SILK EXPERT BD 5001 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SILK EXPERT BD 5001 BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate 們 realize pentru a respects cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate 日 design. Speram să vă bucurați foarte mult atunci cänd utilizingi produsul nostru Braun Silk-épil 9.

Vá rugám sá citiţu cu atentie instructiunile inainte de utilizeszarea aparatuluiși să păstraţi acoste instruciuni pentru consultare ulterioara.

Braun Silk-epil 9 a fost conceput pentru a face indepartarea părului nedorit căt mai eficientă, delicataș si simplă. Capul de epilare foarte lat indepartează cele mai scurte fire de păr (0,5 mm) de la rădăcină, lasându-vă pielea netedă timp de cateva săptamani.

Important

• Din motive de igienă, nu folositi acest aparat în comun cu alte persone.
• Acest aparat este furnizat impreună cu un set de cablu special cu un dispositiv integrat pentru siguranta supplementară la alimentarea cu energia de joasa tensiune. Nu schimbați și nici nu manipulatișsicio piesă din acesta. In caz contrar, există riscul producerii unui soc electric. Pentru specificații privind partea electrică, consultati informatiile privind setul de cablu special. Setul de cablu special se adapteaza automat la orice tensiune c.a. din lume.
• Acest aparat este potrivit pentru utiliser în că Saud

duş. Din motive de siguranta,
poate fi/utilizat doar fārā cablu.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de cel putün 8 ani și de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sai care nu dispun de experienta și cunostintele necessities, cu condția ca astfel de utilizatoriă beneficieze de supraveghere sai instruire în priviţa utiliseraparatului în siguranta și âinteleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lasati și se joace cu aparatul. Curătarea și intreținerea de câtre utilizatori nu trebuie efectuate de câtre copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheati.
• Când este pornit, aparatul nu trebuie să intre niciodataă în contact cu părul de pe capul dumneavoastra, cu genele, cu panglici etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătamări, precumși pentru a preveni blocarea sau deterioriorea aparatului.

Descriere

1a Cap de masaj de inaltà freventa
1b Cap pentru contactul cu pielea
2 Cap de epilare foarte lat
3 Indicator luminos intelligent
4 Comutator cu taste de blocare (4a)
5 Indicator luminos de incarcare
6 Buton de deblocare
7 Set de cablu special

8 Cap de epilare facial
9 Cap de ras cu capac de tuns
10 Suport de incarcare

Incarcarea

• Inainte de utilizes, incaarci aparatul. Pentru cea mai bună performanta, va recomandam ca intotdeauna sautili aparatul incaarcat complet.
• Prin'utilizarea setului de cablu special, conectaţi aparatul la o sursă de alimentare electrică cu motorul oprit. Timpul de inçarcare este de aproximativ 1 ora.
  Modelele 9-549, 9-561, 9-579: Conectaţi suportul de inçarcare (10) la o przyea electrică și asezăti aparatul în suport pentru inçarcare.
• Indicatorul luminos pentru inçarcare in curs (5) lumineaza intermitent in culoarea verde pentru a arata că epilatorul este in curs de inçarcare. Atunci cand bateria este inçarcata complect, indicatorul luminos de inçarcare in curs luminează continuu. După ce s-a inçarcat complet, Utilizati aparatul fără cablu.
  Cand indicatorul luminos de incarcare in curs lumineazza intermitent in culoarea rosie, reconecta aparatul la o przyea electrica folosind setul de cablu special pentru reincarcare.
• O incârcare completeness asigură o perioada de până la 40 de minute de functi-onare fără cablu.
  Utilizarea pe pielea umedà poate reduce acest temp de fonctionare. Vä recomandam sā reincárcatj aparatul dupà ficareutilizare.
• Cel mai bun interval de temperatura pentru incarcarea, Utilizarea si deposi-tarea aparatului este intre 15^ si 35^ . In cazul in care valoarea temperaturii iese din acest interval, incarcarea arputea dura mai mult, iar perioada de fonctionare fara cablu arputea sa se reduca.

