Q-time Golden 1800S - Încălzire suplimentară Eurom - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzire suplimentară radiantă infraroșie
Marcă	Eurom
Model	Q-time Golden 1800S
Putere	900 - 1800 W (reglabil)
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Grad de protecție	IP65 (etanș la praf și jeturi de apă)
Tip lampă	Halogen Golden tube, durată de viață ~8000 h
Raza maximă	Până la 16 m²
Montare	Pe picior (vertical)
Înălțime totală	200 cm
Dimensiuni (cap)	54 x 14 x 15 cm
Greutate	9,0 kg
Reglaj înălțime	Da, prin șurub de blocare
Înclinare	Basculare reglabilă ±30°
Protecție anti-răsturnare	Da, oprire automată în caz de cădere
Comenzi	Cablu de tragere (3 poziții: oprit, 900W, 1800W)
Utilizare recomandată	Exterior (terasă, grădină) sau spațiu mare ventilat
Distanță minimă față de sol	1,8 m (punctul cel mai de jos)
Distanță minimă față de obiecte	1 m (față), 0,5 m (laterale), 0,3 m (plafon)
Curățare	Cârpă umedă, fără produse corozive, nu scufundați
Reparabilitate	Înlocuire lampă posibilă de către un profesionist autorizat
Garanție	Vezi condițiile producătorului

Întrebări frecvente - Q-time Golden 1800S Eurom

Cum se instalează încălzitorul Q-time Golden 1800S ?

Mai întâi asamblați baza respectând instrucțiunile. Înșurubați capul încălzitorului pe suportul reglabil. Așezați aparatul pe o suprafață plană și orizontală. Asigurați-vă că capul este la cel puțin 1,8 m de sol și respectați distanțele de siguranță. Apoi conectați-l la o priză cu împământare.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat ?

Respectați obligatoriu: distanța minimă față de sol: 1,8 m; distanța în fața aparatului (obiect încălzit): 1 m; distanța față de plafon: 0,3 m; distanța față de pereții laterali: 0,5 m. Orice obiect inflamabil trebuie să fie la cel puțin 1 m distanță.

Cum se curăță încălzitorul ?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Utilizați o cârpă umedă cu puțin detergent delicat. Nu folosiți niciodată produse abrazive sau corozive. Pentru grilă, utilizați o perie moale mică și un aspirator. Nu suflați aer comprimat pe lampă.

Ce faceți dacă aparatul se răstoarnă ?

Încălzitorul este echipat cu o protecție anti-răsturnare care întrerupe automat alimentarea. Scoateți imediat ștecherul. Inspectați aparatul pentru eventuale daune. Dacă este intact, repuneți-l în poziție și reconectați-l. Supravegheați-l atent în primele 15 minute.

Lampa poate fi înlocuită ?

Da, lampa cu halogen Golden tube are o durată de viață de aproximativ 8000 de ore. Înlocuirea acesteia trebuie efectuată de un profesionist autorizat. Nu încercați să înlocuiți lampa singur, deoarece necesită deschiderea aparatului și poate anula garanția.

Pot folosi acest încălzitor în interior ?

Aparatul este conceput pentru utilizare în exterior (terasă, grădină) sau în spații interioare foarte mari și bine ventilate. Nu trebuie utilizat în încăperi mici sau în locuri unde sunt prezente persoane neautonome fără supraveghere.

Cum se reglează puterea de încălzire ?

Modelul 1800S are un cablu de tragere. Trageți o dată pentru a trece la jumătate de putere (900 W), a doua oară pentru putere maximă (1800 W), și a treia oară pentru a opri. Aparatul se pornește doar când este conectat și cablul este în poziția 1 sau 2.

Ce înseamnă simbolul 'Nu acoperiți' de pe aparat ?

Acest simbol avertizează că aparatul devine foarte fierbinte și nu trebuie niciodată acoperit (haine, pături etc.). Acoperirea acestuia ar putea provoca supraîncălzire și incendiu. Păstrați întotdeauna o distanță minimă de un metru față de orice obiect inflamabil.

