toate acestea, trotineta dvs. poate differi uor fata de modelul prezentat in acest document. Retinei cã existã mai multede modele de trotinete E-TWOW cu funzioni diferite si unele dintre funzioni mentionate aici pot sa nu fie aplicabile trotinetei dvs.. Produçatorul i si rezerva dreptul de a modifica designul si functionalitatea trotinetei si documentata fãrã notificare prealabilã.

1. SPECIFICATII TEHNICE

Model	S2 BOOSTER E	S2 BOOSTER ES	S2 BOOSTER eKFV
Autonomie	25-30 km	25-30 km	35-40 km
Baterie	36V 7.8 Ah E-TWOW Baterie Li-ion	36V 7.8 Ah E-TWOW Baterie Li-ion	36V 10.2 Ah SAMSUNG Baterie Li-ion
Greutate netă	11.6 kg	11.6 kg/12.5 kg (cu frana pe tambur)	12.6 kg
Greutate brută (cu cutie)	15 kg	15 kg/16.3 kg (cu frana pe tambur)	16.4 kg
Viteza maximă	30 km/h	30 km/h	20 km/h
Tipul motorului	500W putere nominală Motor DC fãră perii
Dimensiunea totală pliată	980*330*150mm	980*330*150mm	980*330*150mm
Dimensiunea totală depliată	980*1160*386mm	980*1160*386mm	980*1160*386mm
Dimensiunea cutiei	1035*215*395mm	1035*215*395mm	1035*215*395mm
Timp de înçârcare	3-4 ore
Material	Aliaj de aluminiu	Aliaj de aluminiu	Aliaj de aluminiu
Sarcină maximă	110 kg
Abilitatea de urcare a pantelor	20°
Culori	negru / alb / gri
Tensiunea de intrare a înçârcătorului	110-220V
Durata de viță a bateriei	peste 500 de cicluri de înçârcare
Încârcător	42V / 2A / 3A	42V / 2A / 3A	41.5V / 3A
An envelope și dimensiuni	Roataă de cauciuc 8" Airless (brevet)
Lumină	LED	LED	LED
Zero start	DA	DA	NU
Limită de viteză	DA	DA	DA
Lumină spate + lumină de frână	DA	DA	DA
Aplicația Bluetooth „E-TWOW CONNECT"	NU	DA	NU
Frână cu tambur	NU	Optional	DA

Model	S2 GT SL	S2 GT SE
Autonomie	35-40 km	40-50 km
Baterie	48V 7.8 Ah E-TWOW Baterie Li-ion	48V 10.5 Ah SAMSUNG Baterie Li-ion
Greutate netă	13.2 kg	13.4 kg
Greutate brută (cu cutie)	17.4 kg	17.6 kg
Viteza maximă	35 km/h	40 km/h
Tipul motorului	500W putere nominală Motor DC fără perii (700W putere de vârf)
Dimensiunea totală pliată	1060*330*146mm	1060*330*146mm
Dimensiunea totală depliată	1130*1167*386mm	1130*1167*386mm
Dimensiunea cutiei	1125*215*395mm	1125*215*395mm
Timp de înçârcare	3-4 ore
Material	Aliaj de aluminiu	Aliaj de aluminiu
Sarcină maximă	110 kg
Abilitatea de urscare a pantelor	25°
Culori	negru / alb / gri
Tensiunea de intrare a încărcătorului	110-220V
Durata de viață a bateriei	peste 500 de cicluri de înçârcare
Încărcător	54.6V / 2A / 3A	54.6V / 2A / 3A
Anelope și dimensiuni	Roataă de cauciuc 8" Airless (brevet)
Lumină	LED	LED
Zero start	DA	DA
Limită de viteză	DA	DA
Lumină spate + lumină de frână	DA	DA
Aplicăția Bluetooth „E-TWOW CONNECT“	DA	DA
Frână cu tambur	DA	DA

MANUAL DE USUARIO

ELECTRIC TWO WHEELS

A NEWERA IN URBAN MOBILITY

TABLA DE CONTENIDO

1. INSTRUCCIONES ESTANDAR 104
   2.ANTES DE USAR/MEDIDAS DE SEGURIDAD 105
   3.CONTENIDO DE LA CAJA 108
   4.PARTES PRINCIPALES 109
2. INTRODUCCION A LOS COMPONENTES DEL PATINETE 110
3. PLEGAMIENTO, DESDOBLAMIENTO YAJUSTE DEL MANILLAR 111
   7.PRIMER VIAJE 112
4. OPERACION DE CONDICIR 116
   9.ADVERTENCIAS 118
   10.ACUMULADOR Y ALIMENTADOR 120
5. LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 121
6. ALMACENAMIENTO Y CUIDADO 121
   13.SOLUCIONDEPROBLEMAS 122
   14.PROTEGER EL MEDIO EMBIENTE 123
7. MARCA Y DECLARACION LEGAL 123
8. ESPECIFICACIONES TECNICAS 124

GRACIAS POR ELEGIR EL PATINETE ELECTRICO E-TWOW