Ca functie de siguranta pentru evitarea evenimentului improbabil de supraiczire a aparatului, se poate intampla ca

indicatorul luminos pentru incarcare in curs sā lumineze in culoarea rosie tamp de 8 secunde, iar apoi aparatul sā se oprească automat. In incest caz, rotiti comutatorul inapoi la poziţia «0» (oprit).si lasati ca aparatul sā se raceaescă.

Cum se utilizează aparatul

Porniti aparatul apasänd tasta de blocare (4a) sì rotind comutatorul (4) iñ sensul acelor de ceasornic la posizţia «I» sau «II». Indicatorul luminos intelligent (3) luminează atāt timp CAT aparatul este pornit. Acest lucru ofera o mai bună vizibilitate a pârului fin sì pielii.

Pentru a scoate capul de epilare (2), apasati butonul de deblocare (6). Pentru a schimba capetele, apasati pe striaile laterale ale acestora si indepartat-ile.

A Epilare

Sfaturi pentru epilare

Dacă nu ați'utilizat în trecut un epilator, sau dacă nu v-ați epilat un timp mai în de-lungat, poate dura un timp scurt până când pielea dumneavoastraă să se adap-teze procesului de epilare. Discomfortul experimentat la început va descriște în intensitateșn mod considerabil după Utilizăr repete, deoarece pielea se adap-tează procesului.

Atunci cánd vă epilati pentru prima data, se recomanda să vă epilati seara, pentru ca peste noapte să dispară orice posibila urma de finrosire a pielii. Pentru relaxarea pielii, vă recomandam ca după epilare să aplicati o cremă emolientă.

Epilarea este mai usoarà si maicomfortabila atunci cánd firele de pár au lungimea optima de 2-5 mm.Dacá firele de pár sunt mai lunga,va recomandam ca mai intai sá va radeti si sa epilati firele de pár mai scurte care cresc la loc dupa 1-2 saptamani. Ca alternativa, puteti tunde párul la o lungime de 5 mm.

Este posibil ca firele fine care cresc la loc sa nu iasa la suprafata pielii. Utilizarea

regulata a buretilor pentru masaj (de ex. dupa duş) sau a produselor de exfoliere ajută la prevenirea cresterii sub piele a firelor de pár, deoarece actiunea de recare usoară indepártează stratul superior al pielii, ir firele fine pot iesi la suprafata pielii.

Utilizare pe pielea uscata: Pielea trebuie sa fie uscata si fara uleiuri Sau creme.

Utilizare pe pielea umedă: Aparatul poate fi folosit pe pielea umedă, chiarși sub jet de apă. Asigurată-va că pielea dumneavoastră este foarte umedă pentru a avea condiții optime de alunecare pentru aparat. După ficare utilizes pe pielea umedă, curățăi aparatul sub jet de apă.

Cum se realizaze epilarea

Inainte deutilizare,asigurat-vaINTotdeauna cata atasat capul de epilare (2), ca acesta este curat si prevazut cu unul dintre capete (1a sau 1b).

1 Alegei viteza «I» pentru epilare delicata si viteza «II» pentru epilare eficientă.
2 Intindeti intotdeauna pielea atunci cand va epilati. Asigurati-va ca zona de epiIare este in contact cu pielea dumneavoastra.

Dirija aparatul cu o miçare lentă, continua Şi färă presiune in sensul invers cresterii firelor de pär, in direcția comutatorului. Deoarece firele de pär pot crește in directii diferite, poate fi de asemenea util sa dirija aparatul in direcții diferite pentru a avea rezultate optime. Capul de masaj (1a) asigură cel mai buncomfortal pielii in timpul epilarii. Daca sunteti obşnuită cu sanzața de epilare, puteti inlocui capul de masaj cu capul pentru contactul cu pielea (1b) care asigură un contact mai bun cu pielea Şi o adaptare imbunătatăla toate zonele corpului.