Aparatul este etanș ?

Da, gradul de protecție IP65 garantează că este protejat împotriva prafului și jeturilor de apă. Cu toate acestea, nu trebuie scufundat sau expus la jeturi de apă violente. Instalați-l ferit de intemperii directe, dacă este posibil.

Cum se oprește complet aparatul ?

Pentru a-l opri, trageți cablul până la poziția 0 (oprit). Apoi, deconectați întotdeauna ștecherul din priză. Nu trageți niciodată de cablu pentru a deconecta. Așteptați ca aparatul să se răcească înainte de a-l atinge sau depozita.

MANUAL DE UTILIZARE Q-time Golden 1800S Eurom

Broşură cu instrucțiuni (RO) (pagină 106)

Vă multumim pentru că ați ales un dispozitiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va funcționa spre deplina dvs. satisfacție.

Pentru a profita la maxim de dispoziti, înainte de a-l utiliza asigurați-vă că parcurgeți cu atenție și înțelegeți aceste instrucțiuni. Acordați atenție specială instrucțiunilor de siguranță; acestea sunt destinate a vă proteja pe dvs. personal și mediul în care trăiți!

Păstrați instrucțiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului. Dacă dați și altcuiva aparatul, nu uitați să-i dați și instrucțiunile și ambalajul.

Vă dorim multă distracție cu Q-time Golden!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compilat cu maximă atenție. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Explicația simbolică

Pentru a preveni supraîncălzirea: Nu acoperiți aparatul!

Atentie: suprafață fierbinte!

Descrierea produsului

Radiatorul cu infraroșu Eurom Q-time Golden 1800(S) nu încălzește în primă instanță aerul ambiental ci toate obiectele din raza sa. Astfel, radiatorul cu infraroșu este foarte eficient și este adecvat folosirii în aer liber.

Eurom Q-time Golden 1800(S) are câteva avantaje importante:

- grad înalt de etanseitate (complet etanş împotriva prafului și apei, IP65)

- becul special 'Golden tube': un bec superior cu o durată de viață de 8000 de ore de funcționare. În condiții normale, nu ar trebui să fie nevoie să îl schimbați.

Utilizați radiatorul cu infraroșu exclusiv pentru scopul în care a fost conceput: încălzirea (obiectelor dintr-un/de pe) un spațiu sau terasă. Nu întindeți textile deasupra acestuia pentru a le usca și țineți cont de distanțele minime până la aparat!

Date tehnice

	Q-time Golden 1800	Q-time Golden 1800S
Capacitate	1800 W	900 - 1800 W
Tensiune de alimentare	220-240V~50/60Hz	220-240V~50/60Hz
Clasă de protecție	IP65	IP65
Lampă	Golden halogen	Golden halogen
Rază	Max 16 m2	Max 16 m2
Model	Suspendat pe perete	În picioare pe suportul vertical
Rotativ	± 30° ↑	360° ↔ ± 30°↑
Carcasă	metalică	metalică
Dimensiuni	54 x 14 x 15 cm	54 x 14 x 200 cm
Greutate	2,3 kg	9,0 kg

Avertismente radiatoare electrice pentru terasă

Avertismente de siguranță generale

1. Folosiți radiatorul de terasă exclusiv în scopul în care a fost conceput: încălzirea unei terase, grădini sau a unui alt spațiu similar exterior, și nu pentru încălzirea spațiilor interioare, spațiilor exterioare negospodărești sau pentru uscarea textilelor sau altor materiale.

2. Înainte de utilizarea (și instalarea, dacă este cazul a) acestui aparat, citiți integral și cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. Păstrați instrucțiunile pentru a le putea reciti la nevoie și pentru a le da mai departe, dacă trebuie.

3. Înainte de utilizarea acestui aparat nou (incl. a cablului și stecherului) verificați dacă acesta prezintă deteriorări vizibile. Nu puneți în funcțiune un aparat defect, returnați-l furnizorului spre înlocuire.

4. În caz de utilizare sau instalare incorrectă, există pericol de electrocutare și/sau incendiu.

Avertisment înainte de instalare și poziționare

1. Folosiți radiatorul de terasă doar afară sau într-un spațiu deschis mare. Păstrați toate obiectele inflamabile precum prelate de corturi, parasolare, crengi, mobilier (de grădină), perdele, hârtie, etc. departe de aparat (la distanță de cel puțin 1 metru, chiar și atunci când se rabatează în sus!). Asigurați întotdeauna o ventilație adecvată!

2. La instalare, respectați distanțele minime prevăzute: Distanța minimă până la plafon / copertină: 30 cm Distanța minimă a părții din față: 100 cm Distanța minimă față de pereții laterali: 50 cm Distanța minimă până la sol: 180 cm

3. Plafonul și peretele de care se montează aparatul trebuie să fie din material ignifug sau greu inflamabil. Trebuie să reziste în orice caz la o temperatură de minim 150°C, fără a se aprinde, topi, deforma sau afuma. Verificați cu regularitate dacă peretele și plafonul nu se supraîncălzește; acest lucru poate fi periculos!

4. Anumite părți ale aparatului se înfierbântă foarte tare sau grilajele de protecție oferă insuficientă protecție. Din motive de siguranță, când montați aparatul trebuie să păstrați o distanță de minim 180 cm de sol.

5. Aerul din jurul aparatului trebuie să poată circula liber. De aceea, nu așezați aparatul prea aproape de obiecte mari. Distanțele minime față de obiecte mari până la partea de deasupra, partea din față, laterale și partea de dedesubt a aparatului sunt aceleași cu distanțele minime de mai sus până la plafon, partea din față, laterale și sol.

6. Radiatorul de terasă este destinat exclusiv folosirii uzuale în gospodărie. Nu îl folosiți pe șantiere de construcții, în sere, șure sau grajduri, etc., nici chiar dacă acestea sunt în mare parte în spațiu deschis. Aceasta deoarece în astfel de locații există prea mult praf inflamabil.

7. Nu folosiți acest radiator de terasă pentru a încălzi sauna, pentru a încălzi camerele din interior și nu-l folosiți în cuști sau astfel de spații în care se află animale.

8. Când folosiți aparatul afară, acesta trebuie conectat la o priză cu împământare, etanșă la apă, special concepută în astfel de scopuri. Toate conexiunile electrice trebuie să rămână uscate, în orice

condiții de vreme. Furnizorul, importatorul și fabricantul nu sunt răspunzători pentru conexiunile incorecte!

1. Nu îl folosiți acest aparat înainte de a fi instalat complet, după cum se descrie în aceste instrucțiuni de utilizare. Nu folosiți niciodată aparatul culcat, sprijinit de obiecte, ș.a. Nu introduceți stecherul în priză înainte ca aparatul să fie instalat corect în locul definitiv ales.
2. Nu montați aparatul deasupra sau la distanță mai mică de un metru de un robinet sau altă sursă de apă. Nu-l instalați într-un mediu umed precum o baie, spălătorie sau astfel de spații în interior. Deși aparatul este etanș la stropi, trebuie să fiți atenți cu apa. Asigurați-vă că nu poate cădea în apă și nu-l expuneți la jeturi de apă necontrolate sau puternice. Nu-l manipulați sau operați cu mâinile ude. Instalați aparatul în așa fel încât să nu se ajungă la el și să nu poată fi operat din cada de baie (sau piscină) sau duș.
3. Folosiți aparatul doar când este foarte bine fixat la locul lui. Asigurați-vă că folosiți întotdeauna materialele de fixare potrivite suprafeței: consultați un expert, dacă e nevoie.
4. Când acest aparat se conectează direct la cablajul instalației dvs. electrice, el trebuie instalat de un specialist autorizat, ținând cont de legislația și reglementările în vigoare și de instrucțiunile companiilor de electricitate.
5. Aşezați întotdeauna aparatul pe o bază de susținere robustă, perfect orizontală. Baza aparatului trebuie să fie pe întreaga suprafață în contact cu suprafața suport pe care se așează.
6. Nu așezați radiatorul aproape de o priză, chiar sub o priză sau orientat spre o priză și niciodată în vecinătatea flăcării deschise sau surselor de căldură.
7. Nu folosiți aparatul în apropierea sau orientat spre mobilier (de grădină), umbrele, prelate de cort, crengi, steaguri, hârtie, îmbrăcăminte sau alte obiecte inflamabile. Țineți-le la o distanță de cel puțin 1 metru față de radiator!
8. Aparatul conține la interior părți fierbinți și/sau incandescente și care produc scântei. Nu-I folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabile și/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul de explozie și incendiu!
9. Când alegeți locul în care să îl poziționați, aveți grijă să nu fie accesibil copiilor.