3 Epilarea picoarelor

Epilati-va picioarele pornind de la partea inferioroara a piciorului urcand in sus. Atunci canda vaa epilati in spatele genunchi- lor, tini piciorul intins drept.

4 Epilarea subratului si a zonei inghinale

Pentru zonele sensibile va recomandam sautili capul pentru contactu cu pielea (1b). Mai ales la inceput, aceste zone sunt foarte sensibile la durere. De aceea, va recomandam sa selecta viteza «I» pentru primele epilari. Dupa utilizari repe-tate, sanzata de durere se va dimina. Inainte de epilare, curata foarte bine zona respectiva pentru a indeparta reziduurile (precum deodorantul). Atunci cand epilati subrataul, tini-va bratul ridicat in sus astfel incat pielea sa se intinda si dirijați aparatul in directii diferite. Deoarece pielea ar putea fi mai sensibilà imediat dupa epilare, evitați utilizarea substantelor iritantane, cum ar fi deodorantele cu alcool.

5 Epilarea facială

Pentru indepartarea oricarui fir de pärnedorit de pe fata,utilizati capul de epilare facialä (8) ca pe un accesoriu optional care poate fi montat pe capul de epilare. Pentru primele utilizari,va recomandam sα selecta tvizeza «I»pentru a va obisnui cu sanzatia de epilare in zonele sensibile. Inainte de epilare,va recomandam sa curata tpi pielea cu alcool pentru a asigura o bunà igienà. Atunci cand vα epilatipe fata,intindeti pielca cu o manà si dirijañicencipilarulcucealaltamànāin direc
tia comutatorului.

6 Curățarea capului de epilare

Curătarea periodica asigura o performanta mai bună.

a Curataea cu peria:

Scoatei capul si periai-l spre exterior. Curatai temeinic capul epilatorului incepand cu partea din spate folosind peria inmuiat al alcohol. In timpe ce faceti'aest lucru, rotti manual elemental cu pensete. Aceast metodadecuratare asigura cele mai bune condii de igiena pentru capul de epilare.

b Curatarea sub jet de apa:

După fiecare'utilizare pe pielea umeda,

curatai aparatul sub jet de apă. Scoateci capul. Tineni aparatul cu capul de epilare sub un jet de apă fierbinte. Apoi apasati butonul de deblocare (6) pentru a scoate capul de epilare. Scuturati bine capul de epilare Şi aparatul pentru a va asigura că eliminati excessul de apă. Lasaşi ambele PIESE SA SE USUCE. Inainte de a le monta la loc, asiguratı-va că acestea sunt uscate complet.

Toate metodele de indepartare a paurul de la radacinà pot avea drept urmare firele crescate sub piele si iritatii (de exemplu mancarime, discomfort si inrosirea pielii), in functie de starea pielii si a paurul. Acestea sunt reactii normale si ar trebui sa disparà rapid, dar pot fi mai pronuntate atunci cand indepartaşi paurul de la radacină pentru primele dăti Sau dacă avei pielea sensibla. Dacă pielea continușă fie iritatăși după 36 de ore, va recomandamă să va consultati medicul. In general, reactile la nivelul pielii si senzația de durere tind să se diminuzeze considerabil după/utilizarea repetată a aparatului Silk-épil.

In unele cazuri se poate produce inflamara pielii atunci cánd bacteriile pătrund in piele (de exemplu atunci cánd glisati aparatul peste piele). Curăṭarea temeiničă a capului de epilare inaunte de ficare utilizare va minimiza riscul produceri i de infectii. Dacă aveți orice fel de dubii legate deutilizare acestui aparat, consultti-vă medicul. In czurile urmátoare, acest aparat trebuie Utilizat numai după consulturna prealabilită a unui medic: eczemă, rani, reactii ale pielii inflamate cum ar fi foliculita (folicule de pär purulente)și vene varicoase in jurul alunitelor, imunitate redusă a pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcină, boala Raynaud, hemofilie, infecti cu candida sau imunodeficientă.