Avertismente pentru utilizare

1. Nu folosiți la aparat piese adăugate/accesorii nerecomandate sau nelivrate de producător.

2. Folosiți aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în modalitatea descrisă în prezentul manual de instrucțiuni.

3. Anumite componente ale acestui aparat se înfierbântă foarte tare și pot cauza arsuri. Este nevoie de atenție specială dacă în preajma aparatului se află copii, persoane vulnerabile sau animale de companie. Nu îi lăsați niciodată singuri cu aparatul în funcțiune.

4. Atenție ca radiatorul cu infraroșu să fie întotdeauna orientat în jos și niciodată spre plafon. Aceasta pentru a preveni supraîncălzirea plafonului!

5. Nu acoperiți și nu blocați niciodată aparatul; astfel, el se supraîncălzește și există pericol de incendiu. Nu întindeți și nu așezați niciodată pe aparat obiecte precum îmbrăcăminte, pături, perne, hârtie, etc. Respectați întotdeauna distanța minimă de 1 metru între aparat și materialele inflamabile. Nu blocați în nicio modalitate gurile de ventilație, pentru a preveni incendiile. Nu folosiți niciodată aparatul pentru uscarea hainelor sau pentru a așeza ceva pe el. Nu lăsați nimic să se sprijine de aparat!

6. Avertisment! Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune. Nu puneți în funcțiune aparatul cu ajutorul unui cronometru sau temporizator sau cu ajutorul oricărui sistem care pornește automat aparatul. Înainte de a-l folosi, trebuie să verificați întotdeauna dacă condițiile din jur sunt sigure! Nu folosiți aparatul cu reglaj extern de tensiune precum un dimmer sau alte astfel de dispositive; și aceasta poate fi riscant!

7. Curentul de alimentare și frecvența specificate pe aparat trebuie să corespundă cu cele ale privei care urmează să fie folosită. Priza trebuie să fie cu pământare și instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu întreruptor automat de curent diferențial de 30 mA. Trebuie să existe în orice moment acces la priza pe care o folosiți, pentru ca în situații de urgență să puteți scoate rapid ștecherul din priză.

8. Pentru a preveni suprasolicitarea și siguranțele arse, nu se va conecta nicio altă aparatură la aceeași priză sau la același grup electric ca și cel la care este conectat aparatul.

9. Desfaceți cablul electric al aparatului complet de pe rolă înainte de a introduce ștecherul în priză și asigurați-vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinți ale aparatului și că nu se poate

înfierbânta în niciun alt mod. Nu treceți cablul electric pe sub tapet, nu-l acoperiți cu preșuri, covoare sau altele și țineți cablul în afara rutei pietonale. Asigurați-vă că nu se trece pe deasupra lui și că nu se așează mobilier (de grădină) pe cablu. Nu treceți cablul electric peste colțuri ascuțite și, după utilizare, nu îl înfășurați prea strâns! Evitați contactul cablului cu ulei, solventi și obiecte ascuțite.

Verificați cablul și stecherul cu regularitate, asigurați-vă că acestea nu prezintă deteriorări. Nu răsuciți sau înnodați cablul și nu îl înfășurați în jurul aparatului; astfel se poate deteriora izolația!

1. Nu recomandăm folosirea prelungitoarelor, deoarece aceasta duce la supra-încălzire și aprindere. Dacă folosirea unui prelungitor este inevitabilă, asigurați-vă că folosiți un prelungitor nedeteriorat, omologat, cu o secțiune minimă de 3x2,5mm² și o capacitate minim admisă de 2300 Watt. Desfaceți întotdeauna întreg cablul prelungitorului de pe rolă, pentru a preveni supraîncălzirea.

2. Cuplați aparatul doar la o priză fixă. Nu folosiți cutii de distribuție / prelungitoare cu mai multe prize, etc.

3. Pe durata utilizării, stecherul se poate încălzi ușor; acest lucru este normal. Dacă se înfierbântă foarte tare, probabil problema este la priză. Luați în acest caz legătura cu electricianul dvs.

4. Opriți întotdeauna aparatul de la buton înainte de a scoate ștecherul din priză. Nu opriți niciodată aparatul scoțând ștecherul din priză!

5. Nu trageți niciodată de cablul electric pentru a scoate ștecherul din priză sau pentru a muta aparatul.

6. Evitați pătrunderea obiectelor străine prin gurile de radiere/ventilație. Acestea pot duce la electrocutare, incendii sau deteriorarea aparatului.

7. Nu introduceți niciodată degetele prin deschizăturile aparatului.

8. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune, ci opriți-l și scoateți ștecherul din priză.

9. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când nu folosiți aparatul! Pentru a face acest lucru, prindeți de ștecher când scoateți din priză, nu trageți niciodată de cablu!

10. Carcasa și partea din față a aparatului se înfierbântă foarte tare în timpul utilizării. Așadar, nu atingeți aparatul în timpul sau imediat după folosire: vă veți arde! Atenție ca vântul sau alți factori de mediu să nu aducă materiale inflamabile în apropierea aparatului. Materiale precum crengi, umbrele, prelate de cort, stegulețe, folii de plastic, etc. Acest lucru poate duce la aprinderea acestora sau la

incendii. Atenție, acestea nu au voie să acopere sau să blocheze aparatul.

1. Avertisment! Acest aparat nu este dotat cu senzor de reglaj al temperaturii camerei. Nu folosiți acest aparat în spații mici, atunci când aceste spații sunt folosite de persoane care nu pot părăsi în mod independent încăperea decât atunci când acestea pot fi supravegheate continuu.

2. Nu operați niciodată aparatul cu mâinile ude.

3. Avertisment! Anumite componente ale acestui aparat se înfierbântă foarte tare și pot cauza arsuri. Este nevoie de atenție specială dacă în preajma aparatului se află copii, persoane vulnerabile sau animale de companie. Nu îi lăsați niciodată singuri cu aparatul în funcțiune.

Cine are voie să folosească aparatul

1. Copiii sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat dacă nu puteți să-i supravegheati permanent.
2. Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să pornească sau oprească aparatul doar atunci când acesta este amplasat sau instalat în locul normal și atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni legate de modul de utilizare în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele la care se expun. Copiii cu vârste între 3 și 8 ani nu au voie să introducă stecherul în priză, să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de întreținere la acesta.
3. Copiii peste 8 ani și persoanele cu dizabilități fizice, psihice sau senzoriale sau lipsă de cunoștințe și experiență cu aparatul au voie să folosească aparatul dacă acestea sunt supravegheate sau dacă li s-au dat instrucțiunile legate de utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles care sunt pericolele la care se expun specifice aparatului.
4. Copiii nu au voie să curețe și să întrețină aparatul fără supraveghere.
5. Nu uitați că copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Avertismente la întreținere

1. Nu faceți niciodată modificări la aparat, la cablul electric sau la ștecher.

2. Păstrați aparatul curat. Praful, murdăria și/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frecvent motiv de supraîncălzire. Asigurați-vă că sunt îndepărtate cu regularitate.