B Utilizarea capului de ras

Capul de ras (9) este conceput pentru raderea rapida si precisă a picoarelor, subratului si zonei inghinale, tăirea părului pe contur si tunderea părului la lungimea de 5 mm. După atasaarea capului de ras, utilizăți aparatul numai pe pielea uscătă, setat la viteza «II».

a Ras: selekti 一 出
b Tāierea paṛlui pe contur: selekta «θ».
c Tunderea pa'rului la lungimea de 5 mm: selectati 一 一 si fixati capul de tuns (I).
d Curatare: Nu curatai sita capului de ras (II) cu peria, deoarece acest lucru poate deteriorara sita.
e Piesele pentru ras trebuie să fie lubricificare în mod regulat la fiecare 3 luni.
f Inlocuiti cadrul sitei (II) siblocul taietor (III) atunci cand remarcai o performanța de ras redusă.

Piesele de schimb pot fi obtinute de la distribuitorul dumneavoastr sau de la centrele de service pentru clienti Braun sau de la www.service.braun.com.

Nu va radejt daca sita este deteriorata.

Eliminarea la deseuri

Acest produs contine baterii si deseuri electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediu, nu aruncai produsul impreună cu deseurile

menajere, ci ducei-l la un punct de colectare local corespunzator.

Conform Hotararii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utilizes: 5 ani, cu condiţia respectări instruetiunilor de utilizes si efectuări intervenților tehnice numai de către personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformităile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Această garantie este valabilită in orice tara in care acest aparat este furnizat de câtre compania Braun sau de câtre distribuitorul desemnat al acisteia. Repararea sau inlocuirea produselor sa va efectua in cadrul unei perioade reazonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostintă a neconformitatie).

Prezenta garantie nu acoperă: defectele datorate utilizări necorespunzatoare, uzuri normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defec-tele care au un efect negligabil asupra valorii Sau fonctionarii aparatului. Garanta devine nulă dacă se efectuează reparati de加密 persone neautorizateși dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a benefici de service in perioada de garantie, prezenta produsul impreună cu factura (bonul/chitanta de cumpărare) la una+dentre unitățile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Sos. Viilor, Nr.14, Corp Clàdire C2, Etaj 2,
Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti
(acces din Str. Nasăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Eλληνικα

Ta npoiovta maac kataokvaucovta etai
oTe va nInpouv ta uynlOtepa npotuna
noiMTac, aeitoupyikotntac kai oxedia
oou. Eanizoue oTI 0a ikavonione
anoluta ano TnV xpHOn Tou npoiovtoc
oac Silk-epil 9.

Iapakaaloume diaaboTe Tc obnyiecs xno nT PPOOeKTIKA TPIV XPOIOIOnIaTe Tn oukeun kai pfuaTe Tc yia eAovtkn avapopá.

To Braun Silk-epil 9 exi oxdeltaiaotvi ava anoakpovxi mv aventohmtn trioxopuia ooo To duvatov nio anoteAeouatiká, atalα kai me eukolia. H Eaipetiknlaatia Kepaanotopixwong apapei ano tm pica akouma kai tic nio kovtec trixec (0,5mm), apnh-vovtac mTv eniBepmuia oc anayn yia 8doa6c.

Σημαντικό

Tia loyouc uyieivns, mnu oipaOeOTe autn Tn ouokevn u e aa atoua.
Autn n ouokun evai Eoiu
ouevn eva Eiiko oet kaaw
biou to onio bithetaivomega
twevo eiaoxnuatnoi
xanlc taonc yia nepiooo-
tepn aoaia. Ia tov loyo
auto dev npentv avtikatao
oonte n tpotonoioe
tonoihnote epoc tou.
eavntn pintwn unapxei
kivduoc nektpoianxiac.
ta nnpoopoe c oxteká u
ta nekpiakapaKTpOAnTiká,
napakaoue avatpeTe otnv
tunwovn etiketaou bipke
ta naovto iibko oet kaaw
diou. To eikoc eet kawdeltaou