3. Nu scufundați niciodată aparatul sub apă pentru a-l curăța.

4. Opriți întotdeauna aparatul, scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească atunci când:

5. doriți să curățați aparatul

6. doriți să faceți lucrări de întreținere la aparat.

7. atingeti sau mutați aparatul.

8. Nu puneți aparatul în funcțiune dacă observați deteriorări ale aparatului, cablului electric sau ștecherului sau când acesta funcționează defectuos, când scoate sunete neobișnuite, când simțiți miros sau vedeți fum, dacă a căzut sau prezintă alte tipuri de defectiuni. În astfel de cazuri scoateți imediat ștecherul din priză. Returnați întregul aparat furnizorului sau dați-l unui electrician autorizat la verificat și/sau reparat. Cereți întotdeauna piese originale.

9. Puteți deschide și/sau repara aparatul doar dacă sunteți autorizat și calificat să faceți acest lucru. Nu încercați să-l reparați singur, poate fi periculos! Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabricantului.
10. Dacă s-a deteriorat cablul electric, trebuie înlocuit de către producător, angajatul de service al acestuia sau persoane cu calificări similare, pentru a evita pericolele.

Abaterile de la regulile de la punctele 5, 6, 7 pot cauza daune, foc și/sau vătămări corporale. Acestea duc la anularea garanției și furnizorul, importatorul și/sau producătorul nu își vor asuma nicio răspundere pentru urmări.

Descriere

1. Carcasa radiatorului
2. Grilaj
3. Lampă

Golden 1800

1. Ureche de prindere
2. Suport de perete
3. Cutie electrică
4. Cablu electric cu stecher

Golden 1800S

1. Cablu de reglaj și indicator de poziție

2. Cablu electric cu stecher

3. şurub

4. Bridă (pentru suspendarea radiatorului de terasă)
5. Suport de perete

6. Şurub suspensie

7. Picion

8. Suport vertical, segment de jos
9. Suport vertical, segment de mijloc
10. Suport vertical, segment de sus
11. Suport vertical, segment ajustabil
12. Capac de protectie
13. Cablu conductor
14. Şurub de blocare negru
15. Şuruburi de fixare standard

Instalarea radiatorului

Înainte de instalare, îndepărtați toate ambalajele (incl. materialele de protecție împotriva şocurilor din jurul becului) și verificați aparatul, cablul electric și ştecherul pentru a depista eventuale urme de deteriorare.

Alegeti cu atenție locul potrivit pentru instalarea radiatorului cu infraroșu.

Înainte de fixare, verificați dacă se respectă distanțele de siguranțe minime față de împrejurimi:

Distanța minimă între cel mai de jos punct al radiatorului – podea: 1,8 metri

Distanța minimă între radiator – obiectul radiat: 1 metru

Distanța minimă între partea de deasupra radiator – plafon neinflamabil: 0,3 metri

Distanța minimă între partea de deasupra radiator – prelată cort, copertină, etc.: 0,3 metri

Distanța minimă între partea laterală a radiatorului – pereți, obstacole, obiecte: 0,5 metri

Dacă suspendați aparatul afară, atenție ca acesta să nu fie expus la vânt puternic.

Montare pe perete

- Carcasa radiatorului (1) trebuie să se afle la cel puțin 30 cm de plafon, 50 cm20 de pereții laterali și 1.80 metri deasupra podelei.

- Radiatorul de terasă trebuie fixat de un perete solid din piatră sau ciment. Fixarea de pereți de lemn sau alte materiale inflamabile este interzisă! Suspendați radiatorul utilizând brida livrată în cutie; nu folosiți alte suporturi sau dispositive de fixare!

Montare pe perete Golden 1800

• Fixați urechea de prindere (D) cu cele 2 şuruburi și piulițe (A) de radiatorul de terasă, vezi figura.
• Faceți la distanța corectă patru găuri pentru prize și fixați suportul de perete (C) cu ajutorul șuruburilor. Suportul de perete trebuie să fie poziționat la orizontală.
• Agățați radiatorul în suportul de perete și verificați dacă totul este bine strâns și dacă atârnă orizontal.
• Fixați-I strângând şurubul din pachet prin orificiul de jos al urechii de prindere până când atinge peretele.
• Stabilirea direcției de încălzire. Radiatorul tău pentru terasă are 4 poziții: de la dreapta spre față până la ± 30° orientat în jos. Fixați aparatul în poziția dorită cu cele 2 şuruburi mici (B).

Montare pe perete Golden 1800S

- Faceți la distanța corectă patru găuri pentru prize și fixați suportul de perete (G) cu ajutorul șuruburilor. Partea curbată a plăcii trebuie să se afle deasupra și 'orificiul cheie' trebuie să se afle în partea de dedesubt a suportului. Suportul de perete trebuie să fie poziționat perfect vertical.

- Ataşati suportul (F), folosind cele 2 şuruburi mici, pe radiatorul de terasă, ca în imagine.

- Strângeti şurubul de suspensie (H) în orificiul de pe partea din spate a radiatorului de terasă, până când rămân max. 5 mm. în exterior (vedeți fig.)

- Suspendați radiatorul de suportul de perete. Brida din partea din spate a carcasei radiatorului trebuie să cadă în partea curbată a suportului de perete; Șurub suspensie (H) trebuie să fie poziționat în partea rotundă a 'orificiului cheie' a suportului de perete și trebuie împins în jos, până când radiatorul este suspendat fix. Fixați ansamblul cu un șurub (E) prin ambele console, vedeți fig.

- Verificați dacă radiatorul de terasă este suspendat ferm și complet orizontal în locul său înainte de a-l folosi.

Montarea suportului vertical (Golden 1800S)

- Verificați dacă toate dispozitivele de fixare sunt strânse bine și ferm și dacă întreg radiatorul este bine fixat la locul lui înainte de a-l lua în folosință. Radiatorul de terasă trebuie să fie poziționat stabil pe o bază netedă, complet orizontală. Capul radiatorului de terasă poate fi înclinat la aproximativ 30°; setați-l în poziția dorită.

• Aşezați segmentul de jos al suportului vertical (15, cu plăcuța de fixare) pe picior (14), în așa fel încât orificiile filetate să se suprapună. Rotiți piciorul și înșurubați partea inferioară a standului, începând cu piciorul de jos, cu placa și piulița de blocare, vedeți fig. Puneți iarăși piciorul în poziție verticală. Montați capacul de protecție peste şurub.
• Glisați partea reglabilă, îngustă a standului (18), de la partea de jos până la cea mai de sus a standului (17), până ce iese iarăși deasupra (lărgire în partea de jos). Fixați bine partea reglabilă cu şurubul de fixare negru (21) situat în partea de sus a părții superioare a standului.
• Introduceți partea de mijloc a standului (16), în partea inferioară (15), astfel încât găurile de şuruburi să se suprapună. Fixați-l cu cele patru şuruburi de fixare. În același mod, fixați partea superioară a standului (17, care conține partea reglabilă) pe secțiunea de mijloc.
• Înşurubați şurubul negru (livrat în pachet) în partea reglabilă a standului, astfel încât acesta să nu mai poată aluneca în partea de sus (pentru a fixa partea reglabilă)
• Strângeți şurubul de blocare (21) aproape complet. Asezați capul radiatorului de terasă peste partea superioară a părții reglabile, astfel încât şurubul de blocare să fie exact în adâncitura standului. Acum strângeți bine şurubul de blocare. Cablul electric poate fi fixat în suporturile de cablu de pe suportul vertical.

Standul Golden 1800S

Standul furnizat împreună cu Golden 1800S este multifuncțional. În partea de sus a părții înguste există un filet; este inclus și un șurub de montare cu cap negru. Astfel, puteți, de exemplu, să montați și o lampă pe stand, vedeți fig.

Utilizarea radiatorului de terasă

Golden 1800

• Asigurați-vă că toate condițiile de siguranță sunt îndeplinite.
• Conectați la priză (220-240V\~50/60Hz). Aparatul va începe să încălzească. Scoțând stecherul din priză, îl scoateți din funcțiune..

Golden 1800S

Pentru versiunea S, înălțimea capului de încălzire poate fi ajustată, slăbind șurubul de blocare negru (21) pe portiunea superioară și trăgând partea reglabilă peste partea superioară a standului. Strângeți apoi bine șurubul. Capul radiatorului ar trebui să se găsească, în orice moment, la cel puțin 180 cm deasupra podelei.

• Asigurați-vă că toate condițiile de siguranță sunt îndeplinite.
• Asigurați-vă că butonul de reglaj al pozițiilor (Y) este setat la 0.
• Conectați la priză (220-240V\~50/60Hz).
• Trăgând acum de cablul de reglaj (Z), aparatul trece în poziția 1 și își începe funcțiunea la jumătate din capacitate (900W). Trăgând încă o dată, aparatul trece în poziția 2 (capacitate maximă, 1800 Watt). Dacă mai trageți o dată de cablu, aparatul se oprește.
• Prin apăsarea unuia dintre cele două comutatoare de control (I apăsat), puneți radiatorul în funcțiune la jumătate din capacitatea sa (1000W). Prin apăsarea celuilalt comutator, porniți și cea de-a doua lampă, iar unitatea va funcționa la putere maximă (2000W). Prin apăsarea comutatoarelor la loc (O apăsat), stingeți luminile.
• Scoateți stecherul din priză atunci când nu folosiți radiatorul de terasă.

Radiatorul de terasă nu are termostat și continuă să emită căldură până când este oprit. Fiți întotdeauna atenți la radiatorul de terasă atunci când este pornit!

Protectie împotriva răsturnării

Modelul Golden 1800S este prevăzut cu protecție împotriva răsturnării. Prin urmare, dacă acesta se răstoarnă în ciuda măsurilor de precauție luate de dvs., el se va decupla automat. Dacă se întâmplă acest lucru scoateți imediat ștecherul din priză.

Verificați cu atenție ca radiatorul de terasă să nu prezinte deteriorări și așezați-l din nou în picioare. Nu repuneți niciodată un aparat deteriorat în funcțiune ci dați-l la verificat și/sau la reparat la dealerul de la care l-ați cumpărat sau la un punct de service autorizat!

Dacă nu observați vreo deteriorare, porniți radiatorul de terasă, conectând cablul de

alimentare și pornind aparatul. În primul sfert de oră, acesta trebuie supravegheat atent; dacă apar defectiuni, opriți-l imediat și trimiteți-l la reparat la dealerul sau la punctul dumneavoastră de service.

Curățare

Opriți radiatorul de terasă, lăsați radiatorul de terasă să se răcească și scoateți ștecherul din priză înainte de curăța radiatorul de terasă. Curățați radiatorul cu o lavetă umedă și puțin detergent. Nu folosiți niciodată detergenti corozivi sau abrazivi!

După o anumită perioadă de utilizare, se poate acumula praf și murdărie în spatele grilajului (2). Puteți încerca să remediați astfel de situații folosind, cu mare atenție, o perie moale subțire și un aspirator.

Nu folosiți niciodată are comprimat (compresor!), pentru că acesta poate deteriora lămpile sau reflectorul. Evitați să atingeți becurile.

Eliminare

În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactați furnizorul original, care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil.

Declaratia CE

Vezi pagina 119.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands